# شعر — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%B1/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%B9%D8%B1/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شعر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%B1.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: شعر

ش ع ر
المـال بينـي وبينـك شـق الأبلمـة وشـق الشعـرة‏.‏
ورجل أشعر وشعراني‏:‏ كثير شعر الجسد ورجال شعر ورأى فلان الشعرة‏:‏ الشيب‏.‏
والتقـت الشعرتـان ونبتـت شعرتـه‏:‏ شعـر عانتـه‏.‏
وأشعـر خفّـه وجبتـه وشعرهمـا‏.‏
وخـف مشعـر ومشعور‏:‏ مبطن بالشعر‏.‏
وميثرة مشعرة‏:‏ مظهرة بالشعر‏.‏
وأشعـر الجنيـن‏.‏
نبـت شعره‏.‏
وما أحسن ثنن أشاعره وهي منابتها حول الحوافر‏.‏
وعليه شعار عليهم شعر وأشعره‏:‏ ألبسه إياه فاستشعره‏.‏
وشعرت المرأة وشاعرتها‏:‏ ضاجعتها في شعار‏.‏
ولبني فلان شعار‏:‏ نداء يعرفون به‏.‏
وعظم شعائر الله تعالى وهي أعلام الحج من أعماله ووقـف بالمشعـر الحـرام‏.‏
ومـا شعـرت بـه‏:‏ مـا فطنـت لـه وما علمته‏.‏
وليت شعري ما كان منه وما يشعركـم‏:‏ ومـا يدريكـم‏.‏
وهـو ذكـيّ المشاعر وهي الحواس واستشعرت البقرة‏:‏ صوتت إلى ولدها تطلب الشعور بحاله‏.‏
قال الجعدي‏:‏ وأشعر البدن‏.‏
وأشعرت أمر فلان‏:‏ علته معلوماً مشهوراً وأشعرت فلاناً‏:‏ جعلته علماً بقبيحة أشدتها عليه‏.‏
وحملوا دية المشعرة ودية المشعرة ألف بعير وهو الملك خاصة‏.‏
وقد أشعر إذا قتـل‏.‏
وشعـر فلـان‏:‏ قـال الشعـر يقـال‏:‏ لـو شعـر بنقصه لما شعر‏.‏
وتقول‏:‏ بينهما معاشرة ومشاعرة‏.‏
ورعينا شعريّ الراعي‏:‏ ما نبت منها بنوء الشعري‏.‏
ومن المجاز‏:‏ سكين شعيرته ذهب أو فضة وأشعرت السكين‏.‏
وأشعره الهـم وأشعـره شـراً‏:‏ غشيه به‏.‏
واستشعر خوفاً‏.‏
وقال طفيل‏:‏ وراداً مدمّـاةً وكمتـاً كأنما جرى فوقها واستشعرت لون مذهب ولبـس شعـار الهـم‏.‏
وداهيـة شعراء‏:‏ وبراء‏.‏
وجئت بشعراء‏:‏ ذات وبر‏.‏
وروضة شعراء‏:‏ كثيرة العشب وأرض شعراء‏:‏ كثيرة الشعار بالفتح ذات شجر‏.‏
وفلان أشعر الرقبة‏:‏ للشديد يشبه بالأسد‏.‏
وتقول‏:‏ له شعر كأنه شعر وهو الزعفران قبل أن يسحق‏.‏
قال‏:‏ كأن دماءها تجري كميتـاً على لبّاتها شعر مـدوف

### Türkçe

ش ع ر
Mal benimle senin aranda **شق الأبلمة** ve **شق الشعرة**dır.
Ve **رجل أشعر** ve **شعراني**: beden kılı çok olan; ve **رجال شعر**; ve “falanca **الشعرة**yi gördü”: **الشيب** (ak saç).
Ve **التقت الشعرتان** ve **نبتت شعرتـه**: onun **شعر عانتـه**si (avret kılı) çıktı.
Ve onun **خفّـه**sini ve **جبتـه**sini ve ikisini de **أشعـر** etti.
Ve **خف مشعـر** ve **مشعور**: kılla astarlanmış.
Ve **ميثرة مشعرة**: kılla kaplı.
Ve **أشعـر الجنيـن**.
Onun kılı bitti.
Ve onun **ثنن أشاعره**si ne güzeldir; o, toynakların çevresindeki bitiş yerleridir.
Ve onun üzerinde **شعار** vardır; onların üzerinde kıl vardır; ve onu **أشعره**: onu ona giydirdi; böylece onu **استشعره**.
Ve kadın **شعرت** ve onu **شاعرتها**: **شعار** içinde onunla cima etti.
Ve falancanın oğullarına bir **شعار** vardır: onunla tanındıkları bir çağrı.
Ve Allah Teâlâ’nın **شعائر**ini yüceltti; o, hacdan amellerinin **أعلام**ıdır; ve **المشعـر الحـرام**da vakfe yaptı.
Ve “onu **شعـرت**”: ona uyanık olmadım ve onu bilmedim.
Ve “keşke **شعري** (bilsem) ondan ne oldu”; ve “size ne **يشعركـم**”: size ne bildirir.
Ve o, **ذكيّ المشاعر**dir; **المشاعر** ise duyulardır; ve inek **استشعرت**: yavrusuna seslendi; hâlini bilme (**الشعور**) istemek için.
El-Ca‘dî dedi: ve **أشعر البدن**.
Ve “falancanın işini **أشعرت**”: onu bilinir, meşhur kıldım; ve “falancayı **أشعرت**”: ona karşı şiddetlendirdiğim bir çirkinlikle onu bir **علم** kıldım.
Ve **دية المشعرة**yi yüklendiler; ve **دية المشعرة** bin deve(dir); ve o, yalnızca melik içindir.
Ve öldürüldüğünde **أشعر** olur.
Ve “falanca **شعـر**”: şiir söyledi; denir ki: “eğer eksikliğini **شعـر** etseydi, **شعر** söylemezdi.”
Ve dersin: ikisi arasında **معاشرة** ve **مشاعرة** vardır.
Ve çobanın **شعريّ**sini otlattık: **نوء الشعري** ile ondan biten şey.
Ve mecazdandır: bıçağın **شعيرته**si altın veya gümüş(tür); ve bıçağı **أشعرت**.
Ve ona keder **أشعره** etti ve ona kötülük **أشعـره** etti: onu onunla kapladı.
Ve korkuyu **استشعر** etti.
Ve Tufeyl dedi:
Ve kanlı **وراداً** ve **كمتاً**; sanki onun üstünde koştu; ve altın yaldızlı bir renk **استشعرت**; ve kederin **شعار**ını giydi.
Ve **داهيـة شعراء**: kıllı.
Ve **شعراء** ile geldim: kıllı olan.
Ve **روضة شعراء**: otu çok olan; ve **أرض شعراء**: **الشعار**ı (fetih ile) çok olan, ağaçlı.
Ve falanca **أشعر الرقبة**dir: şiddetli olana; aslana benzetilir.
Ve dersin: onun **شعر**ı vardır; sanki **شعر**dır; ve o, dövülmeden önceki safrandır.
Dedi: sanki kanları, gerdanlarının üzerinde, ezilmiş **شعر** olarak, **كميتاً** akar.
