# شطن — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%B7%D9%86/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شطن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: شطن

- الشيطان النون فيه أصيلة (قال ابن منظور: والشيطان: فيعال من: شطن: إذا بعد، فيمن جعل النون أصلا، وقولهم: الشياطين دليل عن ذلك. اللسان (شطن) )، وهو من: شطن أي: تباعد، ومنه: بئر شطون، وشطنت الدار، وغربة شطون، وقيل: بل النون فيه زائدة، من شاط يشيط: احترق غضبا، فالشيطان مخلوق من النار كما دل عليه قوله تعالى: ﴿وخلق الجان من مارج من نار﴾ [الرحمن/15]، ولكونه من ذلك اختص بفرط القوة الغضبية والحمية الذميمة، وامتنع من السجود لآدم، قال أبو عبيدة (انظر: مجاز القرآن 1/32) : الشيطان اسم لكل عارم من الجن والإنس والحيوانات. قال تعالى: ﴿شياطين الأنس والجن﴾ [الأنعام/112]، وقال: ﴿وإن الشياطين ليوحون إلى أوليائهم﴾ [الأنعام/121]، ﴿وإذا خلوا إلى شياطينهم﴾ [البقرة/14]، أي: أصحابهم من الجن والإنس، وقوله: ﴿كأنه رؤوس الشياطين﴾ [الصافات/65]، قيل: هي حية خفيفة الجسم، وقيل: أراد به عارم الجن، فتشبه به لقبح تصورها، وقوله: ﴿واتبعوا ما تتلوا الشياطين﴾ [البقرة/102]، فهم مردة الجن، ويصح أن يكونوا هم مردة الإنس أيضا، وقال الشاعر:
*لو أن شيطان الذئاب العسل*
(لم أجده)
جمع العاسل، وهو الذي يضطرب في عدوه، واختص به عسلان الذئب.
وقال آخر:
*ماليلة الفقير إلا شيطان*
(الرجز للشماخ، وبعده:
ساهرة تودي بروح الإنسان *** يدعى بها القوم دعاء الصمان
وهو في ديوانه ص 413؛ والملاحن ص 52؛ واللسان (شطن) ؛ وتفسير الراغب ورقة 22)
وسمي كل خلق ذميم للإنسان شيطانا، فقال عليه السلام: (الحسد شيطان والغضب شيطان) (جاء في الحديث: (إن الغضب من الشيطان، وإن الشيطان خلق من النار، وإنما تطفأ النار بالماء، فإذا غضب أحدكم فليتوضأ) أخرجه أحمد 4/226، وأبو نعيم في الحلية 2/130؛ وأبو داود برقم 4784.
وفي حديث آخر: (الحسد يأكل الحسنات كما تأكل النار الحطب) أخرجه أبو داود، ولا يصح، ورقمه 4903؛ وابن ماجه من حديث أنس بإسناد ضعيف 1/1408).

### Türkçe

- **الشيطان**: içindeki **النون** aslîdir (İbn Manzûr dedi: Ve **الشيطان**: **فيعال** veznindedir, **شطن**’dan: uzaklaştığı zaman; **النون**’u asl yapan kimseye göre; onların “**الشياطين**” demeleri buna delildir. Lisân (**شطن**)), ve o, **شطن**’dandır; yani: uzaklaştı; ondan: **بئر شطون** (uzak kuyu), **وشطنت الدار** (ev uzaklaştı), **وغربة شطون** (uzak gurbet); ve denildi ki: bilakis içindeki **النون** zâiddir; **شاط يشيط**’tan: öfkeyle yandı; öyleyse **الشيطان** ateşten yaratılmış bir mahlûktur; nitekim Yüce Allah’ın sözü buna delâlet etti: ﴿وخلق الجان من مارج من نار﴾ [الرحمن/15]; ve onun bundan olması sebebiyle, aşırı öfke kuvveti ve yerilmiş hamiyetle özelleşti; ve Âdem’e secdeden kaçındı. Ebû Ubeyde dedi (bak: Mecâzü’l-Kur’ân 1/32): **الشيطان** cinlerden, insanlardan ve hayvanlardan her azgın olanın adıdır. Yüce Allah dedi: ﴿شياطين الأنس والجن﴾ [الأنعام/112], ve dedi: ﴿وإن الشياطين ليوحون إلى أوليائهم﴾ [الأنعام/121], ﴿وإذا خلوا إلى شياطينهم﴾ [البقرة/14], yani: cinlerden ve insanlardan onların arkadaşları. Ve O’nun sözü: ﴿كأنه رؤوس الشياطين﴾ [الصافات/65]; denildi ki: o, gövdesi hafif bir yılandır; ve denildi ki: onunla cinlerin azgını kastedildi; tasavvurunun çirkinliği sebebiyle ona benzetilir. Ve O’nun sözü: ﴿واتبعوا ما تتلوا الشياطين﴾ [البقرة/102]; onlar cinlerin azgınlarıdır; ve onların insanın azgınları olmaları da sahih olur. Şair dedi:
*لو أن شيطان الذئاب العسل*
(bulamadım)
**العاسل**’in cem‘idir; o, koşuşunda çalkalanandır; ve bununla kurdun **عسلان**’ı özelleşti.
Ve bir başkası dedi:
*ماليلة الفقير إلا شيطان*
(Recez, Şemmâh’ındır; ve ondan sonra:
ساهرة تودي بروح الإنسان *** يدعى بها القوم دعاء الصمان
ve onun divanında s. 413; el-Melâhin s. 52; Lisân (**شطن**); ve Râgıb’ın tefsiri, varak 22)
Ve insan için her yerilmiş yaratılışa **شيطان** adı verildi; bunun üzerine -aleyhisselâm- dedi: ( **الحسد** şeytandır ve **الغضب** şeytandır) (hadiste geldi: (Şüphesiz **الغضب** şeytandandır; ve şeytan ateşten yaratılmıştır; ateş ancak su ile söndürülür; sizden biri öfkelendiği zaman abdest alsın) Ahmed 4/226, Ebû Nuaym el-Hilye’de 2/130; ve Ebû Dâvûd 4784 numara ile rivayet etti.
Ve başka bir hadiste: ( **الحسد** hasenâtı yer; tıpkı ateşin odunu yemesi gibi) Ebû Dâvûd rivayet etti; ve sahih değildir; numarası 4903’tür; ve İbn Mâce, Enes hadîsinden zayıf isnadla 1/1408).
