# شظ — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B8/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%B8/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شظ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B8.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: شظ

باب الشين والظاء
شظ
شظ : قال الليث : يقال شَظَظْتُ الْغِرَارَتَيْن بِشِظَاظٍ ، وهو عُودٌ يُجعل في عُرْوَتَي الْجُوَالِقَيْن إذا عُكِمَا على البعير ، وهما شِظَاظَان .
أبو عُبَيد : شَظَظَتُ الْوِعَاءَ وأَشظَظْتُه من الشِّظَاظ .
وقال غيره : أَشَظَّ الغُلامُ إذا أَنْعَظَ ، ومنه قول زهير :
أَشَظَّ كأَنَّهُ مَسَدٌ مُعَارُ
وقال الليث : الشَّظْشَظَةُ فِعْلُ زُبِّ الْغُلامُ عِنْد الْبَوْل .
أبو عُبيد ، عن أبي زَيد ، يقال : إنه لأَلَصُّ من شِظاظ . قال : وهو رجل من ضَبَّةَ ، كان لِصّاً مُغيراً ، فصار مَثَلاً .
وقال غيره : أَشْظَظْتُ الْقَوْمَ إشْظَاظاً ، وشَظَّظْتُهم تَشْظِيظاً ، وشَظَظْتُهم شَظّاً ، إذا فرَّقْتَهم .
وقال البعيث :
إذَا ما زَعانِيفُ الرِّباب أَشَظَّها
ثِقالُ الْمَرَادِي والذُّرَا والْجماجِم
ويقال : طَارُوا شَظَاظاً ، أي تَفَرَّقُوا .
وروى أبو تراب للأصمعيّ : طارَ القَوْمُ شَظَاظاً وشَعَاعاً .
وأنشد لرويشد الطائيّ ، يصف الضَّأْن :
طِرْنَ شَظَاظاً بين أَطْرَافِ السَّنَدْ
لا تَرْعَوِي أُمٌّ بِها عَلَى وَلَدْ
كَأَنَّما هَايَجَهُنَّ ذُو ولِبَدْ
سلمة ، عن الفراء : الشَّظِيظُ الْعودُ المشَقَّقُ ، والشَّظِيظُ الجَوالِق المشدود .

### Türkçe

باب **الشين** والظاء
**شظ**
**شظ** : Leys dedi: **شَظَظْتُ الْغِرَارَتَيْن بِشِظَاظٍ** denir; o, deve üzerinde bağlandıklarında iki çuvalın iki kulpuna konulan bir çubuktur; ikisi de **شِظَاظَان**dır.
Ebû Ubeyd: **شَظَظَتُ الْوِعَاءَ** ve **أَشظَظْتُه** (denir); **الشِّظَاظ**dan (dolayı).
Ve başkası dedi: **أَشَظَّ الغُلامُ**; **أَنْعَظَ** olduğu zaman; ve ondan Züheyr’in sözü:
**أَشَظَّ كأَنَّهُ مَسَدٌ مُعَارُ**
Ve Leys dedi: **الشَّظْشَظَةُ**; oğlanın idrar esnasında **زُبّ**unun fiilidir.
Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: denir ki: O, **شِظاظ**’dan daha yapışkandır. Dedi: O, Dabbe’den bir adamdır; baskın yapan bir hırsız idi; böylece mesel oldu.
Ve başkası dedi: **أَشْظَظْتُ الْقَوْمَ إشْظَاظاً** ve **شَظَّظْتُهم تَشْظِيظاً** ve **شَظَظْتُهم شَظّاً**; onları ayırdığın zaman.
Ve el-Baʿîs dedi:
إذَا ما زَعانِيفُ الرِّباب أَشَظَّها
ثِقالُ الْمَرَادِي والذُّرَا والْجماجِم
Ve denir: **طَارُوا شَظَاظاً**; yani dağıldılar.
Ebû Turâb, el-Asmaʿî için rivayet etti: **طارَ القَوْمُ شَظَاظاً وشَعَاعاً**.
Ve Rüveyşid et-Tâî için inşad etti; koyunu vasfeder:
طِرْنَ شَظَاظاً بين أَطْرَافِ السَّنَدْ
لا تَرْعَوِي أُمٌّ بِها عَلَى وَلَدْ
كَأَنَّما هَايَجَهُنَّ ذُو ولِبَدْ
Seleme, el-Ferrâ’dan: **الشَّظِيظُ**; yarılmış çubuktur; ve **الشَّظِيظُ**; sıkıca bağlanmış çuvaldır.
