# شطن — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%B7%D9%86/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شطن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: شطن

الشَطَنُ: الحبْل. قال الخليل: هو الحبْل الطويل، والجمع الأشْطانُ. وشَطَنْتُهُ أَشْطُنُهُ، إذا شددتَه بالشَطَنِ. وشَطَنَ عنه: بَعُدَ. وأَشْطَنَهُ: أبعدَه. ابن السكيت: شَطَنَهُ يَشْطُنُهُ شَطْناً، إذا خالفه عن نيَّة وجهه. وبئرٌ شَطونٌ: بعيدة القعر. ونَوَّى شَطونٌ: بعيدة. قال النابغة:
نَأَتْ بِسُعادَ عنك نَوىً شَطونُفبانتْ والفؤاد بها رَهـينُ
والشَيْطانُ معروف. وكلُّ عاتٍ من الإنس والجنّ والدوابّ شَيْطان. قال جرير:
أيامَ يدعُونني الشَيْطانَ من غَزَلٍوهُنَّ يَهْوَيْنَني إذْ كنتُ شَيْطانا
والعرب تسمِّي الحيّةَ شَيْطاناً. وقال الشاعر يصف ناقته:
تُلاعِبُ مثنى حضرميٍّ كأنَّـهتَعَمُّجُ شَيْطان بذي خِرْوَعٍ قَفْرِد
وقوله تعالى: "طَلْعُها كأنّه رءوسُ الشَياطِين" قال الفراء: فيه من العربية ثلاثة أوجه: أحدها أن يشبّه طَلْعُها في قبحه برءوس الشياطين، لأنَّها موصوفة بالقبح. والثاني أنَّ العرب تسمِّي بعض الحيّات شَيْطانا، وهو ذو العرف قبيح الوجه. والثالث أنَّه نبتٌ قبيح يسمَّى رءوس الشَياطِينِ.

### Türkçe

**الشَطَنُ**: ip. Halîl dedi: O, uzun iptir; çoğulu **الأشْطانُ**’dır. Ve “**شَطَنْتُهُ أَشْطُنُهُ**”, onu **الشَطَنِ** ile sıktığın zaman (denir). Ve “**شَطَنَ عنه**”: uzaklaştı. Ve “**أَشْطَنَهُ**”: onu uzaklaştırdı. İbnü’s-Sikkît: “**شَطَنَهُ يَشْطُنُهُ شَطْناً**”, onun yüzünün niyetinden onu muhalefet ettiği zaman (denir). Ve **بئرٌ شَطونٌ**: dibi uzak (derin) olan. Ve **نَوَّى شَطونٌ**: uzak olan. Nâbiga dedi:
نَأَتْ بِسُعادَ عنك نَوىً شَطونُفبانتْ والفؤاد بها رَهـينُ

Ve **الشَيْطانُ** bilinen (şey)dir. Ve insanlardan, cinlerden ve dört ayaklılardan her azgın olan **شَيْطان**’dır. Cerîr dedi:
أيامَ يدعُونني الشَيْطانَ من غَزَلٍوهُنَّ يَهْوَيْنَني إذْ كنتُ شَيْطانا

Ve Araplar yılanı **شَيْطاناً** diye adlandırır. Ve şair, devesini vasfederek dedi:
تُلاعِبُ مثنى حضرميٍّ كأنَّـهتَعَمُّجُ شَيْطان بذي خِرْوَعٍ قَفْرِد

Ve O’nun sözü, yüce: “طَلْعُها كأنّه رءوسُ الشَياطِين” Ferrâ dedi: onda Arapçadan üç vecih vardır: birincisi, onun **طَلْعُها**’sını çirkinliğinde şeytanların başlarına benzetmektir; çünkü onlar çirkinlikle vasfedilmiştir. İkincisi, Arapların bazı yılanları **شَيْطانا** diye adlandırmasıdır; o, yeleli olandır, yüzü çirkindir. Üçüncüsü, onun, çirkin bir bitki olmasıdır; **رءوس الشَياطِينِ** diye adlandırılır.
