# شظي — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B8%D9%8A/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%B8%D9%8A/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شظي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B8%D9%8A.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: شظي

: ( ى ( *!الشَّظى : عُظَيْمٌ ) مُسْتدقٌّ ( لازِقٌ بالرُّكْبَةِ ) ؛ كما في المُحْكَم .
( أَو ) مُلْزَقٌ ( بالذِّراعِ ) ؛ كما في الصِّحاحِ عن الأصْمعي .
( أَو بالوَظِيفِ ) ؛ كما في الأساسِ .
( أَو عَصَبٌ صِغارٌ فيه ) ، أَي في الوَظيفِ ؛ كما في التهذيبِ .
( و ) *!شَظَى القوْمِ : خِلافُ صمِيمِهِم ، وهم ( أَتْباعُ القومِ والدُّخَلاءُ عليهم في الحِلْفِ ) ؛ نقلَهُ الجوهريُّ وأَنْشَدَ :
بمَصْرَعِنا النُّعمانَ يومَ تأَلَّيَتْ
علينا تميمٌ من *!شَظَى وصَميم ِوفي المُحْكم : هم المَوالي والتِّباعُ .
( و ) *!الشَّظَى : ( الدَّبْرَةُ على أَثْرِ الدَّبْرَةِ في المزْرَعَةِ حتى تَبْلُغَ أَقْصاها ) ، والجَمْعُ *!أَشْظِيَةٌ ، ورُبَّما كانتْ عشْرَ دَبَراتٍ ؛ حكَاهُ ابنُ شُمَيْل عن الطائِفي ؛ كما في التَّهذيبِ .
( و ) في الصِّحاحِ عن الأصْمعي : وبعضُ النَّاسِ يَجْعلُ الشَّظَى ( انْشِقاقَ العَصَبِ ) ؛ وأَنْشَدَ لامْرىءِ القَيْسِ :

سَلِيمُ *!الشَّظَى عَبْلِ الشَّوى شَنِجُ النَّسا
له حَجباتٌ مُشْرِفاتٌ على الفالِوفي التَّهْذيبِ : قالَ أَبو عُبيدَةَ : تحرُّكُ الشَّظَى كانْتِشارِ العَصَبِ غَيْر أنَّ الفرَسَ لانْتِشارِ العَصَبِ أَشَدُّ احْتمِالاً منه لتحرُّكِ الشَّظَى . ( *!كالتَّشَظِّي ) ؛ عن ابنِ سِيدَه .
( و ) *!الشَّظَى : ( جَبَلٌ ) ؛ قال الشَّاعِرُ :
أَلمْ تَرَ عُصْمَ رُؤُوس الشَّظى
إذا جاءَ قانِصُها تجْلبُ ؟ ( و ) في الصِّحاحِ عن الأصْمعي : فإذا تحرَّكَ *!الشَّظَى عن موْضِعِه قيلَ : ( شَظِيَ الفَرَسُ ، كرَضِيَ ) ، *!يَشْظَى ( *!شَظًى ) ، فهو *!شاظٍ ، إذا ( فُلِقَ شظاهُ ) . وكَذلكَ *!تَشَظَّى ، عن ابنِ سِيدَه .
وفي الأساسِ : *!شَظِيَ الفَرَسُ : دَوِي *!شَظاهُ .
( *!والشَّظِيَّةُ ) ، صَرِيحُه أنَّه بفتْحٍ فسكونٍ والصَّوابُ كغَنِيَّةٍ : ( القَوْسُ ) لأنَّ خَشَبَتَها *!شَظِيَتْ ، أَي فُلِقَتْ ، عن أَبي حنيفَةَ .
( و ) *!الشَّظِيَّةُ : ( عَظْمُ السَّاقِ .
( وكلُّ فِلْقَةٍ من شيءٍ ) : *!شَظِيَّةٌ ، كما في المُحْكم .
ومنه الحدِيثُ : ( إنَّ اللَّهَ تعالى لمَّا أَرادَ أَن يَخْلقَ لإبْلِيسَ نَسْلاً وزَوْجَةً أَلْقى عليه الغَضَبَ فطارَتْ منه *!شَظِيَّةٌ من نارٍ فخلقَ منها امْرأَتَه ) ، أَي فِلْقَةٌ .
وفي الصِّحاحِ : *!الشَّظيَّةُ الفِلْقَةُ من العَصا ونَحْوِها ، ( ج *!شَظايا ) .
وفي التَّهذيب : *!الشَّظِيَّةُ شقَّةٌ من خَشَبٍ أَو قَصَبٍ أَو فضَّةٍ أَو عَظْمٍ .
(*!وشَظِيٌّ ) ، كغَنِيَ ، جَمْعُ *!شَظِيَّةٍ التي هي عَظْمُ الساقِ ، مثْلُ رَكِيَ ورَكِيَّةٍ ، وهو اخْتِيارُ ابنِ سِيدَه ، وبه فسّرَ قَوْل الشاعِر :

مَحاها السِّنانُ اليَعْمَليُّ فأَشْرَفَتْ
سَناسِنُ منها *!والشظِيُّ لُزُوقُقالَ : وَزَعَمَ ابنُ الأَعرابي أنَّها جَمْعُ *!شَظىً ، وليسَ كَذلكَ لأنَّ فَعَلاً ليسَ ممَّا يُكَسَّر على فَعِيلٍ إلاَّ أَنْ يكونَ اسْماً للجَمْع فيكون من بابِ عَبيدٍ وكَليبٍ ، وأَيْضاً فإنَّه إذا كانَ جَمْع *!شَظىً ، *!والشَّظَى لا مَحالَة جَمْع شَظاةٍ ، فإنَّما *!الشَّظِيُّ جَمْعُ الجَمْعِ وليسَ بجَمْعٍ ، وقد بيَّنَّا أنَّه ليسَ كلُّ جَمْعٍ يُجْمَعُ .
( و ) *!الشَّظِيَّةُ : ( فِنْدِيرةُ الجَبَلِ ) ، كأنَّها *!شَظِيَّةٌ *!انْشَظَتْ ولم تَنْفَصِمْ ، أَي انْكَسَرَتْ ولم تَنْفَرج ، وأَيْضاً قطْعَةٌ قُطِعَتْ منه كالدَّارِ والبيتِ . وبه فسِّر الحديثُ : ( تَعَجَّبَ رَبُّكَ من راعٍ في *!شَظِيَّة يؤذِّنُ ويقيمُ الصَّلاةَ ) ؛ والجمْعُ *!الشَّظايا .
( *!كالشِّظْيَةِ ، بالكسْرِ ) ، هكذا في سائِرِ النُّسخِ والصَّوابُ *!كالشِّنْظِيَة بزِيادَةِ النونِ ، كما هو نَصّ التَّهْذيب ، وذَكَرَه الهَروي في الغَرِيبَيْن أَيْضاً .
( *!وتَشَظَّى العُودُ ) : تَشَقَّق ؛ كما في الأَساسِ .
وفي الصِّحاح : *!تَشَظَّى الشيءُ إذا ( تَطَايَرَ *!شَظايا ) ؛ وأَنْشَدَ لفرْوَةَ بنْت أبان :
يا مَنْ أَحسَّ بُنَيَّيَّ اللَّذَيْن هما
كالدُّرَّتَيْنِ *!تَشَظَّى عنهما الصَّدَفُوفي الأساسِ : تَشَظَّى اللُّؤلؤُ عن الصَّدَفِ ، مجازٌ .
( *!وأَشْظاهُ : أَصاب *!شَظاهُ ) .
قالَ الصَّاغاني : والقِياسُ *!شَظَاه .
( ووادِي *!الشَّظَا : م ) مَعْروفٌ .
( *!والتَّشْظِيَةُ : التَّفْرِيقُ ) ؛ قالَ الشَّاعرُ :
فصَدَّه عن لعْلَعٍ وبارِقِ
ضرْبٌ *!يُشَظّيهمْ على الخَنادِقِأَي يفرِّقُهم ويَشُقُّ جَمْعهم ؛ وهو مجازٌ .

( و ) *!الشَّظِيُّ ، ( كغَنِيَ : ع ) ؛ نقلَهُ الصّاغانيّ .
( *!وشَظِيَ المَيِّتُ ) : مثْلُ ( شَصِيَ ) ، ضَبَطَه كرَضِيَ ، والصَّوابُ *!شَظَى *!يَشْظِي *!شُظِيّاً مِن حَدِّ رَمَى كشَصَا ، كما هو نَصُّ الأزْهري .
وكذلكَ *!شَظِيَ السَّقاءُ *!يَشْظَى وهو إذا مُلِىءَ فارْتَفَعَتْ قَوائِمُه .
( *!والشَّنْظاةُ : رأْسُ الجَبَلِ ) ، كأنَّه شرفَةُ مَسْجدٍ ؛ والجَمْعُ *!الشَّناظِي ؛ نقلَهُ الأزْهري .
وممَّا يُسْتدركُ عليه : *!شَظِيَ الفرَسُ *!تَشْظِيةً : جَعَلَه يفلق *!شَظاهُ .
*!والتِّشَظِّي : التفرُّقُ والتَّشَقُّقُ .
*!وشَظِيَ العُودُ : فُلِقَ .
*!وانْشَظَتِ الرّباعيَّةُ : انْكَسَرَتْ .
*!والشَّظاءُ ، كسَماءٍ : جَبَلٌ ؛ قالَ عنترَةُ :
كمُدِلّةٍ عَجْزاءَ تَلْحَمُ نَاهِضاً
في الوَكْرِ مَوْقِعُها *!الشَّظاءُ الأَرْفَعُ *!وشَواظِي الجِبالِ رُؤوسُها .
وقالَ أَبو عبيدَةَ في رُؤُوسِ المرْفَقَيْن إبْرَةٌ ، وهي *!شَظِيَّةٌ لازقَةٌ بالذِّراعِ ليسْتَ منها .
*!والشِّظِيُّ ، بكسْرَتَيْن مع تَشْديدِ الياءِ : جَمْعُ *!شَظِيَّةٍ ، كغَنِيَّةٍ ، للفلْقَةِ ، عن الكِسائي نقلَهُ الصَّغاني .

### Türkçe

: ( ى ( **الشَّظى** : iri kemik ) ince-uzun (dize yapışık)؛ **المُحْكَم**’de olduğu gibi.
( veya ) yapıştırılmış (kol’a)؛ **الصِّحاح**’ta **الأصْمعي**’den (naklen) olduğu gibi.
( veya **الوَظِيف**’e )؛ **الأساس**’ta olduğu gibi.
( veya onda küçük sinirler ) yani **الوَظيف**’te؛ **التهذيب**’de olduğu gibi.
( ve ) **شَظَى القوْمِ** : onların özlerinin zıddı; onlar (kavmin tâbileri ve antlaşmada onlara sonradan karışan yabancılar)dır؛ onu **الجوهريُّ** nakletti ve şu beyti okudu:
بمَصْرَعِنا النُّعمانَ يومَ تأَلَّيَتْ
علينا تميمٌ من **شَظَى** وصَميم
Ve **المُحْكم**’de: onlar mevlâlar ve tâbiler(=bağlılar)dır.
( ve ) **الشَّظَى** : (tarlada, en sonuna varıncaya kadar, bir iz sürümün ardından gelen sürüm çizgisi)dir; çoğulu **أَشْظِيَةٌ**’dir; bazen on sürüm çizgisi olurdu؛ onu **ابنُ شُمَيْل** **الطائِفي**’den nakletti؛ **التَّهذيب**’de olduğu gibi.
( ve ) **الصِّحاح**’ta **الأصْمعي**’den: insanların bir kısmı **الشَّظَى**’yı (sinirin yarılması) yapar(=öyle kabul eder)؛ ve **امْرىءِ القَيْسِ**’in şu beytini okudu:

سَلِيمُ **الشَّظَى** عَبْلِ الشَّوى شَنِجُ النَّسا
له حَجباتٌ مُشْرِفاتٌ على الفالِ
Ve **التَّهْذيب**’de: **أَبو عُبيدَةَ** dedi: **الشَّظَى**’nın hareketi, sinirin yayılması gibidir; ancak at, sinirin yayılmasına, **الشَّظَى**’nın hareketine olduğundan daha şiddetli bir şekilde dayanır. ( **كالتَّشَظِّي** )؛ **ابنِ سِيدَه**’den.
( ve ) **الشَّظَى** : (dağ)dır؛ şair dedi ki:
أَلمْ تَرَ عُصْمَ رُؤُوس الشَّظى
إذا جاءَ قانِصُها تجْلبُ ؟
( ve ) **الصِّحاح**’ta **الأصْمعي**’den: **الشَّظَى** yerinden hareket ederse şöyle denir: ( **شَظِيَ الفَرَسُ** , **رَضِيَ** gibi ), **يَشْظَى** ( **شَظًى** )، o halde o **شاظٍ**’dır; (onun **شظاهُ**’u yarıldı) ise. Ve aynı şekilde **تَشَظَّى**؛ **ابنِ سِيدَه**’den.
Ve **الأساس**’ta: **شَظِيَ الفَرَسُ** : onun **شَظاهُ**’u ağrıdı.
( **والشَّظِيَّةُ** )؛ onun açık ifadesi, fetha sonra sükûn iledir; doğru olan **غَنِيَّةٍ** gibi(=şeddeli yâ ile)dir: (yay)dır; çünkü onun ağacı **شَظِيَتْ** yani yarıldı؛ **أَبي حنيفَةَ**’den.
( ve ) **الشَّظِيَّةُ** : (bacağın kemiği)dir.
( ve her şeyden bir parça ) : **شَظِيَّةٌ**’dir؛ **المُحْكم**’de olduğu gibi.
Ondan hadis: (Şüphesiz Allah Teâlâ, İblîs’e bir nesil ve bir eş yaratmak isteyince, ona gazabı attı; ondan ateşten bir **شَظِيَّةٌ** uçtu; ondan da onun karısını yarattı)؛ yani bir parça.
Ve **الصِّحاح**’ta: **الشَّظيَّةُ** değnek ve benzeri şeylerden olan parçadır؛ (çoğ. **شَظايا**).
Ve **التَّهذيب**’de: **الشَّظِيَّةُ** odun yahut kamış yahut gümüş yahut kemikten bir yarıktır(=dilimdir).
( **وشَظِيٌّ** )، **غَنِيَ** gibi; bacağın kemiği olan **شَظِيَّةٍ**’nin çoğuludur؛ **رَكِيَ** ve **رَكِيَّةٍ** gibi; bu, **ابنِ سِيدَه**’nin tercihidir; ve onunla şairin sözü tefsir edildi:

مَحاها السِّنانُ اليَعْمَليُّ فأَشْرَفَتْ
سَناسِنُ منها **والشظِيُّ** لُزُوقُ
Dedi ki: **ابنُ الأَعرابي** onun **شَظىً**’nın çoğulu olduğunu zannetti; öyle değildir; çünkü **فَعَلاً** vezni, ancak cem‘ ismi olursa **عَبيدٍ** ve **كَليبٍ** babından olmak üzere **فَعِيلٍ** üzerine kırılmaz. Ayrıca, eğer **شَظىً**’nın çoğulu olursa, **الشَّظَى** zorunlu olarak **شَظاةٍ**’nin çoğuludur; o halde **الشَّظِيُّ** çoğulun çoğuludur, çoğul değildir; ve biz, her çoğulun çoğullaştırılmadığını açıklamıştık.
( ve ) **الشَّظِيَّةُ** : (dağın çıkıntılı parçası)dır؛ sanki o, kopmayıp yarılmış bir **شَظِيَّةٌ**’dir؛ yani kırıldı ve ayrılmadı; ayrıca ondan kesilmiş bir parça, ev ve oda gibi. Ve onunla hadis tefsir edildi: (Rabbin, bir **شَظِيَّة** içinde ezan okuyan ve namazı ikame eden bir çobana şaştı)؛ çoğulu **الشَّظايا**’dır.
( **كالشِّظْيَةِ ، بالكسْرِ** )؛ diğer nüshalarda böyle(geçer); doğru olan, nûn ziyadesiyle **كالشِّنْظِيَة**’dir؛ bu, **التَّهْذيب**’in nassıdır; ve **الهَروي** onu **الغَرِيبَيْن**’de de zikretti.
( **وتَشَظَّى العُودُ** ) : çatladı؛ **الأَساس**’ta olduğu gibi.
Ve **الصِّحاح**’ta: **تَشَظَّى** şey, ( **شَظايا** saçıldı) ise؛ ve **فرْوَةَ بنْت أبان**’ın şu beytini okudu:
يا مَنْ أَحسَّ بُنَيَّيَّ اللَّذَيْن هما
كالدُّرَّتَيْنِ **تَشَظَّى** عنهما الصَّدَفُ
Ve **الأساس**’ta: inci, sedefden **تَشَظَّى** etti; mecazdır.
( **وأَشْظاهُ** : onun **شَظاهُ**’una isabet etti ).
**الصَّاغاني** dedi ki: kıyas **شَظَاه**’dır.
( ve **وادِي الشَّظَا** : م ) bilinen(=meşhur)dur.
( **والتَّشْظِيَةُ** : ayırma(=tefrik)dir )؛ şair dedi ki:
فصَدَّه عن لعْلَعٍ وبارِقِ
ضرْبٌ **يُشَظّيهمْ** على الخَنادِقِ
Yani onları ayırır ve topluluklarını yarar؛ bu mecazdır.

( ve ) **الشَّظِيُّ** ، ( **غَنِيَ** gibi: ع )؛ onu **الصّاغانيّ** nakletti.
( **وشَظِيَ المَيِّتُ** ) : ( **شَصِيَ** ) gibidir; onu **رَضِيَ** gibi ضبط etti; doğru olan, **الأزْهري**’nin nassı üzere, **شَظَى** **يَشْظِي** **شُظِيّاً**’dır; **رَمَى**’nın haddi üzere **شَصَا** gibi.
Ve aynı şekilde **شَظِيَ السَّقاءُ** **يَشْظَى**; o, doldurulunca ayakları yükselirse(=dikleşirse)dir.
( **والشَّنْظاةُ** : dağın başı)dır؛ sanki o, bir mescidin şerefesi gibidir؛ çoğulu **الشَّناظِي**’dir؛ onu **الأزْهري** nakletti.
Ve ona ilâve olarak istidrâk olunan(=eklenen) şeyler: **شَظِيَ الفرَسُ** **تَشْظِيةً** : onu, **شَظاهُ**’unu yarar hale getirdi.
**والتِّشَظِّي** : ayrılma ve çatlama.
**وشَظِيَ العُودُ** : yarıldı.
**وانْشَظَتِ الرّباعيَّةُ** : kırıldı.
**والشَّظاءُ** ، **سَماءٍ** gibi: dağdır؛ **عنترَةُ** dedi ki:
كمُدِلّةٍ عَجْزاءَ تَلْحَمُ نَاهِضاً
في الوَكْرِ مَوْقِعُها **الشَّظاءُ** الأَرْفَعُ
**وشَواظِي** dağların, onların başlarıdır.
Ve **أَبو عبيدَةَ** dirseklerin başlarında bir iğne(=sivri kemik) vardır dedi; o, kola yapışık bir **شَظِيَّةٌ**’dir; ondan değildir(=kolun aslından sayılmaz).
**والشِّظِيُّ** ، iki kesre ile ve yâ’nın şeddelenmesiyle: parça için, **غَنِيَّةٍ** gibi, **شَظِيَّةٍ**’nin çoğuludur؛ **الكِسائي**’den; onu **الصَّغاني** nakletti.
