# شعر — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%B1/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%B9%D8%B1/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شعر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%B1.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: شعر

الشَعَر للإنسان وغيره، وجمعه شُعورٌ وأَشْعارٌ، الواحدة شَعْرَةٌ. ويقال: رأى فلان الشَعْرَةَ، إذا رأى الشَيْبَ. ورجل أَشْعَرُ: كثيرُ شَعْرِ الجسدِ. وقومٌ شُعْرٌ. والأَشْعَرُ: ما أحاط بالحافر من الشَعْرِ، والجمع الأَشاعِرُ. وأَشاعِرُ الناقةِ: جوانبُ حَيائِها. والشِعْرَةُ بالكسر: شَعَرُ الرَكَبِ للنساء خاصّة. والشَعيرُ من الحبوب، الواحدة شَعَرةٌ. وشَعيرَةُ السكين: الحديدةُ التي تُدْخَلُ في السيلانِ لتكون مِساكاً للنَصل. والشَعيرَةُ: البَدَنَةُ تُهْدى. والشَعائِرُ: أعمالُ الحجِّ. وكلُّ ما جُعل عَلَماً لطاعة الله تعالى. قال الأصمعي: الواحدة شَعيرةٌ. قال: وقال بعضهم: شِعارَةٌ. والمَشاعِرُ: مواضع المناسك. والمَشْعَرُ الحرام: أحد المَشاعِرِ. وكسر الميم لغةٌ. والمَشاعِرُ: الحواسُّ. قال بَلْعاءُ بن قيس:
والرأسُ مرتفعٌ فيه مَشاعِرُهُ		يَهْدي السبيلَ له سَمْعٌ وعينانِ
والشِعارُ: ما وَلِيَ الجسدَ من الثياب. وشِعارُ القوم في الحرب: عَلامَتُهُمْ ليعرِف َبعضُهم بعضاً. والشَعارُ بالفتح: الشجر. يقال: أرضٌ كثيرة الشَعار. وأَشْعَرَ الهَدْيَ، إذا طَعَنَ في سَنامه الأيمن حتَّى يسيل منه دمٌ، لِيُعْلَمَ أنه هَدْيٌ. وأُشْعِرَ الرجلُ هَمّاً، إذا لزِق بمكان الشِعارِ من الثياب بالجسد. وشَعَرْتُ بالشيء بالفتح أَشْعُرُ به شِعْراً: فطِنْتُ له. ومنه قولهم: ليت شِعْري، أي ليتني علمت. والشِعْرُ: واحد الأَشْعارِ. ويقال: ما رأيت قصيدةً أَشْعَرَ جمعاً منها. والشاعِرُ جمعه الشعَراءُ، على غير قياس. وقال الأخفش: الشاعِرُ صاحب شِعْر. وسمِّي شاعِراً لفِطْنته. وما كان شاعِراً ولقد شَعرَ بالضم، وهو يَشْعُرُ. والمُتَشاعِرُ: الذي يتعاطى قولَ الشِعْرِ. وشاعَرْتُهُ فشَعَرْتُهُ أَشْعَرَهُ بالفتح، أي غلبتُه بالشِعْرِ. وشاعَرْتُهُ: ناومْتُهُ في شِعارٍ واحدٍ. واسْتَشْعَرَ فلانٌ خوفاً، أي أضمره. وأَشْعَرْتُ السكِّين: جعلتُ لها شَعيرَةً. وأَشْعَرْتُهُ فَشَعَرَ، أي أَدْرَيْتُهُ فدَرى. وأَشْعَرْتُهُ: ألبستُهُ الشِعارَ. وأَشْعَرَهُ فلانٌ شَرّاً: غشيه به. يقال: أَشْعَرَهُ الحُبُّ مرضاً. وأَشْعَرَ الجنينُ وتَشَعَّرَ، أي نبَت شَعْرُهُ. والشِعْرى: الكوكب الذي يطلُع بعد الجَوْزاء، وَطلوعه في شدَّة الحَرِّ. وهما الشِعْرَيانِ: الشِعْرى العَبورُ التي في الجوزاء، والشِعْرى الغُمَيْصاءُ التي في الذراع. تزعم العرب أنَّهما أختا سُهَيْلٍ. والشَعْراءُ: ضربٌ من الخَوْخ، واحدُه وجمعه سواء. والشَعْراءُ: ذبابة يقال هي التي لها إبرة. وداهيةٌ شَعْراءُ، وداهيةٌ وَبْراءُ. ويقال للرجل إذا تكلَّمَ بما يُنْكَرُ عليه: جئتَ بها شَعْراءَ ذات وَبَرٍ. والشَعْراءُ: الشجر الكثير. والشَعاريرُ: صِغار القِثّاء، الواحدة شُعْرورةٌ. والشَعاريرُ: لُعبةٌ، لا تُفرَد. يقولون: لِعْبنا الشَعاريرَ، وهذا لَعِبُ الشَعاريرِ. وذهبَ القومُ شَعاريرَ، إذا تفرَّقوا. قال الأخفش: لا واحد له.

### Türkçe

**الشَعَر** insan ve başkası içindir; çoğulu **شُعورٌ** ve **أَشْعارٌ**dur; teki **شَعْرَةٌ**dir. Ve denir ki: falan **الشَعْرَةَ**yı gördü; **الشَيْبَ**i gördüğü zaman. Ve **أَشْعَرُ** adam: beden kılı çok olan. Ve bir kavim **شُعْرٌ**dur. Ve **الأَشْعَرُ**: tırnağı kuşatan **الشَعْرِ**dir; çoğulu **الأَشاعِرُ**dir. Ve **أَشاعِرُ الناقةِ**: onun **حَيائِها**sının yanlarıdır. Ve kesre ile **الشِعْرَةُ**: kadınlara mahsus olarak dizlerin **شَعَرُ**ıdır. Ve **الشَعيرُ** hububattandır; teki **شَعَرةٌ**dir. Ve **شَعيرَةُ السكين**: **السيلانِ**a sokulan demirdir; **النَصل** için bir tutacak olsun diye. Ve **الشَعيرَةُ**: hediye edilen **البَدَنَةُ**dir. Ve **الشَعائِرُ**: haccın amelleridir. Ve Allah Teâlâ’ya itaate alâmet kılınan her şey. **الأصمعي** dedi ki: teki **شَعيرةٌ**dir. Dedi ki: ve bazısı dedi: **شِعارَةٌ**. Ve **المَشاعِرُ**: menâsikin yerleridir. Ve **المَشْعَرُ الحرام**: **المَشاعِرِ**den biridir. Ve mimin kesri bir dildir (lehçedir). Ve **المَشاعِرُ**: duyulardır. **بَلْعاءُ بن قيس** dedi ki:
والرأسُ مرتفعٌ فيه مَشاعِرُهُ		يَهْدي السبيلَ له سَمْعٌ وعينانِ

Ve **الشِعارُ**: elbiselerden bedene bitişik olan şeydir. Ve savaşta kavmin **شِعارُ**u: birbirlerini tanısınlar diye onların alâmetidir. Ve fetha ile **الشَعارُ**: ağaçtır. Denir ki: **الشَعار**ı çok bir arazi. Ve **أَشْعَرَ الهَدْيَ**: onun sağ hörgücüne kan ondan akıncaya kadar mızrakladı; onun **هَدْيٌ** olduğu bilinsin diye. Ve **أُشْعِرَ الرجلُ هَمّاً**: elbiseden **الشِعارِ**ın bedendeki yerine yapıştı (yapışır oldu)ğu zaman. Ve **شَعَرْتُ** bir şeyin farkına vardım, fetha ile, ona **أَشْعُرُ**; **شِعْراً**: ona karşı uyanık oldum (fark ettim). Ve ondan onların sözü: **ليت شِعْري**; yani keşke bilseydim. Ve **الشِعْرُ**: **الأَشْعارِ**ın biridir. Ve denir ki: ondan bir topluluğu daha **أَشْعَرَ** bir kaside görmedim. Ve **الشاعِرُ**; çoğulu **الشعَراءُ**dur; kıyasa göre olmayan üzere. Ve **الأخفش** dedi ki: **الشاعِرُ** **شِعْر** sahibi olandır. Ve onun uyanıklığı sebebiyle **شاعِراً** diye adlandırıldı. Ve o **شاعِراً** olmadı; hâlbuki damme ile **شَعرَ** etti; ve o **يَشْعُرُ**. Ve **المُتَشاعِرُ**: **الشِعْرِ** söylemeyi üstlenen kimsedir. Ve **شاعَرْتُهُ**; sonra onu **شَعَرْتُهُ**; fetha ile onu **أَشْعَرَهُ**: yani onu **الشِعْرِ** ile yendim. Ve **شاعَرْتُهُ**: tek bir **شِعارٍ** içinde onunla uyudum. Ve falan **اسْتَشْعَرَ** korku: yani onu gizledi. Ve **أَشْعَرْتُ** bıçağı: ona bir **شَعيرَةً** yaptım. Ve onu **أَشْعَرْتُهُ**; sonra o **فَشَعَرَ**: yani ona bildirdim; o da bildi. Ve **أَشْعَرْتُهُ**: ona **الشِعارَ** giydirdim. Ve falan ona bir şer **أَشْعَرَهُ**: onu onunla kapladı. Denir ki: aşk ona bir hastalık **أَشْعَرَهُ**. Ve cenin **أَشْعَرَ** ve **تَشَعَّرَ**: yani onun **شَعْرُهُ** bitti. Ve **الشِعْرى**: **الجَوْزاء**dan sonra doğan yıldızdır; ve onun doğuşu şiddetli sıcakta olur. Ve onlar iki **الشِعْرَيانِ**dır: **الشِعْرى العَبورُ** ki **الجوزاء**dadır; ve **الشِعْرى الغُمَيْصاءُ** ki **الذراع**dadır. Araplar, onların **سُهَيْلٍ**in iki kız kardeşi olduğunu sanırlar. Ve **الشَعْراءُ**: şeftalinin bir türüdür; onun teki ve çoğulu birdir. Ve **الشَعْراءُ**: bir sinektir; denir ki o, iğnesi olan (sinektir). Ve **داهيةٌ شَعْراءُ**; ve **داهيةٌ وَبْراءُ**. Ve bir erkeğe, kendisine inkâr olunan bir şeyle konuştuğu zaman, denir ki: onu **شَعْراءَ ذات وَبَرٍ** olarak getirdin. Ve **الشَعْراءُ**: çok ağaçtır. Ve **الشَعاريرُ**: hıyarın küçükleridir; teki **شُعْرورةٌ**dur. Ve **الشَعاريرُ**: bir oyundur; tekil yapılmaz. Derler ki: **الشَعاريرَ** oynadık; ve bu, **الشَعاريرِ** oyunudur. Ve kavim **شَعاريرَ** gitti: ayrıldıkları zaman. **الأخفش** dedi ki: onun teki yoktur.
