# شظي — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B8%D9%8A/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%B8%D9%8A/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شظي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B8%D9%8A.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: شظي

ش ظ ي
فرس سليم الشظى وهو عظيم لازق بالوظيف وشظى الفرس‏:‏ دوى شظاه‏.‏
وطارت شظية من عود أو قصبة أو عظم‏:‏ شقة وتشظى العود‏:‏ تشقق وشظيته‏.‏
قال أبو النجم‏:‏ وفـي الحديـث ‏"‏ لمـا أراد اللـه أن يخلـق لإبليـس نسـلاً وزوجـة ألقـى عليه الغضب فطارت منه شظية من نار فخلق منها امرأته ‏"‏‏.‏
ومن المجاز‏:‏ تشظى القوم‏:‏ تفرقوا‏.‏
وقال الطرماح‏:‏ تتشظى عنه الضراء فمـا تثبت أغماره ولا صيده أي الكلاب عن الثور‏.‏
وشظيتهم‏.‏
قال‏:‏ وردهم عـن لعلـع وبـارق ضـرب يشظيهـم عـن الخنادق وتشظى الصدف عن اللؤلؤ‏.‏
قالت‏:‏ يا من أحـسّ بنـيّ اللذيـن همـا كالدرّتين تشظّى عنهما الصدف

### Türkçe

ش ظ ي
Sağlam **الشظى**’lı bir at; o, büyük olup **الوظيف**’e yapışık olandır. Atın **شظى**’sı: onun **شظاه**’sı (parçaları) yayıldı.

Bir ağaçtan yahut kamıştan yahut kemikten bir **شظية** uçtu: bir parça; ve ağacın **تشظى**’si: çatladı; ve onu **شظيته** (parçaladım).

Ebû’n-Necm dedi: Ve hadiste: “Allah, İblîs için bir nesil ve bir eş yaratmayı murad edince, onun üzerine öfkeyi attı; ondan ateşten bir **شظية** uçtu; ondan da karısını yarattı.”.

Mecazdan: Kavmin **تشظى**’si: dağıldılar.

Tırmâh dedi: Ondan **الضراء** **تتشظى** olur; artık ne onun **أغماره**’ı ne de onun avı, yani köpekler, boğadan sebat eder.

Ve onları **شظيتهم**.

Dedi: Onları **لعلع** ve **بارق**’tan, hendeklerden onları **يشظيهم** eden bir darbe ile geri çevirdi; ve sedefin inciden **تشظى**’si (ayrılması).

Dedi: “Ey, ikisi iki inci tanesi gibi olan şu iki oğlumu hisseden; sedef onlardan **تشظّى** oldu.”
