# شظم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B8%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%B8%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شظم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B8%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: شظم

| | ( الشَّيْظَم كَحَيْدَر ) والظّاء مُشالَة : | ( الطَّوِيلُ ) ، وقيل ( الجَسِيمُ الفَتِيُّ | من الإِبِل والخَيْلِ والنَّاسِ ) ، واليَاءُ | زَائِدَةٌ ( كالشَّيْظَمِيّ ) ، واليَاءُ فِيهَا | كاليَاء في أَحْمَرِيّ ودَوَّارِيّ ( ج : | شَيَاظِمَةٌ ) . ونقل الجَوْهَرِيُّ عن ابنِ | السِّكِّيت : الشَّيْظَمُ : الطَّوِيلُ | الشَّديد : قال : وَأَنْشَدَنا أَبو عَمْرٍ و : | % ( يُلِحْن من أَصواتِ حَادٍ شَيْظَمِ % | صُلْبٍ عَصَاه للمَطِيِّ مِنْهَمِ ) % | | قال : وكَذلَكَ الفَرَس . وقيل : | الشَّيْظَمُ من الخَيْل : الطَّوِيلُ الظَّاهِر | العَصَب . وهو مِنَ الرِّجال : | الطَّوِيل أيضًا . وفي حَدِيث عُمَر | رَضِي اللهُ تَعالَى عنه : | % ( مَعَقِّلُهُنَّ جَعْدٌ شَيْطَمِيّ % | وبِئْس مُعَقّل الذَّوْد الظُّؤَار ) % |

| | وقد ذكر في ع ق ل ، ( وهي | بِهَاء ) . وقال عَنْتَرَة : | % ( والخَيْلَ تَقْتَحِم الخَبارَ عَوابِسًا % | ما بين شَيْظَمَةٍ وَأَجْرَدَ شَيظَمِ ) % | | ( و ) الشًّيْظَمُ : ( القُنْفُذُ الكَبِيرُ | المُسّنُّ ) ، ولو اقْتَصَر على المُسَنّ | كان أَخْصَر . | | ( والشَّيْظَمِيُّ : المِقْوَلُ الفَصِيحُ ) | الطَّلْق اللِّسان . ( و ) أيضًا : ( الفَرَسُ | الرَّائِعُ ) الظَّاهِر العَصَبِ . | | ( و ) أيضًا : ( الأَسدُ كالشَّيْظَم ) بِغَيْر | ياء . | | ( وتَشْيْظَم عَلَيْه بِالكَلام ) أي : | ( تَخطْرَف ) . | | [ ] وَمِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْهِ : | | الشَّيْظَمُ : الطَّلْق الوَجْه الهَشُّ الذي | لا انْقِباضَ لَه . وشَيْظَم : اسْمُ رَجُل . |

### Türkçe

| | ( **الشَّيْظَم** كـ **حَيْدَر** ) ve **الظّاء** “müşâle”dir: | ( uzun olan ) , ve denildi ki ( develerden, atlardan ve insanlardan iri, genç olan ) , ve **اليَاء** | zâiddir ( **الشَّيْظَمِيّ** gibi ) , ve ondaki **اليَاء** | **أَحْمَرِيّ** ve **دَوَّارِيّ**’deki **اليَاء** gibidir ( çoğulu: | **شَيَاظِمَةٌ** ) . **الجَوْهَرِيُّ** İbn | **السِّكِّيت**’ten nakletti: **الشَّيْظَمُ**: uzun | şiddetli olan; dedi ki: Bize **أَبو عَمْرٍو** okudu: | | % ( **يُلِحْن من أَصواتِ حَادٍ شَيْظَمِ** % | **صُلْبٍ عَصَاه للمَطِيِّ مِنْهَمِ** ) % | | dedi ki: At da böyledir. Ve denildi ki: | atlardan **الشَّيْظَمُ**: uzun, belirgin | sinirli olandır. Ve erkeklerden: | yine uzun olandır. Ve **عُمَر**’in hadîsinde | Allah Teâlâ ondan razı olsun: | % ( **مَعَقِّلُهُنَّ جَعْدٌ شَيْطَمِيّ** % | **وبِئْس مُعَقّل الذَّوْد الظُّؤَار** ) % |

| | Ve **ع ق ل**’de zikredilmiştir, ( ve o | **بِهَاء** iledir ) . Ve **عَنْتَرَة** dedi ki: | % ( **والخَيْلَ تَقْتَحِم الخَبارَ عَوابِسًا** % | **ما بين شَيْظَمَةٍ وَأَجْرَدَ شَيظَمِ** ) % | | ( ve ) **الشًّيْظَمُ**: ( büyük | yaşlı kirpi ) , ve yalnız “yaşlı” ile yetinseydi | daha kısa olurdu. | | ( **والشَّيْظَمِيُّ**: düzgün söz söyleyen fasih ) | dili çözük olan. ( ve ) ayrıca: ( | harika at ) belirgin sinirli olan. | | ( ve ) ayrıca: ( aslan, **الشَّيْظَم** gibi ) **ياء**sız. | | ( ve **تَشْيْظَم عَلَيْه بِالكَلام** ) yani: | ( **تَخطْرَف** ) . | | [ ] Üzerine istidrâk olunanlardandır: | | **الشَّيْظَمُ**: yüzü açık, güler, | kendisinde kasılma olmayan kimse. Ve **شَيْظَم**: bir adamın adıdır. |
