# شعث — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%AB/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%B9%D8%AB/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شعث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%AB.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: شعث

باب العين و الشين والثاء معهما
)ش ع ث مستعمل فقط( شعث: يقال: رجلٌ أَشْعَثُ شَعِثٌ شعثانُ الرأسِ، وقد شَعِثَ شَعَثا وشِعاثا وشُعوثة وشعّثتُه أنا تشعيثاً، وهو المُغْبَرُّ الرأس، المتلّبد الشّعر جافّا غير دهين.
والتَّشْعَثُ كتَشَعُّث رأس السِّواك.
وأشعَثُ: اسم الوتدِ لتشعّث رأسه. قال ذو الرّمْة:
وأشعثَ عاري الضَّرَّتين مُشَجَّجٍ
وألشَّعَث: انتشارُ الأمر وزَلَلُهُ.
وفي الدعاء: لمّ الله شَعَثَكُمْ وجمع شَعْبَكُمْ. قال:
لمّ الإلهُ به شَعْثا ورمّ بـه		أمورَ أمّتِه والأمر مُنْتَشِرُ
ويجوز: امرأة شعثاء في النعت. وشَعَثَة الرأس.
والمتشعّث في العروض في الضَّرب الخفيف: ما صار في آخره، مكان فاعل، مفعول، كقول سلامة:
وكأنَّ ريقَتَها إذا نبّهتهَـهـا		صهباءُ عتَّقها لشَرْبٍ ساقي

### Türkçe

باب **العين** و **الشين** و**الثاء** معهما
(**ش ع ث** müstamel yalnızca) **شعث**: denilir: bir adam **أَشْعَثُ** **شَعِثٌ**; başı **شعثانُ**; ve (o) **شَعِثَ** **شَعَثا** ve **شِعاثا** ve **شُعوثة** (olarak) (oldu); ve ben onu **شعّثتُه** **تشعيثاً** (olarak); ve o, başı tozlu olan, saçı keçeleşmiş, kuru, yağlı olmayan (kimsedir).
Ve **التَّشْعَثُ**, **السِّواك** başının **تَشَعُّث**’u gibidir.
Ve **أشعَثُ**: başının **تشعّث**’u sebebiyle kazığın adıdır. **ذو الرّمْة** dedi ki:
وأشعثَ عاري الضَّرَّتين مُشَجَّجٍ
Ve **ألشَّعَث**: işin yayılması ve kaymasıdır.
Ve duada: Allah sizin **شَعَثَكُمْ**’ınızı toplasın ve sizin **شَعْبَكُمْ**’ınızı bir araya getirsin. Dedi ki:
لمّ الإلهُ به شَعْثا ورمّ بـه		أمورَ أمّتِه والأمر مُنْتَشِرُ
Ve caizdir: vasıfta bir kadın **شعثاء**. Ve başın **شَعَثَة**’si.
Ve aruzda hafif darbda **المتشعّث**: sonunda, **فاعل**’in yerine, **مفعول** olan şeydir; **سلامة**’nin sözü gibi:
وكأنَّ ريقَتَها إذا نبّهتهَـهـا		صهباءُ عتَّقها لشَرْبٍ ساقي
