# شظم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B8%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%B8%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شظم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B8%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: شظم

الشَّيْظَمُ والشَّيْظمِيُّ: الطويل الجَسِيمُ الفَتِيُّ من الناس والخيل والإِبل، والأُنثى شَيْظَمة؛ قال عنترة:
والخَيْلُ تَقْتَحِمُ الخَبارَ عَوابِساً،
ما بين شَيْظَمةٍ وأَجْرَدَ شَيْظَمِ
ويروى: وآخَرَ شَيْظَمِ. ويقال: الشَّيْظَمِيُّ الفَتِيُّ الجَسِيمُ والفرسُ
الرائعُ، ورجل شَيْظَمٌ وشَيْظَمِيٌّ من رجال شَياظِمةٍ. الجوهري عن ابن السكيت: الشَّيظَمُ الطويل الشديدُ؛ قال: وأَنشدنا أَبو عمرو: يُلِحْنَ من أَصْواتِ حادٍ شَيْظَمِ،
صُلْبٍ عَصاهُ للمَطِيِّ مِنْهَمِ
قال: وكذلك الفرس، وقيل الشَّيْظَمُ
من الخيل الطويلُ الظاهرُ العَصَب، وهو من الرجال الطويلُ أَيضاً؛ وفي حديث عمر:
يُعَقِّلُهنَّ جَعْدٌ شَيْظَمِيٌّ
الشَّيْظَمُ: الطويل، وقيل: الجَسِيم، والياء زائدة، وقيل: الشَّيْظَمُ الطَّلْقُ الوجه الهَشُّ الذي لا انْقباضَ له. والشَّيْظَمُ: المُسِنُّ من القَنافذ. ويقال للأَسد: شَيْظَمٌ وشَيْظَمِيٌّ. وشَيْظَمٌ: اسم، والله أَعلم.

### Türkçe

**الشَّيْظَمُ** ve **الشَّيْظمِيُّ**: insanlardan, atlardan ve develerden uzun, iri yapılı, genç olan; dişisi **شَيْظَمة**’dir; **عنترة** dedi ki:

Ve atlar, asık suratlı olarak yumuşak toprağa dalar,
**شَيْظَمة** ile **أَجْرَدَ شَيْظَمِ** arasında.

Şöyle de rivayet edilir: “ve başka bir **شَيْظَمِ**.” Ve denilir ki: **الشَّيْظَمِيُّ** iri yapılı gençtir ve

gösterişli at; ve **شَيْظَمٌ** ve **شَيْظَمِيٌّ** bir adam, **شَياظِمةٍ** erkeklerinden. **الجوهري**’nin **ابن السكيت**’ten nakli: **الشَّيظَمُ** uzun, güçlü olandır; dedi ki: **أَبو عمرو** bize okudu:

Sert bir **شَيْظَمِ**’in sürücüsünün seslerinden ısrarla (koşarlar),
Asası katı, binek hayvanı için ondan (olan) **مِنْهَمِ**.

Dedi ki: At da böyledir. Ve denildi ki: **الشَّيْظَمُ**,

atlar içinde uzun, siniri belirgin olandır; erkeklerden de uzun olandır, yine; ve **عمر**’in hadisinde:

Onları, kıvırcık saçlı bir **شَيْظَمِيٌّ** (adam) diyetle bağlar.

**الشَّيْظَمُ**: uzun; ve denildi ki: iri yapılı; ve **الياء** fazladır. Ve denildi ki: **الشَّيْظَمُ**,

yüzü açık, neşeli, onda hiçbir kasılma olmayan (kimsedir). Ve **الشَّيْظَمُ**: kirpilerden yaşlı olan. Ve aslana denilir: **شَيْظَمٌ** ve **شَيْظَمِيٌّ**. Ve **شَيْظَمٌ**: bir isimdir; Allah daha iyi bilir.
