# يَشْعُرُونَ — شعر kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B4%D9%92%D8%B9%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%B9%D8%B1/occurrences?form=%D9%8A%D9%8E%D8%B4%D9%92%D8%B9%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شعر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%B1.md) (ش-ع-ر)
- Kur'an'da: 21 geçiş · 21 ayet
- Kalıp: يَفْعُلُونَ
- Anlam: Şuurunda olurlar

## Geçtiği ayetler (21 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%B9%D8%B1/occurrences?form=%D9%8A%D9%8E%D8%B4%D9%92%D8%B9%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E&meal=IK

### [Bakara 2:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%B1/ayet/2:9.md) — يَشْعُرُونَ

يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

Meal (IK): Allah’ı da, iman edenleri de aldatmaya çalışırlar. Oysa kendilerinden başkasını aldatamazlar da, bunun farkında değiller.

### [Bakara 2:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%B1/ayet/2:12.md) — يَشْعُرُونَ

أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْمُفْسِدُونَ وَلَكِنْ لَا يَشْعُرُونَ

Meal (IK): Bilesin ki onlar, fesadçıların ta kendileridir de bunun farında değiller.

### [Ali İmran 3:69](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%B1/ayet/3:69.md) — يَشْعُرُونَ

وَدَّتْ طَائِفَةٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يُضِلُّونَكُمْ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

Meal (IK): Ehl-i Kitab’tan bir taife; sizi şaşırtmak istediler. Halbuki onlar; kendilerinden başkasını şaşırtmazlar da farkına varmazlar.

### [En'am 6:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%B1/ayet/6:26.md) — يَشْعُرُونَ

وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْأَوْنَ عَنْهُ وَإِنْ يُهْلِكُونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

Meal (IK): Onlar, hem bundan vazgeçirmeye çalışırlar, hem de kendileri ondan uzaklaşırlar. Onlar sadece kendilerini helake sürüklerler de farkına varmazlar.

### [En'am 6:123](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%B1/ayet/6:123.md) — يَشْعُرُونَ

وَكَذَلِكَ جَعَلْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ أَكَابِرَ مُجْرِمِيهَا لِيَمْكُرُوا فِيهَا وَمَا يَمْكُرُونَ إِلَّا بِأَنْفُسِهِمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

Meal (IK): Ve böylece her kasabada hile yapsınlar diye oranın ileri gelenlerini suçlular kıldık. Halbuki yalnız kendilerine hile yaparlar da farkına varmazlar.

### [Araf 7:95](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%B1/ayet/7:95.md) — يَشْعُرُونَ

ثُمَّ بَدَّلْنَا مَكَانَ السَّيِّئَةِ الْحَسَنَةَ حَتَّى عَفَوْا وَقَالُوا قَدْ مَسَّ آبَاءَنَا الضَّرَّاءُ وَالسَّرَّاءُ فَأَخَذْنَاهُمْ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Meal (IK): Sonra kötülüğün yerine iyilik koyduk. Nihayet çoğaldılar ve; atalarımıza da fakirlik, şiddet, hastalık, iyilik ve genişlik dokunmuştu, dediler. Bunun üzerine Biz de onları kendilerine farkına varmadan ansızın yakalayıverdik.

### [Yusuf 12:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%B1/ayet/12:15.md) — يَشْعُرُونَ

فَلَمَّا ذَهَبُوا بِهِ وَأَجْمَعُوا أَنْ يَجْعَلُوهُ فِي غَيَابَةِ الْجُبِّ وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُمْ بِأَمْرِهِمْ هَذَا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Meal (IK): Onu götürdükleri vakit, kuyunun derinliklerine bırakmayı birlikte kararlaştırdılar. Biz de kendisine vahyettik ki: Sen; onlara, kendileri hiç farkına varmadan yaptıklarını bir bir haber vereceksin.

### [Yusuf 12:107](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%B1/ayet/12:107.md) — يَشْعُرُونَ

أَفَأَمِنُوا أَنْ تَأْتِيَهُمْ غَاشِيَةٌ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ أَوْ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Meal (IK): Allah tarafından onları kuşatacak bir azabın kendilerine gelip çatmasından veya farkında olmadan kıyamet saatinin ansızın gelmesinden emin midirler?

### [Nahl 16:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%B1/ayet/16:21.md) — يَشْعُرُونَ

أَمْوَاتٌ غَيْرُ أَحْيَاءٍ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ

Meal (IK): Onlar; diri değil, ölüdürler. Ne zaman dirileceklerini de fark edemezler.

### [Nahl 16:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%B1/ayet/16:26.md) — يَشْعُرُونَ

قَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَأَتَى اللَّهُ بُنْيَانَهُمْ مِنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِنْ فَوْقِهِمْ وَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ

Meal (IK): Kendilerinden öncekiler de düzen kurmuşlardı. Bunun üzerine Allah; binalarını temellerinden çökertti de üstlerindeki tavanları başlarına yıkıldı. Hem bu azab; onlara hissedemeyecekleri taraftan gelmişti.

### [Nahl 16:45](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%B1/ayet/16:45.md) — يَشْعُرُونَ

أَفَأَمِنَ الَّذِينَ مَكَرُوا السَّيِّئَاتِ أَنْ يَخْسِفَ اللَّهُ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ

Meal (IK): Kötü işler düzenleyenler; Allah’ın kendilerini yere batırmasından, yahut haberleri yokken üzerlerine ansızın azab gelmesinden emin mi bulunuyorlar?

### [Müminun 23:56](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%B1/ayet/23:56.md) — يَشْعُرُونَ

نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ بَلْ لَا يَشْعُرُونَ

Meal (IK): İyiliklerde onlar için acele davranmaktayız. Hayır farkında değiller.

### [Şuara 26:202](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%B1/ayet/26:202.md) — يَشْعُرُونَ

فَيَأْتِيَهُمْ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Meal (IK): O da kendilerine apansız, haberleri olmadan geliverir.

### [Neml 27:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%B1/ayet/27:18.md) — يَشْعُرُونَ

حَتَّى إِذَا أَتَوْا عَلَى وَادِ النَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ يَاأَيُّهَا النَّمْلُ ادْخُلُوا مَسَاكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَانُ وَجُنُودُهُ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Meal (IK): Nihayet karıncaların bulunduğu vadiye geldiklerinde bir karınca dedi ki: Ey karıncalar, yuvalarınıza girin. Süleyman ve orduları farkına varmadan sakın sizi ezmesin.

### [Neml 27:50](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%B1/ayet/27:50.md) — يَشْعُرُونَ

وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Meal (IK): Onlar bir düzen kurdular. Onlar farketmezlerken Biz de bir düzen kurduk.

### [Neml 27:65](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%B1/ayet/27:65.md) — يَشْعُرُونَ

قُلْ لَا يَعْلَمُ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ الْغَيْبَ إِلَّا اللَّهُ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ

Meal (IK): De ki: Göklerde ve yerde gaybı Allah’tan başka kimse bilmez. Ne zaman diriltileceklerini de farketmezler.

### [Kasas 28:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%B1/ayet/28:9.md) — يَشْعُرُونَ

وَقَالَتِ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَ قُرَّةُ عَيْنٍ لِي وَلَكَ لَا تَقْتُلُوهُ عَسَى أَنْ يَنْفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَدًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Meal (IK): Firavun’un karısı dedi ki: Benim de, senin de gözün aydın olsun. Onu öldürmeyin. Belki bize faydası dokunur veya onu oğul ediniriz. Ve onlar, farkında değillerdi.

### [Kasas 28:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%B1/ayet/28:11.md) — يَشْعُرُونَ

وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ فَبَصُرَتْ بِهِ عَنْ جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Meal (IK): Onun kızkardeşine dedi ki: Onu izle, o da kimse farkına varmadan onu uzaktan gözetledi.

### [Ankebut 29:53](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%B1/ayet/29:53.md) — يَشْعُرُونَ

وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَلَوْلَا أَجَلٌ مُسَمًّى لَجَاءَهُمُ الْعَذَابُ وَلَيَأْتِيَنَّهُمْ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Meal (IK): Senden azabı çarçabuk isterler. Eğer belirtilmiş bir süre olmasaydı, azab onlara hemen gelirdi. Ama farkına varmadan o, kendilerine ansızın gelecektir.

### [Zümer 39:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%B1/ayet/39:25.md) — يَشْعُرُونَ

كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ

Meal (IK): Onlardan öncekiler de peygamberleri yalanlamışlardı da hiç farkında olmadıkları bir yönden azab kendilerine çatıvermişti.

### [Zuhruf 43:66](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%B1/ayet/43:66.md) — يَشْعُرُونَ

هَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَنْ تَأْتِيَهُمْ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Meal (IK): Onlar, farkında değillerken kendilerine ansızın o saatın gelmesini mi bekliyorlar?

## Sîga mücavirleri (17)

1. [بغت (بَغْتَةً)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%BA%D8%AA.md) — 5 ortak ayet · G² 41 · Baas aniden ortaya çıkıp saldıran hayvan demektir
2. [مكر (مَكْرًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%B1.md) — 4 ortak ayet · G² 25 · Sinek kapan bitki demektir
3. [حيث (حَيْثُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D8%AB.md) — 3 ortak ayet · G² 15 · Hayese sürülmüş tarla demektir
4. [أتي (تَأْتِيَهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 8 ortak ayet · G² 15 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
5. [عذب (الْعَذَابُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) — 5 ortak ayet · G² 8 · Su yosunudur
6. [سوع (السَّاعَةَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · “Sığa(sad)” kalıba dökülmüş şeydir
7. [نفس (أَنْفُسَهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — 4 ortak ayet · G² 6 · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
8. [غيب (الْغَيْبَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Ğayb, Uzaktan bakıldığında arazide kapalı kalmış yere, dibi…
9. [بعث (يُبْعَثُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AB.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Baas içtima etmiş askeri birlik demektir
10. [سوأ (السَّيِّئَاتِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%A3.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Sey’e(hemze): “Sivad” kara demektir
11. [أخذ (فَأَخَذْنَاهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya…
12. [قبل (قَبْلِهِمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Önce
13. [جعل (جَعَلْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
14. [أيي (أَيَّانَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 3 ortak ayet · G² 0 · Evye kuş yuvası demektir
15. [أرض (الْأَرْضَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
16. [أمن (آمَنُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 3 ortak ayet · G² 0 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
17. [قول (قَالَتْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 5 ortak ayet · G² 0 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…

## Kardeş sîgalar (13)

- [تَشْعُرُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%B1/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B4%D9%92%D8%B9%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 4 geçiş · تَفْعُلُونَ · Şuurunda olursunuz
- [شَاعِرٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%B1/siga/%D8%B4%D9%8E%D8%A7%D8%B9%D9%90%D8%B1%D9%8C.md) — 2 geçiş · فَاعِلٌ · Şair
- [شَعَائِرَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%B1/siga/%D8%B4%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D8%B1%D9%8E.md) — 2 geçiş · فَعَائِلَ · İşaretler
- [شَعَائِرِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%B1/siga/%D8%B4%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D8%B1%D9%90.md) — 2 geçiş · فَعَائِلِ · İşaretler
- [الشِّعْرَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%90%D9%91%D8%B9%D9%92%D8%B1%D9%8E.md) — 1 geçiş · الْفِعْلَ · Şiir
- [الشِّعْرَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%90%D9%91%D8%B9%D9%92%D8%B1%D9%8E%D9%89.md) — 1 geçiş · الْفِعْلَى · Şira (Köpek yıldızı)
- [الْمَشْعَرِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%B4%D9%92%D8%B9%D9%8E%D8%B1%D9%90.md) — 1 geçiş · الْمَفْعَلِ · Meş’ar
- [شَاعِرٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%B1/siga/%D8%B4%D9%8E%D8%A7%D8%B9%D9%90%D8%B1%D9%8D.md) — 1 geçiş · فَاعِلٍ · Şair
- [لِشَاعِرٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%B1/siga/%D9%84%D9%90%D8%B4%D9%8E%D8%A7%D8%B9%D9%90%D8%B1%D9%8D.md) — 1 geçiş · لِفَاعِلٍ · Şair için
- [وَأَشْعَارِهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B4%D9%92%D8%B9%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%90%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَأَفْعَالِهَا · Ve onun kılları
- [وَالشُّعَرَاءُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8F%D9%91%D8%B9%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8F.md) — 1 geçiş · وَالْفُعَلَاءُ · Şairler
- [يُشْعِرَنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B4%D9%92%D8%B9%D9%90%D8%B1%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91.md) — 1 geçiş · يُفْعِلَنَّ · Kesinlikle şuurlandıracak
- [يُشْعِرُكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B4%D9%92%D8%B9%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · يُفْعِلُكُمْ · Sizi şuurlandırır
