# شعب (ش-ع-ب) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%A8
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%B9%D8%A8

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Ağacın dalı demektir

- Harfler: ش - ع - ب
- Kur'an'da: 13 geçiş · 12 ayet · 5 sîga
- 13 sözlük

## Sîgalar (5)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [شُعَيْبًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%A8/siga/%D8%B4%D9%8F%D8%B9%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%A8%D9%8B%D8%A7.md) | فُعَيْلًا | Şuayb | 7 | 6 | [7:85](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%A8/ayet/7:85.md) |
| [يَاشُعَيْبُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%A8/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D8%B4%D9%8F%D8%B9%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%A8%D9%8F.md) | يَافُعَيْلُ | Şuayb | 3 | 3 | [7:88](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%A8/ayet/7:88.md) |
| [شُعَبٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%A8/siga/%D8%B4%D9%8F%D8%B9%D9%8E%D8%A8%D9%8D.md) | فُعَلٍ | Dallar | 1 | 1 | [77:30](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%A8/ayet/77:30.md) |
| [شُعَيْبٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%A8/siga/%D8%B4%D9%8F%D8%B9%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%A8%D9%8C.md) | فُعَيْلٌ | Şuayb | 1 | 1 | [26:177](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%A8/ayet/26:177.md) |
| [شُعُوبًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%A8/siga/%D8%B4%D9%8F%D8%B9%D9%8F%D9%88%D8%A8%D9%8B%D8%A7.md) | فُعُولًا | Dallar | 1 | 1 | [49:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%A8/ayet/49:13.md) |

## Mücavir kökler — 80 mücavir (101 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [مدين](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AF%D9%8A%D9%86.md) — 3 ortak ayet · G² 26 · Medyen
2. [كيل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 14 · Kile ölçü birimidir
3. [أخو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88.md) — 3 ortak ayet · G² 13 · Hayvanları bağladıkları ipin iki ucuna konmuş kazıklardan…
4. [وزن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B2%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 12 · Terazi demektir
5. [عبد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AF.md) — 4 ortak ayet · G² 11 · Ana kapının önündeki bekçidir
6. [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 8 ortak ayet · G² 11 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
7. [ملأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%A3.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · “Mil” doldurulmuş çuval, “mülle” doldurulup ağzı dikilen…
8. [فسد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Fesad “Visad” yıkılmış uzanmış ağaç parçası, yastık…
9. [رهط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D8%B7.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Köstebeğin kazdığı toprağı biriktirdiği yuvasıdır
10. [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 5 ortak ayet · G² 9 · Hayvanların ön ayaklarına denir
11. [خسر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Husrin : “Hasre" harap olmuş yer demektir
12. [جثم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AB%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Ceseye diz çökmek, ceseme çökmüş olarak hareketsizce durmak…
13. [عثو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AB%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Sopa, değnek demektir
14. [بخس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AE%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Çalgın ekin, cılız ekin demektir
15. [نقص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B5.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · “Nukade” çözülmüş ip demektir
16. [صيح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%8A%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Sayha(sin) düzlüğe akıp yayılan sudur, bağırdığı zaman…
17. [رجم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Alet olarak kullanılan taştır
18. [ملل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · İnanç
19. [رشد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B4%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “Rasad” gözetleyici demektir
20. [حلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Halim meme ucu demektir
21. [فقه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%82%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Kavrarlar
22. [غير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Ğayr, Ğayr dışında demektir
23. [طلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “Dalk” sansar demektir
24. [مع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Beraber
25. [أنث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AB.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Eğildiği zaman tekrar eski yerine gelen demir gibi şeylere…
26. [حوط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B7.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Çeper, çit demektir
27. [رجو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Recv kuyunun çevresi demektir
28. [ثلث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%84%D8%AB.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Sülle çokluk demektir
29. [خير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Hayr : At sürüsü demektir
30. [ظلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Gölge demektir
31. [كره](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Hoşlanmadı
32. [عود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Kalabalık hayvan sürülerinin sulamalarında varış yoluyla…
33. [ترك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Terke civciv çıkmış yumurta kabuğu demektir
34. [صبح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Tan demektir
35. [أمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Murar acı bir ağacın adıdır
36. [ضعف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B9%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Katlanmış deri demektir
37. [كرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Üzüm salkımıdır
38. [وقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Takva kelimesindeki ilk te harfi vavdan dönüşmüştür, vav…
39. [خبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Haber : Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür
40. [دور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Dar : Etrafı çevrili yer demektir
41. [قري](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Kasaba
42. [جيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir
43. [عرف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Tanınan ile
44. [وفي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%81%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “Vefyü” düzlük yerde oluşan tümsek yer veya tepecikler…
45. [رأي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
46. [غني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%86%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Ğaniy, Ğanem, koyun sürüsü demektir
47. [نجو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Özel konuşmak
48. [أنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir
49. [مول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Onların malları
50. [صلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Namaz
51. [فعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B9%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Fa’l “Fa’l” “yapmak” demektir
52. [أبو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Bab kapı demektir
53. [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 3 ortak ayet · G² 2 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
54. [ذو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Sahip
55. [خوف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Havf : “Hafe” korkulduğu zaman saklanmak için takınılan…
56. [عزز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Yağmur suyu ile doymuş topraktır
57. [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · “Yemm” durgun akan su demektir
58. [أرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
59. [شيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Şey
60. [كبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Yaşlı adamdır

Devamı (JSON): https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%B9%D8%A8/neighbours?offset=60&limit=50

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | شعب |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [فصل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B5%D9%84.md), [فرق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82.md), [جمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B9.md) |
| Zıt Kök | [وصل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B5%D9%84.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Bir bütünün çatallaşarak kollara ayrılması veya ayrık parçaların bir kavşakta bitiştirilip onarılması |
| Çekirdek Özet 2 | İnsan topluluklarının kökten dallara ayrılarak tanışması ve ilahi uyarıcı eliyle bozulan dengenin ıslahı |
| Çekirdek Özet 3 | Çeşitlenmenin birliği bozmadan organik alt birimler üretmesi; ayrışma ile bütünleşmenin eşzamanlı nizamı |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca dağılma veya parçalanma sayıp çatallanmanın kurucu ve birleştirici boyutunu gözden kaçırmak |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| شع | Yayılma, saçılma, ince kollar halinde dağılma. Bu çekirdek ışığın veya alevin kollara ayrılarak yayılmasını anlatan [شعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D9%84.md) ve incelip yayılan kıl veya duyargayı anlatan [شعر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%B1.md) köklerinde de görülür. | ب | İçe alma, sınırlandırma ve kapalı bir hacim oluşturma karakterindeki harfin eklenmesiyle soyut yayılma hareketi somut bir gövdeden ayrılan belirli kollara ve bu kolların birleştiği çatala dönüşmüştür. |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ش | Diş; ısırma, parçalama, ayrıştırma, keskin çıkıntılar oluşturma | Tek bir bütünü parçalara bölen, ayıran ve sivrilen uçlar meydana getiren ilk hareketi temsil eder. |
| ع | Göz; kaynak, açılma, idrak etme, merkezden dışarı yönelme | Ayrışmanın gerçekleştiği odak noktasını, bir pınarın kollara ayrılması gibi ana kaynağı gösterir. |
| ب | Ev, çadır; iç, barınma, birleştirme, kapalı hacim | Ayrılan kolların kendi içinde birer kapalı birim oluşturmasını veya yarığın birleştirilip kapatılmasını simgeler. |
| شعب | Kaynaktan çıkan parçalanmanın kapalı birimlere dönüşmesi | Tek bir gövdeden ayrışarak yeni kollar oluşturan veya ayrılmış kolları bir hacim içinde kaynaştıran çatallanma hareketi. |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Ağacın ana gövdeden ikiye veya daha çok dala ayrılması; kap kacağın çatlaması ve bu çatlağın zımba veya perçinle birleştirilerek onarılması; dağlar arasında birleşip ayrılan vadi yolları. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Ali b. Gadîr el-Ganevî, işini dağıtıp birliğini bozan kimseyi asanın yarılmasına benzeterek şöyle der: وإِذا رأَيتَ المرْءَ يَشْعَبُ أَمْرَهُ، / شَعْبَ العَصا، ويَلِـجُّ في العِصْيانِ |
| Erken Arapça kullanım | Kitâbü’l-ʿAyn içinde geçen erken dönem şiirinde çatlağın kapatılması ve onarılması anlamında şöyle yer alır: وقالت ليَ النَّفْسُ اشعبِ الصَّدْعَ واهتَبِلْ / لإحدى الهناتِ المُعْضِلاتِ اهتبالَـهـا |

Kaynak: Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab.

### Sami etimolojik katman

Sami dil ailesinde شعب kökü, dallanma, kollara ayrılma, insan topluluğu ve kabile teşekkülü anlam alanında güçlü bir ortak tabana sahiptir. İbranicede yer alan soydaş biçimler halk, kitle ve topluluk anlamındaki *ʿam* kökünün çatallanmış birimleri veya *saʿiph* (ağaç dalı, çatallanmış yarık) biçimleriyle semantik benzerlik sunar. Güney Sami ve Saba (Eski Güney Arapça) yazıtlarında *ş-ʿ-b* kökü doğrudan boy, aşiret, yerleşim birimi ve bir federasyonun alt kolunu oluşturan halk birliği manasında sıkça belgelenmiştir. Arapçada kök çift yönlü bir genişleme göstererek hem vadinin çatallanıp kollara ayrılmasını hem de bu kolların birleştiği kavşağı ifade etmiş, çatlak kadehlerin kenetlerle tutturulmasına da aynı ad verilmiştir. Bu semantik durum kökün zıt anlamları bünyesinde barındıran müşterek Sami mirasından türediğini ve somut çöl coğrafyasındaki dağ geçitleri ile kabile örgütlenmesinin dilsel yansıması olduğunu gösterir.

Güven: Güçlü

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques, Lisān al-ʿArab.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Çatallanma, yarılma ve onarma | Kök zıt anlamlı yapısıyla hem ayrılmayı hem de çatlağın birleştirilip dikilmesini kapsar. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Güney Sami ve Epigrafik Güney Arapça *šʿb* | Kabile, halk meclisi, alt topluluk ve yerleşim birimi anlamında doğrudan eşdeğerdir. | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Afroasyatik üst katmanda spekülasyondan uzak düzenli soydaş tespit edilmedi. | Veri bulunamadı |

Kaynak: Maqāyīs al-Lugha, Sabaic Dictionary (Beeston vd.), Lisān al-ʿArab.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| شعب | Anlamlı | Dallanma, çatallanma, onarma | Bütünün kollara ayrılması veya yarıkların bitiştirilmesi. | Hedef kök; Kur'an'da geçer. |
| [شبع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%A8%D8%B9.md) | Anlamlı | Doyma, kanma, dolma | İhtiyacın giderilerek iç hacmin tam kapasiteye ulaşması. | Ortak harfler; doluluk ekseni. Kur'an'da geçmez. |
| [عشب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%A8.md) | Anlamlı | Taze ot, yeşillik | Topraktan filizlenip boy veren taze bitki örtüsü. | Kur'an'da geçmez; Ayn ve Tehzîb'de müsta'mel. |
| [عبش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%B4.md) | Anlamlı | Karıştırma, bir araya getirme | Farklı nesneleri birbirine katıp karmaşık hale getirme. | Kur'an'da geçmez; Tehzîb'de müsta'mel kaydı vardır. |
| [بشع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B9.md) | Anlamlı | Hoşnutsuzluk, sertlik, çirkin tat | Boğazı tıkayan, tadı acı veya sert olan durum. | Kur'an'da geçmez; dilde müsta'meldir. |
| [بعش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%B4.md) | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Kitâbü'l-ʿAyn'da mühmel kaydedilmiştir. |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| شعب | Merkez | Çatallanarak ayrılma ve birleşme | Bir kökten dallara ayrılan ya da çatlağı onarılan yapıyı ifade eder. | Hem ayrılmayı hem ortak kökte buluşmayı birlikte taşır. |
| [فصل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B5%D9%84.md) | Komşu | Parçalara ayırma, hüküm verme | Bütünü işlevsel veya mantıksal sınırlarla birbirinden kesin çizgilerle ayırır. | Dallanma değil, bağımsız birimlerin kesin sınırla koparılmasıdır. |
| [فرق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82.md) | Komşu | Dağıtma, iki uca ayırma | Bir aradaki unsurları birbirinden uzaklaştırıp yönlerini ayırır. | Organik kök bağı gözetmeksizin salt ayrışmayı vurgular. |
| [جمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B9.md) | Komşu | Toplama, bir araya getirme | Dağınık unsurları tek bir merkezde veya kapta birleştirir. | Çatallı yapıyı değil, yığılmayı ve tekleşmeyi öne çıkarır. |
| [وصل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B5%D9%84.md) | Zıt | Kesintisiz bağlama, ulaştırma | Ayrışmaya imkân vermeksizin iki ucu doğrudan ve sürekli birbirine ekler. | Dallara ayrılmanın ve aradaki açıklığın tam zıddıdır. |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | شعب | Çatallanma, kabile, dal | Kökten türeyen kolların bağımsızlaşması ve çatlakların kapatılması. | Kesin |
| Latince | Ramus, tribus | Dal, kabile, alt kol | Ağaç dallanmasını ve toplumun alt kollarını karşılar; onarım boyutunu dışarıda bırakır. | Güçlü |
| İngilizce | Branch, tribe, bifurcation | Çatallanma, dal, boy | Kökten ayrılan kolları ve çatallanmayı tam verir; zıt anlamdaki onarma yönü eksiktir. | Güçlü |
| Almanca | Verzweigung, Völkerschaft | Dallanma, kavim kolu | Sistematik ayrışmayı ve soy kütüğündeki dalları karşılar; yarık kapatma anlamını taşımaz. | Güçlü |
| Fransızca | Ramification, tribu | Dallanıp budaklanma, boy | Ağaçsı yapıları ve insan topluluklarının tikel kollara ayrılmasını ifade eder. | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Lane's Lexicon.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| شُعَيْبًا / شُعَيْبٌ / يَاشُعَيْبُ | Peygamber özel adı; ıslah eden, çatlağı onaran önder | Medyen ve Eyke halkına gönderilen, ölçü ve tartıdaki bozulmayı onarmaya çağıran nebi bağlamı (A'râf [7:85](https://lisan.digital/tr/ayet/7:85.md), Hûd [11:84](https://lisan.digital/tr/ayet/11:84.md), Şuarâ [26:177](https://lisan.digital/tr/ayet/26:177.md)). |
| شُعُوبًا | Kollar, büyük kabile toplulukları, insan şubeleri | İnsanlığın tek bir özden türeyip tanışması için dallara ayrıldığı ontolojik ve toplumsal birlik bağlamı (Hucurât [49:13](https://lisan.digital/tr/ayet/49:13.md)). |
| شُعَبٍ | Dallar, çatallanmış duman kolları | Cehennem azabının suçluları her yönden kuşatan üç kollu gölge/duman tasviri bağlamı (Mürselât [77:30](https://lisan.digital/tr/ayet/77:30.md)). |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Peygamberlik ve adalet nazariyesi | Medyen kavminin iktisadi ahlaksızlığına karşı Şuayb peygamberin tevhidi adalete bağlaması. | Dinin inanç ilkeleri ile toplumsal/iktisadi ahlakın kopmaz birliği. |
| Fıkıh | Hırsızlık, ölçü-tartı ve borçlar hukuku | Kırık kapların gümüş kenetle onarılması (şabü'l-kadah) ve ticari adaletin korunması. | Nesnenin kırılan yerinin bitiştirilmesi ve pazardaki yarıkların giderilmesi. |
| Tefsir | İnsanlığın çeşitliliği ve tanışma ilkesi | Hucurât [49:13](https://lisan.digital/tr/ayet/49:13.md)'te geçen kavramın kabile ve milletler hiyerarşisindeki yeri. | Soy üstünlüğünün reddi; dallanmanın tanışma ve bilişme amacıyla var edildiği. |
| Hadis | İmanın şubeleri ve fitne tasvirleri | İmanın altmış veya yetmiş küsur şubeye ayrılması ve fitnenin yolları çatallandırması. | İmanın tek bir gövdeden hayatın her alanına uzanan ameli kolları. |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Tevhid ve kulluk | İmanın şubeleri | Tezahür | İman tek bir köktür; ameller ve ahlaki davranışlar o kökten yayılan dallardır. | Güçlü |
| İlmi | Taksonomi ve metodoloji | Disiplinler ve alt kollar | Sınıflandırma | Ana bilginin mantıksal alt şubelere ayrılarak kavranabilir kılınması. | Güçlü |
| Siyasi | Toplumsal teşkilat | Boylar ve halklar meclisi | Tanışma ve denge | Toplumun tek tipleşmeden, yerel kimliklerini koruyarak ortak hukukta buluşması. | Güçlü |
| İktisadi | Ticaret ahlakı ve mizan | Ölçü ve çatlakların onarımı | Denge ve telafi | Piyasadaki haksız kazanç ve tekel çatlaklarının Şuaybi ıslahla kapatılması. | Kesin |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Çatallanma teorisi (bifurcation) ve ağaç topolojisi | Dinamik bir sistemin kritik bir eşikte iki veya daha fazla denge koluna ayrılması ve kökten türeyen fraktal dallanma mekanizması. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Sosyal farklılaşma (differansiasyon) ve entegrasyon | İlkel bütünlüğün işbölümü yoluyla uzmanlaşmış alt birimlere ayrılması ve bu birimlerin toplumsal sözleşmeyle yeniden bütünleşmesi. | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü yalnızca ulus-devlet temelli modern halk/ulus (şa'b) kavramına veya ayrılıkçı parçalanmaya indirgemek. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kökün hem tek bir ağaçtan fışkıran dallar gibi çeşitlenmeyi hem de çatlamış bir kabın onarılıp bitiştirilmesini eşzamanlı içermesi. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Hucurât [49:13](https://lisan.digital/tr/ayet/49:13.md)'teki ilahi tasarımı ırkçı veya ayrıştırıcı bir üstünlük gerekçesi saymak; Şuayb peygamberin tebliğindeki iktisadi ıslah misyonunu tevhitten bağımsız görmek. |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Varlığın ve insanlığın çeşitliliğinin bir çatışma sebebi değil, ortak kökten kaynaklanan zenginleştirici bir tanışma ve bütünleşme nizamı olduğunu gösterir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | İnsanlığın yaratılış gayesini ve sosyal ahlakı düzenleyen ayetlerde (Hucurât) ve iktisadi dürüstlüğü emreden peygamber kıssalarında (A'râf, Hûd, Şuarâ, Ankebût). |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Birlikteliğin tek tipleşmeyle sağlanabileceği yanılgısını yıkar; farklı dalların aynı gövdeye muhtaç olduğunu, ayrışmanın ancak kökle irtibat sürdükçe meşru kaldığını vazeder. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Ağacın ana gövdeden çatallanıp dallara ayrılması veya çatlamış bir kabın parçalarının birbirine perçinlenip onarılması.
- Soyut anlam: Tek bir kökten veya ilkeden kaynaklanan meşru çeşitlilik; farklılaşan unsurların ortak bir nizam ve hukuk zemininde yeniden kavuşması.
- Sistematik karşılık: Bozulan sosyo-ekonomik terazinin onarılması ve kabilevi/etnik farklılıkların tanışma zemininde birliğe bağlanması.
- LaTeX modeli: $$S_0 \xrightarrow{\;\delta\;} \{s_1, s_2, \dots, s_n\} \quad \text{ve} \quad \sum_{i=1}^{n} s_i \xrightarrow{\;\mu\;} S_0$$
- LaTeX açıklaması: Formüldeki $S_0$ sembolü tekil ana kaynağı ve sağlam gövdeyi temsil eder. $\delta$ operatörü, bu kaynaktan çatallanarak çıkan alt dalları ve toplulukları ($\{s_1, s_2, \dots, s_n\}$) oluşturur. İkinci kısımda yer alan $\mu$ operatörü ise ayrışmış veya çatlamış bu tikel unsurların ıslah, onarım ve tanışma yoluyla yeniden tek bir ahenkli bütünlüğe ($S_0$) kavuşmasını sembolize eder. Böylece kökün zıt anlamlı iki kutbu olan dallanma ve birleşme matematiksel olarak ifade edilmiş olur.

## Geçtiği ayetler (12 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%B9%D8%A8/occurrences?meal=IK

### [Araf 7:85](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%A8/ayet/7:85.md) — شُعَيْبًا

وَإِلَى مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا قَالَ يَاقَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ قَدْ جَاءَتْكُمْ بَيِّنَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ فَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Medyen’e de kardeşleri Şuayb’ı. Dedi ki: Ey kavmim; Allah’a kulluk edin. Sizin O’ndan başka hiç bir ilahınız yoktur. Rabbınızdan size apaçık bir burhan gelmiştir. O halde ölçüyü ve tartıyı doğru tutun. İnsanların eşyasını eksik vermeyin. Ve o, ıslah olduktan sonra yeryüzünde fesad çıkarmayın. Bunlar, sizin için hayırlıdır, eğer mü’minlerden iseniz.

### [Araf 7:88](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%A8/ayet/7:88.md) — يَاشُعَيْبُ

قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا مِنْ قَوْمِهِ لَنُخْرِجَنَّكَ يَاشُعَيْبُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَكَ مِنْ قَرْيَتِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا قَالَ أَوَلَوْ كُنَّا كَارِهِينَ

Meal (IK): Kavminden büyüklük taslayan ileri gelenler dediler ki: Ey Şuayb; seni ve beraberindeki inanmış olanları, ya memleketimizden çıkarırız veya mutlaka bizim dinimize dönersiniz. Dedi ki: İstemezsek de mi?

### [Araf 7:90](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%A8/ayet/7:90.md) — شُعَيْبًا

وَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَوْمِهِ لَئِنِ اتَّبَعْتُمْ شُعَيْبًا إِنَّكُمْ إِذًا لَخَاسِرُونَ

Meal (IK): Kavminden küfretmiş olan ileri gelenler dediler ki: Şuayb’a uyarsanız; andolsun ki siz, o zaman hüsrana uğrayanlardansınız.

### [Araf 7:92](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%A8/ayet/7:92.md) — شُعَيْبًا

الَّذِينَ كَذَّبُوا شُعَيْبًا كَأَنْ لَمْ يَغْنَوْا فِيهَا الَّذِينَ كَذَّبُوا شُعَيْبًا كَانُوا هُمُ الْخَاسِرِينَ

Meal (IK): Şuayb’ı yalanlayanlar, zaten yurtlarında hiç oturmamış gibi oldular. Şuayb’ı yalanlamış olanlar; hüsrana uğrayanlar, işte onlar oldular.

### [Hud 11:84](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%A8/ayet/11:84.md) — شُعَيْبًا

وَإِلَى مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا قَالَ يَاقَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ وَلَا تَنْقُصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ إِنِّي أَرَاكُمْ بِخَيْرٍ وَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُحِيطٍ

Meal (IK): Medyen’e de kardeşleri Şuayb’ı. Dedi ki: Ey kavmim; Allah’a kulluk edin, O’ndan başka ilahınız yoktur. Ölçüyü tartıyı eksik tutmayın. Ben sizi, iyi bir halde, refah içinde görüyorum. Ve sizi azabla kuşatacak bir günden korkuyorum.

### [Hud 11:87](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%A8/ayet/11:87.md) — يَاشُعَيْبُ

قَالُوا يَاشُعَيْبُ أَصَلَاتُكَ تَأْمُرُكَ أَنْ نَتْرُكَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا أَوْ أَنْ نَفْعَلَ فِي أَمْوَالِنَا مَا نَشَاءُ إِنَّكَ لَأَنْتَ الْحَلِيمُ الرَّشِيدُ

Meal (IK): Dediler ki: Ey Şuayb; senin namazın mı bize babalarımızın taptıklarını ve mallarımızı dilediğimiz gibi kullanmamızı men’ediyor? Sen, doğrusu aklı başında, yumuşak huylu birisin.

### [Hud 11:91](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%A8/ayet/11:91.md) — يَاشُعَيْبُ

قَالُوا يَاشُعَيْبُ مَا نَفْقَهُ كَثِيرًا مِمَّا تَقُولُ وَإِنَّا لَنَرَاكَ فِينَا ضَعِيفًا وَلَوْلَا رَهْطُكَ لَرَجَمْنَاكَ وَمَا أَنْتَ عَلَيْنَا بِعَزِيزٍ

Meal (IK): Dediler ki: Ey Şuayb; söylediklerinin çoğunu anlamıyor ve seni aramızda cidden zayıf görüyoruz. Taraftarların olmasaydı, seni taşlardık. Esasen sen, bizim yanımızda şerefli kimse de değilsin.

### [Hud 11:94](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%A8/ayet/11:94.md) — شُعَيْبًا

وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْبًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِنَّا وَأَخَذَتِ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ

Meal (IK): Emrimiz gelince; Şuayb’ı ve beraberindeki inananları, katımızdan bir rahmet ile kurtardık. Zulmedenleri de korkunç bir ses yakaladı ve oldukları yerde diz üstü çöküverdiler.

### [Şuara 26:177](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%A8/ayet/26:177.md) — شُعَيْبٌ

إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ

Meal (IK): Hani onlara Şuayb demişti ki: Siz, sakınmaz mısınız?

### [Ankebut 29:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%A8/ayet/29:36.md) — شُعَيْبًا

وَإِلَى مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَاقَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَارْجُوا الْيَوْمَ الْآخِرَ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

Meal (IK): Medyen halkına da kardeşleri Şuayb’ı: Ey kavmim; Allah’a ibadet edin, ahiret gününe ümid bağlayın ve yeryüzünde bozgunculuk yaparak karışıklık çıkarmayım, dedi.

### [Hucurat 49:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%A8/ayet/49:13.md) — شُعُوبًا

يَاأَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَأُنْثَى وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ

Meal (IK): Ey insanlar; doğrusu Biz, sizi bir erkekle bir dişiden yarattık. Ve birbirinizle tanışasınız diye sizi milletlere ve kabilelere ayırdık. Gerçekten Allah katında en değerliniz; O’ndan en çok korkanınızdır. Şüphesiz ki Allah; Alim’dir, Habir’dir.

### [Mürselat 77:30](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%A8/ayet/77:30.md) — شُعَبٍ

انْطَلِقُوا إِلَى ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ

Meal (IK): Üç kollu gölgeye gidin.

## Sözlükler (13)

### ★ Akevler Sözlüğü

Ağacın dalı demektir.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%A8/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين و الشين والباء معهما
)ع ش ب، ش ع ب، ش ب ع، ب ش ع مستعملات ب ع ش، ع ب ش مهملان( عشب: رَجُلٌ عَشَبٌ وامرأةٌ عَشَبَةٌ، أي: قصير في دمامة وذلّة، تقول: عَشُبَ يَعْشُب عَشباً وعشوبةً. والعُشْبُ: الكلأ الَّطب. وهو سَرَعَانُ الكلأ، أي: أوله في الّبيع ثُمَّ يَهِيجُ فلا بقاءَ له. وأرضٌ عَشِبَةٌ مُعْشِبَةٌ قد أَعْشَبَتْ واعشَوْشَبَتْ، أي: كثر عُشْبُها وطال والتفّ. وأَعْشَبَ القَوْمُ واعشوشبوا أصابوا عُشْباً. وأرضٌ عَشِبَةٌ بيّنة العَشابة. ولا يقال: عَشِبَتِ الأرضُ، ولكن أعشبت وهو القياس. قال أبو النجم:
يَقُلْنَ للرائد أعشَبتَ إنِزلِ
وعَشِبَ الموضع يَعْشَبُ عَشَباً وعُشوبةً.
شعب: الشَّعْبُ: الصَّدْعُ الذي يَشْعَبُهُ الشّعَابُ وصنعته: الشِّعَابَةُ، قال:
وقالت ليَ النَّفْسُ اشعبِ الصَّدْعَ واهتَبِلْ		لإحدى الهناتِ المُعْضِلاتِ اهتبالَـهـا
والمِعْشَبُ: المِثْقَبُ. والشُّعبة: القطعة يصل بها الشّعّابُ قَدَحاً مكسوراً ونحوه.
تقول: شَعَبَهُ فما يتشعبن أي ما يقبل الشَّعْبَ، والعالي من الكلام شَعَبَهُ فما يلتئم.
والشَّعبُ: ما تَشَعَّبَ من قبائل العرب، وجمعُهُ شُعوب. ويقال: العرب شعبٌ والموالي شعبٌ والترك شعبٌ وجمعه شعوب. والشُّعوبيّ: الذي يصغِّرُ شأن العرب فلا يرى لهم فضلاً. وشعَّبت بينهم، أي فرَّقتهم. وشَعَبْتُ بينهم بالتخفيف: أصلحت. والتأم شعبهم، أي: اجتمعوا بعد تفرُّقهم وتَفرُّق شعبهم. قال الطرماح:
شتَّ شَعْبُ الحيِّ بعدَ التآمْ
وقال ذو الرمة:
ولا تَقسَّمُ شَعْباً واحداً شُعَبُ
وشَعَبَ الرجل أمره: فرَّقه. قال الخليل: هذا من عجائب الكلام ووسع اللغة والعربية أن يكون الشعب تفرقا، ويكون اجتماعاً وقد نطق بع الشعر. ومَشْعَبُ الحقّ: طريقُ الحقّ.
قال الكميت:
وماليَ إلاّ آلَ أَحْـمَـدَ شـيعةٌ		وماليَ ألاّ مَشْعَبَ الحقّ مَشْعَبٌ
وانشعبت أغصان الشجرة، والشّعبة: غُصْنُها في أعلى ساقها. وعصا في رأسها شُعْبَتانِ. وشُعَبُ الجبال: ما تفرّق من رؤوسها. وانشعبت الطريق إذا تفرَّق، وانشعبت منه أنهارٌ. وأقطار الفَرس وأطرافه شُعَبُه، يعني: عُنُقَهُ ومِنْسَجَهُ وما أشرف منه. قال:
أشمُّ خِنْذيذٌ مُنيفٌ شُعَبُهْ
يَقْتَحِمُ الفارسَ لولا قَيْقَبُهْ
قال أبو ليلى: نواحي الفَرس كلّها شعبه، أطرافه: يداه ورجلاه. يقال: فَرسٌ أشعبُ الرّجلَيْنِ أي: فيهما فجوة، وظبيٌ أَشْعَبُ: متفرقٌ قرناه متباينان بينونةً شديدة. قال أبو داوود:
وقُصْرَى شَنِجِ الأَنساءِ نبّاجٍ من الشُّعُبِ
يصف الفرس. يعني من الظباء الشُّعْب. وكان قياسه تسكين العين على قياس أشعب وشُعْب مثل أَحمَرَ وحُمْر، ولحاجته حرَّك العين، وهذا يحتمل في الشعر.
ويقال: في بد فلانٍ شعبةٌ من هذا الأمر، أي: طائفة. وكذلك الشُّعبة من شُعَب الدهر وحالاته.
والزّرع يكون على ورقة ثم ينشعب، أي يصير ذا شُعَبِ وقد شَعَّبَ. ويقال للمنبّة: شعبته شَعُوب أي أماته الموتُ فماتَ. وقال بعضهم: شعوب اسم المنية لا ينصرف، ولا تدخل فيه ألف ولام، لا يقال: هذه الشَّعوب. وقال بعضهم: بل يكون نكرة. قال الفرزدق:
يا ذئب إنّك إنْ نجوت فبعدما		شرٍّ وقد نظرتْ إليك شَعُوبُ
ويقال للميت: انشعب إذا مات، وتمثّل يزيد بن معاوية ببيت سهم الغنويّ:
حتّى يصادفَ ما لا أو يقال فتى		لاقَى الذي يشعَبُ الفتيانَ فانشعبا
والشعبُ: سمةٌ لبني مِنْقر كهيئة المِحْجَن. وكأسُ شَعوب هو الموت. والشُّعبة: صدعٌ في الجبل تأوي إليه الطير. والشَّعيبُ: السّقاء البالي. ويقال: بل هي المزادة الضَّخمة.
قال امرؤ القيس:
فسّحت دموعي في الرِّداء كأنّها		كُلىً من شَعيبٍ بين سحٍّ وتهتانِ
وشَعَبْعَبُ: موضع. وشعبانُ اسم شهر.وشعبانُ حيّ، نسبة عامر الشعبيّ إليهم. وشَعْب حيّ من هَمْدان.
شبع: الشِّبْعُ: اسمُ ما يُشْبُع من طعام وغِيره. والشِّبَع مصدر شَبِعَ شِبَعاً فهو شبعان، وأشبعته فشبع. قال:
وكُلُّكُمُ قد نال شِبعاً لـبـطـنـه		وشبعُ الفتى لؤمٌ إذا جاع صاحبُهْ
وامرأة شَبْعى وشبعانة.
وأشبعت الثوب صبغاً، أي روّيته وأشبعت القراءة والكتابة، أي: وفرت حروفها.
بشع: البَشَع: طعامٌ كريهٌ فيه جفوف ومرارة كطعم الإهليلجة البشعة. ورجلٌ بشِعٌ وامرأةٌ بشِعة، أي: كريهة ريح الفم، لا تتخلل ولا تستاك. وقد بشِع يَبْشَعُ بَشَعاً وبشاعةً.

##### Türkçe

باب **العين** و **الشين** و**الباء** onlarla birlikte
(**ع ش ب**، **ش ع ب**، **ش ب ع**، **ب ش ع** kullanımdadır; **ب ع ش**، **ع ب ش** ihmâl edilmiştir)( **عشب**: **رَجُلٌ عَشَبٌ** ve **امرأةٌ عَشَبَةٌ**; yani: çirkinlik ve zillet içinde kısa. Dersin ki: **عَشُبَ يَعْشُب عَشباً وعشوبةً**. Ve **العُشْبُ**: yaş ot. O, otun çabuk olanıdır; yani: baharda onun evveli, sonra kurur; ona kalıcılık yoktur. Ve **أرضٌ عَشِبَةٌ مُعْشِبَةٌ**: **أَعْشَبَتْ** ve **اعشَوْشَبَتْ**; yani: onun otu çoğaldı, uzadı ve dolaştı. Ve **أَعْشَبَ القَوْمُ** ve **اعشوشبوا**: ot isabet ettiler. Ve **أرضٌ عَشِبَةٌ**: **العَشابة**sı açık olan. Ve denilmez: **عَشِبَتِ الأرضُ**; fakat **أعشبت** (denir) ve o kıyastır. Ebû’n-Necm dedi ki:
يَقُلْنَ للرائد أعشَبتَ إنِزلِ
Ve **عَشِبَ الموضع يَعْشَبُ عَشَباً وعُشوبةً**.

**شعب**: **الشَّعْبُ**: **الشّعَابُ**un onu yardığı çatlak; ve onun sanatı: **الشِّعَابَةُ**. Dedi ki:
وقالت ليَ النَّفْسُ اشعبِ الصَّدْعَ واهتَبِلْ		لإحدى الهناتِ المُعْضِلاتِ اهتبالَـهـا
Ve **المِعْشَبُ**: matkap. Ve **الشُّعبة**: **الشّعّابُ**un kırık bir kadehi ve benzerini onunla birleştirdiği parça.

Dersin ki: **شَعَبَهُ**; artık **ما يتشعبن**: yani **الشَّعْبَ**ı kabul etmez. Ve sözün yükseği: **شَعَبَهُ**; artık o birleşmez.

Ve **الشَّعبُ**: Arap kabilelerinden dallanıp ayrılan şey; onun çoğulu **شُعوب**dur. Ve denilir: Araplar bir **شعب**tır, mevalî bir **شعب**tır, Türk bir **شعب**tır; onun çoğulu **شعوب**dur. Ve **الشُّعوبيّ**: Arapların şanını küçülten, onlar için bir fazilet görmeyen kimsedir. Ve **شعَّبت بينهم**: yani onları ayırdım. Ve **شَعَبْتُ بينهم** (tahfîf ile): düzelttim. Ve **التأم شعبهم**: yani ayrılıklarından sonra toplandılar ve onların **شعب**ının ayrılığı (son buldu). Tırmâh dedi ki:
شتَّ شَعْبُ الحيِّ بعدَ التآمْ
Ve Zû’r-Rumme dedi ki:
ولا تَقسَّمُ شَعْباً واحداً شُعَبُ
Ve **شَعَبَ الرجل أمره**: onu ayırdı. Halîl dedi ki: Bu, sözün acayiplerindendir ve dilin ve Arapçanın genişliğindendir: **الشعب** ayrılık olur, ve toplanma olur; şiirle de söylenmiştir. Ve **مَشْعَبُ الحقّ**: hakkın yolu.

Kumeyt dedi ki:
وماليَ إلاّ آلَ أَحْـمَـدَ شـيعةٌ		وماليَ ألاّ مَشْعَبَ الحقّ مَشْعَبٌ
Ve ağacın dalları **انشعبت**; ve **الشّعبة**: onun gövdesinin üst tarafındaki dalıdır. Ve başında iki **شُعْبَتانِ** olan bir değnek. Ve **شُعَبُ الجبال**: tepelerinden ayrılan şey. Ve yol **انشعبت**: ayrıldığı zaman. Ve ondan ırmaklar **انشعبت**. Ve atın yanları ve uçları onun **شُعَبُه**dur; yani: boynu, omuz başı ve ondan yüksek olan şey. Dedi ki:
أشمُّ خِنْذيذٌ مُنيفٌ شُعَبُهْ
يَقْتَحِمُ الفارسَ لولا قَيْقَبُهْ
Ebû Leylâ dedi ki: Atın bütün tarafları onun **شعبه**dır; uçları: iki eli ve iki ayağıdır. Denilir: **فَرسٌ أشعبُ الرّجلَيْنِ**; yani: ikisinde bir açıklık vardır. Ve **ظبيٌ أَشْعَبُ**: boynuzları ayrık, birbirinden şiddetli bir ayrılıkla uzak. Ebû Dâvûd dedi ki:
وقُصْرَى شَنِجِ الأَنساءِ نبّاجٍ من الشُّعُبِ
Atı vasfeder; yani: ceylanlardan **الشُّعْب**. Ve onun kıyası, **أشعب** ve **شُعْب** kıyasınca **العين**i sükûnlamak idi; **أَحمَرَ** ve **حُمْر** gibi. İhtiyacı sebebiyle **العين**i harekeledi; bu şiirde muhtemeldir.

Ve denilir: Falanın bedeninde bu işten bir **شعبةٌ** vardır; yani: bir taife. Ve yine **الشُّعبة**: zamanın ve hallerinin **شُعَب**ından (bir şube).

Ve ekin bir yaprak üzerinde olur, sonra **ينشعب**; yani: **شُعَبِ** sahibi olur; ve **شَعَّبَ** olmuştur. Ve **المنبّة** için denilir: **شعبته شَعُوب**; yani: ölüm onu öldürdü de öldü. Bazıları dedi ki: **شعوب** ölümün adıdır; munsarif olmaz; ona **ألف** ve **لام** girmez; **هذه الشَّعوب** denilmez. Bazıları dedi ki: bilakis nekre olur. Ferazdak dedi ki:
يا ذئب إنّك إنْ نجوت فبعدما		شرٍّ وقد نظرتْ إليك شَعُوبُ
Ve ölü için denilir: **انشعب**; öldüğü zaman. Ve Yezîd b. Muâviye, Sehm el-Ganevî’nin beytiyle temessül etti:
حتّى يصادفَ ما لا أو يقال فتى		لاقَى الذي يشعَبُ الفتيانَ فانشعبا
Ve **الشعبُ**: Benî Minkar için, **المِحْجَن** heyeti gibi bir damgadır. Ve **كأسُ شَعوب** ölümdür. Ve **الشُّعبة**: dağda bir çatlak; kuşlar ona sığınır. Ve **الشَّعيبُ**: eski su kırbası. Ve denilir: bilakis o büyük **المزادة**dır.

İmru’ul-Kays dedi ki:
فسّحت دموعي في الرِّداء كأنّها		كُلىً من شَعيبٍ بين سحٍّ وتهتانِ
Ve **شَعَبْعَبُ**: bir yer. Ve **شعبانُ** bir ayın adıdır. Ve **شعبانُ** bir kabiledir; Âmir eş-Şa‘bî’nin nisbeti onlara (dır). Ve **شَعْب** Hemdân’dan bir kabiledir.

**شبع**: **الشِّبْعُ**: yiyecek ve başkasından doyuran şeyin adı. Ve **الشِّبَع**: **شَبِعَ شِبَعاً**ın masdarıdır; artık o **شبعان**dır. Ve onu doyurdum: **أشبعته**; artık doydu: **فشبع**. Dedi ki:
وكُلُّكُمُ قد نال شِبعاً لـبـطـنـه		وشبعُ الفتى لؤمٌ إذا جاع صاحبُهْ
Ve **امرأة شَبْعى** ve **شبعانة**.

Ve elbiseyi boya ile **أشبعت**: yani onu iyice ıslattım. Ve okumayı ve yazmayı **أشبعت**: yani harflerini çoğalttın.

**بشع**: **البَشَع**: içinde kuruluk ve acılık bulunan iğrenç bir yiyecek; **الإهليلجة البشعة** tadı gibi. Ve **رجلٌ بشِعٌ** ve **امرأةٌ بشِعة**: yani ağız kokusu iğrenç; diş aralarını temizlemez ve misvak kullanmaz. Ve **بشِع يَبْشَعُ بَشَعاً وبشاعةً** olmuştur.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%A8/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الشَّعْبُ: ما تَشَعَّبَ من قبائل العرب والعجم، والجمعُ الشعوبُ. والشُعوبيَّةُ: فِرْقَة لا تُفَضِّلُ العربَ على العجمِ. وأما الذي في الحديث: أنَّ رجلاً من الشُّعوب أَسْلَمَ، فإنّه يعني من العجم. والشَعْبُ: القبيلة العظيمةُ، وهو أبو القبائل الذي يُنْسَبونَ إليه، أي يَجْمَعُهُمْ ويَضُمُّهُمْ. وحكى أبو عبيد عن ابن الكلبيّ عن أبيه: الشَعْبُ أكبر من القبيلة، ثم الفصيلةُ، ثم العِمارَةُ، ثم البَطْنُ، ثم الفَخِذُ. وشَعْبُ الرَأْسِ: شَأْنُهُ الذي يضم قبائِلَهُ. والشَعْبُ: الصَدْعُ في الشيء، وإصلاحُه أيضاً الشَعْبُ، ومُصْلِحُهُ الشَعَّابُ، والآلَةُ مِشْعَبٌ. وشَعَبْتُ الشيءَ: فَرَّقْتُهُ. وشَعَبْتُهُ: جمعته، وهو من الأضداد. تقول: التَأَمَ شَعْبُهُمْ، إذا اجتمعوا بعد التَفَرُّقِ؛ وتفرق شعبُهُمْ، إذا تفرَّقوا بعد الاجتماع. قال الطِرِمَّاح:
شَتَّ شَعْبُ الحَيِّ بعدَ التِئامْ
وفي الحديث: "ما هذه الفُتْيا التي شَعَبْتَ بها الناسَ، أي فَرَّقْتَهُمْ. والتَشَعُّبُ: التفرُّقُ؛ والانشعاب مثله. وأَشْعَبَ الرجُلُ، إذا مات أو فارق فِراقاً لا يَرجِعُ. قال الشاعر:
وكانوا أُناساً من شُعوبٍ فأَشْعَبوا
أبو عبيد: الشَعيبُ، والمَزادَةُ،والراوِيَةُ والسَطيحَةُ شيءٌ واحدٌ. وتَيْسٌ أشعبُ بَيِّنُ الشَعَبِ، إذا كان ما بين قَرْنَيْهِ بعيداً جِداً، والجمع شُعْبٌ. والشِعْبُ بالكسر: الطريق في الجبل، والجمع الشِعابُ. وفي المثل: شَغَلَتْ شِعابي جَدْوايَ، أي شَغَلَتْ كثرةُ المَؤُونَةِ عَطائِي عن الناس. والشِعْبُ أيضاً: الحَيُّ العظيمُ. والمَشْعَبُ: الطريقُ. وقال:
وماليَ إلاَّ آلَ أَحْـمَـدَ شـيعَةٌ		وماليَ إلاَّ مَشْعَبَ الحَقِّ مَشْعَبُ
وانشعب الطريقُ وأغصانُ الشجرةِ، أي تَفَرَّقَتْ. والشُعْبَةُ بالضم: واحدة الشُعَبِ، وهي الأغصان. وشُعَبُ الفرسِ أيضاً: ما أشرف منه كالعنق والمَنْسِجِ. قال الراجز:
أَشَمُّ خِنْذيذٌ مُنِيفٌ شُعَبُهْ
والشَعبة أيضاً: المَسيلُ الصغيرُ. يقال: شُعْبَةٌ حافِلٌ، أي ممتلئةٌ سيلاً. والشُعبة أيضاً: الفُرْقَةُ، تقول: شَعَبَتْهُمُ المَنِيَّةُ، أي فَرَّقَتْهُمْ. ومنه سُمِّيَتِ المنيةُ شَعوبَ، لأنها تُفَرِّقُ. وهي مَعرِفة لا تدخلها الألف واللام. والشُعْبَةُ أيضاً: الرُؤْبَةُ، وهي قطعة يُشَعَّبُ بها الإناء. يقال قَصْعَةٌ مُشَعَّبَةٌ، أي شُعِّبَتْ في مواضعَ منها، شُدّدَ للكثرة. والشُعْبَةُ: الطائفة من الشيء. وشعبانُ: اسم شهر، والجمع شَعْباناتٌ. وقولهم: شَعَّبَ الأميرُ رسولاً إلى موضع كذا، أي أرسله.

##### Türkçe

**الشَّعْبُ**: Arap ve Acem kabilelerinden dallanıp budaklanan şey; çoğulu **الشعوبُ**’dur. **والشُعوبيَّةُ**: Arapları Acemlere üstün tutmayan bir fırka. Hadiste olan şeye gelince: “**الشُّعوب**’dan bir adam Müslüman oldu” (sözü), o, Acemden (birini) kasteder. **والشَعْبُ**: büyük kabile; kabilelerin babasıdır ki ona nisbet olunur; yani onları toplar ve onları bir araya katar. Ebû Ubeyd, İbnü’l-Kelbî’den, o da babasından nakletti: **الشَعْبُ** kabileden daha büyüktür; sonra **الفصيلةُ**, sonra **العِمارَةُ**, sonra **البَطْنُ**, sonra **الفَخِذُ**. **وشَعْبُ الرَأْسِ**: onun işi/şânı; onun kabilelerini bir araya katan (şey). **والشَعْبُ**: şeydeki yarık; onun ıslahı da **الشَعْبُ**’dur; onu ıslah eden **الشَعَّابُ**’dır; âlet ise **مِشْعَبٌ**’dır. **وشَعَبْتُ الشيءَ**: onu ayırdım. **وشَعَبْتُهُ**: onu topladım; bu, zıt anlamlılardandır. Dersin ki: **التَأَمَ شَعْبُهُمْ**; ayrılıktan sonra toplandıklarında. Ve **تفرق شعبُهُمْ**; toplanmadan sonra ayrıldıklarında. Tırimmâh dedi ki:
شَتَّ شَعْبُ الحَيِّ بعدَ التِئامْ

Hadiste: “Bu, insanları onunla **شَعَبْتَ** (yani onları ayırdın) hangi fetvadır?” **والتَشَعُّبُ**: ayrılma; **الانشعاب** da onun gibidir. **وأَشْعَبَ الرجُلُ**: öldüğü vakit yahut dönmeyeceği bir ayrılıkla ayrıldığı vakit. Şair dedi ki:
وكانوا أُناساً من شُعوبٍ فأَشْعَبوا

Ebû Ubeyd: **الشَعيبُ** ile **المَزادَةُ** ve **الراوِيَةُ** ve **السَطيحَةُ** bir tek şeydir. **وتَيْسٌ أشعبُ بَيِّنُ الشَعَبِ**: iki boynuzu arasındaki (mesafe) pek uzak olduğunda; çoğulu **شُعْبٌ**’dur. **والشِعْبُ** (kesre ile): dağdaki yol; çoğulu **الشِعابُ**’dır. Meselde: **شَغَلَتْ شِعابي جَدْوايَ**; yani masrafın çokluğu, insanlara (yapacağım) ihsanımı meşgul etti. **والشِعْبُ** ayrıca: büyük mahalle/oymak. **والمَشْعَبُ**: yol. Ve dedi ki:
وماليَ إلاَّ آلَ أَحْـمَـدَ شـيعَةٌ		وماليَ إلاَّ مَشْعَبَ الحَقِّ مَشْعَبُ

**وانشعب الطريقُ** ve ağacın dalları; yani ayrılıp dağıldı. **والشُعْبَةُ** (damme ile): **الشُعَبِ**’in bir tanesi; o da dallardır. Atın da **شُعَبُ**’ı: ondan yüksek olan şeylerdir; boyun ve **المَنْسِجِ** gibi. Recez söyleyen dedi ki:
أَشَمُّ خِنْذيذٌ مُنِيفٌ شُعَبُهْ

**والشَعبة** ayrıca: küçük akıntı yatağı. Denir ki: **شُعْبَةٌ حافِلٌ**; yani sel ile dolu. **والشُعبة** ayrıca: fırka/bölünme; dersin ki: **شَعَبَتْهُمُ المَنِيَّةُ**; yani onları ayırdı. Bundan dolayı ölüme **شَعوبَ** adı verildi; çünkü o ayırır. O, marifedir; ona elif-lâm girmez. **والشُعْبَةُ** ayrıca: **الرُؤْبَةُ**; o, kapla (kabı) **يُشَعَّبُ** olunan bir parçadır. Denir ki: **قَصْعَةٌ مُشَعَّبَةٌ**; yani onun bazı yerlerinde **شُعِّبَتْ**; çokluk için şeddelendi. **والشُعْبَةُ**: şeyden bir taife. **وشعبانُ**: bir ayın adıdır; çoğulu **شَعْباناتٌ**. Ve onların sözü: **شَعَّبَ الأميرُ رسولاً إلى موضع كذا**; yani onu gönderdi.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%A8/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والشين مع الباء
عشب ، عبش ، شبع ، شعب ، بشع : مستعملات .
عشب : قال الليث : العَشْب : الكلأ الرَّطْب ، وهو سَرَعان الكلأ في الربيع يَهيج ولا يبقَى . وأرضٌ عَشِبةٌ ومُعْشِبة ، وقد أعشَبتْ واعشوشبتْ إذا كثُر عُشْبُها . وأعشبَ القومُ إذا أصابوا عُشْباً . قال : وأرضٌ عَشِبة بيّنة العَشَابة . ولا يقال عَشِبت الأرض ، وهو قياسٌ إنْ قيل . وأنشد لأبي النجم :
يقُلْن للرائد أعشبتَ انزلِ
قلت : الكلأ عند العرب يقع على العُشْب وهو الرُّطْب ، وعلى العُرْوة والشجر والنصِيّ والصِّلِّيان الطيّب ، كلُّ ذلك من الكلأ ، فأمّا العُشْب فهو الرُّطْب من البقول البريّة تنبت في الربيع . ويقال روضٌ عاشب : ذو عُشْب . وروضٌ مُعْشِب . ويدخل في العُشب أحرار البقول وذكورها . فأحرارها : ما رقَّ منها وكان ناعماً . وذكورها : ما صُلب وغلُظ منها .
وقال الأصمعيّ : يقال شيخٌ عَشَمة بالميم . وقال أبو عبيدة : يقال شيخ عَشمة وعَشبة ، بالميم والباء . وقال غيرهما : عيالٌ عَشَبٌ : ليس فيهم صغير . وقال الراجز :
جمعتُ منهم عَشَباً شَهابرا
وقال الليث : رجلٌ عَشَبٌ وامرأةٌ عَشَبة ،
وهما القصيرانِ في دَمامة . وقد عَشُب عُشوبةً وعَشابة .
وقال ابن السكيت : إذا رعَى البعيرُ العُشبَ قيل عاشب . قال : وبَلَدٌ عاشبٌ وقد أعشَبَ ، أي ذو عُشْب . وأرضٌ مُعْشِبة وعَشيبة : كثيرة العُشب .
وقال اللِّحيانيّ : يقال هذه أرضٌ فيها تعاشيب ، إذا كانَ فيها ألوانُ العُشْب .
عبش : أهمله الليث . وروى أبو عُمَر عن ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : العَبْش الصَّلاح في كلّ شيء . قال : والعرب تقول : الخِتان عَبْشٌ لِلصَّبيِّ ، أي صلاحٌ ، بالباء . وذكره في موضع آخر العَمْش بالميم . وقد ذكره الليث في كتابه فهما لغتان . يقال الخِتان صلاحٌ للولد فاعمِشوه واعبِشُوه . وكلتا اللغتين صحيحة .
وقال ابن دريد : العَبْش : الغباوة . ورجلٌ به عُبْشة .
شعب : قال الله جلّ وعزّ : ( وَأُنْثَى وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوباً وَقَبَآئِلَ ) ( الحُجرَات : 13 ) قال الفراء : الشُّعوب أكبر من القبائل ، والقبائل أكبر من الأفخاذ .
أبو عبيد عن ابن الكلبيّ أنه قال : الشَّعْب أكبر من القبيلة ، ثم القبيلة ، ثم العمارة ، ثم البطن ، ثم الفَخِذ .
وأخبرني المنذريّ عن ثعلب قال : أُخِذت القبائل من قبائل الرأس لاجتماعها . قال : ومنها الشَّعب والشُّعوب ، والقبائل دونها .
وقال الليث : الشَّعب : ما تشعَّب من قبائل العرب والعجم . والجميع الشُّعوب . قال : والشُّعوبيُّ : الذي يصغِّر شأنَ العرب ولا يرى لهم فضلاً على غيرهم .
وروَى أبو عبيدٍ بإسنادٍ له حديثاً عن مسروق أنّ رجلاً من الشُّعوب أسلمَ فكانت تؤخذ منه الجزية ، فأمر عُمر بألاّ تؤخَذ منه .
قال أبو عبيد : والشُّعوب هاهنا : العجم ، وفي غير هذا الموضع أكثر من القبائل .
وأخبرني المنذريُّ عن أبي الهيثم أنه قال : الشَّعب شَعْب الرأس : يعني شأنَه الذي يضُمُّ قبائله . قال : وفي الرأس أربعُ قبائل . وأنشد :
فإنْ أودَى معاويةُ بن صخرٍ
فبشِّر شَعبَ رأسك بانصداعِ
قال : والشَّعب : أبو القبائل الذي ينتسبون إليه ، يعني يجمعهم ويضمُّهم . قال : ويقال شَعَبتُه ، أي فرّقته . وشعَبتُه ، أي أصلحته . قال : والشَّعيب : المزادة ، سمِّيت شعيباً لأنها من قطعتين شُعِبتْ إحداهما إلى الأخرى ، أي ضُمَّتْ . وأنشد أبو عبيدٍ لعليّ بن الغدير الغَنَويّ في الشَّعب بمعنى التفريق :
وإذا رأيت المرءَ يشعَبُ أمره
شَعْبَ العصا ويَلجُّ في العِصيانِ
قال : معناه يفرِّق في أمرَه .
وروي عن ابن عبّاس أنّ رجلاً قال له : ما هذه الفُتيا التي شعَبت الناس . قال أبو عبيد : معنى شَعَبَتْ فرّقت الناسَ . وقال الأصمعيّ : شعبَ الرجلُ أمرَه ، إذا فرَّقَه وشتَّته . قال أبو عبيد : ويكون الشَّعب
بمعنى الإصلاح . وهذا الحرف من الأضداد . وأنشد للطِرمّاح :
شَتَّ شَعبُ الحيِّ بعد التئامْ
وشجاكَ اليومَ رَبعُ المُقَامْ
إنّما هو شَتَّ الجميع ومنه شَعْب الصَّدع في الإناء ، إنّما هو إصلاحُه وملاءمته ونحو ذلك .
وقال ابن السكيت في الشعب إنه يكون بمعنيين : يكون إصلاحاً ، ويكون تفريقاً .
وقال أبو عبيد : قال أبو زيد : يقال أقَصَّته شَعوبُ إقصاصاً ، إذا أشرف على المنية ثم نجا ، وشَعوبُ : اسم المنيّة معرفةٌ لا تنصرف .
أخبرني المنذريّ عن أبي الهيثم : يقال شعَبتْه شَعوبُ فأشعَبَ ، أراد بشعوب المنية . فأشعَبَ ، أي مات .
وقال ابن السكيت : أشعبَ الرجلُ ، إذا ماتَ أو فارقَ فِراقاً لا يرجع . وقال غيره : انشعبَ الرجلُ ، إذا مات . وأنشد :
لاقَى التي تشعَبُ الأحياء فانشعبا
وقال الليث : الشَّعْب : الصَّدْع الذي يشعبه الشَّعَّاب . والمِشْعَب : مِثقَبُه . والشُّعْبة : القطعة التي يُوصَل بها الشَّعب من القَدَح .
قال ويقال أشعبَه فما يَنْشعِب ، أي ما يلتئم . قال : والتأم شَعب بني فلانٍ ، إذا كانوا متفرِّقين فاجتمعوا . قال : ويقال تفرَّق شَعبُهم . وهذا من عجائب كلامهم .
قال : وانشعبَ الطريقُ ، إذا تفرَّق . وانشعَبَ النَّهر ، وانشعبت أغصانُ الشجرة . قال : ويقال هذه عَصاً في رأسها شُعبتانِ .
قلت : وسماعي من العرب عصاً في رأسها شُعبان بغير تاء .
وروي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( إذا قَعَد الرجلُ من المرأة بين شُعَبها الأربع اغتسلَ ) ، وقال بعضُهم : شُعَبها الأربع : يداها ورجلاها ، كُنِي به عن الإيلاج . وقال غيره : شُعَبها الأربع : رجلاها وشُفْرا فرجها كنَّى بذلك عن تغييبه الحشفة في فرجها .
وقال الليث : شُعَب الجبال رؤوسها . وأقطارُ الفرس : شُعَبُه ، وهي عُنقُه ومَنْسِجهُ وما أشرف منه . وأنشد :
أشمُّ خنذيذٌ منيفٌ شُعَبُه
وشُعَب الدهر : حالاته . وأنشد قول ذي الرمّة :
ولا تَقَسَّمَ شَعباً واحداً شُعَبُ
أي ظننتُ ألاّ يتقسَّم الأمر الواحدَ أمورٌ كثيرة .
قلت : لم يجوِّد الليثُ في تفسير البيت . ومعناه أنّه وصف أحياءً كانوا مجتمعين في الرَّبيع ، فلمَّا قَصَدوا المَحاضرَ تقسَّمتهم المياه . وشُعَب القوم : نِيَّاتُهم في هذا البيت ، وكانت لكلّ فرقةٍ منهم نيَّةٌ غير نيَّة الآخرين ، فقال : ما كنت أظنُّ أنّ نيّات مختلفةً تفرِّق نيّةً مجتمعة . وذلك أنَّهم كانوا في منتواهم ومنتجعهم مجتمعين على نيّة واحدة ، فلمَّا هاجَ العُشبُ ونَشَّت الغُدرانُ توزَّعتْهم المحاضر ، فهذا معنى قوله :
ولا تَقَسَّم شعباً واحداً شُعَبُ
وأوَّلُه :
لا أحسب الدهرَ يُبلِي جِدَّةً أبداً
ولا تَقسَّمَ شعباً واحداً شُعَبُ
وقال الليث : مَشعَب الحقّ : طريق الحق . وقال الكميت :
وما ليَ إلاّ مَشعَبَ الحقِّ مَشْعَبُ
قال : وظبْيٌ أشعبُ ، إذا انفرقَ قرناه فتباينا بينونةً شديدة .
وقال ابن شميل : تَيسٌ أشعبُ ، إذا انكسر قرنُه . وعنزٌ شَعْباء .
وقال أبو عمرو : الأشعب : الظَّبْي الذي قد انشعَبَ قرناه ، أي تباعد ما بينهما .
وقال الليث : والشَّعب : ما انفرج بين جبلين . وقال ابن شميل : الشعب : مسيل الماء في بطن من الأرض له حرفان مشرفان ، وعرضُه بطحةُ رجلٍ إذا انبطح . وقد يكون بين سندَيْ جبلين .
وقال الليث : الشُّعَب : الأصابع قال : والزرع يكون على ورقةٍ ثمّ يشعِّب . قال : ويقال للميت : قد انشعَبَ . وأنشد لسهمٍ الغنويّ :
حتّى يصادفَ مالاً أو يقالَ فتًى
لاقَى التي تَشعَبُ الفِتيانَ فانشعبا
قال : والشِّعب : سِمَةٌ لبني مِنقَر كهيئة المِحجَن وصورته . وجَمَلٌ مشعوب .
وشَعبان : اسم شهر . وشَعبانُ : حيٌّ من اليمن . وقال غيره : إليهم نُسِب الشَّعْبيّ . والشُّعبة : صَدْعٌ في الجبل تأوي إليه الطُّيور .
وشَعَبعَب : موضع .
وقال الأصمعيّ : شَعَبه يَشعَبه شعباً ، إذا صَرَفَه . وشعَبَ اللجامُ الفرسَ ، إذا كفَّه . وأنشد :
شاحِيَ فيه واللجامُ يشعَبُه
وقال ابن شميل : الشِّعاب : سِمةٌ في الفخذ في طولها ، خَطَّان يُلاقَى بين طرفيهما الأعليين ، والأسفلان متفرّقان . وأنشد :
نارٌ عليها سِمَةٌ الغواضرْ
الحَلْقتان والشِّعابُ الفاجرْ
يقال بعير مشعوب وإبل مشعَّبة . وقال غيره : شُعَبَى : اسم موضع في جبل طيّىء .
وقال الكسائيّ : العرب تقول : أبي لك وشعبي لك ، معناه فديتك . وأنشد :
قالت رأيت رجلاً شَعْبِي لكِ
مُرَجّلاً حسبتُه ترجيلَك
قال : ومعناه رأيت رجلاً فديتك شبَّهتُه إياك .
وقال الأصمعيّ : يسمَّى الرَّحْلُ شَعِيباً . ومنه قول المرّار يصف ناقةً :
إذا هي خَرَّت خَرَّ مِن عَن شِمالها
شَعِيبٌ به إجمامُها ولُغوبها
يعني الرَّحْلَ لأنّه مشعوبٌ بعضُه إلى بعض ، أي مضموم ، وكذلك المزادَة
سميت شَعيباً لأنَّه ضُمَّ بعضُها إلى بعض .
وقال شمر عن ابن الأعرابيّ : الشَّعِيب : المزادة من أديمَين يُقابَلان ليس فيهما فئام في زواياهما . وقال الراعي يصف إبلاً ترعى في العَزيب :
إذا لم تَرُح أدَّى إليها معجِّلٌ
شعيبَ أديم ذا فِراغَينِ مُترعا
يعني : ذا أديمين قُوبِل بينهما . قال : والشَّعيب مثل السَّطيحة .
شبع : روي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( المتشبِّع بما لا يَملك كلابسِ ثَوبَيْ زُور ) قال أبو عبيد : يعني المتزيِّن بأكثر ممّا عنده يتكثَّر بذلك ويتزيَّن بالباطل ، كالمرأة تكون للرجل ولها ضرائر ، فتتشبّع تدَّعي من الحُظوة عند زوجها بأكثر مما عنده لها ، تريد بذلك غَيظَ جارتها وإدخالَ الأذى عليها ، وكذلك هذا في الرجال . ومعنى ثَوْبَي الزُّور : أن يُعمَد إلى الكُمَّينِ فيُوصَلَ بهما كُمَّانِ آخَرانِ ، فمن نظر إليهما ظنَّهما ثوبين .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : الشِّبْع من الطعام : ما يكفيك . والشِّبَع المصدر . يقال قدِّمْ إليَّ شِبْعي . قال : والشَّبْع : غلظ السَّاقين . والشِّبْع : مصدر شَبِع يشبَعُ شِبَعاً .
قال الليث قال : الشِّبْع : اسم ما أشبعَ من الطَّعام وغيره . وأنشد :
وكلُّكمُ قد نال شِبْعاً لبطنه
وشِبْع الفتى لؤمٌ إذا جاعَ صاحبُه
ورجلٌ شَبْعانُ وامرأةٌ شَبْعي وشَبعانة . وقال غيره : امرأةٌ شَبعَى الوشاحِ ، إذا كانت مُفاضةً . وامرأته شَبَعي الدِّرع ، إذا كانت ضخمةً . ويقال : أشبعتُ الثوبَ صِبْغاً . وكلُّ شيءٍ توفّره فقد أشبعتَه حتّى الكلام يُشْبَع فيوفَّر حروفُه .
وجاء في الحديث أنّ زمزمَ كان يقال لها شُباعة في الجاهلية ؛ لأنّ ماءها يُروِي العَطْشان ويُشْبع الغَرثان .
وقال أبو زيد : هذا ثوبٌ شَبيع وثيابٌ شُبُع ، إذا أكثروا غزل الثوب وثَلّة الحَبْل ، وهو صوفُه أو شعره وَوبره .
ابن السكيت : يقال هذا بلدٌ قد شَبِعتْ غنمُه ، إذا وُصِف بكثرة النَّبْت ، وهذا بلدٌ قد شُبِّعتْ غنمُه ، إذا قاربت الشِّبَع ولم تَشْبَعْ .
وقال ابن الأعرابيّ : شَبُع عقلُه فهو شَبيع ؛ ورجلٌ مُشْبَع العقل وشبيع العقل ، أخبرني بذلك المنذريّ عن ثعلب عنه .
بشع : قال الليث : البَشَع : طعمٌ كريهٌ فيه حُفوفٌ ومرارةٌ كطعم الهَليلَج قال : ورجلٌ بَشِع الفم وامرأةٌ بشِعة الفم ، إذا كان رائحة فمهما كريهة لا يتخللان ولا يستاكان والمصدر البَشَع والبَشاعة . ورجلٌ بَشِع الخُلُق ، إذا كان سيِّيء العِشرة والخُلق . ورجلٌ بَشِع المنظر ، إذا كان دميماً .
ثعلب عن ابن الأعرابي : البَشِع : الخَشِن من الطَّعام واللِّباس والكلام .
وقال ابن شميل : رجلٌ بَشِع النَّفس ، أي خبيث النَّفْس . وبَشِع الوجْه ، إذا كان
عابساً باسراً . وثوبٌ بَشِعٌ : خَشِن . وأكلنا طعاماً بَشِعاً ، أي حافّاً يابساً لا أُدْمَ فيه . وخَشَبة بَشِعة : كثيرةُ الأُبَن .
وقال ابن دُريد : البَشَع : تَضايُق الحَلْق بطعامٍ خَشِن . قال : وبَشِعَ الوادي بشَعاً ، إذا تضايقَ بالماء . وبَشِعْتُ بهذا الأمر : ضِقتُ به ذَرْعاً . وكلامٌ بَشِعٌ : خَشِن .

##### Türkçe

باب **العين** ve **الشين** ile **الباء**

**عشب** ، **عبش** ، **شبع** ، **شعب** ، **بشع**: kullanımdadırlar.

**عشب**: **الليث** dedi: **العَشْب**: yaş otlaktır; o, ilkbaharda otlağın çabucak (bitip) coşmasıdır; coşar ve kalmaz. Ve **أرضٌ عَشِبةٌ** ve **مُعْشِبة**; ve onun otu çoğalınca **أعشَبتْ** ve **اعشوشبتْ** denir. Ve kavim **أعشبَ** olur, yani bir **عُشْباً**a rastlarlarsa. Dedi: ve **أرضٌ عَشِبة**: **العَشَابة**sı apaçık (olan). Ve “**عَشِبت** الأرض” denmez; denirse kıyastır. Ve **أبي النجم**’e ait olarak inşad etti:

يقُلْن للرائد أعشبتَ انزلِ
قلت : Araplarda **الكلأ**; **العُشْب** üzerine düşer ki o yaş olandır; ve **العُرْوة** ve ağaç ve **النصِيّ** ve iyi **الصِّلِّيان** üzerine de düşer; bunların hepsi **الكلأ**dandır. Ama **العُشْب**: yabani baklagillerden yaş olanıdır; ilkbaharda biter. Ve **روضٌ عاشب** denir: **عُشْب** sahibi. Ve **روضٌ مُعْشِب**. Ve **العُشب** içine baklagillerin serbest (yabani) olanları ve erkekleri girer. Serbest olanları: ondan ince olan ve yumuşak olan. Erkekleri: ondan sertleşen ve kalınlaşan.

**الأصمعيّ** dedi: **شيخٌ عَشَمة** denir, **الميم** ile. **أبو عبيدة** dedi: **شيخ عَشمة** ve **عَشبة** denir, **الميم** ve **الباء** ile. Başkaları dedi: **عيالٌ عَشَبٌ**: içlerinde küçük yoktur. Ve **الراجز** dedi:

جمعتُ منهم عَشَباً شَهابرا

**الليث** dedi: **رجلٌ عَشَبٌ** ve **امرأةٌ عَشَبة**,

ve ikisi de çirkinlik içinde kısa boylu olanlardır. Ve **عَشُب**; **عُشوبةً** ve **عَشابة** (olarak).

**ابن السكيت** dedi: Deve **العُشب**ı otlarsa **عاشب** denir. Dedi: ve **بَلَدٌ عاشبٌ** ve **قد أعشَبَ**; yani **عُشْب** sahibi. Ve **أرضٌ مُعْشِبة** ve **عَشيبة**: **العُشب**u çok.

**اللِّحيانيّ** dedi: “Bu, içinde **تعاشيب** bulunan bir arazidir” denir; içinde **العُشْب**ın renkleri (çeşitleri) olursa.

**عبش**: **الليث** onu ihmal etti. **أبو عُمَر**; **ثعلب**’den, **ابن الأعرابيّ**’den rivayet etti; dedi: **العَبْش** her şeyde صلاح’tır. Dedi: ve Araplar der: **الخِتان عَبْشٌ لِلصَّبيِّ**; yani صلاح’dır; **الباء** ile. Ve onu başka bir yerde **العَمْش** olarak, **الميم** ile zikretti. Ve **الليث** onu kitabında zikretti; ikisi iki lehçedir. “**الخِتان** çocuğa صلاح’dır; o hâlde **اعمِشوه** ve **اعبِشُوه**” denir. Ve iki lehçe de sahihdir.

**ابن دريد** dedi: **العَبْش**: ahmaklıktır. Ve bir adam: onda **عُبْشة** vardır.

**شعب**: Allah جلّ وعزّ dedi: ( **وَأُنْثَى وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوباً وَقَبَآئِلَ** ) ( **الحُجرَات : 13** ) **الفراء** dedi: **الشُّعوب** kabilelerden daha büyüktür; kabileler de **الأفخاذ**dan daha büyüktür.

**أبو عبيد**; **ابن الكلبيّ**’den: dedi ki: **الشَّعْب** kabileden daha büyüktür; sonra kabile; sonra **العمارة**; sonra **البطن**; sonra **الفَخِذ**.

**المنذريّ** bana haber verdi; **ثعلب**’den; dedi: kabileler, başın kabilelerinden alınmıştır; toplanmalarından dolayı. Dedi: ve ondan **الشَّعب** ve **الشُّعوب** vardır; kabileler onun altındadır.

**الليث** dedi: **الشَّعب**: Arap ve Acem kabilelerinden dallanıp budaklanan şeydir. Hepsi **الشُّعوب**dur. Dedi: ve **الشُّعوبيُّ**: Arapların şanını küçülten ve onlara başkaları üzerinde bir fazilet görmeyen kimsedir.

**أبو عبيدٍ** isnadıyla **مسروق**’tan bir hadis rivayet etti: **الشُّعوب**dan bir adam Müslüman oldu; ondan cizye alınıyordu; **عُمر** ondan alınmamasını emretti.

**أبو عبيد** dedi: buradaki **الشُّعوب**: Acemlerdir; bu yerin dışında ise kabilelerden daha çoktur.

**المنذريُّ** bana haber verdi; **أبو الهيثم**’den: dedi: **الشَّعب شَعْب الرأس**: yani kabilelerini bir araya getiren ve toplayan شأن’ı. Dedi: ve başta dört kabile vardır. Ve inşad etti:

فإنْ أودَى معاويةُ بن صخرٍ
فبشِّر شَعبَ رأسك بانصداعِ

Dedi: ve **الشَّعب**: kabilelerin babasıdır; ona nisbet ederler; yani onları toplar ve bir araya katar. Dedi: ve “**شَعَبتُه**” denir; yani onu ayırdım. Ve “**شعَبتُه**” (de denir); yani onu ıslah ettim. Dedi: ve **الشَّعيب**: su tulumudur; ona **شعيباً** adı verildi; çünkü iki parçadandır; biri ötekine **شُعِبتْ**; yani birleştirildi. Ve **أبو عبيدٍ**, **عليّ بن الغدير الغَنَويّ**’den, **الشَّعب**ı ayırma manasında inşad etti:

وإذا رأيت المرءَ يشعَبُ أمره
شَعْبَ العصا ويَلجُّ في العِصيانِ

Dedi: manası: işinde ayırır.

**ابن عبّاس**’tan rivayet edildi: bir adam ona dedi ki: insanları **شعَبت** eden bu fetva nedir? **أبو عبيد** dedi: **شَعَبَتْ**’in manası: insanları ayırdı. **الأصمعيّ** dedi: adam işini **شعبَ** eder; onu ayırır ve dağıtırsa. **أبو عبيد** dedi: ve **الشَّعب** ıslah manasında da olur. Ve bu harf zıt anlamlılardandır. Ve **الطِرمّاح**’a ait olarak inşad etti:

شَتَّ شَعبُ الحيِّ بعد التئامْ
وشجاكَ اليومَ رَبعُ المُقَامْ

O, ancak “hepsinin **شَتَّ** olması”dır; ve ondan: kapta **شَعْب الصَّدع**; o ancak onun ıslahı ve uyumlandırılması ve bunun benzeridir.

**ابن السكيت** dedi: **الشعب** hakkında, iki manada olur: ıslah olur; ve ayırma olur.

**أبو عبيد** dedi: **أبو زيد** dedi: “**أقَصَّته شَعوبُ إقصاصاً**” denir; ölüme yaklaşıp sonra kurtulursa. Ve **شَعوبُ**: ölümün adıdır; marife olup tenvin almaz.

**المنذريّ** bana haber verdi; **أبو الهيثم**’den: “**شعَبتْه شَعوبُ فأشعَبَ**” denir; **شعوب** ile ölümü kastetti. “**فأشعَبَ**”: yani öldü.

**ابن السكيت** dedi: adam **أشعبَ** olur; ölürse veya geri dönmeyeceği bir ayrılıkla ayrılırsa. Başkası dedi: adam **انشعبَ** olur; ölürse. Ve inşad etti:

لاقَى التي تشعَبُ الأحياء فانشعبا

**الليث** dedi: **الشَّعْب**: **الشَّعَّاب**’ın onu **يشعب** ettiği çatlağıdır. Ve **المِشْعَب**: onun delgisidir. Ve **الشُّعْبة**: **القَدَح**tan **الشَّعب**ın onunla birleştirildiği parçadır.

Dedi: “Onu **أشعبَه**; fakat **يَنْشعِب** olmaz” denir; yani birleşmez. Dedi: **شَعب بني فلانٍ** birleşti; dağınık iken toplandılarsa. Dedi: ve “**تفرَّق شَعبُهم**” denir. Ve bu, onların sözünün acayiplerindendir.

Dedi: yol **انشعبَ** olur; ayrılırsa. Ve nehir **انشعَبَ**; ve ağacın dalları **انشعبت**. Dedi: ve “Bu, başında iki **شُعبتانِ** bulunan bir asadır” denir.

قلت : Araplardan işittiğim: başında iki **شُعبان** bulunan bir asa; **تاء**sız.

Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet edildi; dedi: ( **إذا قَعَد الرجلُ من المرأة بين شُعَبها الأربع اغتسلَ** ) ve bazısı dedi: **شُعَبها الأربع**: iki eli ve iki ayağıdır; onunla cinsel birleşmeye kinaye yaptı. Başkası dedi: **شُعَبها الأربع**: iki ayağı ve ferçinin iki dudağıdır; bununla, haşefeyi ferçine gizlemesine kinaye yaptı.

**الليث** dedi: **شُعَب الجبال**: onların tepeleridir. Ve atın yanları: **شُعَبُه**dur; o da boynu ve omuz başı ve ondan yüksek olan şeydir. Ve inşad etti:

أشمُّ خنذيذٌ منيفٌ شُعَبُه

Ve **شُعَب الدهر**: onun hâlleridir. Ve **ذي الرمّة**’nin sözünü inşad etti:

ولا تَقَسَّمَ شَعباً واحداً شُعَبُ

yani: tek bir işi, birçok işlerin bölüştürmeyeceğini zannettim.

قلت : **الليث** beytin tefsirinde iyi yapmadı. Manası: ilkbaharda toplanmış olan canlıları vasfetti; **المَحاضر**a yöneldiklerinde sular onları böldü. Ve bu beyitte **شُعَب القوم**: onların niyetleridir; ve onların her fırkasının, ötekilerin niyetinden başka bir niyeti vardı; dedi ki: farklı niyetlerin, toplanmış bir niyeti ayıracağını zannetmezdim. Çünkü onlar yazlaklarında ve otlaklarında tek bir niyet üzere toplanmışlardı; **العُشب** coşunca ve **الغُدران** canlanınca, **المحاضر** onları dağıttı; işte onun şu sözünün manası budur:

ولا تَقَسَّم شعباً واحداً شُعَبُ

Ve onun başı:

لا أحسب الدهرَ يُبلِي جِدَّةً أبداً
ولا تَقسَّمَ شعباً واحداً شُعَبُ

**الليث** dedi: **مَشعَب الحقّ**: hakkın yolu. Ve **الكميت** dedi:

وما ليَ إلاّ مَشعَبَ الحقِّ مَشْعَبُ

Dedi: ve **ظبْيٌ أشعبُ**: boynuzları ayrılıp birbirinden uzaklaşırsa; şiddetli bir ayrılıkla.

**ابن شميل** dedi: **تَيسٌ أشعبُ**: boynuzu kırılırsa. Ve **عنزٌ شَعْباء**.

**أبو عمرو** dedi: **الأشعب**: boynuzları **انشعَبَ** etmiş olan ceylandır; yani ikisi arasındaki mesafe uzaklaşmıştır.

**الليث** dedi: ve **الشَّعب**: iki dağ arasındaki açıklıktır. **ابن شميل** dedi: **الشعب**: yerin bir karnında suyun aktığı yerdir; iki yüksek kenarı vardır; genişliği, yüzüstü yatan bir adamın düzlüğüdür. Ve iki dağ dayanağı arasında da olabilir.

**الليث** dedi: **الشُّعَب**: parmaklardır. Dedi: ekin bir yaprak üzerinde olur; sonra **يشعِّب** eder. Dedi: ve ölü için “**قد انشعَبَ**” denir. Ve **سهمٍ الغنويّ**’ye ait olarak inşad etti:

حتّى يصادفَ مالاً أو يقالَ فتًى
لاقَى التي تَشعَبُ الفِتيانَ فانشعبا

Dedi: ve **الشِّعب**: **بني مِنقَر** için, **المِحجَن** biçiminde bir damgadır; ve onun suretidir. Ve **جَمَلٌ مشعوب**.

Ve **شَعبان**: bir ayın adıdır. Ve **شَعبانُ**: Yemen’den bir kabiledir. Başkası dedi: **الشَّعْبيّ** onlara nisbet edildi. Ve **الشُّعبة**: dağda bir çatlak; kuşlar ona sığınır.

Ve **شَعَبعَب**: bir yerdir.

**الأصمعيّ** dedi: onu **شَعَبه يَشعَبه شعباً**; onu çevirdiyse (yönlendirdiyse). Ve gem, atı **شعَبَ** eder; onu engellerse. Ve inşad etti:

شاحِيَ فيه واللجامُ يشعَبُه

**ابن شميل** dedi: **الشِّعاب**: uylukta boyuna bir damgadır; iki çizgidir; üst uçları arasında buluşulur; alt uçları ayrıdır. Ve inşad etti:

نارٌ عليها سِمَةٌ الغواضرْ
الحَلْقتان والشِّعابُ الفاجرْ

**بعير مشعوب** ve **إبل مشعَّبة** denir. Başkası dedi: **شُعَبَى**: **جبل طيّىء**’de bir yer adıdır.

**الكسائيّ** dedi: Araplar der: “**أبي لك وشعبي لك**”; manası: seni fidye ederim. Ve inşad etti:

قالت رأيت رجلاً شَعْبِي لكِ
مُرَجّلاً حسبتُه ترجيلَك

Dedi: manası: “Bir adam gördüm; seni fidye ederim; onu sana benzettim.”

**الأصمعيّ** dedi: **الرَّحْلُ**a **شَعِيباً** adı verilir. Ve ondan, **المرّار**’ın bir dişi deveyi vasfederek sözü:

إذا هي خَرَّت خَرَّ مِن عَن شِمالها
شَعِيبٌ به إجمامُها ولُغوبها

yani **الرَّحْلَ**; çünkü o, bir kısmı bir kısmına **مشعوبٌ**dur; yani birleştirilmiş. Ve aynı şekilde **المزادَة**ya **شَعيباً** adı verildi; çünkü onun bir kısmı bir kısmına birleştirildi.

**شمر**; **ابن الأعرابيّ**’den: **الشَّعِيب**: iki deriden olan su tulumudur; ikisi karşı karşıya getirilir; köşelerinde **فئام** yoktur. Ve **الراعي**; **العَزيب**de otlayan develeri vasfederek dedi:

إذا لم تَرُح أدَّى إليها معجِّلٌ
شعيبَ أديم ذا فِراغَينِ مُترعا

yani: iki deri sahibi; ikisi arasında karşılaştırma yapılmış. Dedi: ve **الشَّعيب** **السَّطيحة** gibidir.

**شبع**: Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet edildi; dedi: ( **المتشبِّع بما لا يَملك كلابسِ ثَوبَيْ زُور** ) **أبو عبيد** dedi: yani elindekinden daha fazla ile süslenen; bununla çoğalır ve batıl ile süslenir; tıpkı bir kadının bir erkeğe ait olup onun da ortakları (eşleri) bulunması gibi; o, kocasının katındaki itibarından, kendisinde olandan daha fazlasını iddia ederek **تتشبّع** eder; bununla komşusunu öfkelendirmeyi ve ona eziyet sokmayı ister; erkeklerde de böyledir. Ve **ثَوْبَي الزُّور**’un manası: iki yenin üzerine iki başka yenin eklenmesidir; bakan kimse onları görse iki elbise zanneder.

**ثعلب**; **ابن الأعرابيّ**’den: dedi: yemekten **الشِّبْع**: sana yeten şeydir. Ve **الشِّبَع** masdardır. “Bana **شِبْعي**’mi sun” denir. Dedi: ve **الشَّبْع**: iki baldırın kalınlığıdır. Ve **الشِّبْع**: **شَبِع**’in masdarıdır; **يشبَعُ شِبَعاً**.

**الليث** dedi: **الشِّبْع**: yemekten ve başkasından doyuran şeyin adıdır. Ve inşad etti:

وكلُّكمُ قد نال شِبْعاً لبطنه
وشِبْع الفتى لؤمٌ إذا جاعَ صاحبُه

Ve **رجلٌ شَبْعانُ** ve **امرأةٌ شَبْعي** ve **شَبعانة**. Başkası dedi: **امرأةٌ شَبعَى الوشاحِ**: geniş yapılı olursa. Ve “Onun karısı **شَبَعي الدِّرع**” (denir): iri yapılı olursa. Ve “Elbiseyi boya ile **أشبعتُ**” denir. Ve her şeyi bol kılarsan onu **أشبعتَه**; hatta söz **يُشْبَع** edilir; harfleri bol kılınır.

Hadiste geldi ki: زمزم’e cahiliyede **شُباعة** denirdi; çünkü suyu susamışı kandırır ve aç olanı doyurur.

**أبو زيد** dedi: bu, **ثوبٌ شَبيع** ve elbiseler **ثيابٌ شُبُع** (denir); elbisenin ipliğini ve ipin lülesini çoğalttıklarında; o da onun yünü yahut kılı ve tüyüdür.

**ابن السكيت**: “Bu, koyunu **شَبِعتْ** olan bir beldedir” denir; bitkinin çokluğu ile vasfedilirse. Ve “Bu, koyunu **شُبِّعتْ** olan bir beldedir” denir; **الشِّبَع**a yaklaştıysa ve doymadıysa.

**ابن الأعرابيّ** dedi: aklı **شَبُع** etti; o hâlde o **شَبيع**dir. Ve **رجلٌ مُشْبَع العقل** ve **شبيع العقل**; bunu bana **المنذريّ**, **ثعلب**’den, ondan haber verdi.

**بشع**: **الليث** dedi: **البَشَع**: kötü bir tattır; onda keskinlik ve acılık vardır; **الهَليلَج** tadı gibi. Dedi: ve **رجلٌ بَشِع الفم** ve **امرأةٌ بشِعة الفم**: ikisinin de ağız kokusu kötü olursa; diş aralarını temizlemezler ve misvak kullanmazlar; masdar **البَشَع** ve **البَشاعة**dır. Ve **رجلٌ بَشِع الخُلُق**: geçimi ve huyu kötü olursa. Ve **رجلٌ بَشِع المنظر**: çirkin olursa.

**ثعلب**; **ابن الأعرابي**’den: **البَشِع**: yemekten, giyimden ve sözden kaba olandır.

**ابن شميل** dedi: **رجلٌ بَشِع النَّفس**: yani nefsi kötü. Ve **بَشِع الوجْه**: yüzü asık ve çatık olursa. Ve **ثوبٌ بَشِعٌ**: kaba. Ve **طعاماً بَشِعاً** yedik: yani katı, kuru; içinde katık yok. Ve **خَشَبة بَشِعة**: budakları çok.

**ابن دُريد** dedi: **البَشَع**: kaba bir yemekle boğazın daralmasıdır. Dedi: ve vadi **بَشِعَ** olur; **بشَعاً**; su ile daralırsa. Ve “Bu iş ile **بَشِعْتُ**”: ona gücüm yetmeyip daraldım. Ve **كلامٌ بَشِعٌ**: kaba.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%A8/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الشين والعين وما يثلثهما)
(شعف) الشين والعين والفاء يدلُّ على أعالي الشيء ورأسه. فالشَّعَفة: رأس الجبل، والجمع شَعَفات وشَعَفٌ. وضُرب فلانٌ على شَعفات رأسه، أي أعالي رأسِه. وشَعَفةُ القلب: رأسُه عند مُعَلَّق النِّياط. ولذلك يقال شَعَفه الحُبَّ، كأنَّه غَشّى قلبَه من فَوقه. وقرأها ناس([1]): ﴿قد شَعَفَهَا حُبَّاً﴾  [يوسف 30]، وهو من هذا. وجاء في الحديث: "خيرُ النّاسِ رجُلٌ في شَعَفَةٍ في غُنَيْمةٍ"، يريد: أعلى جَبَل.
(شعل) الشين والعين واللام أصلٌ صحيح يدلُّ على انتشارٍ وتفرُّق في الشيء  الواحد من جوانبه. يقال أشعلْتُ النّار في الحطب، واشتعلت النّارُ. واشتعل الشّيب. قال الله تباركَ وتعالى: ﴿وَاشْتَعَلَ الرَّأسُ شَيْباً﴾ [مريم 4].
والشَّعِيلة: النار المُشْعَلة في الذُّبَال. وأشعلْنا الخيلَ في الإِغارة: بَثَثْناها. والشُّعْلة من النّار، معروفة. والشَّعَل: بياضٌ في ناصيةِ الفَرَس وذَنبه؛ يقال فرس أشعل، والأنثى شَعْلاء.
ومن الباب: تفرَّقَ القومُ شعاليلَ، أي فِرَقاً كأنَّهم اشتعلوا. وشَعْل: لقب، ويقال اسم امرأة([2]).
ومما شذَّ عن الباب المِشْعَل، وهو شيءٌ من جلود، لـه أربعُ قوائم يُنْتَبذ فيه. قال ذو الرُّمَّة:
أَضَعْنَ مَوَاقِتَ الصَّلَواتِ عَمْداً *** وحالَفْنَ المشاعِلَ والجِرارا([3])(شعي) الشين والعين والحرف المعتل، أصلٌ يَدُلُّ على مِثل ما دلَّ عليه الذي قَبْلَه. يقال أَشْعَى القومُ الغارةَ إشعاء، إذا أَشْعَلُوها. وغارةٌ شَعْواء: فاشية. قال ابنُ قيس الرّقيَّات:
كيفَ نَومِي على الفِراشِ ولمَّا *** تَشْمَل الشّامَ غارةٌ شعواءُ([4])(شعن) الشين والعين والنون كلمة. يقولون: هو مُشْعَانُّ الرأس، إذا كان ثائر الرأس.
(شعب) الشين والعين والباء أصلان مختلفان، أحدهما يدلُّ على الافتراق، والآخر على الاجتماع. ثمَّ اختلف أهلُ اللغة في ذلك، فقال قومٌ: هو من باب الأضداد. وقد نصَّ الخليلُ على ذلك. وقال آخرون: ليس ذلك من الأضداد، إنّما هي لغات. قال الخليل: من عجائب الكلام ووُسْع العربيَّة، أنَّ الشَّعْب يكون تفرُّقاً، ويكون اجتماعاً. وقال ابن دريد([5]):  الشَّعب: الافتراق، والشَّعْب: الاجتماع. وليس ذلك من الأضداد، وإنّما هي لغةٌ لقوم. فالذي ذكرناه من الافتراق. وقولهم للصَّدْعِ في الشيء شَعْب. ومنه الشَّعْب: ما تشعّبَ من قبائل العرب والعجم، والجمع شعوب. قال جل ثناؤه: ﴿وَجَعلْنَاكُمْ شُعُوباً وَقَبائِلَ﴾ [الحجرات 13]. ويقال الشَّعب: الحَيُّ([6]) العظيم. قالوا: ومَشعب الحقّ: طريقُه.
قال الكميت:
فما لِيَ إلاَّ * آلَ أحمدَ شيعةٌ *** وما لي إلاّ مَشعَب الحقِّ مَشْعَبُ([7])ويقال: انشعبت بهم الطُّرق، إذا تفرَّقَتْ، وانشعبت أغصانُ الشجرة. فأمَّا شُعَب الفَرَس، فيقال إنَّه أقطارُهُ التي تعلُو منه، كالعنق والمَنْسِج، وما أشرف منه. قال:
* أشمُّ خِنذيذٌ منيفٌ شُعَبُهْ([8]) *
ويقال ظبيٌ أشعبُ، إذا تفرَّق قرناه فتبايَنَا ببينونةً شديدة. قال أبو دُؤاد:
وقُصْرَى شَنجِ الأنسا *** ءِ نَبّاحٍ من الشُّعْبِ([9])والشِّعب: ما انفرَجَ بين الجبلَين. وشَعوبُ: المنِيّة؛ لأنَّها تَشعَب، أي تفرِّق. ويقال شَعبتْهم المنيّة فانشعبوا، أي فرّقتْهم فافترقوا. والشَّعِيب: السِّقاء البالي، وإنَّما سمِّي شَعِيباً لأنَّهُ يَشْعَب الماء الذي فيه، أي لا يحفظُهُ بل يُسيله. قال:
* ما بالُ عَيْنِي كالشَّعيب العَيَّن([10]) *
قال ابن دريد([11]): "وسمِّي شعبانُ لتشعُّبِهم فيه، وهو تفرُّقُهم في طلب المياه". وفي الحديث: "ما هذه الفُتْيا التي شعَّبت الناس؟". أي فرّقتهم.
وأما الباب الآخر فقولهم شَعَبَ الصَّدْعَ، إذا لاءمَه. وشَعَبَ العُسَّ وما أشبهه. ويقال للمِثْقَب المِشْعَب. وقد يجوز أن يكون الشَّعْب الذي في باب القبائل سمِّي للاجتماع والائتلاف. ويقولون: تفرَّق شَعْب بني فلان. وهذا يدلُّ على الاجتماع. قال الطّرِمَّاح:
* شَتَّ شعبُ الحَيِّ بعدَ التئامْ([12]) *
ومن هذا الباب وإن لم يكن مشتقاً شَعَبْعَـب، وهو موضعٌ. قال:
هل أَجْعلنَّ يدِي للخَدّ مِرْفَقةً *** على شَعَـبْعَب بين الحوض والعَطَنِ([13])وُشعَبَى([14]): موضع أيضاً.
(شعث) الشين والعين والثاء أصل يدل على انتشارٍ في الشَّيء. يقولون: لمّ اللهُ شَعثَكم، وجَمَعَ شَعَثَكم. أي ما تفرَّق من أمركم. والشَّعَث شَعَثُ رأس السِّواكِ والوتِد. ويسمُّون الوتِدَ أشعثَ لذلك.
(شعذ) الشين والعين والذال ليس بشيء. قال الخليل: الشَّعْوَذة ليست من كلام أهل البادية، وهي خِفّة في اليدين، وأُخْذةٌ كالسِّحر.
(شعر) الشين والعين والراء أصلان معروفان، يدلُّ أحدهما على ثَباتٍ، والآخر على عِلْمٍ وعَلَم.
فالأوّل الشَّعَْر، معروف، والجمع أشعار، وهو جمع جمعٍ، والواحدة شَعَْرة. ورجلٌ أَشْعَرُ: طويل شَعَْر الرّأس والجسد. والشَّعار: الشَّجر، يقال أرض كثيرة الشَّعار. ويقال لِمَا استدار بالحافر من مُنتهى الجلد حيثُ ينبت الشَّعر حوالَيِ الحافر: أَشْعَرٌ، والجمع الأشاعر. والشَّعراء من الفاكهة: جنسٌ من الخَوْخِ، وسمي بذلك لشيءٍ يعلوها كالزَّغَب. والدليل على ذلك أنَّ ثَمَّ جنساً ليس عليه زَغَب يسمُّونه: القَرْعَاء. والشَّعْراء: ذبابةٌ كأنَّ على يديها زَغَبا.
ومن الباب: داهيةٌ شَعْراء، وداهيةٌ وَبْرَاء. قال ابن دريد: ومن كلامهم إذا تكلَّمَ الإنسانُ بما استُعْظِمَ([15]): "جئت بها شَعراءَ ذاتَ وبَر". وروضةٌ شَعْراء: كثيرة النَّبْت. ورملةٌ شَعْرَاء: تُنبِت النَّصِيَّ وما أشبهه. والشَّعراء: الشَّجَر الكثير.
ومما يقرب من هذا الشَّعير، وهو معروف، فأمَّا الشعيرة: الحديدة التي تُجعَل مِسَاكاً لنصل السّكِّين إذا رُكّب، فإنّما هو مشبَّه بحبّة الشَّعير. والشَّعارير: صِغار القِثَّاء. والشِّعار: ما وَلِيَ الجسدَ من الثِّياب؛ لأنّه يَمُسُّ الشَّعر الذي على البشَرة.
والباب الآخر: الشِّعار: الذي يتنادَى به القومُ في الحرب ليَعرِف بعضُهم بعضاً. والأصلُ قولُهم شَعَرتُ بالشّيء، إذا علمتَه وفطِنْتَ له. ولَيْتَ شِعْرِي، أي ليتني علِمْتُ. قال قومٌ: أصله من الشَّعْرة([16]) كالدُّرْبة والفِطنة، يقال شَعَرَت شَُِعْرة. قالوا: وسمِّي الشَّاعر لأنه يفطِن لما لا يفطن لـه غيرُهُ. قالوا: والدليل على ذلك قولُ عنترة:
هل غادَرَ الشُّعراءُ من مُتَرَدَّمِ  *** أم هل عَرَفْتَ الدَّارَ بَعد توهُّم([17])يقول: إنَّ الشّعراء لم يغادِرُوا شيئاً إلاّ فطِنُوا لـه. ومَشَاعِرُ الحجّ: مواضِع المَناسك، سمِّيت بذلك لأنَّها مَعالم الحجّ. والشعِيرة: واحدة الشَّعائر، وهي أعلامُ الحجّ وأعمالُه. قال الله جل جلالُه: ﴿إنَّ الصَّفَا وَالمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللهِ﴾  [البقرة 158]. ويقال الشعيرة أيضاً: البَدَنَة تُهدَى. ويقال إشعارها أنْ يُجَزَّ  أصل سَنامها حتَّى يسيلَ الدّمُ فيُعلَم أنّها هَدْي. ولذلك يقولون للخليفة إن قُتِلَ: قد أُشْعِر، يُختَصّ بهذا من دون كلِّ قتيل. والشِّعْرى: كوكبٌ، وهي مُشتهِرة. ويقال أَشْعَرَ فلانٌ فلاناً شرّاً، إذا غَشِيه به.
وأشعَرَه الحبُّ مَرَضاً، فهذا يصلُح أن يكون من هذا الباب إذا جعل ذلك عليه كالعَلَم، ويصلح أن يكون من الأوّل، كأنّه جُعِلَ له شِعاراً.
فأمّا قولهم: تفرّق القومُ شعاريرَ، فهو عندنا من باب الإبدال، والأصل شَعاليل، وقد مضى.
--------------ــــ
([1]) هي قراءة الحسن وابن محيصن. إتحاف فضلاء البشر 264.
([2]) في المجمل: "وشعل رجل، وأم شعل: اسم امرأة".
([3]) ديوان ذي الرمة 200 واللسان ( شعل).
([4]) ديوان ابن قيس الرّقيات 183 واللسان (شعا).
([5]) الجمهرة (1: 291-292).
([6]) في الأصل: "الحق"، صوابه من المجمل.
([7]) الهاشميات 39 واللسان (شعب).
([8]) لدكين بن رجاء الراجز، كما في اللسان (شعب).
([9]) اللسان (شعب، قصر، شنج) والحيوان: (1: 349 / 5: 214).
([10]) العين، بفتح الياء المشددة. والرجز لرؤبة في ديوانه 160 واللسان (عين).
([11]) الجمهرة (1: 292).
([12]) ديوان الطرماح 95 واللسان (شعب). وقد سبق إنشاد البيت في (شت).
([13]) البيت للصمة بن عبد الله القشيري، كما في اللسان (شعب).
([14]) في الأصل: "شعباء". صوابه في المجمل.
([15]) في الجمهرة: (2: 342): "ومن كلامهم للرجل إذا تكلم بما ينكر عليه".
([16]) نص في القاموس على أنها مثلثة، بالكسر والفتح والضم.
([17]) مطلع معلقة  عنترة. وفي الأصل: "من مترنم"، تحريف.

ـ

##### Türkçe

(باب **الشين** ve **العين** ve ikisini üçleyen şeyler)

(**شعف**) **الشين** ve **العين** ve **الفاء**, şeyin yüksekliklerine ve tepesine delâlet eder. Şu halde **الشَّعَفة**: dağın tepesi; çoğulu **شَعَفات** ve **شَعَفٌ**’dur. Ve falan kimse **شَعَفات** başının üzerine vuruldu; yani başının yüksekliklerine. Ve **شَعَفةُ القلب**: **النِّياط**’ın asıldığı yerde onun tepesi. Bundan dolayı “**شَعَفه الحُبَّ**” denir; sanki kalbini üstünden örtmüş gibidir. Ve bazı kimseler onu okudu([1]): ﴿قد **شَعَفَهَا** حُبَّاً﴾ [Yûsuf 30]; bu da bundandır. Ve hadiste geldi: “İnsanların hayırlısı, bir **شَعَفَة**’de bir küçük koyun sürüsünde olan bir adamdır”; muradı: dağın en yükseği.

(**شعل**) **الشين** ve **العين** ve **اللام** sahih bir asıldır; bir şeyin tekliğinde, yanlarından yayılmaya ve dağılmaya delâlet eder. Denir: Odun içinde ateşi **أشعلْتُ**, ve ateş **اشتعلت**. Ve ak saç **اشتعل**. Allah Tebâreke ve Teâlâ dedi: ﴿وَاشْتَعَلَ الرَّأسُ شَيْباً﴾ [Meryem 4].
Ve **الشَّعِيلة**: fitillerde yakılmış ateştir. Ve baskında atları **أشعلْنا**: onları yaydık. Ve ateşten **الشُّعْلة**, bilinir. Ve **الشَّعَل**: atın perçeminde ve kuyruğunda beyazlıktır; “**أشعل** at” denir; dişisi **شَعْلاء**.
Ve babdandır: Kavim **شعاليلَ** olarak dağıldı; yani fırkalar hâlinde, sanki tutuşmuşlar gibi. Ve **شَعْل**: bir lakaptır; ve bir kadının adı denir([2]).
Ve babdan şâz olan şey: **المِشْعَل**; o, derilerden bir şeydir; onun dört ayağı vardır, içinde nebîz yapılır. Zû’r-Rumme dedi:
أَضَعْنَ مَوَاقِتَ الصَّلَواتِ عَمْداً *** وحالَفْنَ المشاعِلَ والجِرارا([3])(**شعي**) **الشين** ve **العين** ve illetli harf; kendisinden öncekinin delâlet ettiğine benzer şeye delâlet eden bir asıldır. Denir: Kavim baskını **أَشْعَى** etti, **إشعاء**; onu **أَشْعَلُوها** ettikleri vakit. Ve **غارةٌ شَعْواء**: yaygın. İbn Kays er-Rukayyât dedi:
كيفَ نَومِي على الفِراشِ ولمَّا *** تَشْمَل الشّامَ غارةٌ شعواءُ([4])(**شعن**) **الشين** ve **العين** ve **النون** bir kelimedir. Derler: O, başı **مُشْعَانُّ**’dır; başı kabarık olduğu vakit.

(**شعب**) **الشين** ve **العين** ve **الباء** iki farklı asıldır: birisi ayrılmaya delâlet eder, diğeri birleşmeye. Sonra dil ehli bunda ihtilâf etti: Bir kavim dedi ki: Bu, zıtlar babındandır. Halîl buna açıkça hükmetmiştir. Başkaları dedi ki: Bu zıtlardan değildir; ancak lehçelerdir. Halîl dedi: Sözün acayiplerinden ve Arapçanın genişliğindendir ki **الشَّعْب** ayrılık olur, birleşme olur. İbn Düreyd([5]) dedi: **الشَّعب**: ayrılıktır; **الشَّعْب**: birleşmedir. Bu zıtlardan değildir; ancak bir kavmin dilidir. Bizim zikrettiğimiz ayrılıktır. Ve onların, şeydeki yarığa **شَعْب** demeleri. Ondandır **الشَّعْب**: Arap ve Acem kabilelerinden dallanıp budaklanan şey; çoğulu **شعوب**. O, yüce övgüsüyle dedi: ﴿وَجَعلْنَاكُمْ شُعُوباً وَقَبائِلَ﴾ [Hucurât 13]. Ve denir: **الشَّعب**: büyük **الحَيُّ**([6]). Dediler: Ve **مَشعب الحقّ**: onun yoludur.
Kumeyt dedi:
فما لِيَ إلاَّ * آلَ أحمدَ شيعةٌ *** وما لي إلاّ مَشعَب الحقِّ مَشْعَبُ([7])Ve denir: Yollar onlarla **انشعبت**, ayrıldığı vakit; ve ağacın dalları **انشعبت**. Ama atın **شُعَب**’ı: denir ki, ondan yükselen taraflarıdır; boyun ve **المَنْسِج** ve ondan yüksek olan şeyler gibi. Dedi:
* أشمُّ خِنذيذٌ منيفٌ شُعَبُهْ([8]) *
Ve denir: **أشعب** ceylan; boynuzları ayrılıp şiddetli bir ayrılıkla birbirinden uzaklaştığı vakit. Ebû Dü’âd dedi:
وقُصْرَى شَنجِ الأنسا *** ءِ نَبّاحٍ من الشُّعْبِ([9])Ve **الشِّعب**: iki dağ arasındaki yarıktır. Ve **شَعوبُ**: ölümdür; çünkü o **تَشعَب**, yani ayırır. Ve denir: Ölüm onları **شَعبتْ** de onlar **انشعبوا**; yani onları ayırdı da ayrıldılar. Ve **الشَّعِيب**: eski su tulumudur; ancak **شَعِيباً** diye adlandırıldı; çünkü içindeki suyu **يَشْعَب** eder; yani onu muhafaza etmez, bilakis akıtır. Dedi:
* ما بالُ عَيْنِي كالشَّعيب العَيَّن([10]) *
İbn Düreyd([11]) dedi: “**شعبانُ** onların onda **تشعُّب** etmeleri sebebiyle adlandırıldı; o, suları aramada dağılmalarıdır.” Ve hadiste: “İnsanları **شعَّبت** eden bu fetva nedir?”; yani onları ayırdı.
Diğer bab ise onların “Yarığı **شَعَبَ** etti” sözüdür; onu uygun hâle getirdiği vakit. Ve **العُسَّ** ve benzerini **شَعَبَ** etti. Ve matkab’a **المِشْعَب** denir. Ve kabileler babındaki **الشَّعْب**’ın, birleşme ve uyuşma için adlandırılmış olması câiz olur. Ve derler: Falan oğullarının **شَعْب**’ı dağıldı. Bu, birleşmeye delâlet eder. Tırimmâh dedi:
* شَتَّ شعبُ الحَيِّ بعدَ التئامْ([12]) *
Ve bu babdandır, her ne kadar türemiş olmasa da: **شَعَبْعَـب**; o bir yerdir. Dedi:
هل أَجْعلنَّ يدِي للخَدّ مِرْفَقةً *** على شَعَـبْعَب بين الحوض والعَطَنِ([13])Ve **وُشعَبَى**([14]): bir yer de.

(**شعث**) **الشين** ve **العين** ve **الثاء** bir asıldır; şeyde yayılmaya delâlet eder. Derler: Allah sizin **شَعث**’ınızı toplasın; ve sizin **شَعَث**’ınızı bir araya getirsin; yani işinizden dağılmış olanı. Ve **الشَّعَث**: misvakın ve kazığın başının dağınıklığıdır. Bundan dolayı kazığa **أشعث** adını verirler.

(**شعذ**) **الشين** ve **العين** ve **الذال** bir şey değildir. Halîl dedi: **الشَّعْوَذة** bedevîlerin sözünden değildir; o, ellerde hafiflik ve sihir gibi bir kapıştır.

(**شعر**) **الشين** ve **العين** ve **الراء** iki bilinen asıldır: birisi sabitliğe, diğeri ilme ve alâmete delâlet eder.
Birincisi **الشَّعَْر**’dır; bilinir; çoğulu **أشعار**’dır; o, çoğulun çoğuludur; tekili **شَعَْرة**’dir. Ve **أَشْعَرُ** adam: baş ve beden kılı uzun olan. Ve **الشَّعار**: ağaçtır; “**الشَّعار**’ı çok olan arazi” denir. Ve toynağın çevresinde, derinin sonundan kılın bittiği yerde toynağı kuşatan şeye **أَشْعَرٌ** denir; çoğulu **الأشاعر**. Ve meyveden **الشَّعراء**: şeftaliden bir cinstir; üzerinde tüy gibi bir şey bulunduğu için böyle adlandırıldı. Bunun delili: üzerinde tüy olmayan bir cins vardır; ona **القَرْعَاء** derler. Ve **الشَّعْراء**: sanki ellerinin üzerinde tüy varmış gibi bir sinektir.
Ve babdandır: **داهيةٌ شَعْراء** ve **داهيةٌ وَبْرَاء**. İbn Düreyd dedi: Onların sözündendir; insan büyük görülen bir şeyle konuştuğu vakit([15]): “**جئت بها شَعراءَ ذاتَ وبَر**”. Ve **روضةٌ شَعْراء**: bitkisi çok. Ve **رملةٌ شَعْرَاء**: **النَّصِيَّ** ve benzerini bitirir. Ve **الشَّعراء**: çok ağaçtır.
Buna yakın olan şeylerden: **الشَّعير**; o bilinir. Ama **الشعيرة**: bıçağın ağzı takıldığı vakit ona tutamak olmak üzere konulan demir parçası; ancak o, arpa tanesine benzetilmiştir. Ve **الشَّعارير**: hıyarın küçükleri. Ve **الشِّعار**: elbiselerden bedene bitişik olan şeydir; çünkü derinin üzerindeki kıla dokunur.
Diğer bab: **الشِّعار**: savaşta kavmin birbirini tanıması için birbirine seslendiği şeydir. Asıl, onların “Şeyi **شَعَرتُ**” sözüdür; onu bildiğin ve ona dikkat kesildiğin vakit. “**لَيْتَ شِعْرِي**”: yani keşke bilseydim. Bir kavim dedi: Aslı **الشَّعْرة**’dendir([16]); alıştırma ve sezgi gibi; “**شَعَرَت شَُِعْرة**” denir. Dediler: Şair, başkasının fark etmediğine dikkat kesildiği için böyle adlandırıldı. Dediler: Bunun delili, Antara’nın sözüdür:
هل غادَرَ الشُّعراءُ من مُتَرَدَّمِ  *** أم هل عَرَفْتَ الدَّارَ بَعد توهُّم([17])Der ki: Şairler hiçbir şeyi bırakmadılar ki ona dikkat kesilmemiş olsunlar. Ve haccın **مَشَاعِرُ**’i: menâsikin yerleridir; haccın alâmetleri oldukları için böyle adlandırıldı. Ve **الشعِيرة**: **الشَّعائر**’in bir tanesidir; o, haccın alâmetleri ve amelleridir. Allah, yüce celâliyle dedi: ﴿إنَّ الصَّفَا وَالمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللهِ﴾ [Bakara 158]. Ve **الشعيرة** ayrıca: hediye edilen deve denir. Ve onun **إشعار**’ı: hörgücünün kökünün kesilmesidir; ta ki kan aksın da onun hedy olduğu bilinsin. Bundan dolayı halife öldürülürse “**قد أُشْعِر**” derler; her öldürülenin dışında buna mahsus kılınır. Ve **الشِّعْرى**: bir yıldızdır; o meşhurdur. Ve denir: Falan, falana bir kötülük **أَشْعَرَ** etti; onu onunla kapladığı vakit.
Ve sevgi onu bir hastalıkla **أشعَرَه** etti; bu, onu bir alâmet gibi onun üzerine kıldığı takdirde bu babdan olmaya elverişlidir; ve birinciden olmaya da elverişlidir; sanki ona bir **شِعار** kılınmıştır.
Ama onların “Kavim **شعاريرَ** olarak dağıldı” sözü; bu, bizce ibdâl babındandır; aslı **شَعاليل**’dir; geçmişti.

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%A8/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- الشعب: القبيلة المتشعبة من حي واحد، وجمعه: شعوب، قال تعالى: ﴿شعوبا وقبائل﴾ [الحجرات/13]، والشعب من الوادي: ما اجتمع منه طرف وتفرق طرف، فإذا نظرت إليه من الجانب الذي تفرق أخذت في وهمك واحدا يتفرق، وإذا نظرت من جانب الاجتماع أخذت في وهمك اثنين اجتمعا، فلذلك قيل: شعبت الشيء: إذا جمعته، وشعبته إذا فرقته (قال السرقسطي: شعبت الشيء شعبا: جمعته وفرقته، بفتح العين وكسرها. الأفعال 2/339؛ والأضداد ص 53)، وشعيب تصغير شعب الذي هو مصدر، أو الذي هو اسم، أو تصغير شعب، والشعيب (انظر: المجمل 2/505؛ والبصائر 3/322) : المزادة الخلق التي قد أصلحت وجمعت. وقوله: ﴿إلى ظل ذي ثلاث شعب﴾ [المرسلات/30]، يختص بما بعد هذا الكتاب.

##### Türkçe

- **الشعب**: tek bir **حي**’den dallanıp budaklanan kabile; onun çoğulu: **شعوب**. Yüce Allah dedi ki: ﴿شعوبا وقبائل﴾ [الحجرات/13]. Ve vadiden **الشعب**: ondan bir tarafı toplanmış, bir tarafı ayrılmış olan şeydir; ona ayrıldığı taraftan baktığında, vehminde ayrılan bir tek (şey) alırsın; toplanma tarafından baktığında ise, vehminde toplanmış iki (şey) alırsın. Bundan dolayı denildi: **شعبت الشيء**: onu topladığın zaman; ve **شعبته**: onu ayırdığın zaman. (Sarakustî dedi: **شعبت الشيء شعبا**: onu topladım ve ayırdım; **العين**’in fethası ve kesresiyle. **الأفعال** 2/339; **والأضداد** s. 53). Ve **شعيب**: kaynak olan **شعب**’ın küçültmesi; yahut isim olanın; yahut **شعب**’ın küçültmesi. Ve **الشعيب** (bak: **المجمل** 2/505; **والبصائر** 3/322): yaratılışı eskimiş, (sonra) ıslah edilmiş ve toplanmış **المزادة**’dir. Ve onun sözü: ﴿إلى ظل ذي ثلاث شعب﴾ [المرسلات/30]; bu kitabın sonrasına mahsustur.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%A8/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ش ع ب
شعب الشعاب القدح وله مشعب جيد وهو مثقبه‏.‏
وتقول‏:‏ أشعبه فما ينشعب‏.‏
وشعبه‏:‏ صدعه فانشعب وانشعب الطريق والنهر‏.‏
وظبي أشعب‏:‏ متباين القرنين جداً وظباء شعب‏.‏
وتشعبتهـم الفتنـة‏.‏
وشعـب الرجـل أمـره‏.‏
وشعبته المنية ونشطته شعوب والشعوب‏.‏
وقطع شعبة من الشجـرة‏.‏
وهـذه عصـا فـي رأسهـا شعبتـان‏.‏
وذهبـوا فـي شعـاب مكـة‏:‏ والعـرب شعـوب‏.‏
وفلـان شعوبي ومن الشعوبية وهم الذين يصغرون شأن العرب ولا يرون لهم فضلاً على غيرهم‏.‏
شت شعب الحـي بعـد التئـام وشجاك اليوم ربـع المقـام وأنا شعبة من دوحتك وغصن من سرحتك‏.‏
وفرس منيـف الشعـب وهـي أقطـاره كرأسـه وحاركه وحجباته‏.‏
قال‏:‏ أشم خنذيذ منيف شعبه وترادفـت عليـه نـوب الزمـان وشعبـه وهـي حالاتـه‏.‏
وقعـد بيـن شعبتيهـا‏:‏ بين رجليها‏.‏
وقبض عليه بشعب يده وهي أصابعه‏.‏
واغرز اللحم في شعب السفود‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ وذي شعب شتّى كسوت فروجه

##### Türkçe

ش ع ب
**شعب**: **الشعاب**’ın **القدح**’ı; ve onun iyi bir **مشعب**’ı vardır; o, onun **مثقبه**’dır.
Ve dersin ki: Onu **أشعبه**; artık **ينشعب** etmez.
Ve onu **شعبه**: onu yardı; böylece **انشعب**; ve yol ve nehir **انشعب** etti.
Ve **ظبي أشعب**: iki boynuzu çokça birbirinden ayrık; ve **ظباء شعب**.
Ve fitne onları **تشعبتهـم**.
Ve adam işini **شعـب** etti.
Ve onu ölüm **شعبته**; ve onu **شعوب** ve **الشعوب** harekete geçirdi.
Ve ağaçtan bir **شعبة** kesti.
Ve bu, başında iki **شعبة** bulunan bir asadır.
Ve Mekke’nin **شعـاب**’larında gittiler: ve Araplar **شعـوب**’dur.
Ve falan **شعوبي**’dir; ve **الشعوبية**’dendir; onlar, Arapların şanını küçülten ve onlar için başkaları üzerine bir fazilet görmeyen kimselerdir.
شت **شعب** الحـي بعـد التئـام وشجاك اليوم ربـع المقـام وأنا **شعبة** من دوحتك وغصن من سرحتك
Ve bir at, **منيف الشعـب**: o, onun uçlarıdır; başı, sağrısı ve kaşları gibi.
Dedi ki: أشم خنذيذ منيف **شعبه** وترادفـت عليـه نـوب الزمـان و**شعبـه** وهـي حالاتـه
Ve iki **شعبتيهـا** arasında oturdu: iki bacağı arasında.
Ve elinin **شعب**’ı ile onu yakaladı; o, onun parmaklarıdır.
Ve eti şişin **شعب**’larına sapla.
**ذو الرمة** dedi ki: وذي **شعب** شتّى كسوت فروجه

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%A8/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الشَّعْبُ: الجَمعُ، والتَّفْريقُ، والإِصلاحُ، والإِفْسادُ: ضدٌّ. وفي حديث ابن عمر: وشَعْبٌ صَغِـيرٌ من شَعْبٍ كبيرٍ أَي صَلاحٌ قلِـيلٌ من فَسادٍ كَثِـيرٍ. شَعَبَه يَشْعَبُه شَعْباً، فانْشَعَبَ، وشَعَّبَه فَتَشَعَّب؛ وأَنشد أَبو عبيد لعليّ بنِ غَديرٍ الغَنَويِّ في الشَّعْبِ بمعنى التَّفْريق:
وإِذا رأَيتَ المرْءَ يَشْعَبُ أَمْرَهُ،  * شَعْبَ العَصا، ويَلِـجُّ في العِصْيانِ قال: معناه يُفَرِّقُ أَمْرَه. قال الأَصْمَعِـيُّ: شَعَبَ الرَّجُلُ أَمْرَهُ إِذا شَتَّتَه وفَرَّقَه.وقال ابن السِّكِّيت في الشَّعْبِ: إِنه يكونُ بمَعْنَيَيْنِ، يكونُ إِصْلاحاً، ويكونُ تَفْريقاً. وشَعْبُ الصَّدْعِ في الإِناءِ: إِنما هو إِصلاحُه ومُلاءَمَتُه، ونحوُ ذلك. والشَّعْبُ: الصَّدْعُ الذي يَشْعَبُهُ الشَّعّابُ، وإِصْلاحُه أَيضاً الشَّعْبُ. وفي الحديث: اتَّخَذَ مكانَ الشَّعْبِ سِلْسلةً؛ أَي مكانَ الصَّدْعِ والشَّقِّ الذي فيه. والشَّعّابُ: الـمُلَئِّمُ، وحِرْفَتُه الشِّعابةُ. والـمِشْعَبُ: الـمِثْقَبُ الـمَشْعُوبُ به. والشَّعِـيبُ: الـمَزادةُ الـمَشْعُوبةُ؛ وقيل: هي التي من أَديمَين؛ وقيل: من أَدِمَينِ يُقابَلان، ليس فيهما فِئامٌ في زَواياهُما؛ والفِئامُ في الـمَزايدِ: أَن يُؤْخَذَ الأَدِيمُ فيُثْنى، ثم يُزادُ في جَوانِـبِها ما يُوَسِّعُها؛ قال الراعي يَصِفُ إِبِلاً تَرعَى في العَزيبِ: إِذا لمْ تَرُحْ، أَدَّى إِليها مُعَجِّلٌ،  * شَعِـيبَ أَدِيمٍ، ذا فِراغَينِ مُتْرَعا يعني ذا أَدِيمَين قُوبِلَ بينهما؛ وقيل: التي تُفْأَمُ بجِلْدٍ ثالِثٍ بين الجِلْدَين لتَتَّسِعَ؛ وقيل: هي التي من قِطْعَتَينِ، شُعِبَتْ إِحداهُما إِلى الأُخرى أَي ضُمَّتْ؛ وقيل: هي الـمَخْرُوزَةُ من وَجْهينِ؛ وكلُّ ذلك من الجمعِ. والشَّعِـيبُ أَيضاً: السِّقاءُ البالي، لأَنه يُشْعَب، وجَمْعُ كلِّ ذلك شُعُبٌ. والشَّعِـيبُ، والـمَزادةُ، والراويَةُ، والسَّطيحةُ: شيءٌ واحدٌ، سمي بذلك، لأَنه ضُمَّ بعضُه إِلى بعضٍ.
ويقال: أَشْعَبُه فما يَنْشَعِبُ أَي فما يَلْتَئِمُ.
ويُسَمَّى الرحلُ شَعِـيباً؛ ومنه قولُ الـمَرّار يَصِفُ ناقةً: إِذا هي خَرَّتْ، خَرَّ، مِن عن يمينِها، *  شَعِـيبٌ، به إِجْمامُها ولُغُوبُها(1) (1 قوله «من عن يمينها» هكذا في الأصل والجوهري والذي في التهذيب من عن شمالها.) يعني الرحْل، لأَنه مَشْعوب بعضُه إِلى بعضٍ أَي مضمومٌ.
وتقول: التَـأَمَ شَعْبُهم إِذا اجتمعوا بعد التفَرُّقِ؛ وتَفَرَّقَ شَعْبُهم إِذا تَفَرَّقُوا بعد الاجتماعِ؛ قال الأَزهري: وهذا من عجائب كلامِهم؛ قال الطرماح:
شَتَّ شَعْبُ الحيِّ بعد التِئامِ، *  وشَجاكَ، اليَوْمَ، رَبْعُ الـمُقامِ أَي شَتَّ الجميعُ.
وفي الحديث: ما هذه الفُتْيا التي شَعَبْتَ بها الناسَ؟ أَي فرَّقْتَهم. والـمُخاطَبُ بهذا القول ابنُ عباسٍ، في تحليلِ الـمُتْعةِ، والـمُخاطِبُ له بذلك رَجُلٌ من بَلْهُجَيْم.
والشَّعْبُ: الصدعُ والتَّفَرُّقُ في الشيءِ، والجمْع شُعوبٌ. والشُّعْبةُ: الرُّؤْبةُ، وهي قِطْعةٌ يُشْعَب بها الإِناءُ. يقال: قَصْعةٌ مُشَعَّبة أَي شُعِبَتْ في مواضِـعَ منها، شُدِّدَ للكثرة.
وفي حديث عائشة، رضي اللّه عنها، وَوَصَفَتْ أَباها، رضي اللّه عنه: يَرْأَبُ شَعْبَها أَي يَجْمَعُ مُتَفَرِّقَ أَمْرِ الأُمّةِ وكلِمَتَها؛ وقد يكونُ الشَّعْبُ بمعنى الإِصلاحِ، في غير هذا، وهو من الأَضْدادِ. والشَّعْبُ: شَعْبُ الرَّأْسِ، وهو شأْنُه الذي يَضُمُّ قَبائِلَه، وفي الرَّأْسِ أَربَعُ قَبائل؛ وأَنشد:
فإِنْ أَوْدَى مُعَوِيَةُ بنُ صَخْرٍ، *  فبَشِّرْ شَعْبَ رَأْسِكَ بانْصِداعِ وتقول: هما شَعْبانِ أَي مِثْلانِ.
وتَشَعَّبَتْ أَغصانُ الشجرة، وانْشَعَبَتْ: انْتَشَرَت وتَفَرَّقَتْ. والشُّعْبة من الشجر: ما تَفَرَّقَ من أَغصانها؛ قال لبيد: تَسْلُبُ الكانِسَ، لم يُؤْرَ بها، *  شُعْبةَ الساقِ، إِذا الظّلُّ عَقَل شُعْبةُ الساقِ: غُصْنٌ من أَغصانها. وشُعَبُ الغُصْنِ: أَطرافُه الـمُتَفَرِّقَة، وكلُّه راجعٌ إِلى معنى الافتراقِ؛ وقيل: ما بين كلِّ غُصْنَيْن شُعْبةٌ؛ والشُّعْبةُ، بالضم: واحدة الشُّعَبِ، وهي الأَغصانُ. ويقال: هذه عَصاً في رأْسِها شُعْبَتانِ؛ قال الأَزهري: وسَماعي من العرب: عَصاً في رَأْسِها شُعْبانِ، بغير تاء. والشُّعَبُ: الأَصابع، والزرعُ يكونُ على ورَقة، ثم يُشَعِّبُ. وشَعَّبَ الزرعُ، وتَشَعَّبَ: صار ذا شُعَبٍ أَي فِرَقٍ.
والتَّشَعُّبُ: التفرُّق. والانْشِعابُ مِثلُه.
وانْشَعَبَ الطريقُ: تَفَرَّقَ؛ وكذلك أَغصانُ الشجرة. وانْشَعَبَ النَّهْرُ وتَشَعَّبَ: تَفرَّقَتْ منه أَنهارٌ. وانْشَعَبَ به القولُ: أَخَذَ به من مَعْـنًى إِلى مَعْـنًى مُفارِقٍ للأَولِ؛ وقول ساعدة: هَجَرَتْ غَضُوبُ، وحُبَّ مَنْ يَتَجَنَّبُ، *  وعَدَتْ عَوادٍ، دُونَ وَلْيِـكَ، تَشْعَبُ قيل: تَشْعَبُ تَصْرِفُ وتَمْنَع؛ وقيل: لا تجيءُ على القصدِ. وشُعَبُ الجبالِ: رؤُوسُها؛ وقيل: ما تفرَّقَ من رؤُوسِها. الشُّعْبةُ: دون الشِّعْبِ، وقيل: أُخَيَّة الشِّعْب، وكلتاهما يَصُبُّ من الجبل. والشِّعْبُ: ما انْفَرَجَ بين جَبَلَينِ. والشِّعْبُ: مَسِـيلُ الماء في بطنٍ من الأَرضِ، له حَرْفانِ مُشْرِفانِ، وعَرْضُه بَطْحةُ رجُلٍ، إِذا انْبَطَح، وقد يكون بين سَنَدَيْ جَبَلَين. والشُّعْبةُ: صَدْعٌ في الجبلِ، يأْوي إِليه الطَّيرُ، وهو منه. والشُّعْبةُ: الـمَسِيلُ في ارتفاعِ قَرارَةِ الرَّمْلِ. والشُّعْبة: الـمَسِـيلُ الصغيرُ؛ يقال: شُعْبةٌ حافِلٌ أَي مُمتلِئة سَيْلاً. والشُّعْبةُ: ما صَغُرَ عن التَّلْعة؛ وقيل: ما عَظُمَ من سَواقي الأَوْدِيةِ؛ وقيل: الشُّعْبة ما انْشَعَبَ من التَّلْعة والوادي، أَي عَدَل عنه، وأَخَذ في طريقٍ غيرِ طريقِه، فتِلك الشُّعْبة، والجمع شُعَبٌ وشِعابٌ. والشُّعْبةُ: الفِرْقة والطائفة من الشيءِ. وفي يده شُعْبةُ خيرٍ، مَثَلٌ بذلك. ويقال: اشْعَبْ لي شُعْبةً من المالِ أَي أَعْطِني قِطعة من مالِكَ. وفي يدي شُعْبةٌ من مالٍ. وفي الحديث: الحياءُ شُعْبةٌ من الإِيمانِ أَي طائفةٌ منه وقِطعة؛ وإِنما جَعَلَه بعضَ الإِيمان، لأَنَّ الـمُسْتَحِـي يَنْقَطِـعُ لِحيائِه عن المعاصي، وإِن لم تكن له تَقِـيَّةٌ، فصار كالإِيمانِ الذي يَقْطَعُ بينَها وبينَه. وفي حديث ابن مسعود: الشَّبابُ شُعْبة من الجُنونِ، إِنما جَعَله شُعْبةً منه، لأَنَّ الجُنونَ يُزِيلُ العَقْلَ، وكذلك الشَّبابُ قد يُسْرِعُ إِلى قِلَّةِ العَقْلِ، لِـما فيه من كثرةِ الـمَيْلِ إِلى الشَّـهَوات، والإِقْدامِ على الـمَضارّ. وقوله تعالى: إِلى ظِلٍّ ذي ثَلاثِ شُعَبٍ؛ قال ثعلب: يقال إِنَّ النارَ يومَ القيامة، تَتَفَرَّقُ إِلى ثلاثِ فِرَقٍ، فكُـلَّما ذهبُوا أَن يخرُجوا إِلى موضعٍ، رَدَّتْـهُم. ومعنى الظِّلِّ ههنا أَن النارَ أَظَلَّتْه، لأَنـَّه ليس هناك ظِلٌّ. وشُعَبُ الفَرَسِ وأَقْطارُه: ما أَشرَفَ منه، كالعُنُقِ والـمَنْسِج؛ وقيل: نواحِـيه كلها؛ وقال دُكَينُ ابنُ رجاء:
أَشَمّ خِنْذِيذٌ، مُنِـيفٌ شُعَبُهْ، *  يَقْتَحِمُ الفارِسَ، لولا قَيْقَبُه الخِنْذِيذُ: الجَيِّدُ من الخَيْلِ، وقد يكون الخصِـيَّ أَيضاً. وأَرادَ بقَيْقَبِه: سَرْجَه. والشَّعْبُ: القَبيلةُ العظيمةُ؛ وقيل: الـحَيُّ العظيمُ يتَشَعَّبُ من القبيلةِ؛ وقيل: هو القبيلةُ نفسُها، والجمع شُعوبٌ. والشَّعْبُ: أَبو القبائِلِ الذي يَنْتَسِـبُون إِليه أَي يَجْمَعُهُم ويَضُمُّهُم. وفي التنزيل: وجعَلناكم شُعُوباً وقبائِلَ لتعارَفُوا. قال ابن عباس، رَضي اللّه عنه، في ذلك: الشُّعُوبُ الجُمّاعُ، والقبائلُ البُطُونُ، بُطونُ العرب، والشَّعْبُ ما تَشَعَّبَ من قَبائِل العرب والعجم. وكلُّ جِـيلٍ شَعْبٌ؛ قال ذو الرمة: لا أَحْسِبُ الدَّهْرَ يُبْلي جِدَّةً، أَبداً، * ولا تَقَسَّمُ شَعْباً واحداً، شُعَبُ والجَمْعُ كالجَمْعِ. ونَسَب الأَزهري الاستشهادَ بهذا البيت إِلى الليث، فقال: وشُعَبُ الدَّهْر حالاتُه، وأَنشد البيت، وفسّره فقال: أَي ظَنَنْت أَن لا يَنْقَسِمَ الأَمرُ الواحد إِلى أُمورٍ كثيرةٍ؛ ثم قال: لم يُجَوِّد الليثُ في تفسير البيت، ومعناه: أَنه وصفَ أَحياءً كانوا مُجتَمِعينَ في الربيعِ، فلما قَصَدُوا الـمَحاضِرَ، تَقَسَّمَتْهُم المياه؛ وشُعَب القومِ نِـيّاتُهم، في هذا البيت، وكانت لكلِّ فِرْقَةٍ منهم نِـيَّة غيرُ نِـيّة الآخَرينَ، فقال: ما كنتُ أَظُنُّ أَنَّ نِـيَّاتٍ مختَلِفةً تُفَرِّقُ نِـيَّةً مُجْتمعةً. وذلك أَنهم كانوا في مُنْتَواهُمْ ومُنْتَجَعِهم مجتمعين على نِـيَّةٍ واحِدةٍ، فلما هاجَ العُشْبُ، ونَشَّتِ الغُدرانُ، توزَّعَتْهُم الـمَحاضِرُ، وأَعْدادُ الـمِـياهِ؛ فهذا معنى قوله:
ولا تَقَسَّمُ شَعْباً واحداً شُعَبُ
وقد غَلَبَتِ الشُّعوبُ، بلفظِ الجَمْعِ، على جِـيلِ العَجَمِ، حتى قيل لـمُحْتَقرِ أَمرِ العرب: شُعُوبيٌّ، أَضافوا إِلى الجمعِ لغَلَبَتِه على الجِـيلِ الواحِد، كقولِهم أَنْصاريٌّ.
والشُّعوبُ: فِرقَةٌ لا تُفَضِّلُ العَرَبَ على العَجَم.
والشُّعوبيُّ: الذي يُصَغِّرُ شأْنَ العَرَب، ولا يَرَى لهم فضلاً على غيرِهم. وأَما الذي في حديث مَسْروق: أَنَّ رَجلاً من الشُّعوبِ أَسلم، فكانت تؤخذُ منه الجِزية، فأَمرَ عُمَرُ أَن لا تؤخذَ منه، قال ابن الأَثير: الشعوبُ ههنا العجم، ووجهُه أَن الشَّعْبَ ما تَشَعَّبَ من قَبائِل العرب، أَو العجم، فخُصَّ بأَحَدِهِما، ويجوزُ أَن يكونَ جمعَ الشُّعوبيِّ، وهو الذي يصَغِّرُ شأْنَ العرب، كقولِهم اليهودُ والمجوسُ، في جمع اليهوديِّ والمجوسيِّ. والشُّعَبُ: القبائِل. وحكى ابن الكلبي، عن أَبيه: الشَّعْبُ أَكبرُ من القبيلةِ، ثم الفَصيلةُ، ثم العِمارةُ، ثم البطنُ، ثم الفَخِذُ. قال الشيخ ابن بري: الصحيح في هذا ما رَتَّبَه الزُّبَيرُ ابنُ بكَّارٍ: وهو الشَّعْبُ، ثم القبيلةُ، ثم العِمارةُ، ثم البطنُ، ثم الفَخِذُ، ثم الفصيلة؛ قال أَبو أُسامة: هذه الطَّبَقات على ترتِـيب خَلْق الإِنسانِ، فالشَّعبُ أَعظمُها، مُشْتَقٌّ من شَعْبِ الرَّأْسِ، ثم القبيلةُ من قبيلةِ الرّأْسِ لاجْتماعِها، ثم العِمارةُ وهي الصَّدرُ، ثم البَطنُ، ثم الفخِذُ، ثم الفصيلة، وهي الساقُ.والشعْبُ، بالكسرِ: ما انْفَرَجَ بينَ جبلين؛ وقيل: هو الطَّريقُ في الجَبَلِ، والجمعُ الشِّعابُ. وفي الـمَثَل: شَغَلَتْ شِعابي جَدْوايَ أَي شَغَلَتْ كَثرةُ المؤُونة عَطائي عن الناسِ؛ وقيل: الشِّعْبُ مَسِـيلُ الماءِ، في بَطْنٍ منَ الأَرضِ، لهُ جُرْفانِ مُشْرِفانِ، وعَرْضُهُ بطْحَةُ رَجُلٍ. والشُّعْبة: الفُرْقة؛ تقول: شَعَبَتْهم المنية أَي فرَّقَتْهم، ومنه سميت المنية شَعُوبَ، وهي معرفة لا تنصرف، ولا تدخلها الأَلف واللام. وقيل: شَعُوبُ والشَّعُوبُ، كِلْتاهُما الـمَنِـيَّة، لأَنها تُفَرِّقُ؛ أَمـّا قولهم فيها شَعُوبُ، بغير لامٍ، والشَّعوبُ باللام، فقد يمكن أَن يكونَ في الأَصل صفةً، لأَنه، من أَمْثِلَةِ الصِّفاتِ، بمنزلة قَتُولٍ وضَروبٍ، وإِذا كان كذلك، فاللامُ فيه بمنزلتِها في العَبّاسِ والـحَسَنِ والـحَرِثِ؛ ويؤَكِّدُ هذا عندَكَ أَنهم قالوا في اشْتِقاقِها، إِنها سُمِّيَتْ شَعُوبَ، لأَنها تَشْعَبُ أَي تُفَرِّقُ، وهذا المعنى يؤَكِّدُ الوَصْفِـيَّةَ فيها، وهذا أَقْوى من أَن تُجْعَلَ اللام زائدةً. ومَن قال شَعُوبُ، بِلا لامٍ، خَلَصَتْ عندَه اسْماً صريحاً، وأَعْراها في اللفظ مِن مَذْهَبِ الصفةِ، فلذلك لم يُلْزمْها اللام، كما فَعَلَ ذلك من قال عباسٌ وحَرِثٌ، إِلاَّ أَنَّ روائِحَ الصفةِ فيه على كلِّ حالٍ، وإِنْ لم تكن فيه لامٌ، أَلا ترَى أَنَّ أَبا زيدٍ حَكَى أَنهم يُسَمُّونَ الخُبزَ جابِرَ بن حبَّة؟ وإِنما سَمَّوهُ بذلك، لأَنه يَجْبُر الجائِعَ؛ فقد تَرَى معنى الصِّفَةِ فيه، وإِن لم تَدْخُلْهُ اللامُ. ومِن ذلك قولهم: واسِطٌ؛ قال سيبويه: سَمَّوهُ واسِطاً، لأَنه وَسَطَ بينَ العِراقِ والبَصْرَة، فمعنى الصفةِ فيه، وإِن لم يكن في لفظِه لامٌ. وشاعَبَ فلانٌ الحياةَ، وشاعَبَتْ نَفْسُ فلانٍ أَي زَايَلَتِ الـحَياةَ وذَهَبَت؛ قال النابغة الجعدي:
ويَبْتَزُّ فيه المرءُ بَزَّ ابْنِ عَمِّهِ، *  رَهِـيناً بِكَفَّيْ غَيْرِه، فَيُشاعِبُ يشَاعِبُ: يفَارِق أَي يُفارِقُه ابنُ عَمِّه؛ فَبزُّ ابنِ عَمِّه: سِلاحُه. يَبْتَزُّه: يأْخُذُه.
وأَشْعَبَ الرجلُ إِذا ماتَ، أَو فارَقَ فِراقاً لا يَرْجِـعُ. وقد شَعَبَتْه شَعُوبُ أَي الـمَنِـيَّة، تَشْعَبُه، فَشَعَب، وانْشَعَب، وأَشْعَبَ أَي ماتَ؛ قال النابغة الجعدي: أَقَامَتْ بِهِ ما كانَ، في الدَّارِ، أَهْلُها، *  وكانُوا أُناساً، مِنْ شَعُوبَ، فأَشْعَبُوا تَحَمَّلَ منْ أَمْسَى بِهَا، فَتَفَرَّقُوا *  فَريقَيْن، مِنْهُمْ مُصْعِدٌ ومُصَوِّبُ قال ابن بري: صَوابُ إِنْشادِه، على ما رُوِيَ في شعره: وكانوا شُعُوباً من أُناسٍ أَي مـمَّنْ تَلْحَقُه شَعُوبُ. ويروى: من شُعُوب، أَي كانوا من الناس الذين يَهْلِكُون فَهَلَكُوا. ويقال للمَيِّتِ: قد انْشَعَبَ؛ قال سَهْم الغنوي:
حتى تُصادِفَ مالاً، أَو يقال فَـتًى *  لاقَى التي تشْعَبُ الفِتْيانَ، فانْشَعَبَا ويقال: أَقَصَّتْه شَعُوب إِقْصاصاً إِذا أَشْرَفَ على الـمَنِـيَّة، ثم نَجَا. وفي حديث طلحة: فما زِلْتُ واضِعاً رِجْلِـي على خَدِّه حتى أَزَرْتُه شَعُوبَ؛ شَعُوبُ: من أَسماءِ الـمَنِـيَّةِ، غيرَ مَصْروفٍ، وسُمِّيَتْ شعُوبَ، لأَنـَّها تُفَرِّقُ. وأَزَرْتُه: من الزيارةِ. (يتبع...)
(تابع... 1): شعب: الشَّعْبُ: الجَمعُ، والتَّفْريقُ، والإِصلاحُ، والإِفْسادُ: ضدٌّ.... ... وشَعَبَ إِليهم في عدد كذا: نَزَع، وفارَقَ صَحْبَهُ.
والـمَشْعَبُ: الطَّريقُ. ومَشْعَبُ الـحَقِّ: طَريقُه الـمُفَرِّقُ بينَه وبين الباطلِ؛ قال الكميت: وما لِـيَ، إِلاَّ آلَ أَحْمَد، شِـيعةٌ، *  وما لِـيَ، إِلاَّ مَشْعَبَ الحقِّ، مَشْعَبُ والشُّعْبةُ: ما بين القَرْنَيْنِ، لتَفْريقِها بينهما؛ والشَّعَبُ: تَباعُدُ ما بينهما؛ وقد شَعِبَ شَعَباً، وهو أَشْعَبُ. وظَبْـيٌ أَشْعَبُ: بَيِّنُ الشَّعَب، إِذا تَفَرَّقَ قَرْناه، فتَبايَنَا بينُونةً شديدةً، وكان ما بين قَرْنَيْه بعيداً جدّاً، والجمع شُعْبٌ؛ قال أَبو دُوادٍ:
وقُصْرَى شَنِجِ الأَنْساءِ، *  نَـبَّاجٍ من الشُّعْبِ
وتَيْسٌ أَشْعَبُ إِذا انْكَسَرَ قَرْنُه، وعَنْزٌ شَعْبَاءُ. والشَّعَبُ أَيضاً: بُعْدُ ما بين الـمَنْكِـبَيْنِ، والفِعلُ كالفِعلِ. والشاعِـبانِ: الـمَنْكِبانِ، لتَباعُدِهِما، يَمانِـيَةٌ. وفي الحديث: إِذا قَعَدَ الرَّجُلُ من المرأَةِ ما بين شُعَبِها الأَرْبعِ، وَجَبَ عليه الغُسْلُ. شُعَبُها الأَرْبعُ: يَداها ورِجْلاها؛ وقيل: رِجْلاها وشُفْرا فَرْجِها؛ كَنى بذلك عن تَغْيِـيبِه الـحَشَفَة في فَرْجِها. وماءٌ شَعْبٌ: بعيدٌ، والجمع شُعُوبٌ؛ قال:
كما شَمَّرَتْ كَدْراءُ، تَسْقِـي فِراخَها *  بعَرْدَةَ، رِفْهاً، والمياهُ شُعُوبُ وانْشَعَبَ عنِّي فُلانٌ: تباعَدَ. وشاعَبَ صاحبَه: باعَدَه؛ قال: وسِرْتُ، وفي نَجْرانَ قَلْبـي مُخَلَّفٌ، *  وجِسْمي، ببَغْدادِ العِراقِ، مُشاعِبُ وشَعَبَه يَشْعَبُه شَعْباً إِذا صَرَفَه. وشَعَبَ اللجامُ الفَرَسَ إِذا كَفَّه؛ وأَنشد: شاحِـيَ فيه واللِّجامُ يَشْعَبُهْ
وشَعْبُ الدار: بُعْدُها؛ قال قيسُ بنُ ذُرَيْحٍ:
وأَعْجَلُ بالإِشْفاقِ، حتى يَشِفَّـنِـي، *  مَخافة شَعْبِ الدار، والشَّمْلُ جامِـعُ وشَعْبانُ: اسمٌ للشَّهْرِ، سُمِّيَ بذلك لتَشَعُّبِهم فيه أَي تَفَرُّقِهِم في طَلَبِ الـمِـياهِ، وقيل في الغاراتِ. وقال ثعلب: قال بعضهم إِنما سُمِّيَ شَعبانُ شَعبانَ لأَنه شَعَبَ، أَي ظَهَرَ بين شَهْرَيْ رمضانَ ورَجَبٍ، والجمع شَعْباناتٌ، وشَعابِـينُ، كرمضانَ ورَمَاضِـينَ. وشَعبانُ: بَطْنٌ من هَمْدانَ، تَشَعَّب منَ اليَمَنِ؛ إِليهم يُنْسَبُ عامِرٌ الشَّعْبِـيُّ، رحمه اللّه، على طَرْحِ الزائدِ. وقيل: شَعْبٌ جبلٌ باليَمَنِ، وهو ذُو شَعْبَيْنِ، نَزَلَه حَسَّانُ بنُ عَمْرو الـحِمْيَرِيُّ وَولَدُه، فنُسِـبوا إِليه؛ فمن كان منهم بالكوفة، يقال لهم الشَّعْبِـيُّونَ، منهم عامرُ بنُ شَراحِـيلَ الشَّعْبِـيُّ، وعِدادُه في هَمْدانَ؛ ومن كان منهم بالشامِ، يقالُ لهم الشَّعْبانِـيُّون؛ ومن كان منهم باليَمَن، يقالُ لهم آلُ ذِي شَعْبَيْنِ، ومَن كان منهم بمصْرَ والـمَغْرِبِ، يقال لهم الأُشْعُوبُ. وشَعَب البعيرُ يَشْعَبُ شَعْباً: اهْتَضَمَ الشجرَ من أَعْلاهُ. قال ثعلبٌ، قال النَّضْر: سمعتُ أَعرابياً حِجازيّاً باعَ بعيراً له، يقولُ: أَبِـيعُكَ، هو يَشْبَعُ عَرْضاً وشَعْباً؛ العَرْضُ: أَن يَتَناوَلَ الشَّجَرَ من أَعْراضِه. وما شَعَبَك عني؟ أَي ما شَغَلَكَ؟ والشِّعْبُ: سِمَةٌ لبَنِـي مِنْقَرٍ، كهَيْئةِ الـمِحْجَنِ وصُورَتِه، بكسر الشين وفتحها. وقال ابن شميل: الشِّعابُ سِمَةٌ في الفَخِذ، في طُولِها خَطَّانِ، يُلاقى بين طَرَفَيْهِما الأَعْلَيَيْنِ، والأَسْفَلانِ مُتَفَرِّقانِ؛ وأَنشد: نار علَيْها سِمَةُ الغَواضِرْ:  *  الـحَلْقَتانِ والشِّعابُ الفاجِرْ وقال أَبو عليّ في التذكِرةِ: الشَّعْبُ وسْمٌ مُجْتَمِـعٌ أَسفلُه، مُتَفَرِّقٌ أَعلاه.
وجَمَلٌ مَشْعُوبٌ، وإِبلٌ مُشَعَّبةٌ: مَوْسُومٌ بها. والشَّعْبُ: موضعٌ. وشُعَبَـى، بضم الشين وفتح العين، مقصورٌ: اسمُ موضعٍ في جبل طَيِّـئٍ؛ قال جرير يهجو العباس بن يزيد الكِنْدِي: أَعَبْداً حَلَّ، في شُعَبَـى، غَريباً؟ *  أَلُؤْماً، لا أَبا لَكَ، واغْتِرابا! قال الكسائي: العرب تقولُ أَبي لكَ وشَعْبـي لكَ، معناه فَدَيْتُك؛ وأَنشد:
قالَتْ: رأَيتُ رَجُلاً شَعْبـي لَكْ، *  مُرَجَّلاً، حَسِبْتُه تَرْجِـيلَكْ قال: معناه رأَيتُ رجُلاً فدَيْتُك، شَبَّهتُهُ إِيَّاك.
وشعبانُ: موضعٌ بالشامِ.
والأَشْعَب: قَرْيةٌ باليَمامَةِ؛ قال النابغة الجَعْدي:
فَلَيْتَ رسُولاً، له حاجةٌ *  إِلى الفَلَجِ العَوْدِ، فالأَشْعَبِ وشَعَبَ الأَمِـيرُ رسولاً إِلى موضعِ كذا أَي أَرسَلَه.
وشَعُوبُ: قَبِـيلة؛ قال أَبو خِراشٍ:
مَنَعْنا، مِنْ عَدِيِّ، بَني حُنَيْفٍ، *  صِحابَ مُضَرِّسٍ، وابْنَيْ شَعُوبَا فأَثْنُوا، يا بَنِـي شِجْعٍ، عَلَيْنا، *  وحَقُّ ابْنَيْ شَعُوبٍ أَن يُثِـيبا قال ابن سيده: كذا وجدنا شَعُوبٍ مَصْروفاً في البيت الأَخِـير، ولو لمْ يُصْرَفْ لاحْتَمل الزّحافَ. وأَشْعَبُ: اسمُ رجُلٍ كان طَمَّاعاً؛ وفي الـمَثَل: أَطْمَعُ من أَشْعَبَ. وشُعَيْبٌ: اسمٌ.
وغَزالُ شعبانَ: ضَرْبٌ من الجَنادِب، أَو الجَخادِب.
وشَعَبْعَبُ: موضع. قال الصِّمَّةُ بنُ عبدِاللّهِ القُشَيْرِي، قال ابن بري: كثيرٌ ممن يَغْلَطُ في الصِّمَّة فيقولُ القَسْري، وهو القُشَيْرِي لا غَيْرُ، لأَنه الصِّمَّةُ بنُ عبدِاللّه بنِ طُفَيْلِ بن قُرَّةَ بنِ هُبَيْرةَ بن عامِر بن سَلَمَةِ الخَير بن قُشَيْرِ بن كَعبٍ: يا لَيْتَ شِعْرِيَ، والأَقْدارُ غالِـبةٌ، *  والعَيْنُ تَذْرِفُ، أَحْياناً، من الـحَزَنِ هَلْ أَجْعَلَنَّ يَدِي، للخَدِّ، مِرْفَقَةً *  على شَعَبْعَبَ، بينَ الـحَوْضِ والعَطَنِ؟ وشُعْبةُ: موضعٌ. وفي حديث المغازي: خرج رسولُ اللّه، صلى اللّه عليه وسلم، يريدُ قُريْشاً، وسَلَكَ شُعْبة، بضم الشين وسكون العين، موضعٌ قُرْب يَلْيَل، ويقال له شُعْبةُ ابنِ عبدِاللّه.

##### Türkçe

**الشَّعْبُ**: toplama, ayırma, düzeltme ve bozma: zıt anlamlıdır.

İbn Ömer hadîsinde: “Ve büyük bir **شَعْب**’den küçük bir **شَعْب**” yani çok bozulmadan az bir düzelme. **شَعَبَه يَشْعَبُه شَعْباً**; böylece **انْشَعَبَ**; ve **شَعَّبَه** de, böylece **تَشَعَّب**; ve Ebû Ubeyd, **الشَّعْب** hakkında, ayırma anlamında, Ganavî Ali b. Gadir’e ait şu beyti okudu:

Ve eğer kişinin işini **يَشْعَبُ** ettiğini görürsen,  *  değneği ayırması gibi, ve isyanda inat eder

Dedi: anlamı, işini ayırır. el-Asmaî dedi: **شَعَبَ الرَّجُلُ أَمْرَهُ**; onu dağıttığı ve ayırdığı zaman. İbn es-Sikkît **الشَّعْب** hakkında dedi: o iki anlamda olur; düzeltme olur, ayırma olur. Ve kapta çatlağın **شَعْبُ**’ı: ancak onun düzeltilmesi ve uyumlandırılmasıdır, ve bunun benzeri. Ve **الشَّعْبُ**: **الصَّدْعُ**’dır ki onu **الشَّعّابُ** **يَشْعَبُهُ**; ve onun düzeltilmesi de **الشَّعْبُ**’tır. Hadîste: “**الشَّعْب** yerinin yerine bir zincir edindi”; yani içindeki çatlak ve yarık yerinin yerine. Ve **الشَّعّابُ**: uyumlandıran (birleştiren); mesleği **الشِّعابةُ**’dır. Ve **الـمِشْعَبُ**: onunla **الـمَشْعُوبُ** edilen **الـمِثْقَبُ**’tır. Ve **الشَّعِـيبُ**: **الـمَزادةُ الـمَشْعُوبةُ**; ve denildi ki: o, iki deridendir; ve denildi ki: iki deridendir, birbirine karşılanır, ikisinin köşelerinde **فِئامٌ** yoktur; ve **الفِئامُ** tulumlarda: derinin alınıp katlanması, sonra yanlarına onu genişleten şeyin eklenmesidir; er-Râî, ıssızda otlayan develeri vasfederken dedi:

Eğer dönmezse, ona aceleci bir getiren ulaştırır,  *  iki boşluklu, dolu, bir **شَعِـيبَ أَدِيمٍ**

Yani aralarında karşılaştırma yapılan iki derili; ve denildi ki: iki deri arasına üçüncü bir deri ile **تُفْأَمُ** edilendir ki genişlesin; ve denildi ki: iki parçadandır, birisi ötekine **شُعِبَتْ** yani birleştirildi; ve denildi ki: iki yüzden dikilendir; bütün bunlar toplama (birleştirme)dendir. Ve **الشَّعِـيبُ** ayrıca: eski su tulumu; çünkü o **يُشْعَب** edilir; bütün bunların çoğulu **شُعُبٌ**’dur. Ve **الشَّعِـيبُ**, **الـمَزادةُ**, **الراويَةُ**, **السَّطيحةُ**: tek bir şeydir; böyle adlandırıldı, çünkü onun bir kısmı bir kısmına katıldı.

Ve denir: **أَشْعَبُه** de o **يَنْشَعِبُ** etmez; yani o birleşmez.

Ve semer **شَعِـيباً** diye adlandırılır; el-Merrâr’ın bir dişi deveyi vasfederken sözü bundandır:

O çöktüğünde, sağ yanından çöker,  *  bir **شَعِـيبٌ**, onda onun dinlenmesi ve yorgunluğu

(1) “**من عن يمينها**” sözü: asılda ve Cevherî’de böyledir; Tehzîb’de olan “**من عن شمالها**”dır.

Yani semer; çünkü onun bir kısmı bir kısmına **مَشْعوب** edilmiştir, yani bitiştirilmiştir. Ve dersin: **التَـأَمَ شَعْبُهم**; ayrılıktan sonra toplandıklarında. Ve **تَفَرَّقَ شَعْبُهم**; toplanmadan sonra ayrıldıklarında. el-Ezherî dedi: bu, onların sözünün acayiplerindendir; et-Tırmâh dedi:

Mahallenin **شَعْبُ**’ı birleşmeden sonra dağıldı,  *  ve bugün, ikamet yurdu, seni incitti

Yani bütün dağıldı. Hadîste: “Bu, insanları onunla **شَعَبْتَ** ettiğin fetva nedir?” yani onları ayırdın. Bu sözle muhatap olan İbn Abbâs’tır, **الـمُتْعةِ**’yi helâl sayma hususunda; ona bunu söyleyen de Belhucaym’den bir adamdır.

Ve **الشَّعْبُ**: şeyde çatlak ve ayrılma; çoğulu **شُعوبٌ**. Ve **الشُّعْبةُ**: **الرُّؤْبةُ**; o, kabın onunla **يُشْعَب** edildiği bir parçadır. Denir: **قَصْعةٌ مُشَعَّبة**; yani onun bazı yerlerinde **شُعِبَتْ**; çokluk için şeddelendi.

Âişe hadîsinde, Allah ondan razı olsun, babasını vasfetti: “Onun **شَعْبَها**’sını **يَرْأَبُ** eder”; yani ümmetin işinin ve sözünün dağınığını toplar; ve **الشَّعْبُ** bu dışında da düzeltme anlamında olabilir; o zıt anlamlılardandır.

Ve **الشَّعْبُ**: başın **شَعْبُ**’ı; o, kabilelerini birleştiren hâlidir; başta dört kabile vardır; ve şu beyit okundu:

Eğer Muâviye b. Sahr yok olursa,  *  başının **شَعْبَ**’ını yarılma ile müjdele

Ve dersin: onlar iki **شَعْبانِ**; yani iki benzer. Ve ağacın dalları **تَشَعَّبَتْ**, **انْشَعَبَتْ**: yayıldı ve ayrıldı. Ve ağaçtan **الشُّعْبة**: onun dallarından ayrılan şeydir; Lebîd dedi:

Gizlenen avı soyar; onda görünmez,  *  gölge tutulduğunda, gövdenin **شُعْبةَ**’sı

**شُعْبةُ الساقِ**: onun dallarından bir daldır. Ve dalın **شُعَبُ**’ı: onun ayrık uçlarıdır; hepsi ayrılma anlamına döner; ve denildi ki: her iki dal arasında bir **شُعْبة** vardır; ve **الشُّعْبةُ** (ötre ile): **الشُّعَبِ**’ın bir tanesidir; o da dallardır. Ve denir: bu, başında iki **شُعْبَتانِ** olan bir asadır; el-Ezherî dedi: Araplardan işittiğim: başında iki **شُعْبانِ** olan bir asa; **تاء** olmaksızın.

Ve **الشُّعَبُ**: parmaklardır; ekin bir yaprak üzerinde olur, sonra **يُشَعِّبُ** olur. Ve ekin **شَعَّبَ**, **تَشَعَّبَ**: **شُعَبٍ** yani bölükler sahibi oldu. Ve **التَّشَعُّبُ**: ayrılmadır. **الانْشِعابُ** da onun gibidir.

Ve yol **انْشَعَبَ**: ayrıldı; ağacın dalları da böyledir. Ve nehir **انْشَعَبَ** ve **تَشَعَّبَ**: ondan nehirler ayrıldı. Ve söz onunla **انْشَعَبَ**: onunla bir anlamdan, birinciden ayrılan bir anlama geçti; Sâide’nin sözü:

Gazaplı terk etti; kaçınanın sevgisi;  *  senin velâyetinin dışında, düşmanlıklar **تَشْعَبُ**

Denildi ki: **تَشْعَبُ**; çevirir ve engeller; ve denildi ki: kast üzere gelmez.

Ve dağların **شُعَبُ**’ı: tepeleridir; ve denildi ki: tepelerinden ayrılan şeydir. **الشُّعْبةُ**: **الشِّعْبِ**’den aşağıdır; ve denildi ki: **الشِّعْب**’in küçüğü; ikisi de dağdan akar. Ve **الشِّعْبُ**: iki dağ arasındaki açıklıktır. Ve **الشِّعْبُ**: yerin bir çukurunda suyun akıntı yatağıdır; onun iki yüksek kenarı vardır; genişliği, bir adamın düz uzandığında kapladığı yer kadardır; iki dağın iki yamacı arasında da olabilir.

Ve **الشُّعْبةُ**: dağda bir çatlak; kuş ona sığınır; o ondandır. Ve **الشُّعْبةُ**: kum düzlüğünün yükseltisinde akıntı yatağıdır. Ve **الشُّعْبة**: küçük akıntı yatağıdır; denir: **شُعْبةٌ حافِلٌ**; yani sel ile dolu. Ve **الشُّعْبةُ**: **التَّلْعة**’dan küçük olan şeydir; ve denildi ki: vadilerin su arklarından büyük olan şeydir; ve denildi ki: **الشُّعْبة**; **التَّلْعة** ve vadiden **انْشَعَبَ** eden şeydir; yani ondan saptı ve onun yolundan başka bir yola girdi; işte o **الشُّعْبة**’dır; çoğulu **شُعَبٌ** ve **شِعابٌ**. Ve **الشُّعْبةُ**: şeyden bir bölük ve taife. “Elinde hayırdan bir **شُعْبةُ** var” denir; bununla darb-ı mesel yapılır. Ve denir: “Bana maldan bir **شُعْبةً** **اشْعَبْ** et”; yani bana malından bir parça ver. “Elimde maldan bir **شُعْبةٌ** var.” Hadîste: “Hayâ, imandan bir **شُعْبةٌ**’dır”; yani ondan bir taife ve bir parça; onu imanın bir kısmı kıldı; çünkü hayâ sahibi, takvâsı olmasa bile, hayâsı sebebiyle günahlardan kesilir; böylece, onunla günahlar arasında kesen iman gibi olur. İbn Mes‘ûd hadîsinde: “Gençlik, deliliğin bir **شُعْبة**’sıdır”; onu ondan bir **شُعْبة** kıldı; çünkü delilik aklı giderir; gençlik de, şehvetlere çok meyletmesi ve zararlara atılması sebebiyle, aklın azlığına çabuk gider. Yüce Allah’ın sözü: “Üç **شُعَبٍ** sahibi bir gölgeye”; Sa‘leb dedi: denir ki kıyamet günü ateş üç bölüğe ayrılır; ne zaman bir yere çıkmak isteseler, onları geri çevirir. Buradaki **الظِّلِّ**’in anlamı: ateş onu gölgelemiştir; çünkü orada gölge yoktur.

Ve atın **شُعَبُ**’ı ve **أَقْطارُه**: ondan yüksek olan şeylerdir; boyun ve **الـمَنْسِج** gibi; ve denildi ki: bütün yanlarıdır; ve Dukeyn b. Recâ dedi:

Yüksek burunlu, iyi cins, yükselmiş, onun **شُعَبُهْ**’u,  *  biniciyi yarar; eğer **قَيْقَبُه** olmasa

**الخِنْذِيذُ**: atın iyisi; ve hadım da olabilir. **قَيْقَبِه** ile kastettiği: eyeridir.

Ve **الشَّعْبُ**: büyük kabile; ve denildi ki: kabileden **يتَشَعَّبُ** eden büyük topluluk; ve denildi ki: o, kabilenin kendisidir; çoğulu **شُعوبٌ**. Ve **الشَّعْبُ**: kabilelerin babasıdır; ona nisbet ederler; yani onları toplar ve birleştirir. Tenzîlde: “Sizi **شُعُوباً** ve kabileler kıldık ki tanışasınız.” İbn Abbâs, Allah ondan razı olsun, bunun hakkında dedi: **الشُّعُوبُ** toplayanlardır; kabileler ise karınlardır; Arapların karınlarıdır; ve **الشَّعْبُ**, Arap ve Acem kabilelerinden **تَشَعَّبَ** eden şeydir. Her nesil bir **شَعْبٌ**’tır; Zû’r-Rumme dedi:

Zannetmem ki zaman, bir yeniliği, ebediyen, eskitir,  *  ve bir **شَعْباً**’ı, **شُعَبُ** bölüştürür

Ve çoğul, çoğul gibidir. el-Ezherî bu beytle istişhâdı Leys’e nisbet etti; dedi ki: zamanın **شُعَبُ**’ı hâlleridir; beyti okudu ve açıkladı: yani bir tek işin birçok işlere bölünmeyeceğini zannettin; sonra dedi: Leys, beytin tefsirinde iyi yapmadı; anlamı: o, baharda bir arada olan toplulukları vasfetti; şehirlere yöneldiklerinde, sular onları böldü; bu beyitte kavmin **شُعَبُ**’ı niyetleridir; onların her bölüğünün niyeti ötekilerin niyetinden başkaydı; dedi ki: farklı niyetlerin, birleşik bir niyeti ayıracağını zannetmezdim. Çünkü onlar son varacakları yerde ve otlaklarında tek bir niyet üzere toplanmışlardı; ot kabarınca ve gölcükler canlanınca, konak yerleri ve su sayıları onları dağıttı; işte şu sözün anlamı budur:

ve bir **شَعْباً**’ı, **شُعَبُ** bölüştürür

Ve **الشُّعوبُ**, çoğul lafzıyla, Acem nesli üzerine galip oldu; nihayet Arapların işini küçümseyene **شُعُوبيٌّ** denildi; çoğula nisbet ettiler, tek nesil üzerine galip geldiği için; onların “**أَنْصاريٌّ**” demeleri gibi.

Ve **الشُّعوبُ**: Arapları Acemlere üstün tutmayan bir fırkadır. Ve **الشُّعوبيُّ**: Arapların şanını küçülten ve onlara başkalarına karşı bir fazilet görmeyendir. Mesrûk hadîsinde olan ise: “**الشُّعوبِ**’dan bir adam Müslüman oldu; ondan cizye alınırdı; Ömer, ondan alınmamasını emretti.” İbnü’l-Esîr dedi: buradaki **الشعوبُ** Acemlerdir; yönü şudur: **الشَّعْبَ**, Arap kabilelerinden veya Acemden **تَشَعَّبَ** eden şeydir; böylece ikisinden birine tahsis edildi. Ve caizdir ki o, **الشُّعوبيِّ**’nin çoğulu olsun; o da Arapların şanını küçülten kimsedir; onların “**اليهودُ**” ve “**المجوسُ**” demeleri gibi; **اليهوديِّ** ve **المجوسيِّ**’nin çoğulunda. Ve **الشُّعَبُ**: kabilelerdir.

İbnü’l-Kelbî, babasından nakletti: **الشَّعْبُ** kabileden büyüktür; sonra **الفَصيلةُ**, sonra **العِمارةُ**, sonra **البطنُ**, sonra **الفَخِذُ**. Şeyh İbn Berrî dedi: bunun doğrusu, Zübeyr b. Bekkâr’ın tertip ettiğidir: o da **الشَّعْبُ**, sonra kabile, sonra **العِمارةُ**, sonra **البطنُ**, sonra **الفَخِذُ**, sonra **الفصيلة**; Ebû Üsâme dedi: bu tabakalar insanın yaratılış tertibi üzeredir; **الشَّعبُ** en büyüğüdür; başın **شَعْبِ**’ından türemiştir; sonra kabile, başın kabilesinden, toplanması sebebiyle; sonra **العِمارةُ**, o göğüstür; sonra karın; sonra uyluk; sonra **الفصيلة**, o da bacaktır. Ve **الشعْبُ** (kesre ile): iki dağ arasındaki açıklıktır; ve denildi ki: dağdaki yoldur; çoğulu **الشِّعابُ**. Meselde: “**شَغَلَتْ شِعابي جَدْوايَ**”; yani masrafın çokluğu, insanlara ihsanımı meşgul etti; ve denildi ki: **الشِّعْبُ** yerin bir çukurunda suyun akıntı yatağıdır; onun iki yüksek yarı vardır; genişliği bir adamın kapladığı yer kadardır. Ve **الشُّعْبة**: ayrılık; dersin: **شَعَبَتْهم المنية**; yani onları ayırdı; bundan dolayı ölüm **شَعُوبَ** diye adlandırıldı; o, marifedir, tenvin almaz, **الأَلف** ve **اللام** ona girmez. Ve denildi ki: **شَعُوبُ** ve **الشَّعُوبُ**, ikisi de ölümdür; çünkü o ayırır. Onların onda “**شَعُوبُ**” (lamsız) ve “**الشَّعوبُ**” (lamlı) demelerine gelince: aslında sıfat olması mümkündür; çünkü o, sıfat kalıplarındandır; **قَتُولٍ** ve **ضَروبٍ** menzilesindedir; böyle olunca, ondaki lam, **العَبّاسِ** ve **الـحَسَنِ** ve **الـحَرِثِ**’teki lam gibidir. Bunu sana teyit eden: onların onun iştikakı hakkında “o, **شَعُوبَ** diye adlandırıldı; çünkü o **تَشْعَبُ** yani ayırır” demeleridir; bu anlam, ondaki sıfatlığı teyit eder; bu, lamın زائد yapılmasından daha kuvvetlidir. Kim “**شَعُوبُ**” (lamsız) derse, onun yanında sırf isim olur; lafızda sıfat mezhebinden onu soyutlar; bu yüzden ona lamı gerekli kılmaz; “Abbâs” ve “Hâris” diyenin yaptığı gibi. Ancak sıfat kokuları her hâlükârda ondadır; lam olmasa bile. Görmez misin ki Ebû Zeyd, onların ekmeğe “**جابِرَ بن حبَّة**” adını verdiklerini nakletti? Onu böyle adlandırdılar; çünkü o aç olanı **يَجْبُر** eder; böylece onda sıfat anlamını görürsün; lam ona girmese bile. Bundan olan, onların “**واسِطٌ**” demesidir; Sîbeveyh dedi: onu **واسِطاً** diye adlandırdılar; çünkü o Irak ile Basra arasında **وَسَطَ** oldu; böylece onda sıfat anlamı vardır; lafzında lam olmasa bile.

**وشاعَبَ فلانٌ الحياةَ** ve **شاعَبَتْ نَفْسُ فلانٍ**: yani hayatı terk etti ve gitti; en-Nâbiga el-Ca‘dî dedi:

Orada kişi, amcaoğlunun malını, onun malı gibi, kapar,  *  başkasının iki eliyle rehin iken; sonra **فَيُشاعِبُ**

**يشَاعِبُ**: ayrılır; yani amcaoğlu ondan ayrılır; **فَبزُّ ابنِ عَمِّه**: silahıdır. **يَبْتَزُّه**: onu alır.

Ve adam **أَشْعَبَ** eder; öldüğü zaman; yahut dönmeyeceği bir ayrılıkla ayrıldığı zaman. Ve onu **شَعُوبُ** **شَعَبَتْه**; yani ölüm; onu **تَشْعَبُ** eder; böylece o **فَشَعَب** etti, ve **انْشَعَب** etti; ve **أَشْعَبَ** etti; yani öldü; en-Nâbiga el-Ca‘dî dedi:

Ev halkı, evde, onda olanı ikamet ettirdi,  *  ve onlar, **شَعُوبَ**’dan, insanlar idiler; böylece **فأَشْعَبُوا**
Orada kalan yüklenip gitti; böylece ayrıldılar,  *  iki fırka: onlardan biri yükselen, biri inen

İbn Berrî dedi: onun doğru rivayeti, şiirinde rivayet olunduğu üzere: “**وكانوا شُعُوباً من أُناسٍ**”; yani **شَعُوبُ**’un kendisine yetiştiği kimselerden. Ve “**من شُعُوب**” diye de rivayet edilir; yani helâk olan insanlardandılar; böylece helâk oldular.

Ve ölü için denir: “**قد انْشَعَبَ**”; Sehm el-Ganavî dedi:

Ta ki bir mala rastlayasın; yahut “bir delikanlı” denilsin,  *  delikanlıları **تشْعَبُ** edenle karşılaştı; böylece ikisi **فانْشَعَبَا**

Ve denir: **أَقَصَّتْه شَعُوب** **إِقْصاصاً**; ölüme yaklaştığında, sonra kurtulduğunda. Talha hadîsinde: “Ben, ayağımı onun yanağı üzerine koymayı sürdürdüm; ta ki onu **شَعُوبَ**’a **أَزَرْتُ** edinceye kadar.” **شَعُوبُ**: ölümün adlarındandır; gayr-i munsarıftır; **شعُوبَ** diye adlandırıldı; çünkü o ayırır. **وأَزَرْتُه**: ziyaret etmekten.

(Devam eder...)

(Devam... 1): شعب: **الشَّعْبُ**: toplama, ayırma, düzeltme ve bozma: zıt anlamlıdır.... ...

**وشَعَبَ إِليهم في عدد كذا**: çekildi ve arkadaşını terk etti.

Ve **الـمَشْعَبُ**: yoldur. Ve **مَشْعَبُ الـحَقِّ**: onun, hak ile bâtıl arasını ayıran yoludur; el-Kumeyt dedi:

Benim, Âl-i Ahmed’den başka, bir **شِـيعةٌ**’m yoktur,  *  ve benim, hak yolunun **مَشْعَبُ**’ından başka, bir **مَشْعَبُ**’ım yoktur

Ve **الشُّعْبةُ**: iki boynuz arasındaki şeydir; ikisi arasını ayırdığı için. Ve **الشَّعَبُ**: ikisi arasındaki uzaklıktır; ve o, **شَعِبَ شَعَباً** eder; o **أَشْعَبُ**’dır.

Ve **ظَبْـيٌ أَشْعَبُ**: **الشَّعَب**’ı açık olan; boynuzları ayrıldığında, şiddetli bir ayrılıkla ayrıştıklarında, iki boynuzu arasındaki çok uzak olduğunda; çoğulu **شُعْبٌ**’dur; Ebû Duvâd dedi:

Ve bacak sinirleri gevşek,  *  **الشُّعْبِ**’dan sıçrayan

Ve **تَيْسٌ أَشْعَبُ**: boynuzu kırıldığında; ve **عَنْزٌ شَعْبَاءُ**. Ve **الشَّعَبُ** ayrıca: iki omuz arası uzaklıktır; fiil de fiil gibidir. Ve **الشاعِـبانِ**: iki omuzdur; uzaklıkları sebebiyle; Yemenîcedir. Hadîste: “Erkek, kadından onun dört **شُعَبِها**’sı arasına oturduğunda, ona gusül vacip olur.” Onun dört **شُعَبُها**’sı: iki eli ve iki ayağıdır; ve denildi ki: iki ayağı ve fercinin iki dudakçığıdır; bununla, onun **الـحَشَفَة**’yi fercine gizlemesini kinaye etti.

Ve **ماءٌ شَعْبٌ**: uzak sudur; çoğulu **شُعُوبٌ**; şu beyit söylendi:

Nasıl ki kara bulut, yavrularını sular,  *  **بعَرْدَةَ**’de, yumuşakça; ve sular **شُعُوبُ**

Ve “Falanca benden **انْشَعَبَ** etti”: uzaklaştı. Ve “Falanca, arkadaşını **شاعَبَ** etti”: onu uzaklaştırdı; şu beyit:

Yürüdüm; Necran’da kalbim bırakılmış,  *  bedenim ise Irak’ın Bağdat’ında, **مُشاعِبُ**

Ve **شَعَبَه يَشْعَبُه شَعْباً**: onu çevirdiği zaman. Ve gem, atı **شَعَبَ** etti: onu tuttu; ve şu beyit okundu:

Onda uzaklaştıran; ve gem onu **يَشْعَبُهْ**

Ve **شَعْبُ الدار**: onun uzaklığıdır; Kays b. Züreyh dedi:

Korkudan acele ederim; ta ki beni inceltsin,  *  evin **شَعْبِ**’ından korku; hâlbuki birlik toplayıcıdır

Ve **شَعْبانُ**: ayın adıdır; onda onların **تَشَعُّبِهم**’i yani suları aramada ayrılmaları sebebiyle adlandırıldı; ve denildi ki: akınlarda. Sa‘leb dedi: bazısı dedi ki: **شَعبانُ** ancak **شَعبانَ** diye adlandırıldı; çünkü o **شَعَبَ** etti; yani Ramazan ile Receb arasında göründü; çoğulu **شَعْباناتٌ** ve **شَعابِـينُ**; Ramazan ve **رَمَاضِـينَ** gibi. Ve **شَعبانُ**: Hemdân’dan bir karındır; Yemen’den **تَشَعَّب** etti; onlara, Âmir **الشَّعْبِـيُّ**, Allah ona rahmet etsin, زائدı atmak suretiyle nisbet edilir. Ve denildi ki: Yemen’de bir dağdır; o, iki **شَعْبَيْنِ** sahibidir; Hassân b. Amr el-Himyerî ve çocukları oraya indi; ona nisbet edildiler; onlardan Kûfe’de olanlara **الشَّعْبِـيُّونَ** denir; onlardan Âmir b. Şerâhîl **الشَّعْبِـيُّ**; onun sayımı Hemdân’dadır. Onlardan Şam’da olanlara **الشَّعْبانِـيُّون** denir; Yemen’de olanlara **آلُ ذِي شَعْبَيْنِ** denir; Mısır ve Mağrib’de olanlara **الأُشْعُوبُ** denir. Ve deve **شَعَبَ** eder, **يَشْعَبُ شَعْباً**: ağacı üstünden yer. Sa‘leb dedi, en-Nadr dedi: Hicazlı bir bedevîyi, bir devesini satarken işittim; diyordu ki: “Sana satıyorum; o, enlemesine ve **شَعْباً** olarak doyar.” **العَرْضُ**: ağacı yanlarından almasıdır.

Ve “Beni senden ne **شَعَبَ** etti?” yani seni ne meşgul etti? Ve **الشِّعْبُ**: Benî Minkar için bir damgadır; **الـمِحْجَنِ** heyeti ve sureti gibidir; şînin kesresi ve fethasıyla.

İbn Şümeyl dedi: **الشِّعابُ** uylukta bir damgadır; uzunluğunda iki çizgi vardır; ikisinin üst uçları birleştirilir; alt uçlar ayrıdır; ve şu beyit okundu:

Üzerinde **الغَواضِرْ** damgası olan ateş:  *  iki halka ve günahkâr **الشِّعابُ**

Ebû Ali, **التذكِرةِ**’de dedi: **الشَّعْبُ** bir damgadır; altı birleşik, üstü ayrık.

Ve **جَمَلٌ مَشْعُوبٌ** ve **إِبلٌ مُشَعَّبةٌ**: onunla damgalanmış. Ve **الشَّعْبُ**: bir yerdir. Ve **شُعَبَـى**; şînin ötreli, ‘aynın fethalı, maksûr: Tayyi’ dağında bir yerin adıdır; Cerîr, Kindî Abbâs b. Yezîd’i hicvederken dedi:

Şu‘abâ’da bir yabancı olarak yerleşen bir köle mi?  *  Alçaklık mı; babasız kalasın; ve gurbet!

el-Kisâî dedi: Araplar “**أَبي لكَ**” ve “**شَعْبـي لكَ**” der; anlamı: sana feda olayım; ve şu beyit okundu:

Dedi: “Bir adam gördüm; **شَعْبـي لَكْ**,  *  taranmış; onu senin taraman sandım”

Dedi: anlamı: “Sana feda olayım, bir adam gördüm; onu sana benzettim.”

Ve **شعبانُ**: Şam’da bir yerdir. Ve **الأَشْعَب**: Yemâme’de bir köydür; en-Nâbiga el-Ca‘dî dedi:

Keşke bir elçi, bir ihtiyacı olan,  *  el-Felec el-‘Avd’a, sonra el-**أَشْعَبِ**’e (giden)

Ve emir, falanca yere bir elçi **شَعَبَ** etti; yani onu gönderdi.

Ve **شَعُوبُ**: bir kabiledir; Ebû Hirâş dedi:

Adiyy’den, Benî Huneyf’ten, engelledik,  *  Mudarris’in yoldaşlarını ve iki **شَعُوبَا** oğlunu
Övün, ey Benî Şic‘, bizimle,  *  iki **شَعُوبٍ** oğlunun hakkı, karşılık vermeleridir

İbn Sîde dedi: son beyitte **شَعُوبٍ**’u munsarif bulduk; eğer munsarif olmasaydı zihâf ihtimali olurdu. Ve **أَشْعَبُ**: açgözlü bir adamın adıdır; meselde: “**أَطْمَعُ من أَشْعَبَ**”.

Ve **شُعَيْبٌ**: bir isimdir. Ve **غَزالُ شعبانَ**: çekirgelerin bir türüdür; yahut **الجَخادِب**.

Ve **شَعَبْعَبُ**: bir yerdir. es-Sımme b. Abdillâh el-Kuşeyrî dedi; İbn Berrî dedi: es-Sımme’de çok kimse yanılır da “el-Kasrî” der; o, yalnızca el-Kuşeyrî’dir; çünkü o, es-Sımme b. Abdillâh b. Tufeyl b. Kurra b. Hubeyra b. Âmir b. Seleme el-Hayr b. Kuşeyr b. Ka‘b’dır:

Keşke bilsem; kaderler galip iken,  *  göz, bazen, hüzünden yaş dökerken
Elimi, yanağa, bir dirseklik mi yapacağım,  *  **شَعَبْعَبَ** üzerinde, havuz ile barınak arasında?

Ve **شُعْبةُ**: bir yerdir. Megâzî hadîsinde: Allah’ın Resûlü, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, Kureyş’i kastederek çıktı; ve **شُعْبة** yolunu tuttu; şînin ötreli, ‘aynın sâkin oluşuyla; Yelyel yakınında bir yerdir; ona **شُعْبةُ ابنِ عبدِاللّه** de denir.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%A8/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ش ع ب * * الشَّعْبُ * بوزن الكعب ما * تَشَعَّبَ * من قبائل العرب والعجم والجمع * شُعُوبٌ * وهو أيضا القبيلة العظيمة وقيل أكبرها الشعب ثم القبيلة ثم الفصيلة ثم العِمارة بالكسر ثم البطن ثم الفخذ و * شَعَبَ * الشيء فرَّقه و * شَعَبَهُ * أيضا جمعه من باب قطع وهو من الأضداد وفي الحديث ﴿ما هذه الفُتيا التي شعبت بها الناس﴾ أي فرقتهم و * الشُّعْبةُ * واحدة * الشُّعَبِ * وهي الأغصان وجمع * شَعْبان * شعبانات

##### Türkçe

* ش ع ب * * **الشَّعْبُ** * **الكعب** vezninde: Arap ve Acem kabilelerinden **تَشَعَّبَ** eden şey; çoğulu **شُعُوبٌ**’dur. O, ayrıca büyük kabiledir; ve denildi ki: en büyüğü **الشعب** sonra **القبيلة** sonra **الفصيلة** sonra kesre ile **العِمارة** sonra **البطن** sonra **الفخذ**. Ve **شَعَبَ** şeyi: onu ayırdı; ve **شَعَبَهُ** da: onu topladı; **قطع** babındandır ve o, zıt anlamlılardandır. Hadiste: ﴿İnsanları onunla **شعبت** ettiğin bu fetva nedir?﴾ yani onları ayırdın. Ve **الشُّعْبةُ**: **الشُّعَبِ**’in bir tanesidir; ve o, dallardır. Ve **شَعْبان**’ın çoğulu: شعبانات.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%A8/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الشعب كالمنع: الجمع. والتفريق. والإصلاح. والإفساد، ضد. صرح به أبو عبيد وأبو زياد. وقال ابن دريد: هذا ليس من الأضداد بل كل من المعنيين لغة لقوم دون قوم. وفي حديث ابن عمر: شعب صغير من شعب كبير أي صلاح قليل من فساد كبير. شعبه يشعبه شعبا فانشعب. وشعبه فتشعب. وأنشد أبو عبيد لعلي ابن الغدير الغنوي في الشعب بمعنى التفريق:
  وإذا رأيت المرء يشعب أمـره                      شعب العصا ويلج في العصيان.

  قال: مراده يفرق أمره. قال الأصمعي: شعب الرجل أمره إذا شتته وفرقه. وقال ابن السكيت: في الشعب: يكون بمعنيين، يكون إصلاحا ويكون تفريقا. الشعب: الصدع الذي يشعبه الشعاب، وإصلاحه أيضا الشعب، قاله ابن السكيت. وفي الحديث: اتخذ مكان الشعب سلسلة. أي مكان الصدع والشق الذي فيه. والشعاب: الملئم وحرفته: الشعابة. الشعب: التفرق في الشيء والجمع شعوب. وفي حديث عائشة -رضي الله عنها- ووصفت أباها: يرأب شعبها أي يجمع متفرق أمر الأمة وكلمتها. الشعب: القبيلة العظيمة، وقيل: الحي العظيم يتشعب من القبيلة، وقيل: هو القبيلة نفسها والجمع شعوب. والشعب: أبو القبائل الذي ينتسبون إليه أي يجمعهم ويضمهم، وفي التنزيل: وجعلناكم شعوبا وقبائل لتعارفوا. قال ابن عباس في ذلك: الشعوب: الجماع. والقبائل: البطون؛ بطون العرب. ونقل شيخنا عن أبي عبيد البكري في شرح نوادر أبي علي القالي: كل الناس حكى الشعب في القبيلة، بالفتح. وفي الجبل بالكسر إلا بندار فإنه رواه عن ابن عبيدة بالعكس، انتهى. وحكى أبو عبيد عن ابن الكلبي عن أبيه، الشعب: أكرر من القبيلة ثم الفصيلة ثم العمارة ثم البطن ثم الفخذ. قال الشيخ ابن بري: الصحيح في هذا ما رتبه الزبير بن بكار، وهو الشعب ثم القبيلة ثم العمارة ثم البطن ثم الفخذ ثم الفصيلة. وقد نظمه الزين العراقي، وذكره ابن رشيق في العمدة. قال أبو أسامة: هذه الطبقات على ترتيب خلق الإنسان، فالشعب أعظمها مشتق من شعب الرأس، ثم القبيلة من قبيلة الرأس لاجتماعها، ثم العمارة، وهي الصدر، ثم البطن، ثم الفخذ، ثم الفصيلة؛ وهي الساق. قلت: وقال شيخنا: وزاد بعضهم العشيرة فقال:
  اقصد الشعب فهو أكثر حي                      عددا في الحواء ثم القبيلـه
  ثم يتلوهما العمـارة ثـم ال                      بطن والفخذ بعدها والفصيله
  ثم من بعدها العشيرة لكـن                      هي في جنب ما ذكرنا قليله قال: ونظمها الشاذلي مع زيادة ضبطها فقال:
  شعب بفتح الشين والقبـيلـه                      من بعدها عمارة أصـيلـه
  وهي بكسر العين تروى ثم قل                      بطن وفخذ بعدها ولا تحـل
  وسـادس فـصـيلة تـرويه                      وهي العشيرة التـي تـلـيه وقرأت في نفح الطيب لأبي العباس أحمد المقري ما نصه: وقال العلامة محمد بن عبد الرحمن الغرناطي
  الشعب ثم قـبـيلة وعـمـارة                      بطن وفخذ فالفصيلة تابـعـه
  فالشعب مجتمع القبيلة كلـهـا                      ثم القبيلة للعمارة جـامـعـه
  والبطن تجمعه العمائر فاعلمن                      والفخذ تجمعه البطون الواسعه
  والفخذ يجمع للفصائل هاكهـا                      جاءت على نسق لها متتابعـه فخزيمة شعب وإن كنانة لقبيلة منها الفضائل نابعه وقريشها تسمى العمارة يا فتى وقصي بطن للأعادي قامعه.

  ذا هاشم فخذ وذا عباسـهـا                      كنز الفصيلة لا تناط بسابعه

  قلت: ومثله في المصباح وغيره من أمهات اللغة. الشعب: الجبل هكذا في النسخ، وصوابه الجيل بكسر الجيم والياء التحتية الساكنة كما في غير واحدة من الأمهات. قال ابن منظور: والشعب: ما تشعب من قبائل العرب والعجم، وكل جيل شعب. قال ذو الرمة:
  لا أحسب الدهر يبلي جدة أبدا                      ولا تقسم شعبا واحدا شعـب والجمع كالجمع. ونسب الأزهري الاستشهاد بهذا البيت إلى الليث. وسيأتي ذكر الشعب واختلافهم فيه. وقد غلبت الشعوب بلفظ الجمع على جيل العجم كما سيأتي أيضا فاتضح بذلك أن نسخة الجبل خطأ. الشعب: موصل قبائل الرأس، وهو شأنه الذي يضم قبائله. وفي الرأس أربع قبائل، وأنشد:
  فإن أودى معاوية بن صخر                      فبشر شعب رأسك بانصداع الشعب: البعد. يقال: شعب الدار أي بعدها: قال قيس بن ذريح:
  وأعجل بالإشفاق حتى يشفـنـي                      مخافة شعب الدار والشمل جامع الشعب: البعيد. يقال: ماء شعب أي بعيد والجمع شعوب. وانشعب عني فلان: تباعد. وشاعب صاحبه: باعده. قال:
  وسرت وفي نجران قلبي مخلف                      وجسمي ببغداد العراق مشاعب الشعب: بطن من همدان. وقال الفراء: حي من اليمن، وإليه نسب عامر بن شراحيل الفقيه المشهور، قاله ابن فارس والأزهري والفارابي، وسيأتي بيان كلام الجوهري. وقيل: شعب: جبل باليمن، وهو ذو شعبين نزله حسان بن عمرو الحميري وولده فنسبوا إليه، فمن كان منهم بالكوفة يقال لهم شعبيون، منهم عامر الشعبي وعداده في همدان، ومن كان منهم بالشام يقال باليمن يقال لهم آل ذي شعبين، ومن كان منهم بمصر والمغرب يقال لهم الأشعوب. كذا في لسان العرب. الشعب بالكسر: الطريق في الجبل، قد أنكره شيخنا، وهو في لسان العرب وغيره من الأمهات. قال ابن شميل: الشعب: مسيل الماء في بطن أرض له حرفان مشرفان، وعرضه بطحة رجل إذا انبطح، وقد يكون بين سندي جبلين. أو الشعب هو ما انفرج بين الجبلين. الشعب: سمة للإبل لبني منقر كهيئة المحجن، قاله الجوهري. وعن ابن شميل: الشعاب: سمة في الفخذ في طولها خطان يلاقى بين طرفيهما الأعليين، والأسفلان متفرقان. وأنشد:
  نار عليها سمة الغواضر                      الحلقتان والشعاب الفاجر وقال أبو علي في التذكرة: الشعب:

  وسم مجتمع أسفله متفرق أعلاه وقال السهيلي في الروض: هو سمة في العنق كالمحجن، نقله شيخنا.ورأيت في هامش نسخة لسان العرب: الشعب: سمة، بكسر الشين وفتحها. وهو أي الجمل مشعوب. وإبل مشعبة: موسوم بها. الشعب: ع. الشعب بالتحريك: بعد ما بين المنكبين والفعل كالفعل. الشعب: تباعد ما بين القرنين، وقد شعب كفرحشعبا، وهو أشعب. وظبي أشعب بين الشعب إذا تفرق قرناه فتباينا بينونة شديدة وكان ما بين قرنيه بعيدا جدا، والجمع شعب. وتيس أشعب، وعنز شعباء. والشاعبان: المنكبان لتباعدهما، يمانية. من المجاز: الشعب كصرد: الأصابع. يقال: قبض عليه بشعب يده: أصابعه. واغرز اللحم في شعب السفود، كذا في الأساس. والشعيب كأمير: المزادة المشعوبة أو هي التي من أديمين وقيل: من أديمين يقابلان ليس فيهما فئام في زواياهما. والفئام في المزايد: أن يؤخذ الأديم فيثنى. ثم يزاد في جوانبها ما يوسعها. قال الراعي يصف إبلا ترعى في العزيب:
  إذا لم ترح أدى إليها معجـل                      شعيب أديم ذا فراغين مترعا يعني ذا أديمين قوبل بينهما. وقيل: التي تفأو بجلد ثالث بين الجلدين لتتسع. وقيل: هي التي من قطعتين شعبت إحداهما إلى الأخرى أي ضمت. أو هي المخروزة من وجهين وكل ذلك من الجمع. الشعيب أيضا: السقاء البالي لأنه يشعب. أي جمع كل ذلك شعب ككتب. وفي لسان العرب: الشعيب والمزادة والراوية والسطيحة شيء واحد، سمي بذلك لأنه ضم بعضه إلى بعض. وفي قول المرار يصف ناقة:
  إذا هي خرت خر من عن يمينها                      شعيب به إجمامها ولغوبـهـا يعني الرحل؛ لأنه مشعوب بعضه إلى بعض أي مضموم. والشعبة بالضم: ما بين القرنين لتفريقهما بينهما و ما بين الغصنين ومثله في الأساس. الشعبة: الفرقة و الطائفة من الشيء. وفي يده شعبة خير مثل بذلك. ويقال: اشعب لي شعبة من المال أي أعطني قطعة من مالك. وفي يدي شعبة من مال. وفي الحديث: الحياء شعبة من الإيمان أي طائفة منه وقطعة. وفي حديث ابن مسعود: الشباب شعبة من الجنون، وقوله تعالى: إلى ظل ذي ثلاث شعب. قال ثعلب: يقال: إن النار يوم القيامة تنفرق إلى ثلاث قرق فكلما ذهبوا أن يخرجوا إلى موضع ردتهم. ومعنى الظل هنا أن النار أظلته لأنه ليس هناك ظل، كذا في لسان العرب. الشعبة من الشجر: ما تفرق من أغصانها. قال لبيد:
  تسلب الكانس لم يؤر بهـا                      شعبة الساق إذا الظل عقل

  وتشعبت أغصان الشجرة وانشعبت: انتشرت وتفرقت. وشعبة: غصن من أغصانها وقيل: الشعبة: طرف الغصن، وهو مجاز. وشعبه: أطرافه المتفرقة، وكله راجع إلى معنى الافتراق، وقيل: ما بين كل غصنين شعبة. ويقال: هذه عصا في رأسها شعبتان. قال الأزهري: وسماعي من العرب عصا في رأسها شعبان، بغير تاء، كذا قاله ابن منظور. وفي الأساس، ومن المجاز: أنا شعبة من دوحتك وغصن من سرحتك. الشعبة: المسيل في ارتفاع قرارة الرمل. والشعبة: المسيل الصغير. يقال: شعبة حافل أي ممتلئة سيلا. الشعبة: ما صغر من وفي نسخة عن التلعة. قيل: ما عظم من سواقي الأودية. وقيل: الشعبة: ما انشعب من التلعة والوادي أي عدل عنه وأخذ في طريق غير طريقه فتلك الشعبة. الشعبة: صدع في الجبل يأوي إليه المطر، كذا في النسخ وصوابه الطير، كذا في لسان العرب وزاد وهو منه. ج أي جمع الكل شعب وشعاب والشعبة: دون الشعب. من المجاز: شعب الفرس وأقطاره: نواحيه كلها. قال دكين بن رجاء.

  أشم خنذيذ منيف شعبه
  يقتحم الفارس لولا قيقبه. أو الشعب: ما أشرف منها أي نواحيه. وفي بعض النسخ منه، فالضمير للفرس، والمراد بما أشرف منه كالعنق والمنسج والحجبات. وشعب الدهر: حالاته، قاله الليث. وأنشد قول ذي الرمة المتقدم الذي هو:
  ولا تقسم شعبا واحدا شعب وفسره فقال: أي ظننت أن لا ينقسم الأمر الواحد إلى أمور كثيرة. قال الأزهري: ولم يجود الليث في تفسير البيت، ومعناه أنه وصف أحياء كانوا مجتمعين في الربيع، فلما قصدوا المحاضر تقسمتهم المياه. وشعب القوم: نياتهم في هذا البيت، وكانت لكل فرقة منهم نية غير نية الآخرين فقال: ما كنت أظن أن نيات مختلفة تفرق نية مجتمعة، وذلك أنهم كانوا في منتواهم ومنتجعهم مجتمعين على نية واحدة، فلما هاج العشب ونشت الغدران توزعتهم المحاضر وأعداد المياه، فهذا معنى قوله:
  ولا تقسم شعبا واحدا شعب انتهى من لسان العرب. ومن المجاز: نوب الزمان وشعبه: حالاته، كذا في الأساس. وشعوب: قبيلة. قال أبو خراش:
  منعنا من عدي بني حـنـيف                      صحاب مضرس وابني شعوبا
  فأثنوا يا بني شجع عـلـينـا                      وحق ابني شعوب أن يثـيبـا

  قال ابن سيده: كذا وجدنا شعوب مصروفا في البيت الأخير. ولو لم يصرف لاحتمل الزحاف. شعوب: اسم المنية، ذكره غير واحد بغير ألف ولام كالشعوب معرفة، وقد أنكره جماعة وعدوه من الحن. وفي الصحاح: الشعبة: الفرقة تقول: شعبتهم المنية أي فرقتهم، ومنه: سميت المنية شعوب، وهي معرفة لا تنصرف ولا يدخلها الألف واللام. وفي لسان العرب: وقيل: شعوب والشعوب كلتاهما المنية لأنها تفرق. أما قولهم فيها شعوب، بغير لام، والشعوب، باللام، فقد يمكن أن يكون في الأصل صفة لأنه من أمثلة الصفات بمنزلة قتول وضروب، وإذا كان كذلك فاللام فيه بمنزلتها في العباس والحسن والحارث. ويؤكد هذا عندك أنهم قالوا في اشتقاقها إنما سميت شعوب لأنها تشعب أي تفرق وهذا المعنى يؤكد الوصفية فيها، وهذا أقوى من أن تجعل اللام زائدة. ومن قال شعوب، بلا لام، خلصت عنده اسما صريحا، وأعراها في اللفظ من مذهب الصفة، فلذلك لم يلزمها اللام كما فعل ذلك من قال: عباس وحارث إلا أن روائح الصفة فيه على كل حال وإن لم تكن فيه لام. ألا ترى أن أبا زيد حكى أنهم يسمون الخبز جابر بن حبة؛ وإنما سموه بذلك لأنه يجبر الجائع، فقد ترى معنى الصفة فيه وإن لم تدخله اللام. ومن ذلك قولهم: واسط. قال سيبويه: سموه واسطا؛ لأنه وسط بين العراق والبصرة، فمعنى، فمعنى الصفة فيه وإن لم يكن في لفظه لام، انتهى. ويقال: أقصته شعوب إقصاصا إذا أشرف على المنية ثم نجا. وفي حديث طلحة: فما زلت واضعا رجلي على خده حتى أزرته شعوب أي المنية. وأزرته من الزيارة. وقال نافع بن لقيط الأسدي:
  ذهبت شعوب بأهله وبماله                      إن المنايا للرجال شعوب شعوب: ع باليمن. وفي التكملة قصر باليمن. وشعب كمنع: ظهر، ومنه سمي الشهر كما سيأتي. شعب البعير: يشعب شعبا: اهتضم الشجر من أعلاه. قال ثعلب: قال النضر بن شميل: سمعت أعرابيا حجازيا باع بعيرا له يقول: أبيعك هو يشبع عرضا وشعبا. العرض: أن يتناول الشجر من أعراضه. شعب فلانا: شغله. يقال: ما شعبك عني، أي ما شغلك. شعب الأمير رسولا إليه: أرسله شعب اللجام الفرس إذا كفه عن جهة قصده ولم يدعه يمضي على جهته. قال دكين:
  شاحي فيه واللجام يشعبـه
  وفي الشمال سوطه ومخلبه

  شعبه يشعبه شعبا إذا صرفه. شعب إليهم في عدد كذا: نزع وفارق صحبه. وشعبان: قبيلة. و: ع بالشأم. في لسان العرب: شعبان: بطن من همدان تشعب من اليمن. إليهم ينسب عامر الشعبي على طرح الزائد. وقد تقدم أن من نزل الشآم من ولد حسان بن عمرو الحميري يقال لهم: الشعبانيون. شعبان: شهر م بين رجب ورمضان. ج شعبانات وشعابين كرمضان ورماضين. قاله يونس. ثم ذكر وجه التسمية فقال: من تشعب إذا تفرق كانوا يتشعبون فيه في طلب المياه، وقيل في الغارات. وقال ثعلب: قال بعضهم: إنما سمي شعبان شعبانا لأنه شعب أي ظهر بين شهري رمضان ورجب. كانشعب الطريق إذا تفرق، وكذلك أغصان الشجرة. وانشعب النهر وتشعب: تفرقت منه أنهار. الزرع يكون على ورقه ثم يشعب. وشعب الزرع وتشعب: صار ذا شعب أي فرق. وأشعب الرجل إذا مات كانشعب أو فارق فراقا لا يرجع وقد شعبته شعوب تشعبه فأشعب كشعب مضبوط عندنا في النسخ، بالتشديد. وفي بعض كمنع، ومثله في لسان العرب. قال النابغة الجعدي:
  أقامت به ما كان من الدار أهلهاوكانوا أناسا من شعوب فأشعبوا
  تحمل من أمسى بها فتفرقوا                      فريقـين مـنـهـم مـصـــعـــد ومـــصـــوب قال ابن بري: صواب إنشاده على ما روي في شعره: وكانوا شعوبا من أناس أي ممن تلحقه شعوب، ويروى من شعوب أي كانوا من الناس الذين يهلكون فهلكوا، انتهى. ويقال للميت: قد انشعب. قال سهم الغنوي:
  حتى تصادف مالا أو يقال فتىلاقى التي تشعب الفتيان فانشعبا. ونسبه الصاغاني إلى يزيد بن معاوية. والمشعب: الطريق. المشعب كمنبر: والمثقب يشعب به الإناء أي يصلح. والشعاب: الملئم، وحرفته الشعابة. وشاعبه وشاعب صاحبه إذا باعده. قال:
  وسرت وفي نجران قلبي مخلف                      وجسمي ببغداد العراق مشاعب. شاعب فلان الحياة، وشاعبت نفيسه: مات أي زايلت الحياة وذهبت. قال النابغة الجعدي:
  ويبتز فيه المرء بز ابن عمه                      رهينا بكفي غيره فيشاعب

  يشاعب: يفارق أي يفارقه ابن عمه -فبز ابن عمه: سلاحه. يبتزه: يأخذه. كانشعب وقد تقدم. وانشعب عني فلان: تباعد. شعبه يشعبه شعبا فانشعب: انصلح. ويقال: أشعبه فيما ينشعب أي يلتئم، ويسمى الرحل شعيبا كما يأتي. وانشعب أيضا إذا تفرق كتشعب في الكل مما ذكر. والشعوبي بالفتح: ة باليمن. وقال أبو عبيد: قصر باليمن، وقيل: بساتين بظاهر صنعاء. وقال الصاغاني بئر الشعوبي: قرية من مخلاف سنجان وبالضم: محتقر أمر العرب. قال ابن منظور: وقد غلبت الشعوب بلفظ الجمع على جيل العجم حتى قيل لمحتقر أمر العرب شعوبي، أضافوا إلى الجمع لغلبته على الجيل الواحد كقولهم: أنصاري. وهم الشعوبية؛ وهم فرقة لا تفضل العرب على العجم، ولا ترى لهم فضلا على غيرهم. وأما الذي في حديث مسروق أن رجلا من الشعوب أسلم، فكانت تؤخذ منه الجزية، فأمر عمر أن لا تؤخذ منه. قال ابن الأثير: الشعوب هاهنا العجم، ووجهه أن الشعب ما تشعب من قبائل العرب أو العجم فخص بأحدهما، ويجوز أن يكون جمع الشعوبي كقولهم: اليهود والمجوس في جمع اليهودي والمجوسي. وشعبان بالكسر بصيغة التثنية: ماء لبني أبي بكر بن كلاب. شعب كقفل: واد بين الحرمين الشريفين يصب في وادي الصفراء. وذات الشعبين بالفتح: ة باليمامة وذو شعبين: جبل باليمن وقد تقدم. وشعبة بالضم: ع وفي حديث المغازي خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم يريد قريشا، وسلك شعبة وهو موضع قرب يليل بوزن جعفر، كذا هو مضبوط في نسختنا ومثله في المراصد وغيره أو بوزن أمير كما يأتي للمصنف، وهو موضع قرب الصفراء فيه عين غزيرة. وفي لسان العرب، يقال لهذا الموضع شعبة ابن عبد الله. قلت: وشعبة: موضع على فرسخين من زبيد بها نخيل ومنازل. والشعبتان بالضم: أكمة لها قرنان ناتأن. في المثل: لا تكن أشعب فتتعب. هو أشعب بن جبير مولى عبد الله بن الزبير من أهل المدينة، كنيته أبو العلاء طماع م يضرب به المثل: أطمع من أشعب. وله حكايات ونوادر غريبة ألفت في رسالة. أخرج البخاري في صحيحه وغيره قوله صلى الله عليه وسلم: إذا جلس الرجل بين شعبها الأربع وجهدها فقد وجب الغسل هي يداها ورجلاها. كنى به عن الإيلاج أو رجلاها وشفرا فرجها وهو مجاز. كنى بذلك عن تغييب الحشفة في فرجها. والشعيبة كجهينة: مرسى السفن من ساحل ب؛ر الحجاز، كان مرسى سفن مكة قبل جدة. قاله السهيلي في الروض، ونقله عنه شيخنا. واسم واد. وغزال شعبان: دويبة؛ وهو ضرب من الجنادب أو الجخادب. شعيب: اسم. وسيدنا شعيب: من الأنبياء عليهم الصلاة والسلام. قال الصاغاني: وهو اسم عربي يمكن أن يكون تصغير شعب أو أشعب كما قالوا في تصغير أسود سويد، وهو تصغير الترخيم. شعيب: ع. أبو أحمد محمد بن أحمد بن شعيب بن هارون عن أبي عبد الله البوشنجي. مات سنة 357 ه. وجعفر بن محمد بن إبراهيم بن شعيب البوشنجي عن حامد الرفاء. أبو العلاء صاعد بن أبي الفضل ابن أبي عثمان الماليني عن

  بيبى الهرثمية، وعنه أبو القاسم بن عساكر الدمشقي. وقد وقع لنا حديثه عاليا في معجم البلدان له مات سنة 551 ه أبو الوقت عبد الأول بن عيسى بن شعيب السجزي الهروي الشعيبيون محدثون نسبوا إلى جدهم. ومحمد بن شعيب بن سابور: وأبو بكر شعيب بن أيوب الصريفيني. وأبو علي محمد بن هارون بن شعيب. وشعيب بن عمر بن عيسى الإقليشي الأندلسي فاتح إقريطش. وشعيب بن الأسود الجبائي من أقران طاووس، قاله بن الأثير. وأبو سعيد إسماعيل بن سعيد بن محمد بن أحمد بن جعفر بن شعيب الشعيبي محدث ابن محدث. وأبو جعفر بن محمد بن أحمد الشعيبي، حدث بمصر، محدثون. ومن المتأخرين الشمس محمد بن شعيب بن محمد بن أحمد بن علي الشعيبي الأبشيهي الزائر ممن لبس من الشعراوي وشيخ الإسلام. وشعبعب كسفرجل: ع قال الصمة بن عبد الله القشيري:ى الهرثمية، وعنه أبو القاسم بن عساكر الدمشقي. وقد وقع لنا حديثه عاليا في معجم البلدان له مات سنة 551 ه أبو الوقت عبد الأول بن عيسى بن شعيب السجزي الهروي الشعيبيون محدثون نسبوا إلى جدهم. ومحمد بن شعيب بن سابور: وأبو بكر شعيب بن أيوب الصريفيني. وأبو علي محمد بن هارون بن شعيب. وشعيب بن عمر بن عيسى الإقليشي الأندلسي فاتح إقريطش. وشعيب بن الأسود الجبائي من أقران طاووس، قاله بن الأثير. وأبو سعيد إسماعيل بن سعيد بن محمد بن أحمد بن جعفر بن شعيب الشعيبي محدث ابن محدث. وأبو جعفر بن محمد بن أحمد الشعيبي، حدث بمصر، محدثون. ومن المتأخرين الشمس محمد بن شعيب بن محمد بن أحمد بن علي الشعيبي الأبشيهي الزائر ممن لبس من الشعراوي وشيخ الإسلام. وشعبعب كسفرجل: ع قال الصمة بن عبد الله القشيري:
  يا ليت شعري والأقـدار غـالـبة                      والعين تذرف أحيانا من الحـزن
  هل أجعلن يدي للـخـد مـرفـقة                      على شعبعب بين الحوض والعطن وشعبى بالضم ثم الفتح مقصور كأربى: ع في جبل طيئ. قال جرير يهجو العباس بن يزيد الكندي:
  أعبدا حل في شعبى غريبا                      ألؤما لا أبالك واغترابـا وقرأت في المعجم ما نصه: ولبس في كلامهم فعلى إلا أدمى وشعبى موضعان. وأربى اسم للداهية، وقد تقدم. والأشعب: ة باليمامة. قال النابغة الجعدي:
  فليت رسولا لـه حـاجة                      إلى الفلج العود فالأشعب وشعب النيرب الأعلى هي الربوة. هو ما بين الجبلين أعلى النيرب، كذا قاله ابن ناصر الدمشقي. ومشعب الحق: طريقه الفارق بينه وبين الباطل. قال الكميت:
  ومالي إلا آل أحـمـد شـيعة                      ومالي إلا مشعب الحق مشعب

  والشعبتان: أكمة لها قرنان ناتأن مرتفعان. قال شيخنا: وذكر ابن السكيت أنها جبيلات بشعبة. قلت: وهو تكرار مع ما قبله. الفقيه التابعي الجليل المشهور عامر بن شراحيل الشعبي من شعب همدان. وقال الجوهري: إلى شعب، وهو جبل ذي شعبين، نزله حسان بن عمرو الحميري وولده وقد تقدم. وقال ابن درستويه: إنه إلى شعبان حي من اليمن، لأنهم انقطعوا عن حيهم. وبالضم معاوية بن حفص الشعبي، نسبة إلى جده شعبة. وبالكسر أبو منصور عبد الله بن المظفر الشعبي إلى الشعب، وهو موضع، عن أحمد بن الحسين النهاوندي، وعنه عمر بن مكي النهاوندي محدثون. وفي الحديث: ما هذه الفتيا التي شعبت بها الناس أي فرقتهم. والمخاطب بهذا القول ابن عباس في تحليل المتعة. والمخاطب له بذلك رجل من بلهجيم. والشعبة: الرؤبة؛ وهي قطعة يشعب بها الإناء. يقال: قصعة مشعبة أي شعبت في مواضع منها، شدد للكثرة. وفي المثل: شغلت شعابي جدواي أي شغلت كثرة المئونة عطائي عن الناس. والعرب تقول: أبي لك وشعبي. معناه فديتك. قال: قالت رأيت رجلا -شعبي لك- مرجلا حسبته ترجيلك معناه: رأيت -فديتك- شبهته إياك.

##### Türkçe

**الشعب** gibi **المنع**: toplama. Ve ayırma. Ve ıslah. Ve ifsat; zıddır. Bunu Ebû Ubeyd ve Ebû Ziyâd açıkça belirtmiştir. İbn Düreyd dedi ki: Bu, zıtlar (الأضداد)dan değildir; bilakis iki mânânın her biri, bir kavmin dili (lugatı)dir, başka bir kavmin değil. İbn Ömer hadîsinde: “Büyük bir **شعب**dan küçük bir **شعب**” yani büyük bir fesattan az bir ıslah. **شعبه يشعبه شعبا**; sonra **انشعب**. Ve **شعبه**; böylece **تشعب**. Ebû Ubeyd, **الشعب**ı ayırma mânâsında olmak üzere Ali b. el-Gadîr el-Ganevî’den şu beyti okudu:
  Ve eğer bir kimseyi görürsen işini **يشعب** eder,
                      değneği **شعب** eder ve isyana dalar.

Dedi ki: Muradı, işini ayırır (parçalar). Asmaî dedi ki: Adam işini **شعب** etti; onu dağıttığı ve ayırdığı zaman. İbnü’s-Sikkît dedi ki: **الشعب** hakkında: iki mânâda olur; ıslah olur ve ayırma olur. **الشعب**: **الشعاب**ın onu **يشعبه** ettiği çatlak; ve onun ıslahı da **الشعب**tır; bunu İbnü’s-Sikkît söyledi. Hadîste: “**الشعب**ın yerine bir zincir edin.” Yani içindeki çatlak ve yarığın yerine. **الشعاب**: birleştiren; ve onun mesleği: **الشعابة**. **الشعب**: şeyde ayrılma; çoğulu **شعوب**. Âişe hadîsinde -Allah ondan razı olsun- ve babasını vasfetti: “Onun **شعب**ını **يرأب** eder” yani ümmetin işinin ve sözünün dağınığını toplar. **الشعب**: büyük kabile; denildi ki: kabileden dallanıp ayrılan büyük mahalle (hayy); denildi ki: o, kabilenin kendisidir; çoğulu **شعوب**. Ve **الشعب**: kabilelerin babası; ona nisbet ederler; yani onları toplar ve bir araya katar. Ve tenzîlde: “Sizi **شعوبا** ve kabileler yaptık ki tanışasınız.” İbn Abbâs bunun hakkında dedi ki: **الشعوب**: cemaatler. Ve kabileler: **البطون**; Arapların **بطون**ları. Şeyhimiz, Ebû Ubeyd el-Bekrî’den, Ebû Ali el-Kâlî’nin **نوادر**’inin şerhinde nakletti: Bütün insanlar, kabilede **الشعب**ı fetha ile rivayet etti. Dağda ise kesra ile; yalnız Bendâr, onu İbn Ubeyde’den bunun tersine rivayet etti; bitti. Ebû Ubeyd, İbnü’l-Kelbî’den, o da babasından nakletti: **الشعب**: kabileden daha üstündür; sonra **الفصيلة**; sonra **العمارة**; sonra **البطن**; sonra **الفخذ**. Şeyh İbn Berrî dedi ki: Bunun sahihi, Zübeyr b. Bekkâr’ın tertip ettiği şeydir; o da: **الشعب** sonra kabile sonra **العمارة** sonra **البطن** sonra **الفخذ** sonra **الفصيلة**. Zeyn el-Irâkî onu nazmetti; İbn Reşîk de **العمدة**’de zikretti. Ebû Üsâme dedi ki: Bu tabakalar, insanın yaratılışının tertibi üzerinedir; **الشعب** onların en büyüğüdür, başın **شعب**ından türemiştir; sonra kabile, toplanması sebebiyle başın **قبيلة**sinden; sonra **العمارة**; o da göğüstür; sonra **البطن**; sonra **الفخذ**; sonra **الفصيلة**; o da bacaktır. Dedim ki: Şeyhimiz dedi ki: Bazıları **العشيرة**yi artırdı; şöyle dedi:
  **الشعب**ı hedefle; çünkü o, **الحواء**da sayıca en çok hayydır; sonra kabile,
  sonra ikisini **العمارة** izler; sonra **البطن** ve ondan sonra **الفخذ** ve **الفصيلة**.
  sonra ondan sonra **العشيرة**; lâkin o, zikrettiklerimizin yanında azdır.

Dedi ki: Şâzelî, onu, ضبط (harekeleme) ilavesiyle nazmetti; şöyle dedi:
  **شعب** şînin fethasıyladır; ve kabile,
  ondan sonra asil bir **عمارة**.
  O, aynın kesrası ile rivayet edilir; sonra **بطن** de,
  ve ondan sonra **فخذ**; ve gevşek davranma.
  Ve altıncısı **فصيلة**; onu rivayet eder,
  ve onu izleyen **العشيرة**dir.

Ve Ebû’l-Abbâs Ahmed el-Makrî’nin **نفح الطيب**’inde şu nassı okudum: Allâme Muhammed b. Abdurrahman el-Gırnâtî dedi ki:
  **الشعب** sonra kabile ve **عمارة**,
                      **بطن** ve **فخذ**; sonra **الفصيلة** tâbidir.
  Öyleyse **الشعب**, kabilenin hepsinin topluluğudur;
                      sonra kabile, **العمارة** için toplayıcıdır.
  Ve **البطن**u **العمائر** toplar; bil,
                      ve **الفخذ**u geniş **البطون** toplar.
  Ve **الفخذ**, **الفصائل** için toplar; al onu,
                      birbiri ardınca bir düzen üzere geldi.
  Huzeyme bir **شعب**tır; ve Kinâne bir kabile; ondan faziletler fışkırır.
  Ve onun Kureyş’i, ey delikanlı, **العمارة** diye adlandırılır;
  ve Kusayy, düşmanları kahreden bir **بطن**dur.

  Şu Hâşim bir **فخذ**dür; ve şu onun Abbâs’ı,
                      **الفصيلة**nin hazinesidir; yedinciye bağlanmaz.

Dedim ki: Bunun benzeri **المصباح**ta ve dilin ana kaynaklarının diğerlerinde de vardır. **الشعب**: dağ; nüshalarda böyledir; doğrusu **الجيل**dir; **الجيم**in kesrası ve sâkin alttaki **الياء** ile; ana kaynaklardan birden fazlasında olduğu gibi. İbn Manzûr dedi ki: **الشعب**: Arap ve Acem kabilelerinden dallanıp ayrılan şeydir; her **جيل** bir **شعب**tır. Zü’r-Rumme dedi ki:
  Zannetmem ki zaman, bir yeniliği ebediyen eskitsin,
                      ve bir tek **شعب**ı **شعب**lar diye bölsün.

Ve çoğul, çoğul gibidir. Ezherî, bu beyt ile istişhâdı Leys’e nisbet etti. **الشعب**ın zikri ve onda ihtilafları gelecektir. Ve **شعوب** kelimesi, çoğul lafzıyla, Acem **جيل**ine galip gelmiştir; yine geleceği üzere; böylece “dağ” nüshasının hata olduğu açıklığa kavuştu. **الشعب**: başın **قبائل**inin birleştiricisi; o, onun **شأن**ıdır ki **قبائل**ini bir araya getirir. Başta dört **قبائل** vardır. Ve şu beyit okundu:
  Eğer Muâviye b. Sahr helâk olursa,
                      başının **شعب**ına yarılma ile müjde ver.

**الشعب**: uzaklık. Denir: **شعب الدار** yani onun uzaklığı. Kays b. Zurayh dedi ki:
  Ve şefkatle acele ederim; ta ki beni inceltsin,
                      evin **شعب**ından ve toplayan birlikten korkarak.

**الشعب**: uzak. Denir: **ماء شعب** yani uzak; çoğulu **شعوب**. **انشعب** benden falan: uzaklaştı. **شاعب** arkadaşını: onu uzaklaştırdı. Dedi ki:
  Ve yürüdüm; Nacrân’da kalbim geride bırakılmış,
                      bedenim Bağdat’ta Irak’ta **مشاعب**.

**الشعب**: Hemdân’dan bir **بطن**. Ferrâ dedi ki: Yemen’den bir **حي**; meşhur fakih Âmir b. Şerâhîl ona nisbet edilir; bunu İbn Fâris, Ezherî ve Fârâbî söyledi; Cevherî’nin sözünün beyanı gelecektir. Denildi ki: **شعب**: Yemen’de bir dağdır; o, iki **شعب**lı olandır; Hassân b. Amr el-Himyerî ve çocukları oraya indi; ona nisbet edildiler. Onlardan Kûfe’de olanlara **شعبيون** denir; onlardan Âmir eş-Şa‘bî vardır; sayımı Hemdân’dadır. Onlardan Şam’da olanlara, Yemen’de denir, onlara **آل ذي شعبين** denir. Onlardan Mısır ve Mağrib’de olanlara **الأشعوب** denir. **لسان العرب**’da böyledir. Kesra ile **الشعب**: dağdaki yol; şeyhimiz bunu inkâr etti; o, **لسان العرب**’da ve ana kaynakların diğerlerinde vardır. İbn Şümeyl dedi ki: **الشعب**: iki yüksek kenarı olan bir yerin karnında suyun aktığı yatak; genişliği, yüzüstü yatan bir adamın düzlüğü kadardır; iki dağın iki yamacı arasında da olabilir. Yahut **الشعب**, iki dağ arasında açılan şeydir. **الشعب**: Benî Minkar’ın develeri için, çengel biçiminde bir damgadır; bunu Cevherî söyledi. İbn Şümeyl’den: **الشعاب**: uylukta bir damgadır; boyu boyunca iki çizgi; üst uçları birleştirilir, alt uçları ayrıdır. Ve şu beyit okundu:
  Üzerinde Gavadır’ın damgası olan bir ateş,
                      iki halka ve azgın **الشعاب**.

Ebû Ali, **التذكرة**’de dedi ki: **الشعب**:

  Altı birleşik, üstü ayrık bir damga.

Süheylî, **الروض**’da dedi ki: O, boyunda çengel gibi bir damgadır; şeyhimiz nakletti. Ve **لسان العرب** nüshasının kenarında gördüm: **الشعب**: bir damga; şînin kesrası ve fethasıyla. Ve o, yani deve, **مشعوب**tur. Ve **إبل مشعبة**: onunla damgalanmış. **الشعب**: ع. Hareke ile **الشعب**: iki omuz arası uzaklık; fiil de fiil gibidir. **الشعب**: iki boynuz arası uzaklaşma; **شعب** olmuştur, **فرح** gibi **شعبا**; o, **أشعب**tır. Ve iki boynuzu ayrılıp şiddetli bir ayrılıkla birbirinden uzaklaşır ve iki boynuzu arası çok uzak olur ise, **ظبي أشعب**; çoğulu **شعب**. Ve **تيس أشعب**; ve **عنز شعباء**. Ve **الشاعبان**: iki omuz; uzaklıkları sebebiyle; Yemence. Mecazdan: **الشعب** **صرد** gibi: parmaklar. Denir: elinin **شعب**ı ile onu tuttu: parmaklarıyla. Ve eti, şişin **شعب**larına sapla; **الأساس**’ta böyledir. **الشعيب** **أمير** gibi: **المزادة**nin **المشعوبة**sı; yahut o, iki deridendir; denildi ki: iki deridendir; ikisi karşı karşıyadır; köşelerinde **فئام** yoktur. Ve **الفئام** **المزايد**de: derinin alınması, sonra katlanmasıdır; sonra onu genişleten şey yanlarına eklenir. Râ‘î, ıssızda otlayan develeri vasfederek dedi ki:
  Eğer akşam dönmezse, ona aceleci bir kimse ulaştırır,
                      iki boşluklu, dolu bir deri **شعيب**.

Yani iki derili; ikisi birbirine karşı konmuştur. Denildi ki: iki deri arasına üçüncü bir deri ile **تفأو** edilen; genişlesin diye. Denildi ki: iki parçadandır; birisi diğerine **شعبت** edilmiştir; yani birleştirilmiştir. Yahut o, iki yüzden dikilmiş olandır; bunların hepsi toplamadandır. **الشعيب** ayrıca: eski kırba; çünkü **يشعب** eder; yani bütün bunları toplar. **كتب** gibi **شعب**. **لسان العرب**’da: **الشعيب** ve **المزادة** ve **الراوية** ve **السطيحة** bir tek şeydir; ona bu ad verildi; çünkü bir kısmı bir kısmına katılmıştır. Merrâr’ın, bir deveyi vasfederken sözünde:
  Eğer o düşerse, sağından bir düşüşle düşer,
                      onda onun **إجمام**ı ve onun **لغوب**u olan bir **شعيب**.

Yani semer; çünkü o, bir kısmı bir kısmına **مشعوب**tur; yani birleştirilmiştir. Zamm ile **الشعبة**: iki boynuz arası; ikisinin ayırması sebebiyle aralarındaki; ve iki dal arası; **الأساس**’ta da böyledir. **الشعبة**: şeyden bir fırka ve bir taife. “Elinde hayırdan bir **شعبة** var” bununla mesel getirilir. Ve denir: “Bana maldan bir **شعبة** **اشعب** et” yani malından bir parça ver. “Elimde maldan bir **شعبة** var.” Hadîste: “Hayâ, imandan bir **شعبة**dır” yani ondan bir taife ve bir parça. İbn Mes‘ûd hadîsinde: “Gençlik, delilikten bir **شعبة**dır.” Ve onun sözü (Allah’ın): “Üç **شعب**lı bir gölgeye.” Sa‘leb dedi ki: Denir ki: Kıyamet günü ateş üç **قرق**a ayrılır; her ne zaman bir yere çıkmak isteseler, onları geri çevirir. Ve buradaki gölgenin mânâsı: ateş onu gölgelemiştir; çünkü orada gölge yoktur; **لسان العرب**’da böyledir. Ağaçtan **الشعبة**: dallarından ayrılan şey. Lebîd dedi ki:
  Gölge tutulduğunda, onda bir iz bırakılmamışken,
                      sığınan dişiyi, gövdenin **شعبة**sı soyar.

**وتشعبت أغصان الشجرة وانشعبت**: yayıldı ve dağılıp ayrıldı. **وشعبة**: onun dallarından bir daldır; ve denildi ki: **الشعبة**: dalın ucu; bu mecazdır. **وشعبه**: onun dağınık uçlarıdır; ve hepsi ayrılma mânâsına döner. Ve denildi ki: her iki dal arasındaki şey **شعبة**dir. Ve denilir: “Bu, başında iki çatallı bir asadır.” **قال الأزهري**: “Araplardan işittiğim: başında iki çatallı bir asa, **تاء**sız, böyledir” dedi; bunu İbn Manzûr böyle söyledi. **وفي الأساس، ومن المجاز**: “Ben senin büyük ağacından bir **شعبة** ve senin akasyandan bir daldım.” **الشعبة**: kum çukurunun yükseltisinde olan su yatağıdır. **والشعبة**: küçük su yatağıdır. Denilir: **شعبة حافل** yani sel ile dolu. **الشعبة**: küçülen şeydir; ve bir nüshada: **عن التلعة**. Denildi ki: vadilerin su arklarından büyüyen şeydir. Ve denildi ki: **الشعبة**: **التلعة** ve vadiden çatallanıp ayrılan şeydir; yani ondan saptı ve kendi yolundan başka bir yola girdi; işte o **الشعبة**dir. **الشعبة**: dağda bir yarıktır; yağmur ona sığınır; nüshalarda böyledir, doğrusu “kuş”tur; **لسان العرب**’da böyledir ve “ve o ondandır” diye ekledi. **ج** yani hepsinin çoğulu: **شعب** ve **شعاب**. Ve **الشعبة**: **الشعب**ın altındadır. Mecazdan: atın **شعب**ı ve **أقطاره**: onun bütün yönleridir. Dükîn b. Recâ dedi:

  أشم خنذيذ منيف شعبه
  يقتحم الفارس لولا قيقبه.

Veya **الشعب**: ondan yüksek olan şeydir; yani onun yönleridir. Ve bazı nüshalarda “ondan” vardır; zamir ata döner; “ondan yüksek olan” ile kastedilen, boyun, omuz kökü ve alın perçemleri gibidir. **وشعب الدهر**: onun hâlleridir; bunu Leys söyledi. Ve daha önce geçen Zü’r-Rumme’nin şu sözünü okudu:
  ولا تقسم شعبا واحدا شعب

Bunu açıklayıp dedi ki: yani tek bir işin birçok işlere bölünmeyeceğini zannettin. **قال الأزهري**: Leys beyti açıklamada iyi yapmadı; mânâsı şudur: baharda bir araya gelmiş yaşayan toplulukları vasfetti; yerleşimlere yöneldiklerinde sular onları böldü. Ve bu beyitte **شعب القوم**: onların niyetleridir; onların her bir fırkasının niyeti diğerlerinin niyetinden başkaydı; şöyle dedi: farklı niyetlerin, birleşik bir niyeti ayıracağını zannetmezdim; çünkü onlar yazlaklarında ve otlaklarında tek bir niyet üzere toplanmışlardı; ot kabarıp su birikintileri ortaya çıkınca yerleşimler ve su miktarları onları paylaştırdı; işte şu sözünün mânâsı budur:
  ولا تقسم شعبا واحدا شعب

**انتهى من لسان العرب**. Mecazdan: zamanın nöbetleri ve **شعبه**: onun hâlleridir; **الأساس**’ta böyledir. **وشعوب**: bir kabiledir. Ebû Harâş dedi:
  منعنا من عدي بني حـنـيف                      صحاب مضرس وابني شعوبا
  فأثنوا يا بني شجع عـلـينـا                      وحق ابني شعوب أن يثـيبـا

İbn Sîde dedi ki: son beyitte **شعوب**’u sarf edilmiş olarak böyle bulduk. Sarf edilmeseydi zihâf ihtimali olurdu. **شعوب**: ölümün adıdır; onu birden çok kimse **ألف** ve **لام**sız zikretti; **الشعوب** marife gibi. Bir topluluk bunu inkâr etti ve onu **الحن**dan saydı. **وفي الصحاح**: **الشعبة**: fırkadır; “**شعبتهم المنية**” dersin, yani onları ayırdı; bundan dolayı ölüme **شعوب** adı verildi; o marifedir, sarf edilmez ve ona **الألف واللام** girmez. **وفي لسان العرب**: ve denildi ki: **شعوب** ve **الشعوب** ikisi de ölümdür; çünkü o ayırır. Onlar onda “**شعوب**” (lâmsız) ve “**الشعوب**” (lâmlı) dediklerine gelince: aslında sıfat olması mümkündür; çünkü o, **قتول** ve **ضروب** menzilesinde sıfat örneklerindendir. Böyle olunca, ondaki **لام**; **العباس** ve **الحسن** ve **الحارث**’taki gibidir. Bunu senin yanında şu da pekiştirir: onun türetiminde “ona **شعوب** adı ancak, **تشعب** ettiği yani ayırdığı için verildi” dediler; bu mânâ onda sıfatlığı pekiştirir; bu, **لام**ı زائد kılmandan daha kuvvetlidir. Kim “**شعوب**” (lâmsız) derse, onun yanında o, sırf isim olarak hâlis olur; lafızda sıfat mezhebinden soyutlar; bu yüzden **لام** ona lâzım olmaz; “**عباس**” ve “**حارث**” diyenin yaptığı gibi; ancak her hâlükârda onda sıfat kokuları vardır, onda **لام** olmasa bile. Görmez misin ki Ebû Zeyd, onların ekmeğe “**جابر بن حبة**” adını verdiklerini nakletti; ona bu adı ancak aç olanı giderdiği için verdiler; onda sıfat mânâsını görürsün, **لام** ona girmemiş olsa bile. Bunun gibisi onların “**واسط**” sözüdür. Sîbeveyh dedi ki: ona “**واسط**” adını verdiler; çünkü Irak ile Basra arasında ortadır; onda sıfat mânâsı vardır, lafzında **لام** olmasa bile; bitti. Ve denilir: “**أقصته شعوب إقصاصا**” yani ölüme yaklaştı sonra kurtuldu. Ve Talha hadîsinde: “Ayağımı onun yanağı üzerine koymaya devam ettim, ta ki **شعوب** onu ziyaret edinceye kadar” yani ölüm; **وأزرته** “ziyaret”ten. Nâfi‘ b. Lekît el-Esedî dedi:
  ذهبت شعوب بأهله وبماله                      إن المنايا للرجال شعوب

**شعوب**: Yemen’de bir yer adıdır. **وفي التكملة**: Yemen’de bir kasırdır. **وشعب كمنع**: göründü; ondan ay adı verildi, ileride geleceği üzere. **شعب البعير**: **يشعب شعبا**: ağacı üst tarafından yedi. Sa‘leb dedi ki: Nadr b. Şümeyl dedi: Hicazlı bir bedevînin, bir devesini satarken şöyle dediğini işittim: “Sana onu satıyorum; o, enine de boyuna da doyurur.” **العرض**: ağacı yanlarından almasıdır. **شعب فلانا**: onu meşgul etti. Denilir: “Seni benden **ما شعبك**?” yani seni ne meşgul etti? **شعب الأمير رسولا إليه**: ona bir elçi gönderdi. **شعب اللجام الفرس**: onu kastettiği yönden alıkoyduğu ve onu kendi yönü üzere gitmeye bırakmadığı zaman. Dükîn dedi:
  شاحي فيه واللجام يشعبـه
  وفي الشمال سوطه ومخلبه

**شعبه يشعبه شعبا**: onu çevirdi. “Şu sayıda onlara **شعب** etti”: çekildi ve arkadaşlarını terk etti. **وشعبان**: bir kabiledir. Ve: Şam’da bir yer adıdır. **في لسان العرب**: **شعبان**: Hemdân’dan bir batındır; Yemen’den çatallanıp ayrılmıştır. Âmir eş-Şa‘bî, زائدı atmak suretiyle onlara nisbet edilir. Daha önce geçti ki Hassân b. Amr el-Himyerî evlâdından Şam’a inenlere **الشعبانيون** denilir. **شعبان**: Receb ile Ramazan arasında bir **م** aydır. Çoğulu: **شعبانات** ve **شعابين**; Ramazan ve Ramazîn gibi. Bunu Yûnus söyledi. Sonra adlandırmanın yönünü zikredip dedi ki: **تشعب**’dan, yani dağılıp ayrılmaktan; onda su aramak için dağılırlardı; ve denildi ki: akınlarda. Sa‘leb dedi ki: bazısı dedi: ona ancak **شعبان** adı verildi; çünkü **شعب** etti, yani Ramazan ve Receb ayları arasında göründü. Yolun çatallanması gibi, ağaç dalları da öyledir. **وانشعب النهر وتشعب**: ondan ırmaklar ayrılıp dağıldı. Ekin, yaprağı üzerinde olur, sonra **يشعب** eder. **وشعب الزرع وتشعب**: **شعب** sahibi oldu; yani ayrımlar. **وأشعب الرجل**: öldüğü zaman; yolun çatallanması gibi; yahut dönmeyecek bir ayrılıkla ayrıldı. Ve onu **شعوب** **تشعبه** etti; böylece **فأشعب**; nüshalarda bize göre **شعب** gibi ضبط edilmiştir, şeddeli. Bazısında **كمنع** gibi; **لسان العرب**’da da böyledir. Nâbiga el-Ca‘dî dedi:
  أقامت به ما كان من الدار أهلهاوكانوا أناسا من شعوب فأشعبوا
  تحمل من أمسى بها فتفرقوا                      فريقـين مـنـهـم مـصـــعـــد ومـــصـــوب

İbn Berrî dedi ki: onun şiirinde rivayet olunduğu üzere doğru okunuş: “**وكانوا شعوبا من أناس**” yani **شعوب**’un kendisine iliştiği kimselerden; ve “**من شعوب**” diye de rivayet edilir; yani helâk olan insanlardandılar, helâk oldular; bitti. Ve ölü için denilir: “**قد انشعب**.” Sehm el-Ganevî dedi:
  حتى تصادف مالا أو يقال فتىلاقى التي تشعب الفتيان فانشعبا

Sâgânî bunu Yezîd b. Muâviye’ye nisbet etti. **والمشعب**: yoldur. **المشعب كمنبر**: ve delici alet, onunla kap **يشعب** edilir; yani onarılır. **والشعاب**: birleştiren (yamalayan)dır; onun mesleği **الشعابة**dır. **وشاعبه وشاعب صاحبه**: onu uzaklaştırdığı zaman. Dedi ki:
  وسرت وفي نجران قلبي مخلف                      وجسمي ببغداد العراق مشاعب.

**شاعب فلان الحياة، وشاعبت نفيسه**: öldü; yani hayattan ayrıldı ve gitti. Nâbiga el-Ca‘dî dedi:
  ويبتز فيه المرء بز ابن عمه                      رهينا بكفي غيره فيشاعب

**يشاعب**: ayrılır; yani amcaoğlundan ayrılır. -“فبز ابن عمه”: silahı. **يبتزه**: onu alır. **كانشعب**: ve daha önce geçti. Ve “**انشعب عني فلان**”: uzaklaştı. “**شعبه يشعبه شعبا فانشعب**”: onardı; böylece onarıldı. Ve denilir: “**أشعبه فيما ينشعب**” yani birleşir; ve semere **شعيبا** denir, geleceği üzere. Ve **انشعب** ayrıca, ayrılıp dağıldığı zaman; zikredilenlerin tümünde **تشعب** gibi. Ve **الشعوبي** (fetha ile): Yemen’de bir … . Ebû Ubeyd dedi: Yemen’de bir kasır; ve denildi: San‘â’nın dış tarafında bahçeler. Sâgânî dedi: “**بئر الشعوبي**”: Sincân mihlafından bir köy. Ve (damma ile): Arapların işini hor gören. İbn Manzûr dedi: **الشعوب** (cem‘ lafzıyla) acem nesli üzerine galip geldi; ta ki Arapların işini hor görene **شعوبي** denildi; cem‘e nisbet ettiler, tek nesil üzerine galebesinden dolayı; “**أنصاري**” demeleri gibi. Ve onlar **الشعوبية**’dir; onlar, Arapları acemlere üstün tutmayan ve onlara başkaları üzerine bir fazilet görmeyen bir fırkadır. Ama Mesrûk hadîsinde olan: **الشعوب**’dan bir adam Müslüman oldu; ondan cizye alınırdı; Ömer, ondan alınmamasını emretti. İbnü’l-Esîr dedi: **الشعوب** burada acemlerdir; vechi şudur: **الشعب**, Arap veya acem kabilelerinden dallanıp ayrılan şeydir; böylece ikisinden birine tahsis edildi. Ve caizdir ki **الشعوب**، **الشعوبي**’nin cem‘i olsun; “**اليهود**” ve “**المجوس**” demeleri gibi, **اليهودي** ve **المجوسي**’nin cem‘inde. Ve **شعبان** (kesra ile, tesniye sigasıyla): Benî Ebî Bekr b. Kilâb’a ait bir su. **شعب** (قفل gibi): iki Harem-i Şerîf arasında bir vadi; Vâdî’s-Safrâ’ya dökülür. Ve **ذات الشعبين** (fetha ile): Yemâme’de bir … . Ve **ذو شعبين**: Yemen’de bir dağ; ve daha önce geçti. Ve **شعبة** (damma ile): bir … . Ve megâzî hadîsinde: Resûlullah صلى الله عليه وسلم Kureyş’i kastederek çıktı ve **شعبة**’den geçti; o, **يليل**’e yakın bir yerdir, **جعفر** vezninde; bizim nüshamızda böyle ضبط edilmiştir ve **المراصد** ve başkasında da böyledir; yahut musannifin geleceği üzere **أمير** vezninde; o, **الصفراء**’ya yakın bir yerdir, içinde bol bir pınar vardır. Ve **لسان العرب**’da: bu yere **شعبة ابن عبد الله** denilir. Dedim: ve **شعبة**: **زبيد**’den iki fersah uzaklıkta bir yer; onda hurmalıklar ve meskenler vardır. Ve **الشعبتان** (damma ile): iki çıkıntılı boynuzu olan bir tepecik. Meselde: “**لا تكن أشعب فتتعب**”: “Eş‘ab olma da yorulma.” O, Medine ehlinden, Abdullah b. Zübeyr’in mevlası **أشعب بن جبير**’dir; künyesi **أبو العلاء**; çok tamahkâr; onunla mesel vurulur: “**أطمع من أشعب**”: “Eş‘ab’dan daha tamahkâr.” Onun hikâyeleri ve garip nükteleri vardır; bir risalede telif edilmiştir. Buhârî sahihinde ve başkası, onun صلى الله عليه وسلم sözünü çıkardı: “**إذا جلس الرجل بين شعبها الأربع وجهدها فقد وجب الغسل**” yani onun iki eli ve iki ayağı. Bununla ilâca kinaye etti; yahut iki ayağı ve ferci’nin iki dudağı; bu mecazdır. Bununla, haşefenin onun ferci içinde kaybolmasına kinaye etti. Ve **الشعيبة** (جهينة gibi): Hicaz deniz sahilinden gemilerin demirlediği yer; Cidde’den önce Mekke gemilerinin demir yeriydi. Bunu Süheylî **الروض**’da söyledi; şeyhimiz ondan nakletti. Ve bir vadinin adıdır. Ve **غزال شعبان**: bir küçük hayvancık; o, çekirgelerin bir türüdür yahut **الجخادب**. **شعيب**: bir isim. Ve efendimiz **شعيب**: peygamberlerdendir, عليهم الصلاة والسلام. Sâgânî dedi: o, Arapça bir isimdir; **شعب**’ın yahut **أشعب**’ın tasğîri olabilir; **أسود**’un tasğîrinde **سويد** dedikleri gibi; o, **تصغير الترخيم**’dir. **شعيب**: bir … . Ebû Ahmed Muhammed b. Ahmed b. **شعيب** b. Hârûn, Ebû Abdullah el-Bûşencî’den. 357 h. yılında öldü. Ve Ca‘fer b. Muhammed b. İbrâhîm b. **شعيب** el-Bûşencî, Hâmid er-Reffâ’dan. Ebû’l-Alâ Sâ‘id b. Ebî’l-Fadl b. Ebî Osmân el-Mâlînî, … **بيبى الهرثمية**’den; ondan Ebû’l-Kâsım b. Asâkir ed-Dımaşkî rivayet etti. Ve onun hadîsi bize **معجم البلدان**’da âlî olarak vâki oldu; 551 h. yılında öldü. Ebû’l-Vakt Abdü’l-Evvel b. Îsâ b. **شعيب** es-Siczî el-Herevî. **الشعيبيون**: dedelerine nisbet edilen muhaddislerdir. Ve Muhammed b. **شعيب** b. Sâbûr; ve Ebû Bekr **شعيب** b. Eyyûb es-Sarîfînî. Ve Ebû Ali Muhammed b. Hârûn b. **شعيب**. Ve **شعيب** b. Ömer b. Îsâ el-İklîşî el-Endelüsî, İkrîtiş’in fâtihi. Ve **شعيب** b. el-Esved el-Cubbâî, Tâvûs’un akranındandır; bunu İbnü’l-Esîr söyledi. Ve Ebû Saîd İsmâîl b. Saîd b. Muhammed b. Ahmed b. Ca‘fer b. **شعيب** eş-Şuaybî: muhaddis, muhaddis oğlu. Ve Ebû Ca‘fer b. Muhammed b. Ahmed eş-Şuaybî; Mısır’da hadis rivayet etti; muhaddislerdir. Ve müteahhirînden: eş-Şems Muhammed b. **شعيب** b. Muhammed b. Ahmed b. Ali eş-Şuaybî el-Ebşîhî ez-Zâir; Şa‘râvî’den ve Şeyhü’l-İslâm’dan libas giyenlerdendir. Ve **شعبعب** (سفرجل gibi): bir … . es-Summe b. Abdullah el-Kuşeyrî dedi:
  “Keşke bilseydim; kaderler galip iken,
  ve göz bazen hüzünden yaş dökerken;
  elimi yanağa bir dayanak mı yapacağım,
  havuz ile sulak yer arasında **شعبعب** üzerinde?”

Ve **شعبى** (damma sonra fetha ile), maksûr, **أربى** gibi: Tayyi’ dağında bir yer. Cerîr, Abbâs b. Yezîd el-Kindî’yi hicvederek dedi:
  “Ey **عبد**! **شعبى**’da garip olarak mı konakladı?
  Alçaklık—baban olmayasıca—ve gurbet!”

Ve **المعجم**’da şu nası okudum: “Ve onların كلامında ‘فعلى’ vezninde, ancak **أدمى** ve **شعبى** iki yerdir.” Ve **أربى** musibet adıdır; ve daha önce geçti. Ve **الأشعب**: Yemâme’de bir … . Nâbiga el-Ca‘dî dedi:
  “Keşke onun bir ihtiyacı için bir elçi olsaydı,
  **الفلج** el-‘ûd’a, sonra **الأشعب**’a.”

Ve **شعب النيرب الأعلى**: o, tepedir; o, Nîreb’in üst tarafında iki dağ arasındadır; bunu İbn Nâsır ed-Dımaşkî böyle söyledi. Ve **مشعب الحق**: onun yolu; onunla bâtıl arasını ayıran. Kümeyt dedi:
  “Benim, Âl-i Ahmed’den başka bir şîam yoktur;
  ve benim, **مشعب الحق**’tan başka bir **مشعب**ım yoktur.”

Ve **الشعبتان**: iki çıkıntılı, yükselmiş boynuzu olan bir tepecik. Şeyhimiz dedi: İbnü’s-Sikkît, onun **شعبة**’de küçük dağcıklar olduğunu zikretti. Dedim: bu, öncekilerle beraber bir tekrardır. Meşhur, celîl tâbiî fakih **عامر بن شراحيل الشعبي**, Hemdân’ın **شعب**’ındandır. Cevherî dedi: **شعب**’a nisbetle; o, **ذو شعبين** dağıdır; Hassân b. Amr el-Himyerî ve evladı oraya indi; ve daha önce geçti. İbn Düresteveyh dedi: o, Yemen’den bir kabile olan **شعبان**’a nisbetledir; çünkü onlar kabilelerinden kopmuşlardır. Ve (damma ile): Muâviye b. Hafs eş-Şa‘bî; dedesi **شعبة**’ye nisbet. Ve (kesra ile): Ebû Mansûr Abdullah b. el-Muzaffer eş-Şa‘bî, **الشعب**’a nisbetle; o bir yerdir; Ahmed b. el-Hüseyn en-Nehâvendî’den; ondan Ömer b. Mekkî en-Nehâvendî; muhaddislerdir. Ve hadiste: “**ما هذه الفتيا التي شعبت بها الناس**” yani insanları ayırdın. Bu sözle muhatap İbn Abbâs’tır; mut‘anın helâl kılınması hakkında. Ve bununla ona hitap eden, Belehcîm’den bir adamdır. Ve **الشعبة**: **الرؤبة**; o, kabın onunla onarıldığı parçadır. Denilir: “**قصعة مشعبة**” yani onun bazı yerlerinde onarıldı; çokluk için şeddelendi. Meselde: “**شغلت شعابي جدواي**” yani masrafın çokluğu, insanlara ihsanımı meşgul etti. Ve Araplar der: “**أبي لك وشعبي**”. Manası: “Sana feda olayım.” Dedi: “Dedi: bir adam gördüm—**شعبي لك**—saçını taramış; onu senin taramana benzettim.” Manası: “Gördüm—sana feda olayım—onu sana benzettim.”

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%A8/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

شَعَبَ
1 شَعَبَ ذ , (S, Msb,) aor. شَعَبَ , (Msb,) inf. n. شَعْبٌ, (A, Msb, K,) He collected; brought, gathered, or drew, together; or united; (S, A, Msb, K;) a thing, (S,) any thing or things, and a people or party: (Msb:) and he separated; put apart, or asunder; divided; disunited; or dispersed or scattered; (S, A, Msb, K;) a thing, (S,) any thing or things, and a people or party: (Msb:) thus having two contr. significations: (S:) so expressly state A'Obeyd and Aboo-Ziyلd: (TA:) but accord. to IDrd, it has not two contr. significations [in one and the same dial.]: he says that the two meanings are peculiar to the dials. of two peoples, (Msb, TA, *) each meaning belonging to the dial. of one people exclusively. (TA.) [Hence, as it seems to be indicated in the S and A, or from شَعْبٌ meaning “ a tribe, ” as it seems to be indicated in the Ham p. 538,] one says, تَفَرَّقَ شَعْبُهُمْ, (S,) or شَتَّ شَعْبُهُمْ, (A, Ham,) (tropical:) [Their union became dissolved, or broken up; or their tribe became separated;] meaning they became separated after being congregated: (S, Ham:) and اِلْتَأَمَ شَعْبُهُمْ (S, A, Ham) (tropical:) [Their separation became closed up, or their tribe drew together;] meaning they drew together after being separated. (S, Ham.) And شَعَبَتْهُمُ المَنِيَّةُ Death separated them: (S:) and شَعَبَتْهُ شَعُوبُ [Death separated him from his companions]; (TA;) said of a man when he has died. (O in art. عبل: in the K, in that art., ↓ اِشْتَعَبَتْهُ [perhaps a mistranscription].) And it is said in a trad., مَا هٰذِهِ الفُتْيَا الَّتِى شَعَبْتَ بِهَا النَّاسَ i. e, [What is this judicial decision] with which thou hast divided the people? (S. [In the TA, on the authority of IAth, التى شَغَبَتْ فِى النَّاسِ, which means, “ which has excited evil among the people. ”]) One says also, شَعَبَ الرَّجُلُ أَمْرَهُ (assumed tropical:) The man broke up, discomposed, deranged, or disorganized, [or rendered unsound, impaired, or marred, (agreeably with another explanation of the verb in what follows,)] his state of affairs: (As, A'Obeyd, TA:) whence the saying of 'Alee Ibn-El-'Adheer El-Ghanawee,
وَاـِذَا رَأَيْتَ المَرْءَ يَشْعَبُ أَمْرَهُ
شَعْبَ العَصَا وَيَلَجُّ فِى العِصْيَانِ
(assumed tropical:) [And when thou seest the man break up his state of affairs as with the breaking up of the staff, and persevere in disobedience, or rebellion]. (A'Obeyd, TA.) ― -b2- Also, aor, as above, (Msb,) and so the inf. n., (S, A, Msb, K,) He repaired a cracked thing [such as a wooden bowl or some other vessel, by closing up its crack or cracks, or by piecing it: see 2, which has a similar signification, but implying muchness]: (S, Msb:) and [in a general sense,] he repaired, mended, amended, adjusted, or put into a right, or proper, state: (A, K, TA:) and it signifies the contr. also [of the former meaning and] of this, in the same, or in another, dial.: (TA:) [i. e.] he cracked a thing [such as a wooden bowl &c.]: (A, Msb:) and he corrupted, rendered unsound, impaired, or marred. (A, K, TA.) شَعْبٌ صَغِيرٌ مِنْ شَعْبٍ كَبِيرٍ, occurring in a trad. of 'Omar, means A little repairing, of, or amid, much impairing. (TA.) ― -b3- [He gave a portion of property; as though he broke it off.] One says, اِشْعَبْ لِى شُعْبَةً مِنَ المَالِ Give thou to me a portion of the property. (TA.) ― -b4- He (the commander, or prince, S) sent a messenger (S, K) اـِلَيْهِ [to him], (K,) or اـِلَى مَوْضِعِ كَذَا [to such a place]. (S.) ― -b5- He turned, or sent, him, or it, away, or back: (K, TA:) aor. and inf.n. as above. (TA.) And شَعَبَ اللِّجَامُ الفَرَسَ The bridle turned away or back, or withheld, or restrained, the horse from the direction towards which he was going. (K.) ― -b6- He, or it, diverted a man by occupying him, busying him, or engaging his attention. (K, TA.) One says, مَا شَعَبَكَ عَنِّى [What diverted thee, or what has diverted thee, &c., from me?]. (TA.) -A2- It is also intrans.: see 4. ― -b2- [Thus it signifies He quitted his companions, desiring others.] One says, شَعَبَ اـِلَيْهِمْ (K, TA) فِى عَدَدِ كَذَا (TA) He yearned towards them [with such a number of men], and quitted his companions. (K, TA.) ― -b3- And He, or it, appeared [distinct from others]: (K, TA:) whence the month [شَعْبَان, q. v.,] is [said to be] named. (TA.) -A3- Also, (K, TA,) aor. and inf. n. as above, (TA,) said of a camel, He cropped (اِهْتَضَمَ) the upper, or uppermost, parts of trees [or shrubs]. (K, TA.) -A4- شَعِبَ, aor. شَعَبَ , (K,) inf. n. شَعَبٌ, (S, * K, * TA,) He (a goat, S, TA, and a gazelle, TA) was wide, (K,) or very wide, (S,) between the horns, (S, K,) and between the shoulders. (K, * TA.) [See also شَعَبٌ, below.]

شعّب
2 شعّب ذ [app. signifies He collected several things; or he collected much: and] he separated several things; or he separated much. (O.) ― -b2- Also He repaired a cracked wooden bowl [or some other vessel] in several places [by closing up its cracks, or by piecing it]: (S, O:) [and app., in a general sense, he repaired, mended, amended, adjusted, or put into a right, or proper, state, several things; or he repaired, &c., much: and it seems to signify also the contr. of these two meanings: i. e. he cracked several things; or he cracked in several places: and he corrupted, rendered unsound, impaired, or marred, several things; or he corrupted, &c., much.] -A2- It is also intrans.: see 4. ― -b2- Thus, said of seed-produce, It branched forth, or forked, after being in leaf, or blade; (TA;) like ↓ تشعّب. (K, * TA.) [Hence,] one says, اـِنِّى أَرَى الشَّرَّ شَعَّبَ (assumed tropical:) [Verily I see the evil to have grown like seed-produce when it branches forth]; like as one says, قَصَّبَ, and نَبَّبَ. (TA in art. نب.)

شاعبهُ
3 شاعبهُ ذ He became distant, or remote, from him; (K, TA;) namely, his companion. (TA.) [Hence,] شاعب الحَيَاةَ (assumed tropical:) [He quitted life]. (TA.) And شَاعَبَتْ نَفْسُهُ (K, TA) His soul [departed, or] quitted life; (TA;) meaning he died; (K, TA;) as also ↓ انشعب [i. e. انشعب هُوَ]. (K.) [See also what next follows.]

اشعب
4 اشعب ذ He died: (S, K: [see also 3:]) or (so in the S and TA, but in the K “ and ”) he separated himself from another or others, never to return; (S, K;) as also ↓ شعّب or ↓ شَعَبَ, accord. to different copies of the K, the latter as in the L. (TA.) A poet says, (S,) namely, En-Nلbighah El-Jaadee, (IB, TA.)
وَكَانُوا أُنَاسًا مِنْ شُعُوبٍ فَأَشْعَبُوا
(S, IB, TA,) or وَكَانُوا شُعُوبًا مِنْ أُنَاسٍ, accord. to different readings: [app. meaning, And they were men of divided races or tribes, or were divided races or tribes of men; so they perished; or separated, never to return:] IB says, after mentioning the former reading, i. e. they were of men who should perish; so they perished: having previously mentioned the latter reading, and added, i. e. they were of those whom شعوب should overtake. (TA. [IB's explanations seem at first sight to indicate that he read شَعُوبَ and شَعُوبًا; neither of which is admissible: each of his explanations app. relates to both readings; as though he understood the poet to mean, they were men separated from different tribes, to be overtaken by others; so they perished.])

تشعّب
5 تشعّب ذ and ↓ انشعب are quasi-pass. verbs, the former of شَعَّبَ and the latter of شَعَبَ: (TA:) [the former, therefore, is most correctly to be regarded and used as intensive in its significations, or as relating to several things or persons: but it is said that] both signify alike: [app. It became collected; it became brought, gathered, or drawn, together; or it became united: and also] it became separated, put apart or asunder, divided, disunited, or dispersed or scattered: (S, K:) and it, or he, became distant, or remote. (K.) One says, تَشَعَّبُوا فِى طَلَبِ المِيَاهِ [They became separated, &c., or they separated themselves, &c., in search of the waters], and فِى الغَارَاتِ [in predatory excursions]. (TA.) And عَنِّى ↓ انشعب فُلَانٌ Such a one became distant, or remote, from me; or withdrew to a distance, or for away, from me. (TA.) And الطَّرِيقُ ↓ انشعب [and تشعّب] The road separated. (S, A, Msb.) And ↓ انشعب النَّهْرُ and تشعّب The river separated [or branched forth] into other rivers. (TA.) And ↓ انشعبت أَغْصَانُ الشَّجَرَةِ (S, Msb, TA) and تشعّبت (TA) The branches of the tree separated, divided, straggled, or spread out dispersedly; (S, TA;) or branched forth from the stem, and separated, divided, &c. (Msb.) See also 2. One says also, تشعّب أَمْرُ الرَّجُلِ (assumed tropical:) [The state of affairs of the man became broken up, discomposed, deranged, disorganized, or (agreeably with another explanation of the verb in what follows) rendered unsound, impaired, or marred]. (A.) ― -b2- Also ↓ the latter verb, [or each,] It became closed up; [or repaired by having a crack or cracks closed up, or by being pieced;] said of a cracked thing: (TA:) and ↓ both verbs, i. q. اِنْصَلَحَ [which means, in a general sense, it became rectified, repaired, mended, amended, adjusted, or put into a right, or proper, state; &c.; but I have not found this verb (انصلح) in its proper art. in any of the Lexicons]: (K, TA:) and ↓ the latter signifies also it became cracked; (A;) [and in like manner the former, said of a number of things; or it became cracked in several places when said of a single thing: and hence ↓ both signify, in a general sense, it became corrupted, rendered unsound, impaired, or marred; a meaning which may justly be assigned to the former verb in the phrase mentioned in the next preceding sentence.]

7 اـِنْشَعَبَ see 5, in nine places: and see also 3.

8 اـِشْتَعَبَ see 1, in the former half of the paragraph.

شَعْبٌ
شَعْبٌ ذ inf. n. of شَعَبَ [q. v.]. (Msb.) ― -b2- [Used as a simple subst., it signifies Collection, or union: and also separation, division, or disunion; and] a state of separation or division or disunion; (K, TA;) as also ↓ شُعْبَةٌ: (S, TA:) pl. of the former شُعُوبٌ. (TA.) ― -b3- And [hence, perhaps, as implying both union and division,] Such as is divided [into sub-tribes], of the tribes of the Arabs and foreigners: (S: [in my copy of the Msb, ما انقسمت فيه قبائل العرب, as though it meant the tribes of the Arabs collectively, agreeably with another explanation to be mentioned below; but I think that there may be a mistranscription in this case:]) pl. شُعُوبٌ: (S, Msb:) or it signifies, as some say, (Msb,) or signifies also, (S,) a great tribe; syn. قَبِيلَةٌ عَظِيمَةٌ, (S, A, K,) or حَىٌّ عَظِيمٌ; (Msb;) the parent of the [tribes called] قَبَائِل, to which they refer their origin, and which comprises them: (S:) or, as some say, a great tribe (حَىٌّ عَظِيمٌ) forming a branch of a قَبِيلَة: or a قَبِيلَة itself: (TA:) A' Obeyd says, on the authority of Ibn-El-Kelbee, on the authority of his father, that the شَعْب is greater than the قَبِيلَة; next to which is the فَصِيلَة; then, the عَمَارَة; then, the بَطْن; then, the فَخِذ: (S, TA:) but IB says that the true order is that which Ez-Zubeyr Ibn-Bekkلr has stated, and is as follows: (TA:) [i. e.] the genealogies of the Arabs consist of six degrees; (Msb;) first, the شَعْب; then, the قَبِيلَة; then, the عَمَارَة, (Msb, TA,) with fet-h and with kesr, to the ع; (Msb;) then, the بَطْن; then, the فَخِذ; and then, the فَصيلَة: thus, Khuzeymeh is a شعب; and Kinلneh, a قبيلَة; and Kureysh, an عمارة; and Kuseي, a بطن; and Hلshim, a فخذ; and El-'Abbلs, a فصيلة: (Msb, TA:) and Aboo-Usلmeh says that these classes are agreeable with the order obtaining in the structure of man; the شعب is the greatest of them, derived from the شَعْب [or suture] of the head; next is the قبيلة, from the قبيلة [which is a term applied to any one of the four principal bones] of the head; then, the عمارة, which is the breast; then, the بطن [or belly]; then, the فخذ [or thigh]; and then, the فصيلة, which is the shank: to these some add the عَشِتيرَة, which consists of few in comparison with what are before mentioned: (TA:) and some add after this the رَهْط: some also add the جِذْم before the شعب: (TA in art. بطن:) the pl. is as above. (TA.) It signifies also A nation, people, race, or family of mankind; syn. جِيلٌ; as expl. by IM and others: in the K, [and in a copy of the A,] erroneously, جَبَل [a mountain]: (TA:) but it is [strangely] said by Aboo-'Obeyd El-Bekree that accord. to all except Bundلr, the word in this sense is ↓ شِعْبٌ, with kesr. (MF.) And the pl., شُعُوبٌ, is [said to be] especially applied to denote the foreigners (العَجَم): (TA:) [thus it is said that] the phrase, in a trad., اـِنَّ رَجُلًا مِنَ الشُّعُوبِ أَسْلَمَ means [Verily a man] of the foreigners (العَجَم) [became a Muslim: but see الشُّعُوبِيَّةُ]. (S.) ― -b4- Also, [as implying separation,] Distance, or remoteness. (A, K.) So in the phrase شَعْبُ الدَّارِ [The distance, or remoteness, of the abode, or dwelling]. (TA.) ― -b5- And A crack (S, A, K, TA) in a thing, (S,) which the شَعَّاب repairs. (S, * TA.) ― -b6- And The place of junction [i. e. the suture] of the قَبَائِل [or principal bones] of the head; (K;) the شَأْن which conjoins the قبائل of the head: the قبائل in the head being [the frontal bone, the occipital bone, and the two parietal bones; in all,] four in number. (S.) ― -b7- [Hence, perhaps,] هُمَا شَعْبَانِ (assumed tropical:) They two are likes [or like each other]. (S.) ― -b8- See also شِعْبٌ. -A2- Also Distant, or remote; (K;) as in the phrase مَآءٌ شَعْبٌ [Distant, or remote, water]: pl. شُعُوبٌ. (TA.)

شُعْبٌ
شُعْبٌ ذ : see the dual شُعْبَانِ voce شُعْبَةٌ.

شِعْبٌ
شِعْبٌ ذ A road: (Msb:) or a road in a mountain: (S, A, O, L, Msb, K:) primarily a road in a mountain (Har p. 29) and in valleys: (Id. p. 72:) afterwards applied to any road: (Id. p. 29:) [see also مَشْعَبٌ:] pl. شِعَابٌ. (S, O, Msb.) And A water-course, or place in which water flows, in [a low, or depressed, tract, such as is called] a بَطْن of land, (ISh, A, O, K,) having two elevated borders, and in width equal to the stature of a man lying down, and sometimes between the two faces, or acclivities, of two mountains. (ISh, O.) Or it signifies, (K,) or signifies also, (A,) A ravine, or gap, [or pass,] between two mountains. (A, K.) ― -b2- Also [A reef of rocks in the sea: so in the present day: or] a زِرْبَة or زَرَبَة (accord. to different copies of the K in art. جهن [but neither of these two words do I find in their proper art. in any Lex.]) in the sea, such as is connected with the shore: if not connected with the shore, a bowshot distant, it is called جُهْنٌ. (K and TA in art. جهن.) ― -b3- And A brand, or mark made with a hot iron, (S, K,) upon camels, (K,) peculiar to the Benoo-Minkar, in form resembling the [hooked stick called] مِحْجَن: (S:) or a brand upon the thigh, lengthwise, [consisting of] two lines meeting at the top and separated at the bottom: (ISh, TA:) or a brand united [at the upper part and] at the lower part separated: (Aboo-' Alee in the “ Tedhkireh, ” TA: [but there is an omission here, so that the reverse may perhaps be meant:]) or a brand upon the neck, like the مِحْجَن: (Suh in the R, TA:) in a marginal note in the copy of the L, it is said that شعب signifying a brand is with kesr to the ش and with fet-h [i. e. شِعْبٌ and ↓ شَعْبٌ]. (TA.) ― -b4- See also شَعْبٌ. ― -b5- [And see the pl. شِعَابٌ below.]

شَعَبٌ
شَعَبٌ ذ Width, or distance, (A, K,) or great width or distance, (S,) between the horns (S, A, K) of a goat (S, TA) and of a gazelle, (TA,) and between the shoulders, (A, K,) and between two branches. (A.) [See also 1, last signification.]

شُعْبَةٌ
شُعْبَةٌ ذ : see شَعْبٌ, second sentence. ― -b2- Also The space, or interstice, between two horns: and between two branches: (K:) pl. شُعَبٌ and شِعَابٌ, (K, * TA,) in this and all the following senses. (TA.) ― -b3- And A cleft in a mountain, to which birds (الطَّيْرُ, for which المَطَرُ is erroneously substituted in [several of] the copies of the K, TA) resort: pl. as above. (K, TA.) ― -b4- Also A branch of a tree, (S, A, * Mgh, * Msb, TA,) growing out a part, or divaricating, therefrom: (Msb, * TA:) or the extremity of a branch: (K, TA: [said in the latter to be tropical in this latter sense; but why, I see not:]) pl. شُعَبٌ (S, Mgh, Msb, TA) and شِعَابٌ, as above. (TA.) And شُعَبُ الغُصْنِ The divaricating, or straggling, [branchlets, or] extremities [or shoots or stalks] of the branch. (TA.) And [hence] عَصًا فِى رَأْسِهَا شُعْبَتَانِ [A staff having at his head two forking portions or projections]; (A, TA;) and Az mentions, as heard by him from the Arabs, ↓ شُعْبَانِ, without ت, instead of شُعْبَتَانِ in this phrase. (L, TA.) And شُعْبَةٌ مِنْ رَيْحَانٍ [A sprig, spray, bunch, or branchlet, of sweet basil, or of sweet-smelling plants]: and شُعْبَةٌ مِنْ شَعَرٍ [and مِنْ صُوفٍ A lock, or flock, of hair and of wool]. (JK in art. طوق.) And أَنَا شُعْبَةٌ مِنْ دَوْحَتِكَ (tropical:) [I am a branch, or branchlet, of thy great tree]. (A, TA.) And مَسْأَلَةٌ كَثِيرَةُ الشُّعَبِ (assumed tropical:) [A question having many branches, or ramifications]. (Msb.) And [the pl.] شُعَبٌ [as meaning] (tropical:) The fingers: (K, TA:) one says, قَبَضَ عَلَيْهِ بِشُعَبِ يَدِهِ (tropical:) He laid hold upon it with his fingers. (A, TA.) And قَعَدَ بَيْنَ شُعْبَتَيْهَا (tropical:) He sat between her two legs: (A:) and بَيْنَ شُعَبِهَا الأَرْبَعِ (tropical:) [He sat (in the Mgh قَعَدَ, as implied in the A, and in the Msb جَلَسَ,)] between her arms and her legs; (A, Mgh, Msb, K;) or between her legs and the شُفْرَانِ [dual of شُفْرٌ, q. v.,] of her فَرْج; (A, Mgh, K;) occurring in a trad.; (Mgh, Msb;) an allusion to جِمَاع. (A, Mgh, Msb, K.) And شُعْبَتَا الرَّحْلِ (assumed tropical:) The شَرْخَانِ [or two upright pieces of wood] of the camel's saddle; its قَادِمَة and its آخِرَه. (Mgh.) And اِغْرِزِ اللَّحْمَ فِى شُعَبِ السَّفُّودِ (tropical:) [Infix thou the flesh-meat upon the prongs of the roastinginstrument]. (A, TA.) And شُعْبَةُ مِنْجَلٍ (assumed tropical:) [A tooth of a reaping-hook]. (K in art. سن.) And شُعْبَةٌ مِنْ شُعَبِ السِّينِ (assumed tropical:) [A tooth, or cusp, of the teeth, or cusps, of the س]; the شُعَب of the س being three. (S and L in art. س.) And شُعَبُ الفَرَسِ (tropical:) The outer parts, or regions, of the horse (أَقْطَارُهُ, A, or نَوَاحِيهِ, K); all of them: (K:) or the prominent parts (S, K) of them, (K,) or of him; (S, and so in some copies of the K;) as the neck, and the مِنْسَج [or withers, &c.], (S, TA,) and the crests of the hips, (TA,) or such as his head, and his حَارِك [or withers, &c.], and the crests of his hips. (A.) ― -b5- Also A small water-course, or channel in which water flows; as in the phrase شُعْبَةٌ حَافِلٌ a small water-course filled with a torrent: (S:) or a water-course in sand; (K;) or in the elevated part of a depressed tract into which sand has poured and remained. (TA.) And A small portion of a [water-course such as is called] تَلْعَة; or what is smaller than a تَلْعَة; accord. to different copies of the K; الشُّعْبَةُ being expl. as meaning مَا صَغُرَ مِنَ التَّلْعَةِ, and, in one copy, عَنِ التَّلْعَةِ. (TA.) And Such as is large, of the channels for irrigation of valleys: (K, TA:) or, as some say, a branch from a تَلْعَة, and from a valley, or torrent-bed, taking a different course therefrom: pl. as above. (TA.) ― -b6- And A portion, part, or piece, of a thing; or somewhat thereof: (S, Msb, K, TA:) pl. as above. (TA.) One says, اِشْعَبْ لِى شُعْبَةً مِنَ المَالِ Give thou to me a portion of the property. (TA.) And فِى يَدِهِ شُعْبَةُ خَيْرٍ (assumed tropical:) [In his hand is somewhat of good, or of wealth]. (TA.) And it is said in a trad., الحَيَآءُ شُعْبَةٌ مِنَ الاـِيمَانِ (assumed tropical:) Modesty is a part of faith: and in another, الشَّبَابُ شُعْبَةٌ مِنَ الجُنُونِ (assumed tropical:) [Youth is a part of insanity]. (TA.) In explanation of the phrase, in the Kur [lxxvii. 30], اـِلَى ظِلٍّ ذِى ثَلَاثِ شُعَبٍ [Unto a shade, or shadow, having three parts, or divisions], it is said that the fire [of Hell], on the day of resurrection, will divide into three parts; and whenever they shall attempt to go forth to a place, it will repel them: by ظِلّ being here meant that the fire will form a covering; for [literally] there will be no ظِلّ in this case. (Th, L.) ― -b7- And A piece such as is called رُؤبَة, with which a wooden bowl [or the like] is repaired. (S.) ― -b8- Accord. to Lth, (T, TA,) شُعَبُ الدَّهْرِ means (tropical:) The changes, or vicissitudes, of time or fortune; (T, A, TA;) and he cites the saying of Dhu-r-Rummeh,
وَلَا تُقَسِّمُ شَعْبًا وَاحِدًا شُعَبُ
which he explains by saying, i. e. I thought that one thing, or state of things, would not be divided into many things, or states: [i. e. Nor did I think that the vicissitudes of fortune would divide one whole body of men into many parties:] but Az disapproves of this explanation, and says that شُعَب here means Intentions, designs, or purposes: he says that the poet describes tribes assembled together in the [season called] رَبِيع, who, when they desired to return to the watering-places, differed in their intentions, or designs; wherefore he says, Nor did I think that various intentions would divide [one whole body of men who before had] a consentient intention. (L, TA.) ― -b9- [See also the pl. شِعَابٌ below.]

شَعْبَانُ
شَعْبَانُ ذ , imperfectly decl., (Msb,) The name of a month [i. e. the eighth month of the Arabian year]: pl. شَعْبَانَاتٌ (S, Msb, K) and شَعَابِينُ: (Msb, K:) so called from تَشَعَّبَ “ it became separated; ” (K, TA;) because therein they used to separate, or disperse themselves, in search of water [when the months were regulated by the solar year; this month then corresponding partly to June and partly to July, as shown voce زَمَنٌ, q. v.]; or, as some say, for predatory expeditions [after having been restrained therefrom during the sacred month of Rejeb]; or, accord. to some, as Th says, from شَعَبَ “ it appeared; ” because of its appearance between the months of Rejeb and Ramadلn. (TA.) ― -b2- غَزَالُ شَعْبَانَ A certain insect, (K, * TA,) a species of the جُنْدَب, or of the جُخْدُب. (TA.)

شِعَابٌ
شِعَابٌ ذ pl. of شِعْبٌ: (S, O, Msb:) and of شُعْبَةٌ. (K, TA.) ― -b2- شَغَلَتْ شِعَابِى جَدْوَاىَ is a prov., [expl. as] meaning The abundance of the food [that I have to procure for my family] has occupied me so as to divert me from giving to people: (S, TA:) [Z considers شعاب, here, as pl. of شُعْبَةٌ “ a branch, ” and as meaning duties, and relations: (Freytag's Arab. Prov., i. 653:)] but El-Mundhiree says that شِعَابِى is a mistranscription: the other reading is سَعَاتِى, meaning “ my expending upon my family. ” (Meyd. [See also سَعَاةٌ, in art. سعو and سعى.])

شَعُوبُ
شَعُوبُ ذ , (S, A, Msb, K,) without the article ال, and imperfectly decl., (Msb,) and الشَّعُوبُ, (A, Msb, K,) with the article, and perfectly decl., (Msb,) but several authors disallow this latter, accounting it wrong; (TA;) a name for Death; (S, A, * Msb, K; *) so called because it separates men: (S, Msb:) the former is a proper name: (Msb:) J says [in the S] that it is determinate, and does not admit the article ال: in the L, it is said that شَعُوبُ and الشَّعُوبُ both signify as above; and that in either case it may be originally an epithet, being like the epithets قَتُول and ضَرُوب; and if so, the article in this case is as in العَبَّاسُ and الحَسَنُ and الحٰرِثُ: and this opinion is confirmed by what is said of its derivation: but he who says شَعُوب, without the article, makes the word a pure substantive, and deprives it literally of the character of an epithet; wherefore the article is not necessarily attached to it, as it is not to عَبَّاس and حٰرِث; yet the essence of an epithet is in it still, as in the instance of جَابِرُ بْنُ حَبَّةَ, a name for “ bread, ” so called because it reinvigorates the hungry; and as in وَاسِط, [a certain town] so called, accord. to Sb, because midway between El-'Irلk [' Irلk el-'Ajam] and El-Basrah: thus in the L. (TA.) One says of a person when he has been at the point of death and then escaped, أَقَصَّتْهُ شَعُوبُ [Death became near to him]. (TA.) And it is said in a trad., فَمَا زِلْتُ وَاضِعًا رِجْلِى عَلَى خَدِّهِ حَتَّى أَزَرْتُهُ شَعُوبَ, i. e. [And I ceased not putting my foot upon his cheek until] I made death to visit him. (TA.)

شَعِيبٌ
شَعِيبٌ ذ A [leathern water-bag such as is called] مَزَادَة [q. v.]; (A'Obeyd, S, K;) as also رَاوِيَةٌ and سَطِيحَةٌ: (A'Obeyd, S:) or one that has been repaired, or pieced: (TA:) or one that is made of two hides: (K:) or one that is made of two hides facing each other, without فِئَام at their corners; فئام in [the making of] مَزَايِد being the taking of the hide and folding it, and then adding at the sides what will widen it: or one that is pieced (تُفْأَمُ) with a third skin, between the two skins, that it may be rendered wider: or one that is made of two pieces joined together: (TA:) or one that is sewed (مَخْرُوزَة, K and TA, in the CK مَحْزُوزَة,) on both sides: (K:) called thus because one part is joined to another: (L, TA:) pl. شُعُبٌ. (K, * TA.) ― -b2- Also An old, worn-out skin for water or milk: (K:) because it is pieced, or repaired: (TA:) pl. as above. (K.) ― -b3- And A camel's saddle; syn. رَحْلٌ: because it is joined, part to part: so in the saying of El-Marrلr, describing a she-camel,
اـِذَا هِىَ خَرَّتْ خَرَّ مِنْ عَنْ يَمِينِهَا
شَعِيبٌ بِهِ اـِحْمَامُهَا وَلُغُوبُهَا
[When she falls down, or fell down, there falls down, or fell down, from her right side a saddle by reason of which was her fevered and jaded state]. (TA.) ― -b4- And رَجُلٌ شَعِيبٌ i. q. غَرِيبٌ [A man who is a stranger, &c.]. (AA, TA voce غَرِيبٌ.)

شِعَابَةٌ
شِعَابَةٌ ذ The art, or craft, of repairing cracks [in wooden bowls &c., by piecing them]. (TA.)

شُعُوبِىٌّ
شُعُوبِىٌّ ذ : see what next follows.

الشُّعُوبِيَّةُ
الشُّعُوبِيَّةُ ذ A sect which does not prefer, or exalt, the Arabs above the 'Ajam [or foreigners or Persians]: (S:) or a sect which prefers, or exalts, the 'Ajam above the Arabs: (Msb:) or those who despise the circumstances, or condition, of the Arabs; (A, * K;) one of whom is called ↓ شُعُوبِىٌّ; (A, K;) a rel. n. formed from the pl., (IM, Msb, TA,) شُعُوبٌ being predominantly applied to the 'Ajam; (IM, TA;) like أَنْصَارِىٌّ [from الأَنْصَارُ]. (IM, Msb, * TA.) In the phrase اـِنَّ رَجُلًا مِنَ الشُّعُوبِ أَسْلَمَ, occurring in a trad., [and mentioned before, voce شَعْبٌ,] الشعوب may mean العَجَم; or it may be [used as] a pl. of الشُّعُوبِىُّ, like as اليَهُودُ and المَجُوسُ are [used as] pls. of اليَهُودِىُّ and المَجُوسِىُّ. (IAth, TA.)

شَعَّابٌ
شَعَّابٌ ذ A repairer of cracks [in wooden bowls &c., by piecing them]. (S, Msb, TA.)

الشَّاعِبَانِ
الشَّاعِبَانِ ذ The two shoulders: (K:) because wide apart: of the dial. of El-Yemen. (TA.)

أَشْعَبُ
أَشْعَبُ ذ A goat, (S, TA,) and a gazelle, (A, TA,) wide, (A,) or very wide, (S, TA,) between the horns: (S, A, TA:) [and app., between the shoulders: (see شَعِبَ:)] fem. شَعْبَآءُ: (TA:) and pl. شُعْبٌ. (S, A, TA.) -A2- It is also the name of a certain very covetous man [who became proverbial for his covetousness, and hence it is used as an epithet]: (S, K:) so in the saying, لَا تَكُنْ أَشْعَبَ فَتَتْعَبَ [Be not thou an Ash'ab, for in that case thou wilt become fatigued, or wearied, by thy endeavours]; (K;) a prov.: (TA:) and so in the prov., أَطْمَعُ مِنْ أَشْعَبَ [More covetous than Ash'ab]. (S.)

مَشْعَبٌ
مَشْعَبٌ ذ A way, road, or path, (S, Msb, K,) [in an absolute sense, or] branching off from another. (Msb.) مَشْعَبُ الحَقِّ means The way [of truth, or] that distinguishes between truth and falsity. (K.)

مِشْعَبٌ
مِشْعَبٌ ذ An instrument by means of which a crack in a [wooden bowl or some other] thing is repaired [by piecing it]; an instrument used for perforating, a drill, or the like, (K, TA,) by means of which the شَعَّاب repairs a vessel. (TA.)

قَصْعَةٌ مُشَعَّبَةٌ
قَصْعَةٌ مُشَعَّبَةٌ ذ [A wooden bowl] repaired in several places [by closing up its cracks, or by piecing it]. (S.) ― -b2- See also what follows.

مَشْعُوبٌ
مَشْعُوبٌ ذ applied to a camel, (K,) and ↓ مُشَعَّبَةٌ applied to a number of camels, (TA,) Marked with the brand called شِعْب. (K, TA.)

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%A8/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

شَعَبَ
شَعَبَ A ( n. ac. شَعْب 1 ),
a.  Became separated, divided.

b.  Gathered, assembled, united.

c.  Repaired, mended; arranged, adjusted.

d.  Marred, spoilt.

e.  [ acc. &  Ila ], Sent, dispatched to.

شَعِبَ
شَعِبَ A ( n. ac. شَعَب 4 ),
a.  Had the shoulders, the horns wide apart.

شَعَّبَ
شَعَّبَ II ,
a.  see I (c) .

b.  [ 'An ], Separated, became estranged from.

شَاْعَبَ
شَاْعَبَ III ,
a.  Departed ( soul ).

أَشْعَبَ
أَشْعَبَ IV ,
a.  see II (b) & III.

تَشَعَّبَ
تَشَعَّبَ V ,
a.  Branchedout, ramified.

b.  Was arranged, settled, adjusted.

c.  see II (b) .

اِنْشَعَبَ
اِنْشَعَبَ VII ,
a.  see III & V.

شَعْب
شَعْب 1 , ( pl. شُعُوْب 27 ),
a.  Gathering: troop, band; tribe, people, nation.

b.  Like, alike.

c.  Split, crack.

d.  Separation; distance.

شِعْب
شِعْب 2 , ( pl. شِعَاْب 23 ),
a.  Mountain-road; pass.

b.  Great tribe, horde.

c.  Reef, sunken rock.

d.  Brand.

شُعْبَة
شُعْبَة 3t , ( pl. شُعَب 9 ,  شِعَاْب 23 ),
a.  Branch, bough; ramification.

b.  Cleft, fissure, crack; space, interval, distance.

c.  Water-course running through sand.

d.   Part, portion.

مَشْعَب
مَشْعَب 17 , ( pl. مَشَاْعِبُ 44 ),
a.  Branch-road.

مِشْعَب
مِشْعَب 20 ,
a.  Drill ( tool ).

شَعِيْب
شَعِيْب 25 ,
a.  Water-skin.

شَعُوْب
شَعُوْب 26 ,
a.  Death.

شَعْبَاْنُ
شَعْبَاْنُ 33 ,
a.  Eighth lunar month.

الشَاعِبَانِ
الشَاعِبَانِ [ du. ],
a.  The shoulders.

##### Türkçe

**شَعَبَ**
**شَعَبَ** A ( mastar: **شَعْب** 1 ),
a. Ayrılmış, bölünmüş oldu.

b. Topladı, bir araya getirdi, birleştirdi.

c. Onardı, tamir etti; düzenledi, ayarladı.

d. Bozdu, berbat etti.

e. [ mef‘ûl & **إلى** ]’ye, Gönderdi, sevk etti.

**شَعِبَ**
**شَعِبَ** A ( mastar: **شَعَب** 4 ),
a. Omuzları, boynuzları birbirinden genişçe ayrı oldu.

**شَعَّبَ**
**شَعَّبَ** II ,
a. I (c)’ye bak.

b. [ **عن** ]’den, Ayırdı; ondan uzaklaştı (yabancılaştı).

**شَاْعَبَ**
**شَاْعَبَ** III ,
a. Ayrıldı (ruh).

**أَشْعَبَ**
**أَشْعَبَ** IV ,
a. II (b) ve III’e bak.

**تَشَعَّبَ**
**تَشَعَّبَ** V ,
a. Dallanıp budaklandı, kollara ayrıldı.

b. Düzenlendi, yerli yerine kondu, ayarlandı.

c. II (b)’ye bak.

**اِنْشَعَبَ**
**اِنْشَعَبَ** VII ,
a. III ve V’e bak.

**شَعْب**
**شَعْب** 1 , ( çoğulu: **شُعُوْب** 27 ),
a. Topluluk: askerî birlik, grup; kabile, halk, millet.

b. Benzer, birbirine benzer.

c. Yarık, çatlak.

d. Ayrılık; mesafe.

**شِعْب**
**شِعْب** 2 , ( çoğulu: **شِعَاْب** 23 ),
a. Dağ yolu; geçit.

b. Büyük kabile, kalabalık topluluk.

c. Resif, su altı kayası.

d. Dağlama izi.

**شُعْبَة**
**شُعْبَة** 3t , ( çoğulu: **شُعَب** 9 , **شِعَاْب** 23 ),
a. Dal, budak; dallanma.

b. Yarık, çatlak, gedik; boşluk, aralık, mesafe.

c. Kum içinden geçen su yolu.

d. Kısım, parça.

**مَشْعَب**
**مَشْعَب** 17 , ( çoğulu: **مَشَاْعِبُ** 44 ),
a. Yol ayrımı (dal yol).

**مِشْعَب**
**مِشْعَب** 20 ,
a. Matkap (alet).

**شَعِيْب**
**شَعِيْب** 25 ,
a. Su tulumu.

**شَعُوْب**
**شَعُوْب** 26 ,
a. Ölüm.

**شَعْبَاْنُ**
**شَعْبَاْنُ** 33 ,
a. Sekizinci kamerî ay.

**الشَاعِبَانِ**
**الشَاعِبَانِ** [ tesniye ],
a. Omuzlar.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%A8/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

شعب
شَعَبَ - يَشْعَبُ - شَعْب - شُعُوْب - شُعْبَة - شُعَب - شُعَيْب
شَعَبَ - يَشْعَبُ + الشيء أو الأمر: يتفرع عن أصل: ينقسم الأصل إلى قسم رئيسي وقسم ثان أقل مقداراً منه يخرج عنه: ينقسم ويتفرق الطريق أو المسار أو السيل إلى فِرْقين أو مسارين أو طريقين أو أكثر
شَعْب: على وزن " فـَعـْل": اسم فعل من  " شَعَبَ - يَشْعَبُ ": تفرق الأصل إلى مجموعات: وهو كذلك ما يكون بفعل " شَعَبَ - يَشْعَبُ ": القسم أو الفرقة المتفرقة عن اًصل واحد، وهي اصطلاحاً مجموعة من البشر تفرعت من أصل بشري واحد
شُعُوْب: جمع " شَعْب "
شُعْبَة: على وزن " فـَُعـْلـَة " اسم فعل بمعنى مفعول للمرة من " شَعَبَ - يَشْعَبُ ": فرع صغيرعن أصل: انقسام الأصل إلى قسم رئيسي وقسم ثاني صغير أقل مقداراً منه يخرج عنه هو الشعبة
شُعَب: جمع " شُعْبَة "
شُعَيْب: اسم النبي معروف، عليه السلام: ويبدو أن لاسمه ارتباط بافتراقه ورهطه عن باقي قومه، والله أعلم
تَشَعَّب - يَتَشَعَّبُ: يقوم بفعل " شَعَبَ - يَشْعَبُ " بشكل ذاتي على وجه التكرار والشدة: يتفرع وينقسم إلى مسارات وطرق وأقسام متعددة بشكل متكرر
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " التفرع والتغصن والتشعب إلى تفرعات وتشعبات عن الأصل، مرتبة بحسب كِبَر الفرع عن الأصل" وهي:
فَرَعَ - يَفْرَعُ، شَعَبَ - يَشْعَبُ، جَذَا - يَجْذُو، شَطَأَ - يَشْطَأُ، فَنَّ - يَفُنُّ، شَجِرَ - يَشْجَرُ
شعوبا
 	﴿ياأيها الناس إنا خلقناكم من ذكر وأنثى وجعلناكم شعوبا وقبائل لتعارفوا إن أكرمكم عند الله أتقاكم إن الله عليم خبير(13)﴾ الحجرات
شعب
 ﴿انطلقوا إلى ظل ذي ثلاث شعب (30)﴾ المرسلات
شعيب
 ﴿وإلى مدين أخاهم شعيبا قال ياقوم اعبدوا الله ما لكم من إله غيره قد جاءتكم بينة من ربكم فأوفوا الكيل والميزان ولا تبخسوا الناس أشياءهم ولا تفسدوا في الأرض بعد إصلاحها ذلكم خير لكم إن كنتم مؤمنين(85)﴾ الأعراف ﴿وإلى مدين أخاهم شعيبا قال ياقوم اعبدوا الله ما لكم من إله غيره ولا تنقصوا المكيال والميزان إني أراكم بخير وإني أخاف عليكم عذاب يوم محيط(84)﴾ هود
 	﴿وإلى مدين أخاهم شعيبا فقال ياقوم اعبدوا الله وارجوا اليوم الآخر ولا تعثوا في الأرض مفسدين(36)﴾ العنكبوت { ﴿كذب أصحاب الأيكة المرسلين (176) إذ قال لهم شعيب ألا تتقون(177)﴾ الشعراء
 	﴿قالوا ياشعيب أصلاتك تأمرك أن نترك ما يعبد آباؤنا أو أن نفعل في أموالنا ما نشاء إنك لأنت الحليم الرشيد(87)﴾ هود ﴿قالوا ياشعيب ما نفقه كثيرا مما تقول وإنا لنراك فينا ضعيفا ولولا رهطك لرجمناك وما أنت علينا بعزيز(91)﴾ هود
 	﴿قال الملأ الذين استكبروا من قومه لنخرجنك ياشعيب والذين آمنوا معك من قريتنا أو لتعودن في ملتنا قال أولو كنا كارهين(88)﴾ الأعراف ﴿وقال الملأ الذين كفروا من قومه لئن اتبعتم شعيبا إنكم إذا لخاسرون(90)﴾ الأعراف
 	﴿ولما جاء أمرنا نجينا شعيبا والذين آمنوا معه برحمة منا وأخذت الذين ظلموا الصيحة فأصبحوا في ديارهم جاثمين(94)﴾ هود
 	﴿الذين كذبوا شعيبا كأن لم يغنوا فيها الذين كذبوا شعيبا كانوا هم الخاسرين(92)﴾ الأعراف
مختار الصحاح
● [شعب] ش ع ب: الشَّعْبُ بوزن الكعب ما تَشَعَّبَ من قبائل العرب والعجم والجمع شُعُوبٌ وهو أيضا القبيلة العظيمة وقيل أكبرها الشعب ثم القبيلة ثم الفصيلة ثم العِمارة بالكسر ثم البطن ثم الفخذ و شَعَبَ الشيء فرَّقه و شَعَبَهُ أيضا جمعه من باب قطع وهو من الأضداد وفي الحديث ﴿ما هذه الفُتيا التي شعبت بها الناس﴾ أي فرقتهم و الشُّعْبةُ واحدة الشُّعَبِ وهي الأغصان وجمع شَعْبان شعبانات
الراغب
شعب
- الشعب: القبيلة المتشعبة من حي واحد، وجمعه: شعوب، قال تعالى: }شعوبا وقبائل﴿[الحجرات/13]، والشعب من الوادي: ما اجتمع منه طرف وتفرق طرف، فإذا نظرت إليه من الجانب الذي تفرق أخذت في وهمك واحدا يتفرق، وإذا نظرت من جانب الاجتماع أخذت في وهمك اثنين اجتمعا، فلذلك قيل: شعبت الشيء: إذا جمعته، وشعبته إذا فرقته (قال السرقسطي: شعبت الشيء شعبا: جمعته وفرقته، بفتح العين وكسرها. الأفعال 2/339؛ والأضداد ص 53)، وشعيب تصغير شعب الذي هو مصدر، أو الذي هو اسم، أو تصغير شعب، والشعيب (انظر: المجمل 2/505؛ والبصائر 3/322) : المزادة الخلق التي قد أصلحت وجمعت. وقوله:﴾إلى ظل ذي ثلاث شعب{ [المرسلات/30]، يختص بما بعد هذا الكتاب.
ملخص اللسان
1.     شَعَبَه يَشْعَبُه شَعْباً، فانْشَعَبَ، وشَعَّبَه  فَتَشَعَّب؛الشَّعْبُ: الجَمعُ، والتَّفْريقُ، والإِصلاحُ،
2.     وشَعْبُ الصَّدْعِ في الإِناءِ:  إِنما هو إِصلاحُه ومُلاءَمَتُه، ونحوُ ذلك.
3.     والشَّعْبُ: الصَّدْعُ الذي  يَشْعَبُهُ الشَّعّابُ، وإِصْلاحُه أَيضاً الشَّعْبُ
4.     ما هذه الفُتْيا التي شَعَبْتَ بها الناسَ؟ أَي فرَّقْتَهم
5.     والشَّعْبُ: الصدعُ والتَّفَرُّقُ في الشيءِ، والجمْع شُعوبٌ.
6.     والشَّعْبُ: شَعْبُ الرَّأْسِ، وهو شأْنُه الذي يَضُمُّ قَبائِلَه،
7.     وتَشَعَّبَتْ أَغصانُ الشجرة، وانْشَعَبَتْ: انْتَشَرَت وتَفَرَّقَتْ.  والشُّعْبة من الشجر: ما تَفَرَّقَ من أَغصانها؛
8.     وشَعَّبَ الزرعُ، وتَشَعَّبَ: صار ذا شُعَبٍ أَي فِرَقٍ.والتَّشَعُّبُ: التفرُّق. والانْشِعابُ مِثلُه
9.     والشُّعْبةُ: صَدْعٌ في الجبلِ، يأْوي إِليه الطَّيرُ، وهو منه
لسان العرب
● - شعب: الشَّعْبُ: الجَمعُ، والتَّفْريقُ، والإِصلاحُ، والإِفْسادُ: ضدٌّ.  وفي حديث ابن عمر: وشَعْبٌ صَغِـيرٌ من شَعْبٍ كبيرٍ أَي صَلاحٌ قلِـيلٌ من فَسادٍ كَثِـيرٍ. شَعَبَه يَشْعَبُه شَعْباً، فانْشَعَبَ، وشَعَّبَه  فَتَشَعَّب؛ وأَنشد أَبو عبيد لعليّ بنِ غَديرٍ الغَنَويِّ في الشَّعْبِ  بمعنى التَّفْريق:  وإِذا رأَيتَ المرْءَ يَشْعَبُ أَمْرَهُ،  * شَعْبَ العَصا، ويَلِـجُّ في العِصْيانِ  قال: معناه يُفَرِّقُ أَمْرَه. قال الأَصْمَعِـيُّ: شَعَبَ الرَّجُلُ أَمْرَهُ إِذا شَتَّتَه  \<ص:498>  وفَرَّقَه.وقال ابن السِّكِّيت في الشَّعْبِ: إِنه يكونُ بمَعْنَيَيْنِ، يكونُ إِصْلاحاً، ويكونُ تَفْريقاً. وشَعْبُ الصَّدْعِ في الإِناءِ:  إِنما هو إِصلاحُه ومُلاءَمَتُه، ونحوُ ذلك. والشَّعْبُ: الصَّدْعُ الذي  يَشْعَبُهُ الشَّعّابُ، وإِصْلاحُه أَيضاً الشَّعْبُ. وفي الحديث:  اتَّخَذَ مكانَ الشَّعْبِ سِلْسلةً؛ أَي مكانَ الصَّدْعِ والشَّقِّ الذي فيه.  والشَّعّابُ: الـمُلَئِّمُ، وحِرْفَتُه الشِّعابةُ. والـمِشْعَبُ: الـمِثْقَبُ الـمَشْعُوبُ به.  والشَّعِـيبُ: الـمَزادةُ الـمَشْعُوبةُ؛ وقيل: هي التي من أَديمَين؛  وقيل: من أَدِمَينِ يُقابَلان، ليس فيهما فِئامٌ في زَواياهُما؛ والفِئامُ  في الـمَزايدِ: أَن يُؤْخَذَ الأَدِيمُ فيُثْنى، ثم يُزادُ في جَوانِـبِها  ما يُوَسِّعُها؛ قال الراعي يَصِفُ إِبِلاً تَرعَى في العَزيبِ:  إِذا لمْ تَرُحْ، أَدَّى إِليها مُعَجِّلٌ،  * شَعِـيبَ أَدِيمٍ، ذا فِراغَينِ مُتْرَعا  يعني ذا أَدِيمَين قُوبِلَ بينهما؛ وقيل: التي تُفْأَمُ بجِلْدٍ ثالِثٍ  بين الجِلْدَين لتَتَّسِعَ؛ وقيل: هي التي من قِطْعَتَينِ، شُعِبَتْ  إِحداهُما إِلى الأُخرى أَي ضُمَّتْ؛ وقيل: هي الـمَخْرُوزَةُ من وَجْهينِ؛ وكلُّ ذلك من الجمعِ.  والشَّعِـيبُ أَيضاً: السِّقاءُ البالي، لأَنه يُشْعَب، وجَمْعُ كلِّ  ذلك شُعُبٌ. والشَّعِـيبُ، والـمَزادةُ، والراويَةُ، والسَّطيحةُ: شيءٌ  واحدٌ، سمي بذلك، لأَنه ضُمَّ بعضُه إِلى بعضٍ.  ويقال: أَشْعَبُه فما يَنْشَعِبُ أَي فما يَلْتَئِمُ.  ويُسَمَّى الرحلُ شَعِـيباً؛ ومنه قولُ الـمَرّار يَصِفُ ناقةً:  إِذا هي خَرَّتْ، خَرَّ، مِن عن يمينِها، *  شَعِـيبٌ، به إِجْمامُها ولُغُوبُها(1)  (1 قوله «من عن يمينها» هكذا في الأصل والجوهري والذي في التهذيب من عن شمالها.)  يعني الرحْل، لأَنه مَشْعوب بعضُه إِلى بعضٍ أَي مضمومٌ.  وتقول: التَـأَمَ شَعْبُهم إِذا اجتمعوا بعد التفَرُّقِ؛ وتَفَرَّقَ  شَعْبُهم إِذا تَفَرَّقُوا بعد الاجتماعِ؛ قال الأَزهري: وهذا من عجائب  كلامِهم؛ قال الطرماح:  شَتَّ شَعْبُ الحيِّ بعد التِئامِ، *  وشَجاكَ، اليَوْمَ، رَبْعُ الـمُقامِ  أَي شَتَّ الجميعُ.  وفي الحديث: ما هذه الفُتْيا التي شَعَبْتَ بها الناسَ؟ أَي فرَّقْتَهم.  والـمُخاطَبُ بهذا القول ابنُ عباسٍ، في تحليلِ الـمُتْعةِ،  والـمُخاطِبُ له بذلك رَجُلٌ من بَلْهُجَيْم.  والشَّعْبُ: الصدعُ والتَّفَرُّقُ في الشيءِ، والجمْع شُعوبٌ.  والشُّعْبةُ: الرُّؤْبةُ، وهي قِطْعةٌ يُشْعَب بها الإِناءُ.  يقال: قَصْعةٌ مُشَعَّبة أَي شُعِبَتْ في مواضِـعَ منها، شُدِّدَ  للكثرة.  وفي حديث عائشة، رضي اللّه عنها، وَوَصَفَتْ أَباها، رضي اللّه عنه: يَرْأَبُ شَعْبَها أَي يَجْمَعُ مُتَفَرِّقَ أَمْرِ الأُمّةِ وكلِمَتَها؛ وقد  يكونُ الشَّعْبُ بمعنى الإِصلاحِ، في غير هذا، وهو من الأَضْدادِ.  والشَّعْبُ: شَعْبُ الرَّأْسِ، وهو شأْنُه الذي يَضُمُّ قَبائِلَه،  \<ص:499>  وفي الرَّأْسِ أَربَعُ قَبائل؛ وأَنشد:  فإِنْ أَوْدَى مُعَوِيَةُ بنُ صَخْرٍ، *  فبَشِّرْ شَعْبَ رَأْسِكَ بانْصِداعِ  وتقول: هما شَعْبانِ أَي مِثْلانِ.  وتَشَعَّبَتْ أَغصانُ الشجرة، وانْشَعَبَتْ: انْتَشَرَت وتَفَرَّقَتْ.  والشُّعْبة من الشجر: ما تَفَرَّقَ من أَغصانها؛ قال لبيد:  تَسْلُبُ الكانِسَ، لم يُؤْرَ بها، *  شُعْبةَ الساقِ، إِذا الظّلُّ عَقَل  شُعْبةُ الساقِ: غُصْنٌ من أَغصانها. وشُعَبُ الغُصْنِ: أَطرافُه  الـمُتَفَرِّقَة، وكلُّه راجعٌ إِلى معنى الافتراقِ؛ وقيل: ما بين كلِّ  غُصْنَيْن شُعْبةٌ؛ والشُّعْبةُ، بالضم: واحدة الشُّعَبِ، وهي الأَغصانُ. ويقال: هذه عَصاً في رأْسِها شُعْبَتانِ؛ قال الأَزهري: وسَماعي من العرب: عَصاً في رَأْسِها شُعْبانِ، بغير تاء.  والشُّعَبُ: الأَصابع، والزرعُ يكونُ على ورَقة، ثم يُشَعِّبُ.  وشَعَّبَ الزرعُ، وتَشَعَّبَ: صار ذا شُعَبٍ أَي فِرَقٍ.  والتَّشَعُّبُ: التفرُّق. والانْشِعابُ مِثلُه.  وانْشَعَبَ الطريقُ: تَفَرَّقَ؛ وكذلك أَغصانُ الشجرة. وانْشَعَبَ  النَّهْرُ وتَشَعَّبَ: تَفرَّقَتْ منه أَنهارٌ. وانْشَعَبَ به القولُ: أَخَذَ  به من مَعْـنًى إِلى مَعْـنًى مُفارِقٍ للأَولِ؛ وقول ساعدة:  هَجَرَتْ غَضُوبُ، وحُبَّ مَنْ يَتَجَنَّبُ، *  وعَدَتْ عَوادٍ، دُونَ وَلْيِـكَ، تَشْعَبُ  قيل: تَشْعَبُ تَصْرِفُ وتَمْنَع؛ وقيل: لا تجيءُ على القصدِ.  وشُعَبُ الجبالِ: رؤُوسُها؛ وقيل: ما تفرَّقَ من رؤُوسِها. الشُّعْبةُ:  دون الشِّعْبِ، وقيل: أُخَيَّة الشِّعْب، وكلتاهما يَصُبُّ من الجبل.  والشِّعْبُ: ما انْفَرَجَ بين جَبَلَينِ. والشِّعْبُ: مَسِـيلُ الماء في  بطنٍ من الأَرضِ، له حَرْفانِ مُشْرِفانِ، وعَرْضُه بَطْحةُ رجُلٍ، إِذا انْبَطَح، وقد يكون بين سَنَدَيْ جَبَلَين.  والشُّعْبةُ: صَدْعٌ في الجبلِ، يأْوي إِليه الطَّيرُ، وهو منه.  والشُّعْبةُ: الـمَسِيلُ في ارتفاعِ قَرارَةِ الرَّمْلِ. والشُّعْبة: الـمَسِـيلُ  الصغيرُ؛ يقال: شُعْبةٌ حافِلٌ أَي مُمتلِئة سَيْلاً. والشُّعْبةُ: ما  صَغُرَ عن التَّلْعة؛ وقيل: ما عَظُمَ من سَواقي الأَوْدِيةِ؛ وقيل:  الشُّعْبة ما انْشَعَبَ من التَّلْعة والوادي، أَي عَدَل عنه، وأَخَذ في طريقٍ غيرِ طريقِه، فتِلك الشُّعْبة، والجمع شُعَبٌ وشِعابٌ. والشُّعْبةُ: الفِرْقة والطائفة من الشيءِ. وفي يده شُعْبةُ خيرٍ، مَثَلٌ بذلك. ويقال: اشْعَبْ لي شُعْبةً من المالِ أَي أَعْطِني قِطعة من مالِكَ. وفي يدي شُعْبةٌ من مالٍ. وفي الحديث: الحياءُ شُعْبةٌ من الإِيمانِ أَي طائفةٌ منه وقِطعة؛ وإِنما جَعَلَه بعضَ الإِيمان، لأَنَّ الـمُسْتَحِـي يَنْقَطِـعُ لِحيائِه عن المعاصي، وإِن لم تكن له تَقِـيَّةٌ، فصار كالإِيمانِ الذي يَقْطَعُ بينَها وبينَه. وفي حديث ابن مسعود:  الشَّبابُ شُعْبة من الجُنونِ، إِنما جَعَله شُعْبةً منه، لأَنَّ الجُنونَ يُزِيلُ العَقْلَ، وكذلك الشَّبابُ قد يُسْرِعُ إِلى قِلَّةِ العَقْلِ، لِـما فيه من كثرةِ الـمَيْلِ إِلى الشَّـهَوات، والإِقْدامِ على الـمَضارّ. وقوله تعالى: إِلى ظِلٍّ ذي ثَلاثِ شُعَبٍ؛ قال ثعلب: يقال إِنَّ النارَ يومَ القيامة، تَتَفَرَّقُ إِلى ثلاثِ فِرَقٍ، فكُـلَّما ذهبُوا  \<ص:500>  أَن يخرُجوا إِلى موضعٍ، رَدَّتْـهُم. ومعنى الظِّلِّ ههنا أَن النارَ أَظَلَّتْه، لأَنـَّه ليس هناك ظِلٌّ.  وشُعَبُ الفَرَسِ وأَقْطارُه: ما أَشرَفَ منه، كالعُنُقِ والـمَنْسِج؛  وقيل: نواحِـيه كلها؛ وقال دُكَينُ ابنُ رجاء:  أَشَمّ خِنْذِيذٌ، مُنِـيفٌ شُعَبُهْ، *  يَقْتَحِمُ الفارِسَ، لولا قَيْقَبُه  الخِنْذِيذُ: الجَيِّدُ من الخَيْلِ، وقد يكون الخصِـيَّ أَيضاً. وأَرادَ بقَيْقَبِه: سَرْجَه.  والشَّعْبُ: القَبيلةُ العظيمةُ؛ وقيل: الـحَيُّ العظيمُ يتَشَعَّبُ من  القبيلةِ؛ وقيل: هو القبيلةُ نفسُها، والجمع شُعوبٌ. والشَّعْبُ: أَبو القبائِلِ الذي يَنْتَسِـبُون إِليه أَي يَجْمَعُهُم ويَضُمُّهُم. وفي التنزيل: وجعَلناكم شُعُوباً وقبائِلَ لتعارَفُوا. قال ابن عباس، رَضي اللّه عنه، في ذلك: الشُّعُوبُ الجُمّاعُ، والقبائلُ البُطُونُ، بُطونُ العرب، والشَّعْبُ ما تَشَعَّبَ من قَبائِل العرب والعجم. وكلُّ جِـيلٍ شَعْبٌ؛ قال ذو الرمة:  لا أَحْسِبُ الدَّهْرَ يُبْلي جِدَّةً، أَبداً، * ولا تَقَسَّمُ شَعْباً واحداً، شُعَبُ  والجَمْعُ كالجَمْعِ. ونَسَب الأَزهري الاستشهادَ بهذا البيت إِلى  الليث، فقال: وشُعَبُ الدَّهْر حالاتُه، وأَنشد البيت، وفسّره فقال: أَي ظَنَنْت أَن لا يَنْقَسِمَ الأَمرُ الواحد إِلى أُمورٍ كثيرةٍ؛ ثم قال: لم  يُجَوِّد الليثُ في تفسير البيت، ومعناه: أَنه وصفَ أَحياءً كانوا مُجتَمِعينَ في الربيعِ، فلما قَصَدُوا الـمَحاضِرَ، تَقَسَّمَتْهُم المياه؛ وشُعَب القومِ نِـيّاتُهم، في هذا البيت، وكانت لكلِّ فِرْقَةٍ منهم نِـيَّة غيرُ نِـيّة الآخَرينَ، فقال: ما كنتُ أَظُنُّ أَنَّ نِـيَّاتٍ مختَلِفةً تُفَرِّقُ نِـيَّةً مُجْتمعةً. وذلك أَنهم كانوا في مُنْتَواهُمْ ومُنْتَجَعِهم مجتمعين على نِـيَّةٍ واحِدةٍ، فلما هاجَ العُشْبُ، ونَشَّتِ الغُدرانُ، توزَّعَتْهُم  الـمَحاضِرُ، وأَعْدادُ الـمِـياهِ؛ فهذا معنى قوله:  ولا تَقَسَّمُ شَعْباً واحداً شُعَبُ  وقد غَلَبَتِ الشُّعوبُ، بلفظِ الجَمْعِ، على جِـيلِ العَجَمِ، حتى قيل  لـمُحْتَقرِ أَمرِ العرب: شُعُوبيٌّ، أَضافوا إِلى الجمعِ لغَلَبَتِه على  الجِـيلِ الواحِد، كقولِهم أَنْصاريٌّ.  والشُّعوبُ: فِرقَةٌ لا تُفَضِّلُ العَرَبَ على العَجَم.  والشُّعوبيُّ: الذي يُصَغِّرُ شأْنَ العَرَب، ولا يَرَى لهم فضلاً على  غيرِهم. وأَما الذي في حديث مَسْروق: أَنَّ رَجلاً من الشُّعوبِ أَسلم، فكانت تؤخذُ منه الجِزية، فأَمرَ عُمَرُ أَن لا تؤخذَ منه، قال ابن الأَثير: الشعوبُ ههنا العجم، ووجهُه أَن الشَّعْبَ ما تَشَعَّبَ من قَبائِل العرب، أَو العجم، فخُصَّ بأَحَدِهِما، ويجوزُ أَن يكونَ جمعَ الشُّعوبيِّ، وهو الذي يصَغِّرُ شأْنَ العرب، كقولِهم اليهودُ والمجوسُ، في جمع اليهوديِّ والمجوسيِّ. والشُّعَبُ: القبائِل.  وحكى ابن الكلبي، عن أَبيه: الشَّعْبُ أَكبرُ من القبيلةِ، ثم  الفَصيلةُ، ثم العِمارةُ، ثم البطنُ، ثم الفَخِذُ. قال الشيخ ابن بري: الصحيح في هذا ما رَتَّبَه الزُّبَيرُ ابنُ بكَّارٍ: وهو الشَّعْبُ، ثم القبيلةُ، ثم العِمارةُ، ثم البطنُ، ثم الفَخِذُ، ثم الفصيلة؛ قال أَبو أُسامة: هذه الطَّبَقات على ترتِـيب خَلْق الإِنسانِ، فالشَّعبُ أَعظمُها، مُشْتَقٌّ من شَعْبِ الرَّأْسِ، ثم القبيلةُ من قبيلةِ الرّأْسِ لاجْتماعِها، ثم العِمارةُ وهي الصَّدرُ،  \<ص:501>  ثم البَطنُ، ثم الفخِذُ، ثم الفصيلة، وهي الساقُ.والشعْبُ، بالكسرِ: ما انْفَرَجَ بينَ جبلين؛ وقيل: هو الطَّريقُ في الجَبَلِ، والجمعُ الشِّعابُ. وفي الـمَثَل: شَغَلَتْ شِعابي جَدْوايَ أَي شَغَلَتْ كَثرةُ المؤُونة عَطائي عن الناسِ؛ وقيل: الشِّعْبُ مَسِـيلُ الماءِ، في بَطْنٍ منَ الأَرضِ، لهُ جُرْفانِ مُشْرِفانِ، وعَرْضُهُ بطْحَةُ رَجُلٍ. والشُّعْبة: الفُرْقة؛ تقول: شَعَبَتْهم المنية أَي فرَّقَتْهم، ومنه سميت المنية شَعُوبَ، وهي معرفة لا تنصرف، ولا تدخلها الأَلف  واللام. وقيل: شَعُوبُ والشَّعُوبُ، كِلْتاهُما الـمَنِـيَّة، لأَنها  تُفَرِّقُ؛ أَمـّا قولهم فيها شَعُوبُ، بغير لامٍ، والشَّعوبُ باللام، فقد يمكن أَن يكونَ في الأَصل صفةً، لأَنه، من أَمْثِلَةِ الصِّفاتِ، بمنزلة قَتُولٍ وضَروبٍ، وإِذا كان كذلك، فاللامُ فيه بمنزلتِها في العَبّاسِ والـحَسَنِ والـحَرِثِ؛ ويؤَكِّدُ هذا عندَكَ أَنهم قالوا في اشْتِقاقِها، إِنها سُمِّيَتْ شَعُوبَ، لأَنها تَشْعَبُ أَي تُفَرِّقُ، وهذا المعنى يؤَكِّدُ الوَصْفِـيَّةَ فيها، وهذا أَقْوى من أَن تُجْعَلَ اللام زائدةً. ومَن قال شَعُوبُ، بِلا لامٍ، خَلَصَتْ عندَه اسْماً صريحاً، وأَعْراها في اللفظ مِن مَذْهَبِ الصفةِ، فلذلك لم يُلْزمْها اللام، كما فَعَلَ ذلك من قال عباسٌ وحَرِثٌ، إِلاَّ أَنَّ روائِحَ الصفةِ فيه على كلِّ حالٍ، وإِنْ لم تكن فيه لامٌ، أَلا ترَى أَنَّ أَبا زيدٍ حَكَى أَنهم يُسَمُّونَ الخُبزَ جابِرَ بن حبَّة؟ وإِنما سَمَّوهُ بذلك، لأَنه يَجْبُر الجائِعَ؛ فقد تَرَى معنى الصِّفَةِ فيه، وإِن لم تَدْخُلْهُ اللامُ. ومِن ذلك قولهم: واسِطٌ؛ قال سيبويه: سَمَّوهُ واسِطاً، لأَنه وَسَطَ بينَ العِراقِ  والبَصْرَة، فمعنى الصفةِ فيه، وإِن لم يكن في لفظِه لامٌ.  وشاعَبَ فلانٌ الحياةَ، وشاعَبَتْ نَفْسُ فلانٍ أَي زَايَلَتِ الـحَياةَ  وذَهَبَت؛ قال النابغة الجعدي:  ويَبْتَزُّ فيه المرءُ بَزَّ ابْنِ عَمِّهِ، *  رَهِـيناً بِكَفَّيْ غَيْرِه، فَيُشاعِبُ  يشَاعِبُ: يفَارِق أَي يُفارِقُه ابنُ عَمِّه؛ فَبزُّ ابنِ عَمِّه:  سِلاحُه. يَبْتَزُّه: يأْخُذُه.  وأَشْعَبَ الرجلُ إِذا ماتَ، أَو فارَقَ فِراقاً لا يَرْجِـعُ. وقد شَعَبَتْه شَعُوبُ أَي الـمَنِـيَّة، تَشْعَبُه، فَشَعَب، وانْشَعَب، وأَشْعَبَ أَي ماتَ؛ قال النابغة الجعدي:  أَقَامَتْ بِهِ ما كانَ، في الدَّارِ، أَهْلُها، *  وكانُوا أُناساً، مِنْ شَعُوبَ، فأَشْعَبُوا  تَحَمَّلَ منْ أَمْسَى بِهَا، فَتَفَرَّقُوا *  فَريقَيْن، مِنْهُمْ مُصْعِدٌ ومُصَوِّبُ  قال ابن بري: صَوابُ إِنْشادِه، على ما رُوِيَ في شعره: وكانوا شُعُوباً من أُناسٍ أَي مـمَّنْ تَلْحَقُه شَعُوبُ. ويروى: من شُعُوب، أَي كانوا من الناس الذين يَهْلِكُون فَهَلَكُوا.  ويقال للمَيِّتِ: قد انْشَعَبَ؛ قال سَهْم الغنوي:  حتى تُصادِفَ مالاً، أَو يقال فَـتًى *  لاقَى التي تشْعَبُ الفِتْيانَ، فانْشَعَبَا  ويقال: أَقَصَّتْه شَعُوب إِقْصاصاً إِذا أَشْرَفَ على الـمَنِـيَّة، ثم  نَجَا. وفي حديث طلحة: فما زِلْتُ واضِعاً رِجْلِـي على خَدِّه حتى  أَزَرْتُه شَعُوبَ؛ شَعُوبُ: من أَسماءِ الـمَنِـيَّةِ، غيرَ مَصْروفٍ،  وسُمِّيَتْ شعُوبَ، لأَنـَّها تُفَرِّقُ. وأَزَرْتُه: من الزيارةِ.  (يتبع...)
● - (تابع... 1): شعب: الشَّعْبُ: الجَمعُ، والتَّفْريقُ، والإِصلاحُ، والإِفْسادُ: ضدٌّ.... ...  وشَعَبَ إِليهم في عدد كذا: نَزَع، وفارَقَ صَحْبَهُ.  \<ص:502>  والـمَشْعَبُ: الطَّريقُ. ومَشْعَبُ الـحَقِّ: طَريقُه الـمُفَرِّقُ بينَه وبين الباطلِ؛ قال الكميت:  وما لِـيَ، إِلاَّ آلَ أَحْمَد، شِـيعةٌ، *  وما لِـيَ، إِلاَّ مَشْعَبَ الحقِّ، مَشْعَبُ  والشُّعْبةُ: ما بين القَرْنَيْنِ، لتَفْريقِها بينهما؛ والشَّعَبُ: تَباعُدُ ما بينهما؛ وقد شَعِبَ شَعَباً، وهو أَشْعَبُ.  وظَبْـيٌ أَشْعَبُ: بَيِّنُ الشَّعَب، إِذا تَفَرَّقَ قَرْناه، فتَبايَنَا بينُونةً شديدةً، وكان ما بين قَرْنَيْه بعيداً جدّاً، والجمع شُعْبٌ؛  قال أَبو دُوادٍ:  وقُصْرَى شَنِجِ الأَنْساءِ، *  نَـبَّاجٍ من الشُّعْبِ  وتَيْسٌ أَشْعَبُ إِذا انْكَسَرَ قَرْنُه، وعَنْزٌ شَعْبَاءُ. والشَّعَبُ أَيضاً: بُعْدُ ما بين الـمَنْكِـبَيْنِ، والفِعلُ كالفِعلِ. والشاعِـبانِ: الـمَنْكِبانِ، لتَباعُدِهِما، يَمانِـيَةٌ. وفي الحديث: إِذا قَعَدَ الرَّجُلُ من المرأَةِ ما بين شُعَبِها الأَرْبعِ، وَجَبَ عليه الغُسْلُ. شُعَبُها الأَرْبعُ: يَداها ورِجْلاها؛ وقيل: رِجْلاها وشُفْرا فَرْجِها؛ كَنى بذلك عن تَغْيِـيبِه الـحَشَفَة في فَرْجِها.  وماءٌ شَعْبٌ: بعيدٌ، والجمع شُعُوبٌ؛ قال:  كما شَمَّرَتْ كَدْراءُ، تَسْقِـي فِراخَها *  بعَرْدَةَ، رِفْهاً، والمياهُ شُعُوبُ  وانْشَعَبَ عنِّي فُلانٌ: تباعَدَ. وشاعَبَ صاحبَه: باعَدَه؛ قال:  وسِرْتُ، وفي نَجْرانَ قَلْبـي مُخَلَّفٌ، *  وجِسْمي، ببَغْدادِ العِراقِ، مُشاعِبُ  وشَعَبَه يَشْعَبُه شَعْباً إِذا صَرَفَه. وشَعَبَ اللجامُ الفَرَسَ إِذا كَفَّه؛ وأَنشد:  شاحِـيَ فيه واللِّجامُ يَشْعَبُهْ  وشَعْبُ الدار: بُعْدُها؛ قال قيسُ بنُ ذُرَيْحٍ:  وأَعْجَلُ بالإِشْفاقِ، حتى يَشِفَّـنِـي، *  مَخافة شَعْبِ الدار، والشَّمْلُ جامِـعُ  وشَعْبانُ: اسمٌ للشَّهْرِ، سُمِّيَ بذلك لتَشَعُّبِهم فيه أَي  تَفَرُّقِهِم في طَلَبِ الـمِـياهِ، وقيل في الغاراتِ. وقال ثعلب: قال بعضهم إِنما سُمِّيَ شَعبانُ شَعبانَ لأَنه شَعَبَ، أَي ظَهَرَ بين شَهْرَيْ رمضانَ ورَجَبٍ، والجمع شَعْباناتٌ، وشَعابِـينُ، كرمضانَ ورَمَاضِـينَ. وشَعبانُ: بَطْنٌ من هَمْدانَ، تَشَعَّب منَ اليَمَنِ؛ إِليهم يُنْسَبُ عامِرٌ الشَّعْبِـيُّ، رحمه اللّه، على طَرْحِ الزائدِ. وقيل: شَعْبٌ جبلٌ باليَمَنِ، وهو ذُو شَعْبَيْنِ، نَزَلَه حَسَّانُ بنُ عَمْرو الـحِمْيَرِيُّ وَولَدُه، فنُسِـبوا إِليه؛ فمن كان منهم بالكوفة، يقال لهم الشَّعْبِـيُّونَ، منهم عامرُ بنُ شَراحِـيلَ الشَّعْبِـيُّ، وعِدادُه في هَمْدانَ؛ ومن كان منهم بالشامِ، يقالُ لهم الشَّعْبانِـيُّون؛ ومن كان منهم باليَمَن، يقالُ لهم آلُ ذِي شَعْبَيْنِ، ومَن كان منهم بمصْرَ  والـمَغْرِبِ، يقال لهم الأُشْعُوبُ. وشَعَب البعيرُ يَشْعَبُ شَعْباً: اهْتَضَمَ الشجرَ من أَعْلاهُ. قال ثعلبٌ، قال النَّضْر: سمعتُ أَعرابياً حِجازيّاً باعَ بعيراً له، يقولُ: أَبِـيعُكَ،  \<ص:503>  هو يَشْبَعُ عَرْضاً وشَعْباً؛ العَرْضُ: أَن يَتَناوَلَ الشَّجَرَ من أَعْراضِه.  وما شَعَبَك عني؟ أَي ما شَغَلَكَ؟ والشِّعْبُ: سِمَةٌ لبَنِـي مِنْقَرٍ، كهَيْئةِ الـمِحْجَنِ وصُورَتِه، بكسر الشين وفتحها.  وقال ابن شميل: الشِّعابُ سِمَةٌ في الفَخِذ، في طُولِها خَطَّانِ،  يُلاقى بين طَرَفَيْهِما الأَعْلَيَيْنِ، والأَسْفَلانِ مُتَفَرِّقانِ؛ وأَنشد:  نار علَيْها سِمَةُ الغَواضِرْ:  *  الـحَلْقَتانِ والشِّعابُ الفاجِرْ  وقال أَبو عليّ في التذكِرةِ: الشَّعْبُ وسْمٌ مُجْتَمِـعٌ أَسفلُه،  مُتَفَرِّقٌ أَعلاه.  وجَمَلٌ مَشْعُوبٌ، وإِبلٌ مُشَعَّبةٌ: مَوْسُومٌ بها. والشَّعْبُ: موضعٌ.  وشُعَبَـى، بضم الشين وفتح العين، مقصورٌ: اسمُ موضعٍ في جبل طَيِّـئٍ؛ قال جرير يهجو العباس بن يزيد الكِنْدِي:  أَعَبْداً حَلَّ، في شُعَبَـى، غَريباً؟ *  أَلُؤْماً، لا أَبا لَكَ، واغْتِرابا!  قال الكسائي: العرب تقولُ أَبي لكَ وشَعْبـي لكَ، معناه فَدَيْتُك؛  وأَنشد:  قالَتْ: رأَيتُ رَجُلاً شَعْبـي لَكْ، *  مُرَجَّلاً، حَسِبْتُه تَرْجِـيلَكْ  قال: معناه رأَيتُ رجُلاً فدَيْتُك، شَبَّهتُهُ إِيَّاك.  وشعبانُ: موضعٌ بالشامِ.  والأَشْعَب: قَرْيةٌ باليَمامَةِ؛ قال النابغة الجَعْدي:  فَلَيْتَ رسُولاً، له حاجةٌ *  إِلى الفَلَجِ العَوْدِ، فالأَشْعَبِ  وشَعَبَ الأَمِـيرُ رسولاً إِلى موضعِ كذا أَي أَرسَلَه.  وشَعُوبُ: قَبِـيلة؛ قال أَبو خِراشٍ:  مَنَعْنا، مِنْ عَدِيِّ، بَني حُنَيْفٍ، *  صِحابَ مُضَرِّسٍ، وابْنَيْ شَعُوبَا  فأَثْنُوا، يا بَنِـي شِجْعٍ، عَلَيْنا، *  وحَقُّ ابْنَيْ شَعُوبٍ أَن يُثِـيبا  قال ابن سيده: كذا وجدنا شَعُوبٍ مَصْروفاً في البيت الأَخِـير، ولو لمْ يُصْرَفْ لاحْتَمل الزّحافَ. وأَشْعَبُ: اسمُ رجُلٍ كان طَمَّاعاً؛ وفي الـمَثَل: أَطْمَعُ من أَشْعَبَ.  وشُعَيْبٌ: اسمٌ.  وغَزالُ شعبانَ: ضَرْبٌ من الجَنادِب، أَو الجَخادِب.  وشَعَبْعَبُ: موضع. قال الصِّمَّةُ بنُ عبدِاللّهِ القُشَيْرِي، قال ابن  بري: كثيرٌ ممن يَغْلَطُ في الصِّمَّة فيقولُ القَسْري، وهو القُشَيْرِي  لا غَيْرُ، لأَنه الصِّمَّةُ بنُ عبدِاللّه بنِ طُفَيْلِ بن قُرَّةَ بنِ  هُبَيْرةَ بن عامِر بن سَلَمَةِ الخَير بن قُشَيْرِ بن كَعبٍ:  يا لَيْتَ شِعْرِيَ، والأَقْدارُ غالِـبةٌ، *  والعَيْنُ تَذْرِفُ، أَحْياناً، من الـحَزَنِ  هَلْ أَجْعَلَنَّ يَدِي، للخَدِّ، مِرْفَقَةً *  على شَعَبْعَبَ، بينَ الـحَوْضِ والعَطَنِ؟  وشُعْبةُ: موضعٌ. وفي حديث المغازي: خرج رسولُ اللّه، صلى اللّه عليه وسلم، يريدُ قُريْشاً، وسَلَكَ شُعْبة، بضم الشين وسكون العين، موضعٌ قُرْب يَلْيَل، ويقال له شُعْبةُ ابنِ عبدِاللّه.
مقاييس اللغة:
(شعب) الشين والعين والباء أصلان مختلفان، أحدهما يدلُّ على الافتراق، والآخر على الاجتماع. ثمَّ اختلف أهلُ اللغة في ذلك، فقال قومٌ: هو من باب الأضداد. وقد نصَّ الخليلُ على ذلك. وقال آخرون: ليس ذلك من الأضداد، إنّما هي لغات. قال الخليل: من عجائب الكلام ووُسْع العربيَّة، أنَّ الشَّعْب يكون تفرُّقاً، ويكون اجتماعاً. وقال ابن دريد([5]):  الشَّعب: الافتراق، والشَّعْب: الاجتماع. وليس ذلك من الأضداد، وإنّما هي لغةٌ لقوم. فالذي ذكرناه من الافتراق. وقولهم للصَّدْعِ في الشيء شَعْب. ومنه الشَّعْب: ما تشعّبَ من قبائل العرب والعجم، والجمع شعوب. قال جل ثناؤه: ﴿وَجَعلْنَاكُمْ شُعُوباً وَقَبائِلَ﴾ [الحجرات 13]. ويقال الشَّعب: الحَيُّ([6]) العظيم. قالوا: ومَشعب الحقّ: طريقُه.
قال الكميت:
فما لِيَ إلاَّ * آلَ أحمدَ شيعةٌ *** وما لي إلاّ مَشعَب الحقِّ مَشْعَبُ([7])
ويقال: انشعبت بهم الطُّرق، إذا تفرَّقَتْ، وانشعبت أغصانُ الشجرة. فأمَّا شُعَب الفَرَس، فيقال إنَّه أقطارُهُ التي تعلُو منه، كالعنق والمَنْسِج، وما أشرف منه. قال:
* أشمُّ خِنذيذٌ منيفٌ شُعَبُهْ([8]) *
ويقال ظبيٌ أشعبُ، إذا تفرَّق قرناه فتبايَنَا ببينونةً شديدة. قال أبو دُؤاد:
وقُصْرَى شَنجِ الأنسا *** ءِ نَبّاحٍ من الشُّعْبِ([9])
والشِّعب: ما انفرَجَ بين الجبلَين. وشَعوبُ: المنِيّة؛ لأنَّها تَشعَب، أي تفرِّق. ويقال شَعبتْهم المنيّة فانشعبوا، أي فرّقتْهم فافترقوا. والشَّعِيب: السِّقاء البالي، وإنَّما سمِّي شَعِيباً لأنَّهُ يَشْعَب الماء الذي فيه، أي لا يحفظُهُ بل يُسيله. قال:
* ما بالُ عَيْنِي كالشَّعيب العَيَّن([10]) *
قال ابن دريد([11]): "وسمِّي شعبانُ لتشعُّبِهم فيه، وهو تفرُّقُهم في طلب المياه". وفي الحديث: "ما هذه الفُتْيا التي شعَّبت الناس؟". أي فرّقتهم.
وأما الباب الآخر فقولهم شَعَبَ الصَّدْعَ، إذا لاءمَه. وشَعَبَ العُسَّ وما أشبهه. ويقال للمِثْقَب المِشْعَب. وقد يجوز أن يكون الشَّعْب الذي في باب القبائل سمِّي للاجتماع والائتلاف. ويقولون: تفرَّق شَعْب بني فلان. وهذا يدلُّ على الاجتماع. قال الطّرِمَّاح:
* شَتَّ شعبُ الحَيِّ بعدَ التئامْ([12]) *
ومن هذا الباب وإن لم يكن مشتقاً شَعَبْعَـب، وهو موضعٌ. قال:
هل أَجْعلنَّ يدِي للخَدّ مِرْفَقةً *** على شَعَـبْعَب بين الحوض والعَطَنِ([13])
وُشعَبَى([14]): موضع أيضاً.
القاموس المحيط:
الشَّعْبُ، كالمَنْعِ الجَمْعُ، والتَّفْريقُ، والإِصْلاحُ، والإِفْسادُ، والصَّدْعُ، والتَّفَرُّقُ، والقَبيلَةُ العَظِيمَةُ، والجَبَلُ، ومَوْصِلُ قَبائِلِ الرَّأسِ، والبُعْدُ، والبَعيدُ، وبَطْنٌ مِنْ هَمْدانَ، وبالكسرِ الطَّريقُ في الجَبَلِ، ومَسيلُ الماءِ في بَطْنِ أرضٍ، أو ما انْفَرَجَ بَيْنَ الجَبَلَيْنِ، وسِمَةٌ للإِبِلِ، وهو مَشْعوبٌ، و ع، وبالتَّحْرِيك بُعْدُ ما بَيْنَ المَنْكِبَيْنِ وما بَيْنَ القَرْنَيْنِ. شَعِبَ، كَفَرِحَ. والشَّاعِبانِ المَنْكِبانِ. والشُّعَبُ، كَصُرَدٍ الْأَصابعُ. والشَّعيبُ المَزادَةُ، أو مِنْ أَدِيمَيْنِ، أو المَخْرُوزَةُ مِنْ وَجْهَيْنِ، والسِّقاءُ البالي، ج كَكُتُبٍ. والشُّعْبَةُ، بالضمِّ ما بَيْنَ القَرْنَيْنِ والغُصْنَينِ، والطَّائِفَةُ مِنَ الشَّيْءِ، وطَرَفُ الغُصْنِ، والمَسِيلُ في الرَّمْلِ، وما صَغُرَ مِنَ التَّلْعَةِ، وما عَظُمَ مِنْ سَواقي الْأَوْدِيَةِ، وصَدْعٌ في الجَبَلِ يَأْوِي إليه المَطَرُ، ج شُعَبٌ وشِعابٌ. وشُعَبُ الفَرَسِ نواحِيهِ كُلُّها، أو ما أَشْرَفَ منها. وشَعُوبُ قَبيلَةٌ، والمَنِيَّةُ، كالشَّعوبِ، و ع باليَمَنِ.
وشَعَبَ، كَمَنَعَ: ظَهَرَ، والبَعِيرُ: اهْتَضَمَ الشَّجَرَ مِنْ أعلاهُ، وفُلاناً: شَغَلَهُ، ورسولاً إليهِ: أرسلَهُ، واللِّجامُ الفَرَسَ: كَفَّهُ عن جِهَةِ قَصْدِهِ وصَرَفَهُ، وإلَيْهِمْ: نَزَعَ، وفارَقَ صَحْبَهُ. وشَعْبانُ: قَبِيلَةٌ، و ع بالشَّامِ، وشَهْرٌ م، ج: شَعْباناتٌ وشَعابينُ، من تَشَعَّبَ: تَفَرَّقَ، كانْشَعَبَ، وصارَ ذا شُعَبٍ.
وأشْعَبَ: ماتَ، كانْشَعَبَ، وفارَقَ فِراقاً لا يَرْجعُ، كشَعَّبَ. والمَشْعَبُ: الطَريقُ. وكَمِنْبَرٍ: المِثْقَبُ. وشاعَبَهُ: باعَدَهُ، ونَفْسُهُ: ماتَ، كانْشَعبَ. وانْشَعَبَ: تَباعَدَ، وانْصَلَحَ، وتَفَرَّقَ، كتَشَعَّبَ. في الكُلِّ. والشَّعُوبِيُّ: ة باليَمَنِ، وبالضم: مُحْتَقِرُ أمْرِ العَرب، وهُم الشُّعوبِيَّةُ.
وشِعْبانُ، بالكسرِ: ماءٌ لِبَنِي بَكْرِ بنِ كلابٍ. وكَقُفْلٍ: وادٍ بَيْنَ الحَرَمَيْنِ. وذاتُ الشَّعْبَيْنِ: ة باليَمامةِ. وشُعْبَةُ: ع قُرْبَ يَلْيَل. والشُّعْبَتَان: أكَمَةٌ. و " لا تَكُنْ أشْعَبَ فَتَتْعَبَ " : هو طَمَّاعٌ م.
و " بَيْنَ شُعَبِها الْأَرْبَعِ " : هي يَداها ورِجْلاها، أو رِجْلاها وشَفْرَا فَرْجِها، كَنَى بذلكَ عن تَغْييبِ الحَشَفَةِ في فَرْجِها. والشُّعَيْبَةُ، كَجُهَيْنَةَ: وادٍ. وغَزَالُ شَعْبانَ: دُوَيْبَّةٌ. وشُعَيْبٌ: مِنَ الْأَنْبِياءِ، و ع. ومُحمدُ بنُ أحمدَ بنِ شُعَيْبٍ، وجعفرُ بنُ مُحمدِ بنِ إبراهيمَ بنِ شُعَيْبٍ، وصاعِدُ بنُ أبي الفَضْلِ، وعبدُ الْأَوَّلِ الشُّعَيْبِيُّونَ: مُحَدِّثونَ. وشَعَبْعَبٌ: ع. وشُعَبَى، كأُرَبَى: ع. والْأَشْعَبُ: ة باليَمامَةِ. ومَشْعَبُ الحَقِّ: طَرِيقُهُ الفارِقُ بينهُ وبينَ الباطِلِ. والشُّعْبَتانِ: أكَمَةٌ لها قَرْنانِ ناتِئَانِ.
والشَّعْبِيُّ: مِنْ شَعْبِ هَمْدان، وبالضم: مُعاوِيَةُ بنُ حَفْصٍ الشُّعْبيُّ، نِسْبَةٌ إلى جَدِّهِ، وبالكسرِ: عبدُ اللَّهِ بنُ المُظَفَّرِ الشِّعبيُّ: مُحَدِّثونَ.
تاج العروس:
شعب
الشَّعْبُ كالمَنْع : الجَمْعُ . والتَّفْرِيقُ . والإِصْلاَحُ . والإِفْسَادُ ضِدٌّ . صَرَّح به أَبُو عُبَيْد وأَبُو زِيَادٍ . وقال ابْنُ دُرَيْد : هذَا لَيْسَ من الأَضْدَادِ بَلْ كُلٌّ من المَعْنَيَيْنِ لُغَةٌ لِقَوْم دُونَ قَوْم . وفي حَدِيثِ ابن عُمَر : شَعْبٍ صَغِير من شَعْبٍ كَبيرٍ أَي صَلاحٌ قَلِيلٌ مِن فَسَادٍ كَبِيرٍ . شَعَبَه يَشْعَبُه شَعْباً فانْشَعَب . وشَعَّبَه فَتَشَعَّبَ . وأَنْشَدَ أَبُو عُبَيْد لعَلِيّ ابن الغَدِيرِ الغَنَوِيِّ في الشَّعْبِ بمعنى التَّفْرِيقِ :
وإِذَا رَأَيْتَ المرءَ يَشْعَبُ أَمْرَه ... شَعْبَ العَصَا ويَلِجُّ في العِصْيَان
قال : مُرَادُه يُفرِّق أَمْرَهُ . قال الأَصْمَعِيُّ : شَعَبَ الرجلُ أَمْرَه إِذَا شَتَّتَه وفَرَّقَه . وقال ابْنُ السِّكِّيت : في الشَّعْبِ : يَكُونُ بِمَعْنَيَيْن يَكُونُ إِصْلاَحاً ويكون تَفْرِيقاً . الشَّعْبُ : الصَّدْعُ الذي يَشْعَبُه الشَّعَّابُ وإِصْلاَحُه أَيْضاً الشَّعْبُ قاله ابن السِّكِّيت . وفي الحَدِيثِ : اتَّخَذَ مكَانَ الشَّعْبِ سِلْسِلَةً . أَي مَكَان الصَّدْعِ والشَّقِّ الَّذِي فِيه . والشَّعَّابُ : المُلَئِّم وحِرْفَتُه : الشِّعَابَة . الشَّعْبُ : التَّفَرُّقُ في الشَّيْءِ والجَمْعُ شُعُوبُ . وفي حديثِ عَائِشَة - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا - وَوَصَفَتْ أَبَاهَا : يَرْأَبُ شَعْبَهَا أَي يَجْمَعُ مُتَفرِّقَ أَمْرِ الأُمَّةِ وكَلِمَتَهَا . الشَّعْبُ : القَبِيلَةُ العَظِيمَةُ وقِيلَ : الحَيُّ العَظِيمُ يَتَشَعَّبُ من القَبِيلَة وقِيلَ : هُوَ القَبِيلَة نَفْسُها والجمع شُعُوبٌ . والشَّعْبُ : أَبو القَبَائل الَّذِي يَنْتَسِبون إِلَيْه أَي يَجْمَعُهُم ويَضُمُّهم وَفي التَّنْزِيلِ : وجَعَلْنَاكُم شُعُوباً وقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا . قال ابنُ عَبَّاسٍ في ذلِك : الشُّعُوبُ : الجُمَّاعُ . والقَبَائِلُ : البُطُونُ ؛ بُطُونُ العَرَب . ونَقَلَ شَيْخُنَا عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ البَكْرِيِّ في شَرْحِ نَوَادِرِ أَبِي عَلِيّ الْقالِيّ : كُلُّ النَّاسِ حَكَى الشَّعْبَ في القَبِيلَةِ بالفتح . وفي الجَبَل بالكَسْرِ إِلا بُنْدَار فإِنَّه رَوَاه عَنْ ابْنِ عُبَيْدَة بالعَكْسِ انْتَهى . وحَكَى أَبُو عُبَيْد عَنِ ابْنِ الكَلْبِيّ عَنْ أَبيهِ الشَّعْبُ : أَكْرَرُ مِن القَبِيلَة ثم الفَصِيلَةُ ثم العِمَارَةُ ثُمَّ البَطْنُ ثُم الفَخِذُ . قال الشَّيْخُ ابْنُ بَرِّيّ : الصَّحِيحُ في هذَا ما رَتَّبَه الزُّبَيْر بْنُ بَكَّار وهو الشَّعْبُ ثُمَّ القَبِيلَةُ ثُمَّ العِمَارَةُ ثم البَطْنُ ثم الفَخِذُ ثُمَّ الفَصِيلَة . وقد نَظَمَه الزَّيْنُ العِرَاقِيّ وذَكَرَه ابْن رَشِيقٍ في العُمْدَةِ . قال أَبو أُسَامَة : هذِه الطَّبَقَات على تَرْتِيبِ خَلْقِ الإِنْسَان فالشَّعْب أَعْظَمُهَا مُشْتَقٌّ من شَعْبِ الرَّأْسِ ثم القَبِيلَةُ مِن قَبِيلَة الرَّأْسِ لاجْتِمَاعِهَا ثم العِمَارَةُ وَهِيَ الصَّدْرُ ثم البَطْنُ ثم الفَخِذ ثُمَّ الفَصِيلَة ؛ وهِي السَّاقُ . قلت : وقال شيخنا : وزاد بعضهم العَشيرة فقال :
اقْصِد الشَّعْبَ فَهْوَ أَكثر حَيٍّ ... عَدَداً في الحِواء ثم القَبِيلَهْ
ثم يَتْلُوهُمَا العِمَارَةُ ثُمَّ الْ ... بَطْن والفَخْذ بَعْدَها والفَصيلهْ
ثم من بعدها العَشِيرَة لكِنْ ... هي في جَنْبِ ما ذكَرْنَا قَلِيلَه قال : ونَظَمَهَا الشَّاذِلِيّ مع زِيَادَة ضَبْطِهَا فَقَالَ :
شَعْبٌ بفَتْح الشِّيْنِ والقَبِيلَهْ ... مِنْ بَعْدِها عِمَارةٌ أَصِيلَهْ
وهْي بِكَسْرِ العَيْنِ تُرْوَى ثُمَّ قُلْ ... بَطْنٌ وفَخْذ بَعْدَها ولا تَحُلْ
وسَادِسٌ فَصِيلَةٌ تَرْوِيه ... وَهْيَ الْعَشِيرةُ الَّتِي تَلِيه وقرأْتُ في نَفْحِ الطِّيب لأَبِي العَبَّاسِ أَحْمَد المَقَّرِيّ مَا نَصُّه : وقَالَ العَلاَّمَة مُحَمَّد بنُ عَبْد الرَّحْمن الغَرْنَاطِيّ
الشَّعْبُ ثم قَبِيلَةٌ وعِمَارَة ... بَطْنٌ وفخْذٌ فالفَصِيلَة تَابِعَهْ
فالشَّعْب مُجْتَمَعُ القبِيلَةِ كُلّهَا ... ثم القَبيلَة لِلْعِمَارَةِ جامِعَهْ
والبَطْنُ تجْمَعُه العَمَائِرُ فاعْلَمَنْ ... والفَخْذ تَجْمَعُه البُطُونُ الوَاسِعَهْ
والفَخْذُ يَجْمَع لِلْفصَائِل هَاكَها ... جَاءَت عَلى نَسَقٍ لَهَا مُتَتَابِعَهْ فخُزَيْمَةٌ شَعْبٌ وإِنَّ كِنَانَةً لَقَبِيلَةٌ مِنْهَا الفَضَائِلُ نَابِعَهْ وقُريْشُها تُسْمَى العِمَارَةَ يا فَتى وقُصَيُّ بَطْنٌ للأَعَادِي قَامِعَهْ
ذَا هَاشِمُ فَخِذٌ وَذَا عَبَّاسُهَا ... كَنْزُ الفَصِيلَةِ لا تُنَاطُ بِسَابِعَه
قلت : ومِثْلُه في المِصْبَاح وغَيْرِه مِنْ أُمَّهَاتِ اللُّغَة . الشَّعْبُ : الجَبَلُ هَكَذَا في النُّسَخِ وَصَوَابُه الجِيلُ بِكَسْرِ الجِيمِ واليَاءِ التَّحْتِيَّة السَّاكِنَة كما في غَيْرِ وَاحِدَة من الأُمَّهاتِ . قال ابْنُ مَنْظُور : والشَّعْبُ : ما تَشَعَّبَ مِنْ قَبَائِلِ العَرَب والعَجَم وكُلُّ جِيلٍ شَعْبٌ . قال ذُو الرُّمَّة :
لا أَحْسَبُ الدَّهْرَ يُبْلِي جِدَّةً أَبداً ... ولا تَقَسَّمُ شَعْباً وَاحِداً شُعَبُ والجَمْعُ كالجَمْعِ . ونَسَبَ الأَزْهَرِيّ الاسْتِشْهَادَ بهذا البَيْتِ إِلى اللَّيْثِ . وسَيَأْتِي ذِكْرُ الشَّعْبِ واخْتِلاَفهم فِيه . وقَدْ غَلَبَت الشُّعُوبُ بلَفْظِ الجَمْع عَلَى جِيلِ العَجَم كما سَيَأْتِي أَيْضاً فَاتَّضَح بِذَلِكَ أَن نُسْخَةَ الجَبَل خَطَأٌ . الشَّعْبُ : مَوْصِلُ قَبَائِل الرَّأْسِ وهو شَأْنُه الَّذِي يَضُمُّ قَبَائِلَه . وفي الرَّأْسِ أَربَعُ قَبائِل وأَنشد :
فإِن أَوْدَى مُعَاوِيَة بن صَخْر ... فَبَشِّرْ شَعْبَ رَأْسَكَ بانْصِدَاعٍ الشَّعْبُ : البُعْدُ . يقال : شَعْبُ الدَّارِ أَي بُعْدُهَا : قال قَيْسُ بْنُ ذَرِيحٍ :
وأَعْجَلُ بالإِشْفَاقِ حَتَّى يَشِفَّنِي ... مَخَافَة شَعْبِ الدَّارِ والشَّمْلُ جَامِعُ الشَّعْبُ : البَعِيدُ . يقال : ماءٌ شَعْبٌ أَي بَعِيدٌ والجَمْعُ شُعُوبٌ . وانْشَعَبَ عَنِّي فُلاَنٌ : تَبَاعَدَ . وشَاعَبَ صاحِبَه : باعَدَه . قَالَ :
وسِرْتُ وفي نَجْرَانَ قَلْبِي مُخَلَّفٌ ... وجِسْمِي ببَغْدَادِ العرَاقِ مُشَاعِبُ الشَّعْبُ : بَطْنٌ من هَمْدَانَ . وقال الفَرَّاء : حَيٌّ مِنَ اليَمَنِ وإِلَيْهِ نُسِبَ عَامِرُ بْنُ شَرَاحِيلَ الفقيهُ المَشْهُورُ قاله ابْنُ فَارِس والأَزْهَرِيّ والفَارَابِيّ وسَيَأْتِي بَيَانُ كَلاَمِ الجَوْهَرِيّ . وقيل : شَعْبٌ : جَبَلٌ باليَمَن وهو ذُو شَعْبَيْن نَزَلَهُ حسَّانُ بْنُ عَمْرو الحِمْيَرِيُّ وَوَلَدُه فنُسِبُوا إِلَيْه فَمَنْ كََانَ مِنْهُم بالكُوفَةِ يُقَالُ لَهُم شَعْبِيُّون مِنْهُم عَامِرٌ الشَّعْبِيّ وعِدَادُه في هَمْدَان ومَنْ كَان منهم بالشَّامِ يُقَالُ باليَمَن يُقَالُ لَهُم آلُ ذِي شَعْبَيْن ومَنْ كان مِنْهُم بِمِصْرَ والمَغْرِبِ يُقَالُ لَهُم الأُشْعُوبُ . كذا في لِسَان العَرَب . الشِّعْبُ بالكَسْرِ : الطَّرِيقُ في الجَبَل قد أَنْكَرَه شَيْخُنَا وَهُوَ فِي لِسَانِ العَرَب وغَيْرِه من الأُمَّهَاتِ . قال ابن شُمَيْلٍ : الشِّعْبُ : مَسِيلُ المَاءِ في بَطْنِ أَرضٍ لَهُ حَرْفان مُشْرِفَان وعَرْضُه بَطْحَةُ رَجُل إِذَا انْبَطَح وقد يَكُون بَيْن سَنَدَيْ جَبَلَيْنِ . أَو الشِّعْبُ هُوَ ما انْفَرَجَ بَيْنَ الجَبَلَيْن . الشِّعْب : سِمَةٌ لِلإِبِل لبَنِي مِنْقَرٍ كهَيْئةِ المِحْجَنِ قاله الجَوْهَرِيّ . وعن ابن شُمَيْل : الشِّعَابُ : سِمَةٌ في الفَخِذ في طُولِهَا خَطَّانِ يُلاَقَى بين طَرَفَيْهِمَا الأَعْلَيَيْنِ والأَسْفَلان مُتَفَرِّقَان . وأَنْشد :
نَارٌ عَلَيْهَا سِمَةُ الغَوَاضِرْ ... الحَلْقَتَانِ والشِّعَابُ الفَاجِرْ وقال أَبو عَلِيٍّ في التَّذْكِرَةِ : الشِّعْبُ :
وَسْمٌ مُجْتَمِعٌ أَسْفَلُه مُتَفَرِّقٌ أَعلاه وقال السُّهَيْليّ في الرَّوْض : هو سِمَةٌ في العُنُق كالمِحْجَنِ نَقَله شيخنا . ورأَيتُ في هَامِشِ نُسْخَة لِسَانِ العَرَب : الشَّعَبْ : سِمَةٌ بكَسْر الشِّين وفَتْحِها . وَهُوَ أَي الجَمَلُ مَشْعُوبٌ . وإِبِلٌ مُشعَّبَةٌ : مَوْسَومٌ بها . الشِّعْبُ : ع . الشَّعَبُ بالتَّحْرِيكِ : بُعْدُ ما بَيْنَ المَنْكِبَيْن والفِعْلُ كالفِعْل . الشَّعَبُ : تَبَاعُدُ مَا بَيْنَ القَرْنَيْن وقَدْ شَعِبَ كفَرِحشَعَباً وهُوَ أَشْعَبُ . وظَبْيٌ أَشْعَبُ بَيِّنُ الشَّعْبِ إِذا تَفَرَّقَ قَرْنَاه فَتَبَايَنَا بَيْنُونَةً شَدِيدَةً وكَانَ مَا بَيْنَ قَرْنَيْه بَعِيداً جِدّاً والجَمْعُ شُعْبٌ . وتَيْسٌ أَشْعَبُ وعَنْزٌ شَعْبَاءُ . والشَّاعِبَان : المَنْكِبَان لتَبَاعُدِهِمَا يمانية . من المَجَاز : الشُّعَبُ كَصُرَدِ : الأَصَابِعُ . يقال : قَبَضَ عَلَيْهِ بِشُعَبِ يَدِه : أَصَابِعِه . واغْرِزِ اللحْمَ في شُعَب السَّفُّودِ كَذَا في الأَسَاس . والشَّعِيبُ كأَمِيرٍ : المَزَادَةُ المَشْعُوبَةُ أَو هِيَ الَّتِي من أَدِيَميْن وقِيلَ : مِنْ أَدِيمَين يُقَابَلاَن لَيْسَ فِيهِما فِئامٌ فِي زَوايَاهُمَا . والفِئَامُ في الْمَزَايِد : أَن يُؤْخَذَ الأَدِيمُ فيُثْنَى . ثم يُزَادَ في جَوَانِبِها ما يُوَسِّعُها . قال الرَّاعِي يَصِفُ إِبِلاً تَرْعَى في العَزِيبِ :
إِذا لَمْ تَرُحْ أَدَّى إِلَيْهَا مُعَجِّلٌ ... شَعِيبَ أَدِيم ذَا فِرَاغَِيْنِ مُتْرَعا يعني ذا أَدِيمَيْن قُوبِلَ بينهما . وقيل : التي تُفْأَوُ بِجِلْدٍ ثَالِثٍ بَيْنَ الجِلْدَيْن لتَتَّسِعَ . وقِيلَ : هِي التي من قِطْعَتَيْن شُعِبَتْ إِحْدَاهُمَا إِلَى الأُخْرَى أَي ضُمَّت . أَو هِيَ المَخْرُوزَةُ مِنْ وَجْهَيْن وكُلُّ ذلِك من الجَمْع . الشَّعِيبُ أَيضاً : السِّقَاءُ البَالِي لأَنَّه يُشْعَبُ . أَي جَمْعُ كُلّ ذَلِك شُعُب كَكُتُبٍ . وفي لِسَانِ العَرَب : الشَّعِيبُ والمَزَادَةُ والرَّاوِيَة والسَّطِيحَةُ شَيْء واحد سُمِّي بِذلك لأَنَّه ضُمَّ بَعْضُه إِلَى بَعْض . وفي قَوْلِ المَرَّارِ يَصِفُ نَاقَةً :
إِذا هِيَ خَرَّتْ خَرَّ مِنْ عَنْ يَمِينِهَا ... شَعِيبٌ بِهِ إِجْمَامُهَا ولُغُوبُهَا يَعْنِي الرَّحْلَ ؛ لأَنَّه مَشْعُوبٌ بَعْضُهُ إِلَى بَعْضٍ أَي مَضْمُومُ . والشُّعْبَةُ بالضَّمِّ : ما بَيْنَ القَرْنَيْن لتَفْرِيقِهما بَيْنَهُمَا و ما بَيْن الغُصْنَيْن ومثله في الأَساس . الشُّعْبَة : الفِرْقَةُ و الطَّائِفَةُ من الشَّيْءِ . وفي يَدِه شُعْبَةُ خَيْرٍ مَثَلٌ بِذلِكَ . ويقال : اشْعَبْ لِي شُعْبَةً مِنَ الْمَالِ أَي أَعْطِنِي قِطْعَةً مِنْ مَالِك . وفي يَدِي شُعْبَةٌ مِنْ مَالٍ . وفي الحديث : الحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِن الإِيمان أَي طَائِفَةٌ مِنْه وقِطْعَة . وَفي حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُود : الشَّبَابُ شُعْبَةٌ من الجُنُونِ وقَوْلُه تَعَالَى : إِلى ظِلٍّ ذِي ثَلاَثِ شُعَبٍ . قال ثَعْلَب : يقال : إِنَّ النَّارَ يَوْمَ القِيَامة تنفَرِق إِلى ثَلاَث قِرَق فكُلَّمَا ذَهَبُوا أَنْ يَخْرُجُوا إِلى مَوْضِعٍ رَدَّتْهُم . ومعنى الظِّلِّ هُنَا أَنَّ النَّارَ أَظَلَّتْه لأَنَّه لَيْسَ هنَاك ظِلّ كذا في لسان العَرَب . الشُّعْبَةُ من الشَّجَرِ : ما تَفَرَّقَ مِنْ أَغْصَانِهَا . قَالَ لَبِيدٌ :
تَسْلُبُ الكَانِسَ لم يُؤْرَ بها ... شَعْبةَ السَّاقِ إِذا الظِّلُّ عَقَلْ
وتَشَعَّبَت أَغْصَانُ الشَّجَرَة وانْشَعَبَت : انْتَشَرت وتَفَرَّقَتْ . وشُعْبَة : غُصْن من أَغْصَانِها وقيل : الشُّعْبَةُ : طَرَفُ الغُصْنِ وَهُوَ مَجَاز . وشَعَبُهُ : أَطْرَافَه المُتَفَرِّقَةُ وكُلُّه رَاجِع إِلى مَعْنَى الافْتَرَاقِ وقِيلَ : مَا بَيْنَ كُلِّ غُصْنَيْن شُعْبَة . ويُقَالُ : هَذِه عَصا فِي رأَْسِهَا شُعْبَتَان . قال الأَزْهَرِيّ : وسَمَاعِي مِن الْعَرَب عَصَاً في رأْسِها شُعْبَانِ بِغَيْر تَاءٍ كَذَا قَالَه ابْنُ مَنْظُور . وفي الأَسَاسِ ومِنَ المَجَازِ : أَنَا شُعْبَةٌ من دَوْحَتِكَ وغُصْنٌ مِنْ سَرْحَتِك . الشُّعْبَةُ : المَسِيلُ في ارْتِفَاع قَرَارَة الرَّمْلِ . والشُّعْبَةُ : المَسِيلُ الصَّغِيرُ . يقال : شُعْبَةٌ حافِلٌ أَي مُمْتَلِئَةٌ سَيْلاً . الشُّعْبَةُ : مَا صَغُرَ مِنَ وفي نسخة عَنِ التَّلْعَةِ . قِيلَ : ما عَظُمَ من سَوَاقِي الأَوْدِيَةِ . وقِيلَ : الشُّعْبَةُ : ما انْشَعَبَ من التَّلْعَةِ والوَادِي أَي عَدَلَ عَنْه وأَخَذَ في طَرِيقٍ غَيرِ طَرِيقِه فتِلْكَ الشُّعْبَةُ . الشُّعْبَةُ : صَدْعٌ في الجَبَلِ يَأْوِي إِليه المَطَرُ كذا في النُّسَخِ وصَوَابُه الطَّيْرُ كَذَا في لِسَانِ العَرَب وزَادَ وَهُوَ مِنْهُ . ج أَي جَمْعُ الكُلِّ شُعَبٌ وشِعَابٌ والشُّعْبَة : دون الشِّعْبِ . من المجَاز : شُعَبُ الفَرَسِ وأَقْطَارُه : نَوَاحِيهِ كُلُّهَا . قال دُكَيْنُ بْنُ رَجَاءٍ
" أَشَمُّ خِنْذِيذٌ مُنِيفٌ شُعَبُهْ
" يَقْتَحِمُ الفَارِسَ لولا قَيْقَبُهْ . أَو الشُّعَبُ : ما أَشْرَفَ مِنْهَا أَي نَوَاحِيه . وفي بَعْضِ النُّسَخ مِنْهُ فالضَّمير للْفَرَس والمُرَادُ بما أَشْرَفَ مِنْه كالعُنُق والمَنْسِج والحَجَبَات . وشُعَبُ الدَّهْرِ : حَالاّتُه قَالهُ اللَّيْث . وأَنْشَدَ قَوْلَ ذِي الرُّمَّة المُتَقَدِّم الَّذِي هُوَ :
" ولا تَقَسَّمُ شَعْباً واحِداً شُعَبُ وفَسَّرَهُ فَقَال : أَي ظَنَنْتُ أَن لا يَنْقَسِم الأَمْرَ الوَاحِدُ إِلَى أُمُورٍ كَثِيرَة . قال الأَزْهَرِيُّ : ولم يجوِّد الليثُ في تَفْسِير البَيْتِ ومَعْنَاهُ أَنَّه وَصَفَ أَحْيَاءً كانوا مُجِتَمِعِين في الرَّبِيعِ فلما قَصَدُوا المَحَاضِرَ تَقَسَّمَتْهُم المِيَاهُ . وشُعَبُ القَوْمِ : نِيَّاتُهُم في هَذَا البَيْت وكانت لِكُلِّ فِرْقَةٍ مِنْهُم نِيَّةٌ غيرُ نِيَّةِ الآخَرِين فَقَالَ : ما كنتُ أَظُنُّ أَنَّ نِيَّاتٍ مُخْتَلِفةً تُفَرِّقُ نِيَّةَ مُجْتَمِعَةً وذَلِكَ أَنَّهم كَانُوا في مُنْتَوَاهُم ومُنْتَجَعِهم مُجْتَمِعِين عَلَى نِيَّةٍ وَاحِدَة فلما هَاجَ العُشْبُ ونَشَّتِ الغُدْرَانُ تَوَزَّعَتْهم المَحَاضِرُ وأَعْدَادُ المِيَاهِ فهذا مَعْنَى قَوْله :
" ولا تَقَسَّمُ شَعْباً واحِداً شُعَبُ انْتَهَى من لِسَانِ العَرَب . ومن المجَاز : نُوَبُ الزَّمَانِ وشُعَبُه : حَالاَتُه كَذَا فِي الأَسَاسِ . وَشَعُوبُ : قَبِيلَةٌ . قال أَبو خِرَاش :
مَنَعْنَا من عَدِيِّ بني حُنَيْفٍ ... صِحَابَ مُضَرِّسٍ وابْنَيْ شَعُوبا
فأَثْنُوا يا بَنِي شِجْعٍ عَلَيْنَا ... وحَقُّ ابْنَيْ شَعُوبٍ أَن يُثِيبَا
قال ابنُ سِيدَه : كَذَا وَجَدْنَا شَعُوبٍ مَصْرُوفاً في البَيْتِ الأَخير . ولو لمْ يُصرَف لاحْتَمَل الزِّحَافَ . شَعُوبُ : اسْمُ المَنِيَّةِ ذَكَرَهُ غَيْرُ وَاحِدٍ بغَيْرِ أَلِفٍ ولاَمٍ كالشَّعُوب مَعْرِفَةً وقد أَنْكَرَه جَمَاعَةٌ وعَدُّوه مِنَ الَّحْنِ . وفي الصَّحَاح : الشُّعْبَةُ : الفُرْقَةُ تقُولُ : شَعَبَتْهُم المَنِيَّةُ أَي فَرَّقَتْهُم ومِنْه : سُمِّيَتِ المَنِيَّةُ شَعُوبَ وهي مَعْرِفَةٌ لا تَنْصَرِفُ ولا يَدْخُلُها الأَلِفُ والَّلامُ . وفي لِسَانِ العَرَبِ : وقِيلَ : شَعُوبُ والشَّعُوبُ كِلْتَاهُمَا المَنِيَّة لأَنَّها تُفَرِّقُ . أَما قَوْلُهم فيها شَعُوبُ بغير لام والشَّعُوبُ باللام فقد يُمْكِن أَنْ يَكُونَ في الأَصْل صِفَةً لأَنَّه من أَمْثِلَة الصِّفَاتِ بِمَنْزِلَة قَتُول وضَرُوب وإِذَا كَانَ كَذَلِك فَالَّلام فِيه بمَنْزِلَتها في العَبَّاسِ والْحَسَن والحَارث . ويُؤَكِّد هَذَا عِنْدَك أَنَّهم قَالُوا في اشْتِقَاقِها إِنَّمَا سُمِّيت شَعُوب لأَنَّها تَشْعَبُ أَي تُفَرِّقُ وهذا المَعْنَى يُؤَكِّد الوَصْفِيَّة فِيها وهَذَا أَقْوَى من أَن تُجْعَلُ الَّلامُ زَائِدَةً . ومن قَالَ شَعُوبُ بِلاَ لاَمٍ خَلَصَتْ عِنْدَه اسْماً صَرِيحاً وأَعْرَاهَا في اللَّفْظِ من مَذْهَبِ الصِّفَة فلِذَلكَ لم يُلْزِمْهَا الَّلام كما فَعَلَ ذَلِكَ مَنْ قَالَ : عبَّاس وحَارِث إِلاَّ أَنَّ رَوَائِح الصِّفَةِ فِيهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ وإِنْ لم تَكُنْ فيه لاَمٌ . أَلاَ تَرَى أَنَّ أَبَا زَيْد حَكَى أَنهم يُسَمُّونَ الخُبْزَ جَابِرَ بْنَ حَبَّةَ ؛ وإِنَّما سَمَّوْه بِذَلِك لأَنه يَجْبُر الجَائِع فَقَدْ تَرَى مَعْنَى الصِّفَة فِيه وإِنْ لَمْ تَدْخُلْه الَّلامُ . ومِنْ ذَلِكَ قَوْلُهم : وَاسِطٌ . قال سِيبَوَيْهِ : سَمَّوْه واسِطاً ؛ لأَنَّه وَسَطَ بَيْنَ العِرَاقِ والبَصْرَةِ فمَعْنَى فمَعْنَى الصِّفَةِ فِيهِ وإِن لَمْ يَكُن في لَفْظِه لاَمٌ انْتَهَى . ويُقَالُ : أَقَصَّتْه شَعُوبُ إِقْصَاصاً إِذَا أَشْرَف على المَنِيَّة ثم نَجَا . وفي حَدِيثِ طَلْحَةَ : فما زِلْتُ وَاضِعاً رِجْلِي عَلَى خَدِّه حَتَّى أَزَرْتُه شَعُوبَ أَي المَنِيَّة . وأَزَرْتُه مِنَ الزِّيَارَة . وقَال نَافِعُ بْنُ لَقِيطٍ الأَسَدِيُّ :
ذَهَبَتْ شَعُوبُ بأَهْلِه وبِمَالِه ... إِنَّ المَنَايا لِلرِّجَالِ شَعُوبُ شَعُوبُ : ع باليَمَن . وفي التكملة قَصْرٌ باليَمَن . وشَعَبَ كمَنَعَ : ظَهَرَ ومِنْه سُمِيّ الشّهْرُ كَمَا سَيَأْتِي . شَعَبَ البَعِيرُ : يَشْعَب شَعْباً : اهْتَضَم الشجرَ مِنْ أَعْلاَهُ . قال ثَعْلَبٌ : قَالَ النَّضْر بنُ شُمَيْل : سَمِعْتُ أَعْرَابِياً حِجَازِيّاً بَاعَ بَعِيراً لَهُ يَقُولُ : أَبِيعُك هو يَشْبَعُ عَرْضاً وشَعْباً . العَرْضُ : أَنْ يَتَنَاوَل الشَّجَر منْ أَعْرَاضِهِ . شَعَبَ فُلاَناً : شَغَلَه . يقال : ما شَعَبَكَ عَنِّي أَي مَا شَغَلَك . شَعَبَ الأَمِيرُ رَسُولاً إِلَيْه : أَرْسَلَه شَعَبَ اللِّجَامُ الْفَرَسَ إِذا كَفَّه عَنْ جِهَةِ قَصْدِهِ ولم يَدَعْه يَمْضِي عَلَى جِهَتِه . قال دُكَين :
" شَاحِيَ فِيهِ واللِّجَامُ يَشْعَبُه
" وفي الشِّمَالِ سَوْطُه ومِخْلَبُه
شَعَبَه يَشْعَبُه شَعْباً إِذَا صَرَفَه . شَعَبَ إِلَيْهِم في عَدَدِ كَذَا : نَزَعَ وفَارقَ صَحْبَه . وشَعْبَانُ : قَبِيلَة . و : ع بالشّأم . في لسان العرب : شَعْبَان : بَطْنٌ من هَمْدَان تَشَعَّب مِن الْيَمَن . إِلَيْهم يُنْسَبُ عَامِرٌ الشَّعْبِي على طَرْحِ الزَّائِد . وقد تَقَدَّم أَنَّ مَنْ نَزَلَ الشَّآم مِنْ وَلَدِ حَسَّانَ بْنِ عَمْرو الحِمْيَرِيِّ يُقَال لهم : الشَّعْبَانِيُّون . شَعْبَان : شَهْرٌ م بَيْنَ رَجَب ورَمَضَان . ج شَعْبانَاتٌ وشَعَابِينُ كرمَضَانَ ورَمَاضِين . قَالَه يُونُس . ثم ذَكَر وَجْه التَّسْمِيَة فَقَال : مِنْ تَشَعَّبَ إِذَا تَفَرَّقَ كَانُوا يَتَشَعَّبُون فِيه في طَلَبِ المِيَاه وقِيلَ في الغَارَاتِ . وقَالَ ثَعْلَبٌ : قال بَعْضُهُم : إِنَّما سُمِّي شَعْبَانُ شَعْبَاناً لأَنَّه شَعَبَ أَي ظَهَرَ بَيْنَ شَهْرَيْ رَمَضَان وَرَجَب . كانْشَعَبَ الطَّرِيقُ إِذَا تَفَرَّقَ وكَذَلِك أَغصانُ الشجرة . وانْشَعَبَ النهرُ وتَشَعَّبَ : تَفَرَّقَتْ مِنْه أَنْهَارٌ . الزرعُ يَكُونُ عَلَى وَرَقِه ثُمَّ يُشَعِّبُ . وشَعَّبَ الزَّرْعُ وتَشَعَّب : صَارَ ذَا شُعَبٍ أَي فِرَقٍ . وأَشْعَبَ الرجلُ إِذا مَاتَ كانْشَعَب أوْ فَارَق فِرَاقاً لا يَرْجِعُ وقد شَعَبَتْه شَعُوبُ تَشْعَبُه فأَشْعَبَ كشَعَّبَ مَضْبُوطٌ عِنْدَنَا في النّسخ بالتَّشْدِيدِ . وفي بَعْض كمَنَع ومِثْلُه في لسان العرب . قَالَ النَّابِغَةُ الجَعْدِيّ :
" أَقَامَتْ بِهِ مَا كَانَ مِنْ الدَّارِ أَهْلُهَاوَكَانُوا أُنَاساً مِنْ شَعُوبَ فأَشْعَبُوا
تَحَمَّلَ مَنْ أَمْسَى بِهَا فَتَفَرَّقُوا ... فَرِيقَيْن مِنْهُم مُصْعِدٌ ومُصَوِّبُ قال ابن بَرِّيّ : صَوَابُ إِنْشَادِه على مَا رُوِي في شِعْرِه : وَكَانُوا شُعُوباً مِنْ أُنَاسِ أَي مِمَّن تَلْحَقهُ شَعُوبُ ويُرْوَى مِنْ شُعُوبٍ أَي كَانُوا مِنَ النَّاسِ الَّذِينَ يَهْلِكُونَ فَهَلَكُوا انتهى . ويقال للمَيِّت : قَدِ انْشَعَبَ . قال سَهْمٌ الغَنَوِيّ :
" حَتَّى تُصَادِف مَالاً أَو يُقَالَ فَتىًلاَقَى الَّتِي تَشْعَبُ الفِتْيَان فَانْشَعَبَا . ونَسَبَه الصَّاغَانِي إِلى يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ . والمَشْعَبُ : الطَّرِيقُ . المِشْعَبُ كمِنْبَر : والمِثْقَبُ يُشْعَبُ به الإِنَاءُ أَيْ يُصْلَحُ . والشَّعَّابُ : المُلَئِّمُ وحِرْفَتُه الشِّعَابَةُ . وَشَاعَبَهُ وشَاعَبَ صَاحِبَهُ إِذَا بَاعَدَه . قَالَ :
وسِرْتُ وَفِي نَجْرَانَ قَلْبِي مُخَلَّفٌ ... وجِسْمِي بِبَغْدَادِ العِرَاقِ مُشَاعِبُ . شَاعَبَ فلانٌ الْحَيَاةَ وشَاعَبَتْ نَفْيسُه : مَاتَ أَي زايَلَتِ الْحَيَاة وذَهَبَتْ . قال النَّابِغَةُ الجَعْدِيُّ :
وَيَبْتَزُّ فِيهِ المَرْءُ بَزَّ ابْنِ عَمِّه ... رَهِيناً بكَفَّيْ غَيْرِه فَيُشَاعِبُ
يُشَاعِبُ : يُفَارِق أَي يُفَارِقُهُ ابْنُ عَمِّه - فَبَزُّ ابْنِ عَمِّه : سِلاَحُه . يَبْتَزُّه : يأْخُذُه . كانْشَعَبَ وقد تَقَدّم . وانْشْعَبَ عَنِّي فُلاَنٌ : تَبَاعَدَ . شَعَبَه يَشْعَبُه شَعْباً فانْشَعَب : انْصَلح . ويُقَالُ : أَشْعَبَه فِيمَا يَنْشَعِب أَي يَلْتَئمُ ويُسَمَّى الرحْلُ شَعِيباً كما يَأْتي . وانْشَعَبَ أَيْضاً إِذَا تَفَرَقَ كتَشَعَّبَ في الكُلِّ مِمَّا ذكر . والشَّعُوبِيُّ بالفَتْح : ة باليَمَنِ . وقال أَبُو عُبَيْد : قَصْرٌ باليَمَن وقِيلَ : بَسَاتِينُ بظَاهِرِ صَنْعَاءَ . وقَال الصَّاغَانِيُّ بئر الشَّعُوبيّ : قَرْيَةٌ من مِخْلاَفِ سِنْجان وبالضَّمِّ : مُحْتَقِرُ أَمْرِ العَرَب . قال ابنُ مَنْظُور : وقد غَلَبت الشُّعُوبُ بلَفْظِ الجَمْع على جِيلِ العَجَم حَتَّى قِيلَ لمُحْتَقِر أَمْرِ العَرَب شُعُوبِيٌّ أَضَافُوا إِلَى الجَمْع لغَلَبَتِهِ على الجِيلِ الوَاحِدِ كقَوْلِهم : أَنْصَارِيٌّ . وهم الشُّعُوبِيَّةُ ؛ وهم فِرقَة لا تُفَضِّل العَرَبَ عَلَى العَجَم ولا تَرَى لَهُم فَضْلاً عَلَى غَيْرِهِم . وأَمَّا الَّذِي في حَدِيثِ مَسْرُوقٍ أَنَّ رَجُلاً مِنَ الشُّعُوبِ أَسْلَمَ فكَانَت تُؤْخَذُ مِنه الجِزْيَةُ فأَمَر عُمَرُ أَنْ لاَ تُؤْخَذَ مِنْه . قال ابْنُ الأَثِيرِ : الشُّعُوبُ هَاهُنَا العَجَم وَوَجْهُه أَنَّ الشَّعْبَ ما تَشَعَّبَ مِنْ قَبَائِل العَرَب أَو العَجَم فخُصَّ بأَحَدِهما ويَجُوزُ أَنْ يَكُونَ جَمْعَ الشُّعُوبِيّ كقَوْلِهِم : اليَهُودُ والمَجُوسُ في جَمْعِ اليَهُوديِّ والمَجُوسِيّ . وشِعْبَانِ بالكَسْر بِصِيغَةِ التَّثْنِيَة : مَاءٌ لِبَنِي أَبِي بَكْر بْنِ كِلاَب . شُعْبٌ كَقُفْلٍ : وَادٍ بين الحَرَمَيْن الشَّرِيفَيْن يَصُبُّ في وادِي الصَّفْرَاء . وذَاتُ الشَّعْبَيْن بالفَتْح : ة باليَمَامَة وذو شَعْبَيْن : جَبَلٌ باليَمَن وقد تَقَدَّم . وشُعْبَةُ بالضَّمِّ : ع وفي حديث المغازي خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلى اللهِ عَلَيْه وسلَّم يُرِيدُ قُرَيْشاً وسَلَك شُعْبَةَ وهُوَ مَوْضِع قُرْبَ يَلْيَل بوَزْنِ جَعْفَر كَذَا هُوَ مَضْبُوطٌ في نُسْخَتِنَا ومِثْلُه في المَرَاصِدِ وغَيْرِه أَو بِوَزْنِ أَمِير كما يَأْتِي للمُصَنِّف وهو مَوْضِعٌ قُرْبَ الصَّفْرَاءِ فِيهِ عَيْنٌ غَزِيرَةٌ . وفي لِسَانِ العَرَب يُقَالُ لِهَذَا المَوْضِع شُعْبَةُ ابْنِ عَبْدِ اللهِ . قلتُ : وشُعْبَة : مَوْضِعٌ على فَرْسَخَيْن من زَبِيدَ بِهَا نَخِيلٌ ومَنَازِلُ . والشُّعْبَتَان بالضّمِّ : أَكَمَةٌ لها قَرْنَانِ نَاتِأَن . في المَثَل : لا تَكُنْ أَشْعَبَ فَتَتْعَبَ . هُوَ أَشْعَبُ بْنُ جُبَيْر مَوْلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ مِنْ أَهل المَدِينة كُنْيَتُه أَبُو العَلاَءِ طَمَّاعٌ م يُضْرَبُ بِهِ المَثَلُ : أَطْمَعُ مِنْ أَشْعَب . وله حِكَايَات ونَوَادِرُ غَرِيبَة أُلّفَت في رِسَالَة . أَخْرَجَ البُخَارِيُّ في صَحِيحه وغَيْرِه قَوْلَه صَلَّى اللهُ عَلَيْه وسَلَّم : إِذَا جلس الرجلُ بَيْنَ شُعَبِهَا الأَرْبَعِ وجَهَدَهَا فَقَدْ وَجَبَ الغُسْلُ هِي يَدَاهَا ورِجْلاَها . كَنَى به عن الإِيلاَجِ أَو رِجْلاَها وشَفْرَا فَرْجِهَا وَهُوَ مَجَاز . كَنَى بِذَلِك عَنْ تَغْيِيبِ الحَشَفَةِ في فَرْجِهَا . والشُّعَيْبَةُ كجُهَيْنَة : مَرْسَى السُّفُن مِن سَاحِل بَ ؛ ْر الحِجَاز كَانَ مَرْسَى سُفُنِ مَكّةَ قَبْل جُدَّة . قاله السُّهَيْليّ في الرَّوْض ونَقَلَه عَنْه شَيْخُنا . واسْمُ وَادٍ . وغَزَالُ شَعْبَان : دُوَيْبَّة ؛ وهُوَ ضَرْب من الجَنَادِب أَو الجَخَادب . شُعَيْبٌ : اسْمٌ . وسَيِّدُنَا شُعَيْب : مِنَ الأَنْبِيَاءِ علَيْهم الصَّلاَةُ والسَّلاَمُ . قال الصَّاغَانِيُّ : وهو اسْمٌ عَرَبِيٌّ يُمكِنُ أَنْ يَكُونَ تَصْغِيرَ شَعْب أَو أَشْعَب كما قالوا في تَصْغِير أَسْوَد سُوَيْد وهو تَصْغِير التَّرْخِيم . شُعَيْبٌ : ع . أَبُو أَحْمَد مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ شُعَيْبِ بْنِ هَارُونَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله البُوشَنْجِيّ . مات سنة 357 ه . وجَعْفَر بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ شُعَيْب البُوشَنْجِيّ عن حامد الرّفّاء . أَبو العَلاَءِ صَاعِدُ بْنُ أَبِي الفَضْلِ ابْنِ أَبِي عُثْمَان المَالِينيّ عن
بَيْبَى الهَرْثَمِيَّة وعنه أَبو القَاسِم بنُ عَسَاكِر الدِّمَشْقِيّ . وقد وقع لنا حديثه عالياً في معجم البلدان له مات سنة 551 ه أَبو الوقت عبد الأَوّل بن عيسى بن شُعيب السَّجَزيّ الهرويّ الشُّعَيْبِيُّون مُحَدِّثون نُسِبُوا إِلَى جَدِّهم . ومحمد بن شُعيب بن سابور : وأَبو بكر شُعَيْب بنُ أَيُّوب الصَّرِيفِينيّ . وأَبُو عَلِيّ محمدُ بنُ هَارون بن شُعيب . وشُعَيبُ بنُ عمر بن عِيسَى الإِقْلِيشيّ الأَنْدَلُسيّ فاتح إِقْرِيطِش . وشُعَيْبُ بنُ الأَسود الجُبَّائِيّ من أَقْرَان طاوُوس قاله بنُ الأَثِير . وأَبو سَعِيد إسماعيلُ بنُ سَعِيد بْنِ مُحَمَّد بنِ أَحمدَ بْنِ جَعْفَر بن شُعَيْب الشُّعَيْبِيّ مُحَدِّثٌ ابْنُ مُحَدِّثٍ . وأَبو جَعْفَر بنُ مُحَمَّد بْن أَحْمَد الشُّعَيْبيُّ حدَّث بمصر مُحَدِّثُون . ومن المُتَأَخِّرين الشمسُ محمدُ بنُ شُعَيْب بْنِ مُحَمَّد بْنِ أَحْمَد بْنِ عَلِيّ الشُّعَيْبِيّ الأَبْشِيهِيّ الزَّائِر ممَّن لَبِسَ من الشعراوي وشيخ الإسلام . وشَعَبْعَبٌ كسَفَرْجَلٍ : ع قال الصِّمَّةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ القُشَيْرِيُّ : ى الهَرْثَمِيَّة وعنه أَبو القَاسِم بنُ عَسَاكِر الدِّمَشْقِيّ . وقد وقع لنا حديثه عالياً في معجم البلدان له مات سنة 551 ه أَبو الوقت عبد الأَوّل بن عيسى بن شُعيب السَّجَزيّ الهرويّ الشُّعَيْبِيُّون مُحَدِّثون نُسِبُوا إِلَى جَدِّهم . ومحمد بن شُعيب بن سابور : وأَبو بكر شُعَيْب بنُ أَيُّوب الصَّرِيفِينيّ . وأَبُو عَلِيّ محمدُ بنُ هَارون بن شُعيب . وشُعَيبُ بنُ عمر بن عِيسَى الإِقْلِيشيّ الأَنْدَلُسيّ فاتح إِقْرِيطِش . وشُعَيْبُ بنُ الأَسود الجُبَّائِيّ من أَقْرَان طاوُوس قاله بنُ الأَثِير . وأَبو سَعِيد إسماعيلُ بنُ سَعِيد بْنِ مُحَمَّد بنِ أَحمدَ بْنِ جَعْفَر بن شُعَيْب الشُّعَيْبِيّ مُحَدِّثٌ ابْنُ مُحَدِّثٍ . وأَبو جَعْفَر بنُ مُحَمَّد بْن أَحْمَد الشُّعَيْبيُّ حدَّث بمصر مُحَدِّثُون . ومن المُتَأَخِّرين الشمسُ محمدُ بنُ شُعَيْب بْنِ مُحَمَّد بْنِ أَحْمَد بْنِ عَلِيّ الشُّعَيْبِيّ الأَبْشِيهِيّ الزَّائِر ممَّن لَبِسَ من الشعراوي وشيخ الإسلام . وشَعَبْعَبٌ كسَفَرْجَلٍ : ع قال الصِّمَّةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ القُشَيْرِيُّ :
يَا لَيْتَ شِعْرِيَ والأَقْدَارُ غَالِبَةٌ ... والعَيْنُ تَذْرِفُ أَحْيَاناً من الحَزَنِ
هَلْ أَجْعَلَنَّ يَدِي للخَدِّ مِرْفَقَةً ... عَلَى شَعَبْعَبَ بَينَ الحَوْضِ والعَطَن وشُعَبَى بالضم ثم الفتح مَقْصُور كَأُرَبَى : ع في جَبَل طَيِّئ . قال جَرِيرٌ يَهْجُو العَبَّاسَ بْنَ يَزِيد الكِنْدِيَّ :
أَعَبْداً حَلَّ في شُعَبَى غَرِيباً ... أَلُؤْماً لا أَبَالَكَ واغْتِرَابَا وقرأْت في المعجم ما نَصُّه : ولَبْسَ في كَلاَمهم فُعَلى إِلا أُدَمى وشُعَبَى موضعان . وأُرَبَى اسْمٌ للدَّاهية وقد تَقَدَّمَ . والأَشْعَبُ : ة بالْيَمَامَة . قال النَّابِغَةُ الجَعْدِيُّ :
فَلَيْتَ رَسُولاً لَهُ حَاجَةٌ ... إِلى الفَلَجِ العَوْدِ فالأَشْعَبِ وشَعْبُ النَّيْرَبِ الأَعْلَى هِيَ الرَّبْوَةُ . هو ما بَيْن الجَبَلَيْن أَعْلَى النَّيْرَب كذا قاله ابْن نَاصِرٍ الدِّمَشْقِيّ . ومَشْعَبُ الحَقِّ : طَرِيقُه الفَارِقُ بَيْنَهُ وبَيْنَ البَاطِلِ . قَالَ الكُمَيْتُ :
وَمَالِيَ إِلاَّ آلَ أَحْمَدَ شِيعَةٌ ... وَمَالِيَ إِلاَّ مَشْعَب الحَق مَشْعَبُ
والشُّعْبَتَان : أَكَمَةٌ لَهَا قَرْنَان نَاتِأَنِ مُرْتَفِعَان . قال شَيْخُنَا : وذَكَرَ ابْنُ السِّكِّيت أَنَّهَا جُبَيْلاَتٌ بِشُعْبَة . قُلْت : وهو تكرَارٌ مَعَ مَا قَبْلَه . الفَقِيهُ التَّابِعِيّ الجَلِيلُ المَشْهُورُ عَامِرُ بْنُ شَرَاحِيل الشَّعْبِيُّ مِنْ شَعْبِ هَمْدَانَ . وقال الجَوْهَرِيُّ : إِلَى شَعْبِ وهو جَبَل ذِي شَعْبَيْن نَزَلَه حَسَّانُ بْن عَمْرو الحِمْيَرِيّ وَوَلَدُه وقد تقدم . وقال ابن دَرَسْتَوَيْه : إِنَّه إِلى شَعْبان حَيّ من اليَمَن لأَنهم انْقَطَعُوا عن حَيِّهم . وبالضم مُعَاوِيَةُ بْنُ حَفْصٍ الشُّعْبِيُّ نِسْبَةٌ إِلى جَدِّه شُعْبة . وبالكَسْرِ أَبو مَنْصُور عَبْدُ الله بن المُظَفَّرِ الشِّعْبِيُّ إِلى الشِّعب وهو مَوْضع عَن أَحْمَدَ بْنِ الحُسَيْنِ النَّهَاوَنْدِيّ وعنه عُمرُ بنُ مَكّيّ النَّهَاوَنْدِيّ مُحَدِّثُون . وفي الحَدِيث : مَا هَذِه الفُتْيا الَّتِي شَعَبْتَ بها النَاسَ أَي فَرَّقْتَهُم . والمُخَاطَبُ بِهَذَا القَوْل ابنُ عَبَّاس في تَحلِيلِ المُتْعَة . والمُخَاطِبُ لَهُ بذَلِك رَجُلٌ مِنْ بَلْهُجَيْم . والشُّعْبَةُ : الرُّؤبَةُ ؛ وهي قِطْعَةٌ يُشْعَبُ بِهَا الإِنَاءُ . يقال : قَصْعَةٌ مُشَعَّبَةٌ أَي شُعِبَتْ في مَوَاضِعَ مِنْها شُدِّد لِلْكَثْرَة . وفي المَثَل : شَغَلَتْ شِعَابِي جَدْوَاي أَي شَغَلَت كثرةُ المَئونَةِ عَطَائِي عَنِ النَّاسِ . والعَرَب تَقُولُ : أَبِي لَكَ وشَعْبِي . مَعْنَاه فَدَيْتُك . قال : قَالَتْ رأَيتُ رَجُلاً - شَعْبِي لَكْ - مُرَجَّلاً حَسِبْتُه تَرْجِيلَكْ معناه : رأَيْتُ - فَدَيْتُك - شَبَّهْتُه إِيَّاك

_Türkçe çeviri henüz yok_
