# شعب — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%A8/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%B9%D8%A8/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شعب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%A8.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: شعب

- الشعب: القبيلة المتشعبة من حي واحد، وجمعه: شعوب، قال تعالى: ﴿شعوبا وقبائل﴾ [الحجرات/13]، والشعب من الوادي: ما اجتمع منه طرف وتفرق طرف، فإذا نظرت إليه من الجانب الذي تفرق أخذت في وهمك واحدا يتفرق، وإذا نظرت من جانب الاجتماع أخذت في وهمك اثنين اجتمعا، فلذلك قيل: شعبت الشيء: إذا جمعته، وشعبته إذا فرقته (قال السرقسطي: شعبت الشيء شعبا: جمعته وفرقته، بفتح العين وكسرها. الأفعال 2/339؛ والأضداد ص 53)، وشعيب تصغير شعب الذي هو مصدر، أو الذي هو اسم، أو تصغير شعب، والشعيب (انظر: المجمل 2/505؛ والبصائر 3/322) : المزادة الخلق التي قد أصلحت وجمعت. وقوله: ﴿إلى ظل ذي ثلاث شعب﴾ [المرسلات/30]، يختص بما بعد هذا الكتاب.

### Türkçe

- **الشعب**: tek bir **حي**’den dallanıp budaklanan kabile; onun çoğulu: **شعوب**. Yüce Allah dedi ki: ﴿شعوبا وقبائل﴾ [الحجرات/13]. Ve vadiden **الشعب**: ondan bir tarafı toplanmış, bir tarafı ayrılmış olan şeydir; ona ayrıldığı taraftan baktığında, vehminde ayrılan bir tek (şey) alırsın; toplanma tarafından baktığında ise, vehminde toplanmış iki (şey) alırsın. Bundan dolayı denildi: **شعبت الشيء**: onu topladığın zaman; ve **شعبته**: onu ayırdığın zaman. (Sarakustî dedi: **شعبت الشيء شعبا**: onu topladım ve ayırdım; **العين**’in fethası ve kesresiyle. **الأفعال** 2/339; **والأضداد** s. 53). Ve **شعيب**: kaynak olan **شعب**’ın küçültmesi; yahut isim olanın; yahut **شعب**’ın küçültmesi. Ve **الشعيب** (bak: **المجمل** 2/505; **والبصائر** 3/322): yaratılışı eskimiş, (sonra) ıslah edilmiş ve toplanmış **المزادة**’dir. Ve onun sözü: ﴿إلى ظل ذي ثلاث شعب﴾ [المرسلات/30]; bu kitabın sonrasına mahsustur.
