# شظي — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B8%D9%8A/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%B8%D9%8A/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شظي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B8%D9%8A.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: شظي

شَظَى الميِّتُ يَشْظِي شَظْياً، وفي التهذيب شُظِيّاً:
انْتَفَخَ فارْتفَعتْ يَداهُ ورجْلاهُ كشَصا؛ حكاه اللحياني. الأَصمعي: شَظَى السِّقاءُ يَشْظِي شُظِيّاً مثلُ شَصى، وذلك إذا مُلِئَ فارْتفَعتْ قَوائِمُه. والشَّظاةُ: عُظَيْمٌ لازقٌ بالوَظيفِ، وفي المحكم: بالرُّكْبةِ، وجمعُها شَظىً، وقيل: الشَّظَى عَصَبٌ صغارٌ في الوَظِيفِ ، وقيل: الشَّظَى عُظَيْمٌ لازقٌ بالذِّراعِ، فإذا زال قيل شَظِيَتْ عَصَبُ الدابة. أَبو عبيدة: في رؤُوسِ المِرْفَقْينِ إبْرَةٌ، وهي شَظِيَّةٌ لاصِقَةٌ بالذِّراعِ ليستْ منها؛ قال: والشَّظَى عظمٌ لاصِقٌ بالرُّكْبةِ، فإذا شَخَصَ قيل شَظِيَ الفرَسُ، وتَحَرُّكُ الشَّظَى كانتِشارِ العَصَب غيرَ أَنَّ الفرَسَ لانتِشارِ العَصَبِ أَشدُّ احْتِمالاً منه لتَحَرُّكِ الشَّظَى، وكذلك قال الأصمعي. ابن الأعرابي: الشَّظَى عَصَبةٌ دقِيقةٌ بين عَصَبَتي الوَظيف، وقال غيره: هو عُظَيْمٌ دقِيقٌ إذا زال عن موضعِهِ شَظِيَ الفَرسُ. وشَظِيَ الفرَسُ شَظىً، فهو شَظٍ: فُلِقَ شَظاهُ. والشَّظَى: انْشِقاقُ العَصَبِ؛ قال امرؤُ القيس:
ولم أَشْهَدِ الخَيْلَ المُغِيرَةَ بالضُّحى
على هَيْكَلٍ نَهْدِ الجُزَارَةِ جَوَّالِ
سَلِيمِ الشَّظى ، عَبْلِ الشَّوى، شَنِجِ النَّسا،
له حَجباتٌ مُشْرِفاتٌ على الفالِ
قال ابن بري: ومثله للأَغلبَ العِجلي:
ليس بذي واهِنَةٍ ولا شَظى
الأَصمعي: الشَّظى عُظَيْمُ مُلزَقٌ بالذِّراعِ، فإذا تحَرَّكَ من موضعِهِ قيل قد شَظِيَ الفرَسُ، بالكسر، وقد تشَظَّى وشَظَّاهُ هو. والشَّظِيَّة: عَظْمُ الساقِ، وكلُّ فِلْقَةٍ من شيءٍ شظِيَّةٌ. والشَّظِيَّة: شِقّة من خَشبٍ أَو قَصَبٍ أَو قِضّةٍ أَو عَظْمٍ. وفي الحديث: إن الله عز وجل لمّا أَرادَ أَن يَخْلُق لإبْلِيسَ نَسْلاً وزَوْجةً، أَلقى عليه الغَضَبَ فطارَتْ منه شَظِيّةٌ من نارٍ فخَلقَ منها امرأَتَه؛ ومنه حديث ابن عباسٍ: فطارَتْ منه شَظِيّةٌ ووَقعَتْ منه أُخرى من شِدَّةِ الغَضَب. والشَّظِيَّة: القوسُ. وقال أَبو حنيفة: الشّظِيَّةُ القَوسُ لأَنَّْ خشبَها شَظِيَتْ أَي فُلِقَتْ؛ قال ابن سيده: فأَما ما أَنشده ابن الأعرابي من قوله:
مَهاها السِّنانُ اليَعْمَليُّ فأَشْرَفَتْ
سَناسِنُ منها، والشَّظِيُّ لُزُوقُ
قال: فإنه قد زعم أَن الشَّظِيَّ جمع شَظىً، قال: وليس كذلك لأَن فَعَلاً ليس مما يُكسَّر على فَعِيلٍ إلاَّ أَن يكون اسماً للجمع فيكون من باب كِليبٍ وعَبيدٍ، وأَيضاً فإنه إذا كان الشَّظِيُّ جمع شَظىً والشَّظى لا محالة جمع شَظاةٍ، فإنما الشَّظيُّ جمعُ جمعٍ وليس بجمع، وقد بيَّنَّا أَنه ليس كلُّ جمع يُجمعُ؛ قال ابن سيده: والذي عندي أَن الشَّظِيَّ جمع شَظِيَّةٍ التي هي عظمُ الساقِ كما أَن رَكِيّاً جمع رَكِيَّةٍ. وتشَظَّى الشيءُ: تفَرَّقَ وتشَقَّق وتَطايَر شَظايا؛ قال: يا من رأَى لي بُنَيَّ اللَّذَيْن هما
كالدُّرَّتَيْن تشَظَّى عنهما الصَّدَفُ
وشَظَّاهُ هو، وتشَظَّى القومُ: تفَرَّقوا، قال:
فصَدّه، عن لعْلَعٍ وبارِقِ،
ضرْبٌ يُشَظّيهمْ على الخَنادقِ
أَي يفرِّقُهم ويَشُقُّ جمعَهم. وشَظَّيتُ القومَ تشْظِيَةً أَي فرَّقُتهم فتشَظَّوْا أَي تفرَّقُوا. وشَظِيَ القومُ إذا تفَرَّقُوا. والشَّظى من الناس: المَوالي والتِّباعُ. وشَظى القومِ: خلافُ صمِيمِهِمْ، وهم الأَتْباعُ والدُّخلاءُ عليهم بالحِلْف؛ وقال هَوْبَرٌ الحارثي:أَلا هل أَتى التَّيْمَ بنَ عبدِ مَناءَةٍ،
على الشَّنْءِ فيما بيننا، ابنِ تمِيمِ
بمَصْرَعِنا النُّعمانَ، يومَ تأَلَّبَتْ
علينا تميمٌ من شَظىً وصَميمِ
تَزَوَّد منَّا بين أُذْنَيهِ طَعنةً،
دَعَتْه إلى هابي الترابِ عَقيمِ
قوله: بمَصْرعِنا النُّعمانَ في موضع الفاعل بأَتى في البيت قبلَه، والباءُ زائدةٌ؛ ومثله قولُ امرئ القيس:
أَلا هل أَتاها، والحوادثُ جَمَّةٌ،
بأَن امرأَ القيسِ بنَ تَملِكَ بَيْقَرا؟
قال: ومثله قول الآخر:
أَلمْ يأْتيكَ، والأَنباءُ تَنْمي،
بما لاقتْ لَبُونُ بني زيادِ؟
والشَّظى: جبلٌ؛ أَنشد ثعلب:
أَلمْ ترَ عُصْمَ رُؤوس الشَّظى،
إذا جاءَ قانِصُها تجْلبُ؟
وهو الشَّظاءُ أَيضاً، ممدودٌ؛ قال عنترة
كمُدِلَّةٍ عَجْزاءَ تَلْحَمُ ناهِضاً،
في الوَكْرِ، مَوْقِعُها الشَّظاءُ الأَرْفعُ
وأَما الحديث الذي جاء عن عقبة بن عامر أَن النبي، صلى الله عليه وسلم، قال: تعَجَّبَ رَبُّك من راعٍ في شَظِيَّة يؤذِّنُ ويقيمُ الصلاة يخافُ مني قد غَفَرْتُ لعَبدي وأَدخلتهُ الجنة؛ فالشَّظِيَّةُ: فِنْديرةٌ من فَناديرِ الجبالِ، وهي قطعةٌ من رؤُوسها؛ عن الأَزهري، قال: وهي الشِّنْظِيةُ أَيضاً، وقيل: الشَّظِيَّةُ قِطعَةٌ مرتفعةٌ في رأْس الجبل. والشَّظِيَّةُ: الفِلْقةُ من العصا ونحوِها، والجمع الشَّظايا، وهو من التَّشَظِّي التَّشَعُّبِ والتَّشَقُّقِ؛ ومنه الحديث: فانشَظَت رَباعيةُ رسوِل الله، صلى الله عليه وسلم، أَي انكسرت. التهذيب: شَواظي الجبال وشَناظِيها هي الكِسَر من رؤوس الجبال كأَنها شُرَفُ المسجد، وقال: كأَنها شَظِيَّةٌ انشَظَتْ ولم تَنْقَسِمْ أي انكسرت ولم تنْفرِجْ. والشَّظِيَّة من الجبل: قِطْعةٌ قُطِعَت منه مثل الدار ومثل البيت، وجمعُها شَظايا، وأَصغر منها وأَكبر كما تكون. النَّضْرُ: الشَّظى الدَّبْرَةُ على إثرِ الدِّبْرةِ في المزْرَعة حتى تبلُغَ أَقْصاها، الواحِدُ شَظىً بدِبارِها، والجماعةُ الأَشْظِيةُ، قال: والشَّظى ربما كانت عشْر دَبَراتٍ، يُرْوى ذلك عن الشافعي.

### Türkçe

**شَظَى** ölü **يَشْظِي** **شَظْياً**; ve **التهذيب**’de **شُظِيّاً**: şişti; böylece elleri ve ayakları **شَصا** gibi yükseldi; bunu **اللحياني** nakletti. **الأَصمعي**: **شَظَى** tulum **يَشْظِي** **شُظِيّاً** **شَصى** gibidir; bu, doldurulduğunda ayakları yükseldiği zamandır. Ve **الشَّظاةُ**: **الوَظيفِ**’e yapışık küçük bir kemiktir; ve **المحكم**’de: dizde; çoğulu **شَظىً**’dır. Ve denildi: **الشَّظَى** **الوَظِيفِ**’te küçük bir sinirdir; ve denildi: **الشَّظَى** kola yapışık küçük bir kemiktir; o gidince “binitin siniri **شَظِيَتْ**” denir. **أَبو عبيدة**: iki dirseğin başlarında bir iğne vardır; o, kola yapışık, ondan olmayan bir **شَظِيَّةٌ**’dir; dedi: ve **الشَّظَى** dize yapışık bir kemiktir; o dışarı fırlayınca “at **شَظِيَ**” denir. Ve **الشَّظَى**’nın hareketi, sinirin yayılması gibidir; ancak at, sinirin yayılmasına, **الشَّظَى**’nın hareketinden daha çok dayanır; **الأصمعي** de böyle dedi. **ابن الأعرابي**: **الشَّظَى** **الوَظيف**’in iki siniri arasında ince bir sinirdir. Başkası dedi: o, ince bir kemiktir; yerinden gidince at **شَظِيَ**. Ve at **شَظِيَ** **شَظىً**; o hâlde o **شَظٍ**’dir: onun **شَظاهُ**’u yarıldı. Ve **الشَّظَى**: sinirin yarılmasıdır; **امرؤُ القيس** dedi:
ولم أَشْهَدِ الخَيْلَ المُغِيرَةَ بالضُّحى
على هَيْكَلٍ نَهْدِ الجُزَارَةِ جَوَّالِ
سَلِيمِ الشَّظى ، عَبْلِ الشَّوى، شَنِجِ النَّسا،
له حَجباتٌ مُشْرِفاتٌ على الفالِ
**ابن بري** dedi: ve bunun benzeri **الأَغلبَ العِجلي**’nindir:
ليس بذي واهِنَةٍ ولا شَظى
**الأَصمعي**: **الشَّظى** kola yapıştırılmış küçük bir kemiktir; yerinden hareket edince “at **شَظِيَ**” denir, kesre ile; ve **تشَظَّى** olmuştur, ve onu o **شَظَّاهُ**. Ve **الشَّظِيَّة**: bacağın kemiğidir; ve bir şeyden her parça **شظِيَّةٌ**’dir. Ve **الشَّظِيَّة**: ağaçtan yahut kamıştan yahut **قِضّةٍ**’den yahut kemikten bir yarıktır. Ve hadiste: Allah عز وجل, İblis’e bir nesil ve bir eş yaratmak istediğinde, ona öfkeyi attı; böylece ondan ateşten bir **شَظِيّةٌ** uçtu; ondan karısını yarattı; ve ondan, İbn Abbas hadisi: ondan bir **شَظِيّةٌ** uçtu ve şiddetli öfkeden ondan bir başkası düştü. Ve **الشَّظِيَّة**: yaydır. Ve **أَبو حنيفة** dedi: **الشّظِيَّةُ** yaydır; çünkü onun ağacı **شَظِيَتْ** yani yarıldı; **ابن سيده** dedi: İbnü’l-A‘râbî’nin şu sözünden naklettiğine gelince:
مَهاها السِّنانُ اليَعْمَليُّ فأَشْرَفَتْ
سَناسِنُ منها، والشَّظِيُّ لُزُوقُ
dedi: o, **الشَّظِيَّ**’nin **شَظىً**’nın çoğulu olduğunu iddia etmiştir; dedi: öyle değildir; çünkü **فَعَلاً**, ancak bir cem‘ ismi olursa **فَعِيلٍ** üzerine kırılmaz; o zaman **كِليبٍ** ve **عَبيدٍ** babından olur. Ayrıca, eğer **الشَّظِيُّ** **شَظىً**’nın çoğulu olursa ve **الشَّظى** zorunlu olarak **شَظاةٍ**’nin çoğulu ise, o hâlde **الشَّظيُّ** çoğulun çoğuludur ve çoğul değildir; ve biz, her çoğulun çoğullaştırılmadığını açıklamışızdır. **ابن سيده** dedi: bende olan şudur ki **الشَّظِيَّ**, bacağın kemiği olan **شَظِيَّةٍ**’nin çoğuludur; tıpkı **رَكِيّاً**’nın **رَكِيَّةٍ**’nin çoğulu olması gibi.

Ve şey **تشَظَّى**: dağıldı, yarıldı ve **شَظايا** olarak sıçradı; dedi:
يا من رأَى لي بُنَيَّ اللَّذَيْن هما
كالدُّرَّتَيْن تشَظَّى عنهما الصَّدَفُ
Ve onu o **شَظَّاهُ**. Ve kavim **تشَظَّى**: dağıldılar; dedi:
فصَدّه، عن لعْلَعٍ وبارِقِ،
ضرْبٌ يُشَظّيهمْ على الخَنادقِ
yani onları dağıtır ve topluluklarını yarar. Ve kavmi **شَظَّيتُ** **تشْظِيَةً** yani onları dağıttım; böylece **تشَظَّوْا** yani dağıldılar. Ve kavim, dağıldıklarında **شَظِيَ**. Ve insanlardan **الشَّظى**: mevalî ve tâbiler. Ve kavmin **شَظى**’sı: onların **صمِيمِهِمْ**’ine aykırı olanıdır; onlar, tâbiler ve onlara hilf ile dâhil olan yabancılardır. **هَوْبَرٌ الحارثي** dedi:
أَلا هل أَتى التَّيْمَ بنَ عبدِ مَناءَةٍ،
على الشَّنْءِ فيما بيننا، ابنِ تمِيمِ
بمَصْرَعِنا النُّعمانَ، يومَ تأَلَّبَتْ
علينا تميمٌ من شَظىً وصَميمِ
تَزَوَّد منَّا بين أُذْنَيهِ طَعنةً،
دَعَتْه إلى هابي الترابِ عَقيمِ
Onun sözü: **بمَصْرعِنا النُّعمانَ**, bir önceki beyitteki **أَتى**’nın fâil mevkiindedir; **الباءُ** zâiddir. Ve bunun benzeri **امرئ القيس**’in sözü:
أَلا هل أَتاها، والحوادثُ جَمَّةٌ،
بأَن امرأَ القيسِ بنَ تَملِكَ بَيْقَرا؟
dedi: ve bunun benzeri başkasının sözü:
أَلمْ يأْتيكَ، والأَنباءُ تَنْمي،
بما لاقتْ لَبُونُ بني زيادِ؟

Ve **الشَّظى**: bir dağdır; **ثعلب** inşad etti:
أَلمْ ترَ عُصْمَ رُؤوس الشَّظى،
إذا جاءَ قانِصُها تجْلبُ؟
Ve o, uzatılmış olarak **الشَّظاءُ** da olur; **عنترة** dedi:
كمُدِلَّةٍ عَجْزاءَ تَلْحَمُ ناهِضاً،
في الوَكْرِ، مَوْقِعُها الشَّظاءُ الأَرْفعُ

Ve **عقبة بن عامر**’den gelen hadise gelince: Peygamber, صلى الله عليه وسلم, dedi: “Rabbin, bir **شَظِيَّة** içinde bir çobandan hayrete düşer; ezan okur ve namazı ikame eder; benden korkar; ‘kulumu bağışladım ve onu cennete soktum’.”; o hâlde **الشَّظِيَّة**: dağların **فِنْديرةٌ**’sidir; o, onların başlarından bir parçadır; **الأَزهري**’den. Dedi: ve o, **الشِّنْظِيةُ** de olur. Ve denildi: **الشَّظِيَّة** dağın başında yükselmiş bir parçadır. Ve **الشَّظِيَّة**: değnek ve benzerinden bir parçadır; çoğulu **الشَّظايا**’dır; ve o, dallanma ve yarılma olan **التَّشَظِّي**’dendir. Ve ondan hadiste: “Resûlullah’ın, صلى الله عليه وسلم, **رَباعيةُ**’si **فانشَظَت**” yani kırıldı. **التهذيب**: dağların **شَواظي**’si ve **شَناظِيها**’sı, dağ başlarından kırıklardır; sanki mescidin şerefeleri gibidir. Dedi: sanki o, **شَظِيَّةٌ**’dir; **انشَظَتْ** ve bölünmedi; yani kırıldı ve ayrılmadı. Ve dağdan **الشَّظِيَّة**: ondan kesilmiş bir parçadır; ev gibi ve hane gibi; çoğulu **شَظايا**’dır; ondan daha küçük ve daha büyük olur, olduğu gibi.

**النَّضْرُ**: **الشَّظى** ekinde, tarlada **الدِّبْرةِ**’nin ardından, en sonuna varıncaya kadar olan **الدَّبْرَةُ**’dir; tekili, onun **دِبارِها**’sıyla **شَظىً**’dır; topluluğu **الأَشْظِيةُ**’dir. Dedi: ve **الشَّظى** bazen on **دَبَراتٍ** olur; bu, **الشافعي**’den rivayet edilir.
