# شعر — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%B1/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%B9%D8%B1/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شعر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%B1.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: شعر

شعر به، كنصر وكرم، لغتان ثابتتان، وأنكر بعضهم الثانية والصواب ثبوتها، ولكن الأولى هي الفصيحة، ولذا اقتصر المصنف في البصائر عليها، حيث قال: وشعرت بالشيء، بالفتح، أشعر به، بالضم، شعرا، بالكسر، وهو المعروف الأكثر، وشعرا، بالفتح، حكاه جماعة، وأغفله آخرون، وضبطه بعضهم بالتحريك، وشعرة، مثلثة، الأعرف فيه الكسر والفتح، ذكره المصنف في البصائر تبعا للمحكم وشعري، بالكسر، كذكرى، معروفة، وشعري، بالضم، كرجعي، قليلة، وقد قيل بالفتح أيضا، فهي مثلثة، كشعرة وشعورا، بالضم، كالقعود، وهو كثير، قال شيخنا: وادعى بعض فيه القياس بناء على أن الفعل والفعول قياس في فعل متعديا أو لازما، وإن كان الصواب أن الفعل في المتعدي كالضرب، والفعول في اللازم كالقعود والجلوس، كما جزم به ابن مالك، وابن هشام، وأبو حيان، وابن عصفور، وغيرهم، وشعورة، بالهاء، قيل: إنه مصدر شعر، بالضم، كالسهولة من سهل، وقد أسقطه المصنف في البصائر، ومشعورا كميسور، وهذه عن اللحياني ومشعوراء بالمد من شواذ أبنية المصادر. وحكى اللحياني عن الكسائي: ما شعرت بمشعورة حتى جاء فلان. فيزاد على نظائره. فجميع ما ذكره المصنف هنا من المصادر اثنا عشر مصدرا، ويزاد عليه، شعرا بالتحريك، وشعري بالفتح مقصورا، ومشعورة، فيكون المجموع خمسة عشر مصدرا، أورد الصاغاني منها المشعور والمشعورة والشعرى، كالذكرى، في لاتكملة: علم به وفطن له، وعلى هذا القدر في التفسير اقتصر الزمخشري في الأساس، وتبعه المصنف في البصائر. والعلم بالشيء والفطانة له، من باب المترادف، وإن فرق فيهما بعضهم.
 في اللسان: وشعر به، أي بالفتح: عقله. وحكى اللحياني: شعر لكذا، إذا فطن له، وحكى عن الكسائي أشعر فلانا ما علمه، وأشعر لفلان ما عمله، وما شعرت فلانا ما علمه، قال: وهو كلام العرب. منه قولهم: ليت شعري فلانا ما صنع? ليت شعري له ما صنع، ليت شعري عنه ما صنع، كل ذلك حكاه اللحياني عن الكسائي، وأنشد:
  ياليت شعري عن حماري ما صنع
  وعن أبي زيد وكم كان اضطجع وأنشد:
  ياليت شعري عنكم حنيفا
  وقد جدعنا منكم الأنوفا وأنشد:
  ليت شعري مسافر بن أبي عم                      رو، وليت يقولها المحزون. أي ليت علمي، أو ليتني علمت، وليت شعري من ذلك، أي ليتني شعرت، وفي الحديث  ليت شعري ما صنع فلان  أي ليت علمي حاضر، أو محيط بما صنع، فحذف الخبر، وهو كثير في كلامهم. وقال سيبويه: قالوا: ليت شعرتي، فحذفوا التاء مع الإضافة للكثرة، كما قالوا ذهب بعذرتها، وهو أبو عذرها، فحذفوا التاء مع الأب خاصة، هذا نص سيبويه، على ما نقله صاحب اللسان وغيره، وقد أنكر شخنا هذا على سيبويه، وتوقف في حذف التاء منه لزوما، وقال: لأنه لم يسمع يوما من الدهر شعرتي حتى تدعى أصالة التاء فيه. قلت: وهو بحث نفيس، إلا أن سيبويه مسلم له إذا ادعى أصالة التاء، لوقوفه على مشهور كلام العرب وغريبه ونادره، وأما عدم سماع شعرتي الآن وقبل ذلك، فلهجرهم له، وهذا ظاهر، فتأمل في نص عبارة سيبويه المتقدم، وقد خالف شيخنا في النقل عنه أيضا، فإنه قال: صرح سيبويه وغيره بإن هذا أصله ليت شعرتي، بالهاء ثم حذفوا الهاء حذفا لازما. انتهى. وكأنه حاصل معنى كلامه.
 ثم قال شيخنا: وزادوا ثالثة وهي الإقامة إذا أضافوها، وجعلوا الثلاثة من الأشباه والنظائر، وقالوا: لا رابع لها، ونظمها بعضهم في قوله:
  ثلاثة تـحـذف هـاآتـهـا                       ذا أضيفت عند كل الرواه
  قولهم: ذاك أبـو عـذرهـا                      وليت شعري، وإقام الصلاه

  وأشعره الأمر، وأشعره به: أعلمه إياه، وفي التنزيل  وما يشعركم أنها إذا جاءت لا يؤمنون  أي وما يدريكم وأشعرته فشعر، أي أدريته فدرى. قال شيخنا: فشعر إذا دخلت عليه همزة التعدية تعدى إلى مفعولين تارة بنفسه، وتارة بالباء، وهو الأكثر لقولهم: شعر به دون شعره، انتهى.وحكى اللحياني: أشعرت بفلان: أطلعت عليه وأشعرت به: أطلعت عليه، انتهى، فمقتضى كلام اللحياني أن أشعر قد يتعدى إلى واحد، فانظره. والشعر، بالكسر، وإنما أهمله لشهرته, هو كالعلم وزنا ومعنى، وقيل: هو العلم بدقائق الأمور، وقيل: هو الإدراك بالحواس، وبالأخير فسر قوله تعالى  وأنتم لا تشعرون  ، وقال المصنف في البصائر: ولو قال في كثير مما جاء فيه لا يشعرون: لا يعقلون، لم يكن يجوز، إذ كان كثير مما لا يكون محسوسا قد يكون معقولا، انتهى، ثم غلب على منظوم القول: لشرفه بالوزن والقافية، أي بالتزام وزنه على أوزان العرب، والإتيان له بالقافية التي تربط وزنه وتظهر معناه، وإن كان كل علم شعرا من حيث غلب الفقه على علم الشرع، والعودعلى المندل، والنجم على الثريا، ومثل ذلك كثير. وربما سموا البيت الواحد شعرا، حكاه الأخفش، قال ابن سيده: وهذا عندي ليس بقوى إلا أن يكون على تسمية الجزء باسم الكل. وعلل صاحب المفردات غلبته على المنظوم بكونه مشتملا على دقائق العرب وخفايا أسرارها ولطائفها، قال شيخنا: وهذا القول هو الذي مال إليه أكثر أهل الأدب، لرقته وكمال مناسبته، ولما بينه وبين الشعر محركة من المناسبة في الرقة، كما مال إليه بعض أهل الاشتقاق، انتهى.
 وقال الأزهري: الشعر: القريض المحدود بعلامات لا يجاوزها، و ج أشعار. وشعر، كنصر وكرم، شعرا بالكسر، وشعرا، بالفتح: قاله، أي الشعر. أو شعر، كنصر،: قاله، وشعر، ككرم،: أجاده، قال شيخنا: وهذا القول الذي ارتضاه الجماهير، لأن فعل له دلالة على السجايا التي تنشأ عنها الإجادة، انتهى. وفي التكملة للصاغاني: وشعرت لفلان، أي قلت له شعرا، قال:
  شعرت لكم لما تبينت فضـلـكـم                      على غيركم ما سائر الناس يشعر. وهو شاعر، قال الأزهري: لأنه يشعر مالا يشعر غيره، أي يعلم، وقال غيره: لفطنته، ونقل عن الأصمعي: من قوم شعراء، وهو جمع على غير قياس، صرح به المصنف في البصائر، تبعا للجوهري. وقال سيبويه: شبهوا فاعلا بفعيل، كما شبهوه بفعول، كما قالوا: صبور وصبر، واستغنوا بفاعل عن فعيل، وهو في أنفسهم وعلى بال من تصورهم، لما كان واقعا موقعه، وكسر تكسيره، ليكون أمارة ودليلا على إرادته، وأنه مغن عنه، وبدل منه، انتهى.
 ونقل الفيومي عن ابن خالويه: وإنما جمع شاعر على شعراء، لأن من العرب من يقول شعر، بالضم، فقياسه أن تجيء الصفة منه على فعيل، نحو شرفاء جمع شريف ولو قيل كذلك التبس بشعير الذي هو الحب المعروف، فقالوا: شاعر، ولمحو في الجمع بناءه الأصلي، وأما نحو العلماء وحلماء فجمع عليم وحليم، انتهى.

  وفي البصائر للمصنف: وقوله تعالى عن الكفار  بل افتراه بل هو شاعر  حمل كثير من المفسرين على أنهم رموه بكونه آتيا بشعر منظوم مقفى، حتى تأولوا ما جاء في القرآن من كل كلام يشبه الموزون من نحو  وجفان كالجواب وقدور راسيات  وقال بعض المحصلين: لم يقصدوا هذا المقصد فيما رموه به، وذلك أنه ظاهر من هذا أنه ليس على أساليب الشعر، وليس يخفي ذلك على الأغتنام من العجم فضلا عن بلغاء العرب، وإنما رموه بالكذب فإن الشعر يعبر به عن الكذب، والشاعر: الكاذب، حتى سموا الأدلة الكاذبة الأدلة الشعرية، ولهذا قال تعالى في وصف عامة الشعراء  والشعراء يتبعهم الغاوون  إلى آخر السورة، ولكون الشعر مقرا للكذب قيل: أحسن الشعر مقرا للكذب قيل: أحسن الشعر أكذبه، وقال بعض الحكماء: لم ير متدين صادق اللهجة مفلقا في شعره، انتهى. قال يونس بن حبيب: الشاعر المفلق خنذيذ، بكسر الخاء المعجمة وسكون النون وإعجام الذال الثانية، وقد تقدم في موضعه، ومن دونه: شاعر، ثم شويعر، مصغرا، ثم شعرور، بالضم. إلى هنا نص به يونس، كما نقله عنه الصاغاني في التكملة، والمصنف في البصائر، ثم متشاعر. وهو الذي يتعاطى قول الشعر، كذا في اللسان، أي يتكلف له وليس بذاك. وشاعره فشعره،يشعره، بالفتح، أي كان أشعر منه وغلبه. قال شيخنا: وإطلاق المصنف في الماضي يدل على أن المضارع بالضم، ككتب، على قاعدته، لأنه من باب المغالبة وهو الذي عليه الأكثر، وضبطه الجوهري بالفتح، كمنع، ذهابا إلى قول الكسائي في إعمال الحلقي حتى في باب المبالغة، لأنه اختيار المصنف. انتهى. وشعر شاعر: جيد، قال سيبويه: أرادوا به المبالغة والإجادة، وقيل: هو بمعنى مشعور به، والصحيح قول سيبويه.
 وقد قالوا: كلمة شاعرة، أي قصيدة، والأكثر في هذا الضرب من المبالغة أن يكون لفظ الثاني من لفظ الأول، كويل وائل، وليل لائل.وفي التهذيب: يقال: هذا البيت أشعر من هذا، أي أحسن منه، وليس هذا على حد قولهم:شعر شاعر معنى الفعل، إنما هو على النسبة والإجادة. والشويعر: لقب محمد بن حمران ابن أبي حمران الحارث بن معاوية بن الحارث بن مالك بن عوف بن سعد ابن عوف بن حريم بن جعفي الجعفي ، وهو لأحد من سمي في الجاهلية بمحمد، وهم سبعة، مذكورون في موضعهم، لقبه بذلك امرؤ القيس. وكان قد طلب منه أن يبيعه فرسا فأبى، فقال فيه:
  أبلغا عني الشويعر أني                      عمد عين قلدتهن حريما وحريم: هو جد الشويعر المذكور وقال الشويعر مخاطبا لامريء القيس:
  أتتني أمور فـكـذبـتـهـا                      وقد نميت لي عاما فعـامـا
  بأن امرأ القيس أمسى كئيبـا                      على آله ما يذوق الطعامـا
  لعمر أبـيك الـذي لا يهـان                      لقد كان عرضك مني حراما
  وقالوا هجوت ولم أهـجـه                      وهل يجدن فيك هاج مراما الشويعر أيضا: لقب ربيعة بن عثمان الكناني، نقله الصاغاني. لقب هانئ بن توبة الحنفي الشيباني، الشعراء، أنشد أبو العباس ثعلب للأخير:
  وإن الذي يمسي ودنياه همه                      لمسمسك منها بحبل غرور

  فسمي الشويعر بهذا البيت. والأشعر: اسم شاعر بلوي، ولقب عمرو بن حارثة الأسدي، وهو المعروف بالأشعر الرقبان، أحد الشعراء. الأشعر: لقب نبت بن أدد ابن زيد بن يشجب بن عريب بن زيد بن كهلان بن سبأ، وإليه جماع الأشعريين، لأنه ولدته أمه وعليه شعر، كذا صرح به أرباب السير، وهو أبو قبيله بالين، وهو الأشعر من سبأ بن يشجب بن يعرب بن قحطان، وإليهم نسب مسجد الأشاعرة بمدينه زبيد، حرسها الله تعالى، منهم الإمام أبو موسى عبد الله بن قيس بن سليم بن حضار الأشعري وذريته، منهم أبو الحسن علي بن إسماعيل الأشعري المتكلم صاحب التصانيف، وقد نسب إلى طريقته خلق من الفضلاء. وفاته: أشعر بن شهاب، شهد فتح مصر. وسوار بن الأشعر التميمي: كان يلي شرطة سجستان، ذكرهما سبط الحافظ في هامش التبصير.
 واستدرك شيخنا: الأشعر والد أم معبد عاتكة بنت خالد، ويجمعون الأشعري بتخفيف ياء النسبة، كما يقال: قوم يمانون. قال الجوهري ويقولون: جاءتك الأشعرون، بحذف ياء النسب، قال شيخنا: وهو وارد كثيرا في كلامهم، كما حققوه في شرح قول الشاعر من شواهد التلخيص:
  هواى مع الركب اليمانين مصعد                      جنيب وجثماني بمكة مـوثـق والشعر، بفتح فسكون، ويحرك قال شيخنا: اللغتان مشهورتان في كل ثلاثي حلقي العين، كالشعر، والنهر، والزهر، والبعر، وما لا يحصى، حتى جعله كثير من أئمة اللغة من الأمور القياسية، وإن رده ابن درستويه في شرح الفصيح، فإنه لا يعول عليه. انتهى، وهما مذكران، صرح به غير واحد: نبتة الجسم مما ليس بصوف ولا وبر، وعممه الزمخشري في الأساس، فقال: من الإنسان وغيره، ج أشعار، وشعور، الأخير بالضم، وشعار، بالكسر، كجبل وجبال، قال الأعشى:
  وكل طـويل كـأن الـسـلـي                      ط في حيث وارى الأديم الشعارا

  قال ابن هانئ. أراد: كأن السليط وهو الزيت في شعر هذا الفرس، كذا في اللسان والتكملة. الواحدة شعرة، يقال: بيني وبينك المال شق الأبلمة، وشق الشعرة. قال شيخنا: خالف اصطلاحه، ولم يقل وهي بهاء، لأن المجرد من الهاء هنا جمع، وهو إنما يقول: وهي بهاء غالبا إذا كان المجرد منها واحدا غير جمع فتأمل ذلك، فإن الأستقراء ربما دل عليه، انتهى. قلت: ولذا قال في اللسان: والشعرة: الواحدة من الشعر، وقد يكنى بها: بالشعرة عن الجمع، هكذا في الأصول المصححة، ويوجد في بعضها: عن الجميع، أي كما يكنى بالشيبة عن الجنس، يقال: رأى فلان الشعرة، إذا رأى الشيب في رأسه. يقال: رجل أشعر، وشعر، كفرح، وشعراني، بالفتح مع ياء النسبة، وهذا الأخير في التكملة، ورأيته مضبوطا بالتحريك: كثيره، أي كثير شعر الرأس والجسد، طويله وقوم شعر، ويقال: رجل أظفر: طويل الأظفار، وأعنق: طويل العنق، وكان زياد ابن أبيه يقال له أشعر بركا، أي كثير شعر الصدر، وفي حديث عمر  إن أخا الحاج الأشعث الأشعر  أي الذي لم يحلق شعره ولم يرجله. وسئل أبو زياد عن تصغير الشعور فقال: أشيعار، رجع إلى أشعار، وهكذا جاء في الحديث  على أشعارهم وأبشارهم  . وشعر الرجل، كفرح: كثر شعره وطال، فهو أشعر وشعر. حكى اللحياني: شعر، إذا ملك عبيدا. والشعرة، بالكسر: شعر العانة، رجلا أو امرأة، وخصه طائفة بأنه عانة النساء خاصة، ففي الصحاح: والشعرة، بالكسر: شعر الركب للنساء خاصة، ومثله في العباب للصاغاني. وفي التهذيب: والشعرة، بالكسر: الشعر النابت على عانة الرجل وركب المرأة، وعلى ما وراءها، ونقله في المصباح، وسلمه، ولذا خالف المصنف الجوهري وأطلقه كالشعراء بالكسر والمد، هكذا هو مضبوط عندنا، وفي بعض النسخ بالفتح، وتحت السرة منبته، وعبارة الصحاح: والشعرة منبت الشعر تحت السرة وقيل: الشعرة: العانة نفسها. قلت: وبه فسر حديث المبعث  أتاني آت فشق من هذه إلى هذه  أي من ثغرة نحره إلى شعرته. الشعرة: القطعة من الشعر، أي طائفة منه. وأشعر الجنين في بطن أمه، وشعر تشعيرا، واستشعر، وتشعر: نبت عليه الشعر، قال الفارسي: لم يستعمل إلا مزيدا، وأنشد ابن السكيت في ذلك:
  كل جنين مشعر في الغرس. وفي الحديث  ذكاة الجنين ذكاة أمه إذا أشعر  ، وهذا كقولهم أنبت الغلام، إذا نبتت عانته. وأشعر الخف: بطنه بشعر، وكذلك القلنسوة وما أشبههما، كشعيره تشعيرا، وشعره، خفيفة، الأخيرة عن اللحياني، يقال: خف مشعر، ومشعر، ومشعور. وأشعر فلان جبته، إذا بطنها بالشعر، وكذلك إذا أشعر ميثرة سرجه. أشعرت الناقة: ألقت جنينها وعليه شعر، حكاه قطرب. والشعرة، كفرحة: شاة ينبت الشعر بين ظلفيها، فتدميان، أي يخرج منهما الدم، أو هي التي تجد أكالا في ركبها، أي فتحك بها دائما. والشعراء: الخشنة، هكذا في النسخ، وهو خطأ، والصواب: الخبيثة، وهو مجاز، يقولون: داهية شعراء، كزباء، يذهبون بها إلى خبثها، وكذا قوله المنكرة، يقال: داهية الشعراء، وداهية وبراءويقال للرجل إذا تكلم بما ينكر عليه: جئت بها شعراء ذات وبر. والشعراء: الفروة، سميت بذلك لكون الشعر عليها، حكي ذلك عن ثعلب. الشعراء: كثرة الناس والشجر. الشعراء والشعيراء: ذباب أزرق، أو أحمر، يقع على الأبل، والحمر، والكلاب، وعبارة الصحاح: الشعراء: ذبابة، يقال هي التي لها إبرة، انتهى.

  قيل: الشعراء: ذباب يلسع الحمار فيدور. وقال أبو حنيفة: الشعراء نوعان: للكلب شعراء معروفة، وللإبل شعراء، فأما شعراء الكلب: فإنها إلى الدقة والحمرة، ولا تمس شيئا غير الكلب، وأما شعراء الإبل: فتضرب إلى الصفرة، ةهي أضخم من شعراء الكلب، ولها أجنحة، وهي زغباء تحت الأجنحة، قال: وربما كثرت في النعم، حتى لا يقدر أهل الإبل على أن يحتلبوا بالنهار، ولا أن يركبوا منها شيئا معها، فيتركون ذلك في مراق الضروع وما حولها، وما تحت الذنب والبطن والإبطين، وليس يتقونها بشيء إذا كان ذلك إلا بالقطران، وهي تطير على الإبل حتى تسمع لصوتها دويا، قال الشماخ:
  تذب صنفا من الشعراء منزله                      منها لبان وأقرب زهـالـيل والشعراء: شجرة من الحمض ليس لها ورق، ولها هدب تحرص عليها الإبل حرصا شديدا، تخرج عيدانا شديدا، نقله صاحب اللسان عن أبي حنيفة، والصاغاني عن أبي زياد، وزاد الأخير: ولها خشب حطب. والشعراء: فاكهة قيل : هو ضرب من الخوخ، جمعهما كواحدهما، واقتصر الجوهري على هذه الأخيرة، فإنه قال: والشعراء: ضرب من الخوخ، واحده وجمعه سواء. وقال أبو حنيفة: والشعراء: فالهة، جمعه وواحده سواء. ونقل سيخنا عن كتاب الأبنية لإبن القطاع شعراء لواحدة الخوخ. وقال المطرز في كتاب المداخل في اللغة له: ويقال للخوخ أيضا: الأشعر، وجمعه شعر، مثل أحمر وحمر، انتهى. والشعراء من الأرض: ذات الشجر، أو كثيرته، وقيل: الشعراء: الشجر الكثير، وقيل: الأجمة، وروضة شعراء: كثيرة الشجر. وقال أبو حنيفة: الشعراء: الروضة يغمر هكذا في النسخ التي بأيدينا، والصواب: يغم، من عير راء، كما هو نص كتاب النبات لأبي حنيفة رأسها الشجر، أي يغطيه، وذلك لكثرته.
 والشعراء من الرمال: ما ينبي النصي، وعليه اقتصر صاحب اللسان، وزاد الصاغاني وشبهه. والشعراء من الدواهي: الشديدة العظيمة الخبيثة المنكرة، يقال: داهية شعراء، كما يقولون: زباء، وقد تقدم قريبا.ج شعر، بضم فسكون، يحافظون على الصفة، إذا لو حافظوا على الإسم لقالوا: شعراوات وشعار. ومنه الحديث أنه لما أراد قتل أبي بن خلف تطاير الناس عنه تطاير الشعر عن البعير والشجر، كلاهما على التشبيه بالشعر. وفي الأساس: ومن المجاز: له شعر كأنه شعر، وهو الزعفران قبل أن يسحق. انتهى، وأنشد الصاغاني:
  كأن دماءهم تجري كميتا                      ووردا قانئا شعر مدوف ثم قال: ومن أسماء الزعفران: الجسد والجساد والفيد، والملاب، والمردقوش، والعبير، والجادي، والكركم، والردع، والريهقان، والردن، والرادن، والجيهان، والناجود، والسجنجل، والتامور، والقمحان والأيدع، والرقان، والرقون، والإرقان، والزرنب، قال: وقد سقت ما حضرني من أسماء الزعفران وإن ذكر أكثرها الجوهري. انتهى. والشعار، كسحاب: الشجر الملتف، قال يصف حمارا وحشيا:
  وقرب جانب الغربـي يأدو                      مدب السيل واجتنب الشعارا يقول:اجتنب الشجر مخافة أن يرمى فيها، ولزم مدرج السيل. قيل: الشعار: ما كان من شجر في لين ووطاء من الأرض يحله الناس، نحو الدهناء وما أشبهها، يستفئون به شتاء، ويستظلون به صيفا، كالمشعر، قيل: هو كالمشجر، وهو كل موضع فيه خمر وأشجار، وجمعه المشاعر، قال ذو الرمة يصف حمار وحش:
  يلوح إذا أفضى ويخفى بريقه                      إذا ما أجنته غيوب المشاعر.

  يعني ما يغيبه من الشجر. قال أبو حنيفة: وإن جعلت المشعر الموضع الذي به كثرة الشجر لم يمتنع، كالمبقل والمحش: الشعار، ككتاب: جل الفرس. الشعار: العلامة في الحرب، غيرها، مثل السفر. وشعار العساكر: أن يسموا لها علامة ينصبونها، ليعرف الرجل بها رفقته، وفي الحديث  إن شعار أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم كان في الغزو: يا منصور أمت أمت  ، وهو تفاؤل بالنصر بعد الأمر بالإماتة. سمى الأخطل ما وقيت به الخمر شعارا، فقال:
  فكف الريح والأنداء عنـهـا                      من الزرجون دونهما الشعار في التكملة: الشعار: الرعد، وأنشد أبو عمرو:
  باتت تنفخها جنـوب رأدة                      وقطار غادية بغير شعار الشعار: الشجر الملتف هكذا قيده شمر بخطه بالكسر، ورواه ابن شميل والأصمعي، نقله الأزهري، ويفتح، وهو رواية ابن السكيت وآخرين. وقال الرياشي: الشعار كله مكسور، إلا شعار الشجر. وقال الأزهري: فيه لغتان شعار وشعار، في كثرة الشجر. الشعار: الموت، أورده الصاغاني. الشعار: ما تحت الدثار من اللباس، وهو يلي شعر الجسد دون ما سواه من الثياب، ويفتح، وهو غريب، وفي المثل  هم الشعار دون الدثار يصفهم بالمودة والقرب، وفي حديث الأنصار  أنتم الشعار، والناس الدثار  أي أنتم الخاصة والبطانة، كما سماهم عيبته وكرشه. والدثار: الثوب الذي فوق الشعار، وقد سبق في محله. أشعرة وشعر، الأخير بضمتين ككتاب وكتب، ومنه حديث عائشة:  أنه كان لا ينام في شعرنا  ، في آخر:  أنه كان لا يصلي في شعرنا ولا في لحفنا  . وشاعرها، وشعرها ضاجعها ونام معها في شعار واحد، فكان لها شعارا، وكانت له شعارا، ويقول الرجل لامرأته: شاعريني. وشاعرته: ناومته في شعار واحد. واستشعره: لبسه، قال طفيل:
  وكمتا مدمـاة كـأن مـتـونـهـا                      جرى فوقها واستشعرت لون مذهب وأشعره غيره: ألبسه إياه. وأما قوله صلى الله عليه وسلم لغسلة ابنته حين طرح إليهن حقوه  أشءعرنها إياه، فإن أبا عبيدة قال: معناه اجعلنه شعارها الذي يلي جسدها، لأنه يلي شعرها. من المجاز: أشعر الهم قلبي، أي لزق به كلزوق الشعار من الثياب بالجسد، وأشعر الرجل هما كذلك. وكل ما ألزقته بشيء فقد أشعرته به، ومنه: أشعره سنانا، كما سيأتي. أشعر القوم: نادوا بشعارهم، أو أشعروا، إذا جعلوا لأنفسهم في سفرهم شعارا، كلاهما عن اللحياني. أشعر البدنة: أعلمها، أصل الإشعار: الإعلام، ثم اصطلح على استعماله في معنى آخر، فقالوا: أشعر البدنة، إذا جعل فيها علامة وهو أن يشق جلدها، أو يطعنها في أسنمتها في أحد الجانبين بمبضع أو نحوه، وقيل: طعن في سنامها الأيمن حتى يظهر الدم ويعرف أنها هدى، فهو استعارة مشهورة نزلت منزلة الحقيقة، أشار إليه الشهاب في العناية في أثناء البقرة. والشعيرة: البدنة المهداة، سميت بذلك لأنه يؤثر فيها بالعلامات. ج شعائر، وأنشد أبو عبيدة:
  نقتلهم جيلا فجيلا تراهم                      شعائر قربان بها يتقرب

  الشعيرة: هنة تصاغ من فضة أو حديد على شكل الشعيرة تدخل في السيلان تكون مساكا لنصاب النصل والسكين. وأشعرها: جعل لها شعيرة، هذه عبارة المحكم، وأما نص الصحاح، فإنه قال: شعيرة السكين: الحديدة التي تدخل في السيلان فتكون مساكا للنصل. وشعار الحج، بالكسر: مناسكه وعلاماته وآثاره وأعماله، وكل ما جعل علما لطاعة الله عز وجل، كالوقوف والطواف والسعي والرمي والذبح، وغير ذلك. والشعيرة والشعارة، ضبطوا هذه بالفتح، كما هو ظاهر المصنف، وقيل: بالكسر، وهكذا هو مضبوط في نسخة السان، وضبطه صاحب المصباح بالكسر أيضا، والمشعر، بالفتح أيضا معظمها، هكذا في النسخ، والصواب موضعها، أي المناسك. قال شيخنا: والشعائر صالحة لأن تكون جمعيا لشعار وشعارة، وجمع المشعر مشاعر. وفي الصحاح: الشعائر: أعمال الحج، وكل ما جعل علما لطاعة الله عز وجل، قال الأصمعي: الواحدة شعيرة، قال: وقال بعضهم: شعارة.
 والمشاعر: مواضع المناسك. أو شعائره: معالمه التي ندب الله إليها، وأمر بالقيام بها، كالمشاعر، وفي التنزيل  يا أيها الذين آمنوا لا تحلوا شعائر الله  قال الفراء: كانت العرب عامة لا يرون الصفا والمروة من الشعائر، ولا يطوفون بينهما، فأنزل الله تعالى ذلك، أي لا تستحلوا ترك ذلك. وقال الزجاج في شعائر الله: يعني بها جميع متعبداته التي أشعرها الله، أي جعلها أعلاما لنا، وهي كل ما كان من موقف أو مسعى أو دبح، وإنما قيل: شعائر لكل علم مما تعبد به، لأن قولهم: شعرت به: علمته، فلهذا سميت الأعلام التي هي متعبدات الله تعالى شعائر. والمشعر: المعلم والمتعبدمن متعبداته، ومنه سمي المشعر الحرام، لأنه معلم للعبادة، وموضع، قال الأزهري: يقولون: هو المشعر الحرام، والمشعر، تكسر ميمه ولا يكادون يقولونه بغير الألف واللام. قلت: ونقل شيخنا عن الكامل: أن أبا السمال قراءه بالكسر: موضع بالمزدلفة، وفي بعض النسخ: المزدلفة، وعليه شرح شيخنا وملا علي، ولهذا اعترض الأخير في الناموس، بأن الظاهر، بل الصواب، أن المشعر موضع خاص من المزدلفة لا عينها، كما توهمه عبارة القاموس، انتهى، وأنت خبير بأن النسخة الصحيحة هي: بالمزدلفة، فلا توهم ما ظنه، وكذا قول شيخنا عند قول المصنف: وعليه بناء اليوم ينافيه، أي قوله: إن المشعر هو المزدلفة، فإن البناء إنما هو في محل منها، كما ثبت بالتواتر، انتهى، وهو بناء على ما في نسخته التي شرح عليها، وقد تقدم أن الصحيحة هي: بالمزدلفة، فزال الإشكال. ووهم من ظنه جبيلا بقرب ذلك البناء، كما ذهب إليه صاحب المصباح وغيره، فإنه قول مرجوح. قال صاحب المصباح: المشعر الحرام: جبل بآخر المزدلفة، واسمه قزح، ميمه مفتوحة، على المشهور، وبعضهم يكسرها، على التشبيه باسم الآلة. قال شيخنا: ووجد بخط المصنف في هامش المصباح: وقيل: المشعر الحرام: ما بين جبلي مزدلفة من مأزمي عرفة إلى محسر، وليس المأزمان ولا محسر من المشعر، سمي به لأنه معلم للعبادة، وموضع لها. والأشعر: ما استدار بالحافر من منتهى الجلد، حيث تنبت الشعيرات حوالي الحافر، والجمع أشاعر، لأنه اسم، وأشاعر الفرس: ما بين حافره إلى منتهى شعر أرساغه. وأشعر خف البعير: حيث ينقطع الشعر.
 الأشعر: جانب الفرج ، وقيل: الأشعران: الإسكتأن، وقيل: هما ما يلي الشفرين ، يقال لناحيتي فرج المرأة: الإسكتان، ولطرلإيهما: الشفران، والذي بينهما: الأشعران. أشاعر الناقة: جوانب حيائها، كذا في اللسان، وفي الأساس: يقال ما أحسن ثنن أشاعره، وهي منابتها حول الحافر.
 والأشعر: شيء يخرج من ظلفي الشاة، كأنه ثؤلول، تكوى منه، هذه عن اللحياني.

  والأشعر: جبل مطل على سبوحة وحنين، ويذكر مع الأبيض. والأشعر: جبل آخر لجهينة بين الحرمين، يذكر مع الأجود، قلت: ومن الأخير حديث عمرو بن مرة  اللحم يخرج تحت الظفر، ج: شعر، بضمتين. والشعير، كأمير: م، أي معروف، وهو جنس من الحبوب، واحدته بهاء، وبائعه شعيري، قال سيبويه: وليس مما بني على فاعل ولا فعال، كما يغلب في هذا النحو.
 وأما قول بعضهم: شعير وبعير ورغيف، وما أشبه ذلك لتقريب الصوت، ولا يكون هذا إلا مع حروف الحلق.
 وفي المصباح: وأهل نجد يؤنثونه، وغيرهم يذكره فيقال: هي الشعير. وفي شرح شيخنا قال عمر بن خلف بن مكي: كل فعيل وسطه حرف حلق مكسور يجوز كسر ما قبله أو كسر فائه إيباعا للعين في لغة تميم ، كشعير ورحيم ورغيف وما أشبه ذلك، بل زعم الليث أن قوما من العرب يقولون ذلك وإن لم تكن عينه حرف حلق، ككبير وجليل وكريم. والشعير: العشير المصاحب، مقلوب عن محيي ابن شرف بن مرا النووي. قلت: ويجوز أن يكون من: شعرها: إذا ضاجعها في شعار واحد، ثم نقل في كل مصاحب خاص، فتأمل. وباب الشعير: محلة ببغداد، منها الشيخ الصالح أبو طاهر عبد الكريم بن الحسن بن علي بن رزمة الشعيري الخباز، سمع أبا عمر بن مهدي. وفاته: علي بن إسماعيل الشيري: شيخ للطبراني. شعير: إقليم بالأندلس. وشعير: ع، ببلاد هذيل وإقليم الشعيرة بحمص، منه أبو قتيبة الخراساني، نزل البصرة، عن شعبة ويونس بن أبي إسحاق، وثقه أبو زرعة. والشعرورة، بالضم: القثاء الصغير، ج شعارير، ومنه الحديث  أهد] لرسول الله صلى الله عليه وسلم شعارير  . يقال: ذهبوا شعاليل، وشعارير بقذان، بفتح القاف، وكسرها، وتشديد الذال المعجمة، أو ذهببوا شعارير بقندحرة، بكسر القاف وسكون النون وفتح الدال المهملة وإعجامها، أي متفرقين مثل الذبان، واحدهم شعرور.
 وقال اللحياني: أصبحت شعارير بقردحمة وقرذحرة، معنى كل ذلك: بحيث لا يقدر عليها، يعني اللحياني: أصبحت القبيلة. وقال الفراء : الشماطيط، والعباديد، والشعارير، والأبابيل، كل هذا لا يفرد له واحد. والشعارير: لعبة للصبيان، لاتفرد، يقال: لعبنا الشعارير، وهذا لعب الشعارير. وشعري، كذكرى: جبل عند حرة بني سليم، ذكره الصاغاني. والشعري، بالكسر: كوكب نير يقال له: المرزم، يطلع بعد الجوزاء، وطلوعه في شدة الحر، تقول العرب: إذا طلعت الشعري جعل صاحب النحل يرى.
 وهماالشعريان: العبور التي في الجوزاء والشعري الغميصاء التي في الذراع، تزعم العرب أنهما أختا سهيل. وطلوع الشعري على أثر طلوع الهقعة، وعبد الشعري العبور طائفة من العرب في الجاهلية ويقال: إنها عبرت السماء عرضا، ولم يعبرها عرضا غيرها، فأنزل الله تعالى  وأنه هو رب الشعرى  وسميت الأخرى الغميصاء، لأن العرب قالت في حديثها: إنها بكت على إثر العبور حتى غمصت. وشعر، بالفتح ممنوعا أما ذكر الفتح فمستدرك، وأما كونه ممنوعا من الصرف فقد صرح به هذا الصاغاني وغيره من أئمة اللغة، وهو غير ظاهر، ولذا قال البدر القرافي: يسأل عن علة المنع وقال شيخنا: وادعاء المنع فيه يحتاج إلى بيان العلة التي مع العلمية، فإن فعلا بالفتح كزيد وعمرو لا يجوز منعه من الصرف إلا إذا كان منقولا من أسماء الإناث، على ما قرر في العربية: جبل ضخم لبني سليم يشرف على معدنالماوان قبل الربذة بأميال لمن كان مصعدا. أو هو جبل في ديار بني كلاب وقد روى بعضهم فيه الكسر، والأول أكثر. وشعر ، بالكسر: جبل ببلاد بني جشم، قريب من الملح، وأنشد الصاغاني لذي الرمة:

  أقول وشعر والـعـرائس بـينـنـا                      وسمر الذرامن هضب ناصفة الحمر وحرك العين بشير بن النكث فقال: فأصبحت بالأنف من جنبي شعر بجحا: تراعى في نعام وبقر قال: بجحا: معجبات بمكانهن، والأصل بجح، بضمتين. قلت: وقال البريق:
  فحط الشعر من أكناف شعر                      ولم يترك بذي سلع حمارا وفسروه أنه جبل لبني سليم. والشعران بالفتح: رمث أخضر، وقيل: ضرب من الحمض أغبر، وفي التكملة: ضرب من الرمث أخضر، يضرب إلى الغبرة.وقال الدينوري: الشعران: حمض ترعاه الأرانب، وتجثم فيه، فيقال: أرنب شعرانية، قال: وهو كالأشنانة الضخمة، وله عيدان دقاق تراه من بعيد أسود، أنشد بعض الرواة: منهتك الشعران نضاخ العذب والعذب: نبت. وشعران: جبل قرب الموصل وقال الصاغاني: من نواحي شهرزور، من أعمر الجبال بالفواكة والطيور، سمي بذلك لكثرة شجره، قال الطرماح:
  شم الأعالي شائك حولهـا                      شعران مبيض ذرا هامها أراد شم أعاليها. وشعران، كعثمان، ابن عبد الله الحضرمي، ذكره ابن يونس، وقال: بلغني أن له رواية، ولم أظفر بها، توفي سنة 205. وشعارى، ككسالى: جبل، وماء باليمامة، ذكرهما الصاغاني. والشعريات، محركة: فراخ الرخم. والشعور، كصبور: فرس للحبطات حبطات تميم، وفيها يقول بعضهم:
  فإني لن يفارقني مشـيح                      نزيع بين أعوج والشعور والشعيراء، كالحميراء: شجر، بلغة هذيل، قاله الصاغاني. والشعيراء: ابنة ضبة بن أد. هي أم قبيلة ولدت لبكر بن مر، أخي تميم بن مر، فهم بنو الشعيراء. أو الشعيراء: لقب ابنها بكر بن مر، أخي تميم بن مر،. وذو المشعار: مالك بن نمط الهمداني، هكذا ضبطه شراح الشفاء، وقال ابن التلمساني: بشين معجمة ومهملة، وغين معجمة ومهملة. وفي الروض الأنف أن كنية ذي المشعار أبو ثور الخارفي، بالخاء المعجمة والراء، نسبة لخارف، وهو مالك بن عبد الله، أبو قبيلة من همدان، صحابي، وقال السهيلي: هو من بني خارف أو من يام بن أصبي وكلاهما من همدان.
 ذو المشعار: حمزة بن أيفع ابن ربيب بن شراحيل بن ناعط الناعطي الهمداني كان شريفا في قومه،هاجر من اليمن زمن أمير المؤمنين عمر بن الخطاب، رضي الله عنه إلى بلاد الشام، ومعه أربعة آلاف عبد، فأعتقهم كلهم، فانتسبوا بالولاء في همدان القبيلة المشهورة. والمتشاعر: من يرى من نفسه أنه شاعر وليس بشاعر، وقيل: هو الذي يتعاطى قول الشعر وقد تقدم في بيان طبقات الشعراء وأشرنا إليه هناك، وإعادته هنا كالتكرار ومما يستدرك عليه: قولك للرجل: استشعر خشية الله، أي اجعله شعار قلبك. واستشعر فلان الخوف، إذا أضمره وهومجاز. وأشعره الهم، وأشعره فلان شرا، أي غشيه به ، ويقال: أشعره الحب مرضا، وهو مجاز. واستشعر خوفا. ولبس شعار الهم، وهو مجاز. وكلمة شاعرة ،أي قصيدة. ويقال للرجل الشديد: فلان أشعر الرقبة: شبه بالأسد، وإن لم يكن ثم شعر، وهو مجاز. وشعر التيس وغيره من ذي الشعر شعرا: كثر شعره. وتيس شعر، وأشعر، وعنز شعراء. وقد شعر يشعر شعرا، وذلك كلما كثر شعره. والشعراء، بالفتح: الخصبة الكثيرة الشعر، وبه فسر قول الجعدي:
  فألقى ثوبه حولا كـريتـا                      على شعراء تنقض بالبهام وقوله: تنقض بابهام، عني أرة فيها إذا فشت خرج لها صوت كتصويت النقض بالبهم إذا دعاها. والمشاعر: الحواس الخمس، قال بلعاء بن قيس:

  والرأس مرتفع فيه مشاعره                      يهدي السبيل له سمع وعينان وأشعره سنانا: خالطه به، وهو مجاز، أنشد ابن الأعرابي لأبي عازب الكلابي:
  فأشعرته تحت الظـلام وبـينـنـا                      من الخطر المنضود في العين ناقع يريد: أشعرت الذئب بالسهم. واستشعر القوم، إذا تدعوا بالشعار في الحرب، وقال النابغة:
  مستشعرين قد الفوا في ديارهم                      دعاء سوع ودعمـي وأيوب يقول: غزاهم هؤلاء فتداعوا بينهم في بيوتهم بشعارهم. وتقول العرب للمولوك إذا قتلوا: أشعروا، وكانوا يقولون في الجاهلية: دية المشعرة ألف بعير، يريدون: دية الملوك، وهو مجاز. وفي حديث مكحول:  لا سلب إلا لمن أشعر علجا، أو قتله  أي طعنه حتى يدخل السنان جوفه. والإشعار: الإدماء بطعن أو رمي أو وجء بحديدة، وأنشد لكثير: عليها ولما يبلغاء كل جهدها وقد أشعرها في ظل ومدمع أشعرها، أي أدمياها وطعناها، وقال الآخر:
  يقول للمهر والنشاب يشـعـره                      لا تجز عن فشر الشيمة الجزع وفي حديث مقتل عثمان، رضي الله عنه  أن التجيبي دخل عليه فأشعره مشقصا  ، أي دماه به، وفي حديث الزبير:  أنه قاتل غلاما فأشعره  وأشعرت أمر فلان: جعلته معلوما مشهورا. وأشعرت فلانا: جعلته علما بقبيحة أشهرتها عليه، ومنه حديث معبد الجهني لما رماه الحسن بالبدعة قالت له أمه:  إنك قد أشعرت ابني في الناس  أي جعلته علامة فيهم وشهرته بقولك، فصار له كالطعنة في البدنة، لأنه كان عابه بالقدر. وفي حديث أم سلمة، رضي الله عنها:  أنها جعلت شعاير الذهب في رقبتها  قيل: هي ضرب من الحلي أمثال الشعير، تتخذ من فضة. وفي حديث كعب بن مالك  تطايرنا عنه تطاير الشعارير  هي بمعنى الشعر، وقياس واحدها شعرور، وهي ما اجتمع على دبرة البعير من الذبان، فإذا هيجت تطايرات عنها. والشعرت، بالفتح، تكنى عن البنت، وبه فسر حديث سعد :  شهدت بدرا ومالي غير شعرة واحدة ثم أكثر الله لي من الحاء بعد  ، قيل: أراد: مالي إلا بنت واحدة، ثم أكثر الله من الولد بعد. وفي الأساس: واستشعرت البقرة: صوتت لولدها تطلبا للشعور بحاله. وتقول: بينهما معاشرة ومشاعرة. ومن المجاز: سكين شعرته ذهب أو فضة انتهى.
 وفي التكملة: وشعران، أي بالكسر، كما هو مضبوط بالقلم: من جبال تهامة.
 وشعر الرجل، كفرح: صار شاعرا. وشعير: أرض. وفي التبصير للحافظ: أبو الشعر: موسى بن سحيم الضبي، ذكره المستغفري. وأبو شعيرة: جد أبي إسحاق السبيعي لأمه، ذكره الحاكم في الكنى. وأبو بكر أحمد بن عمر بن أبي الشعرى، بالراء المالة، القرطبي المقري، ذكره ابن بشكوال. وأبو محمد الفضل بن محمد الشعراني، بالفتح: محدث، مات سنة 282.
 وعمر بن محمد بن أحمد الشعراني، بالكسر: حدث عن الحسين بن محمد بن مصعب. وهبة الله بن أبي سفيان الشعراني، روى عن إبراهيم بن سعيد الجوهري، قال أبو العلاء الفرضي: وجدتهما بالكسر. وسقاية أبي شعرة: قرية من ضواحي مصر، وإليها نسب القطب أبو محمد عبد الوهاب بن أحمد بن علي الحنفي نسبا الشعراوي قدس سره، صاحب السر والتآليف، توفي بمصر سنة 973. والشعيرة، مصغرا مشددا: موضع خارج مصر. وباب الشعرية: بالفتح: أحد أبواب القاهرة. وشعرة، بالضم، موضع من أرض الدهناء لبني تميم.

### Türkçe

**شعر** onunla, **نصر** ve **كرم** gibi: sabit iki lugattır; bazısı ikincisini inkâr etti; doğru olan onun sabit oluşudur; fakat birincisi fasih olandır; bu yüzden musannif **البصائر**’de onunla yetindi; şöyle dediği yerde: **وشعرت بالشيء**; fetih ile; **أشعر به**; damme ile; **شعرا**; kesre ile; o, bilinen ve daha çok olandır; ve **شعرا**; fetih ile; onu bir cemaat nakletti; başkaları onu ihmal etti; bazısı onu hareke ile ضبط etti; ve **شعرة**; üçlü (üç vecihli); onda en bilinen kesre ve fetihtir; onu musannif **البصائر**’de **المحكم**’e tâbi olarak zikretti; ve **شعري**; kesre ile; **ذكرى** gibi; bilinen; ve **شعري**; damme ile; **رجعي** gibi; azdır; feth ile de denilmiştir; o hâlde o üçlüdür; **شعرة** ve **شعورا** gibi; damme ile; **القعود** gibi; ve o çoktur. Şeyhimiz dedi: Bazısı onda kıyası iddia etti; fiil ve **فعول**’ün, müteaddî veya lâzım **فعل**’de kıyas oluşuna binaen; hâlbuki doğru olan, müteaddîde **الفعل**’in **الضرب** gibi olmasıdır; lâzımda **الفعول**’ün **القعود** ve **الجلوس** gibi olmasıdır; İbn Mâlik’in, İbn Hişâm’ın, Ebû Hayyân’ın, İbn ‘Asfûr’un ve başkalarının kesinleştirdiği gibi. Ve **شعورة**; **الهاء** ile; denildi ki: o, **شعر**’ın masdarıdır; damme ile; **سهل**’den **السهولة** gibi; musannif onu **البصائر**’de düşürdü. Ve **مشعورا**; **ميسور** gibi; bu, **اللحياني**’dendir. Ve **مشعوراء**; med ile; masdarların bina şâzlarındandır. **اللحياني** **الكسائي**’den nakletti: “**ما شعرت بمشعورة حتى جاء فلان**.” Böylece nazîrlerine ziyade edilir. O hâlde musannifin burada zikrettiği masdarlardan hepsi on iki masdardır; buna ziyade edilir: **شعرا** hareke ile; ve **شعري** feth ile, maksûr olarak; ve **مشعورة**; böylece toplam on beş masdar olur. **الصاغاني** bunlardan **المشعور**’u, **المشعورة**’yi ve **الشعرى**’yı, **الذكرى** gibi, **لاتكملة**’de irad etti: “Onunla bildi ve ona vâkıf oldu.” Tefsirde bu miktarla **الزمخشري** **الأساس**’ta yetindi; musannif de **البصائر**’de ona tâbi oldu. Bir şeyle ilim ve ona fıtnat, müteradif babındandır; her ne kadar bazısı ikisi arasında فرق etmişse de.

**اللسان**’da: **وشعر به**; yani fetih ile: onu akletti. **اللحياني** nakletti: **شعر** şu şeye; ona fıtnat ettiğinde. Ve **الكسائي**’den nakletti: **أشعر فلانا**; ona öğrettiği şeyi; ve **أشعر لفلان**; ona yaptığı şeyi; ve “**ما شعرت فلانا ما علمه**” dedi; “Bu Arapların كلامıdır” dedi. Ondan onların sözü: “**ليت شعري فلانا ما صنع?** **ليت شعري له ما صنع**، **ليت شعري عنه ما صنع**”; bunların hepsini **اللحياني** **الكسائي**’den nakletti. Ve inşad etti:
  **ياليت شعري عن حماري ما صنع**
  **وعن أبي زيد وكم كان اضطجع**
Ve inşad etti:
  **ياليت شعري عنكم حنيفا**
  **وقد جدعنا منكم الأنوفا**
Ve inşad etti:
  **ليت شعري مسافر بن أبي عم                      رو، وليت يقولها المحزون.**
Yani: “Keşke ilmim (olsaydı)”; yahut “keşke bildim”; ve “**ليت شعري**” bundan, yani “keşke hissettim/bildim.” Hadiste: “**ليت شعري ما صنع فلان**”; yani “keşke ilmim حاضر (olsaydı)”; yahut “yaptığı şeye muhit (olsaydı)”; böylece haber hazfedildi; ve bu onların كلامında çoktur. **سيبويه** dedi: “Onlar: **ليت شعرتي** dediler; izafetle birlikte çokluktan dolayı **التاء**’yı hazfettiler; onların ‘**ذهب بعذرتها**’ dedikleri gibi; hâlbuki o ‘**أبو عذرها**’dır; böylece özellikle **الأب** ile birlikte **التاء**’yı hazfettiler.” Bu, **سيبويه**’nin nassıdır; **اللسان** sahibinin ve başkasının naklettiği üzere. Şeyhimiz bunu **سيبويه**’ye inkâr etti ve ondan **التاء**’nın hazfinde lüzum üzere tevakkuf etti; dedi ki: Çünkü dehrin bir gününde bile **شعرتي** işitilmedi; ta ki onda **التاء**’nın asliyeti iddia edilsin. Ben dedim: Bu nefis bir bahistir; ancak **سيبويه** ona teslim olunur; **التاء**’nın asliyeti iddia ettiğinde; Arapların meşhur كلامına, garibine ve nadirine vukufu sebebiyle. Ama şimdi ve bundan önce **شعرتي**’nin işitilmemesi, onların onu terk etmelerindendir; bu zahirdir; öyleyse **سيبويه**’nin yukarıdaki ibaresinin nassında teemmül et. Şeyhimiz, ondan nakilde de muhalefet etti; çünkü dedi: **سيبويه** ve başkası, bunun aslının “**ليت شعرتي**” olduğunu, **الهاء** ile, sonra **الهاء**’yı lüzumlu bir hazifle hazfettiklerini tasrih etti. Bitti. Sanki onun كلامının manasının hâsılıdır.

Sonra şeyhimiz dedi: Üçüncüyü de ziyade ettiler; o da izafe ettiklerinde **الإقامة**’dır; ve üçünü eşbâh ve nezâirden kıldılar; ve “Dördüncüsü yoktur” dediler. Bazısı onu şu sözünde nazmetti:
  **ثلاثة تـحـذف هـاآتـهـا                       ذا أضيفت عند كل الرواه**
  **قولهم: ذاك أبـو عـذرهـا                      وليت شعري، وإقام الصلاه**

Ve **أشعره الأمر** ve **أشعره به**: ona onu bildirdi. Tenzilde: **وما يشعركم أنها إذا جاءت لا يؤمنون**; yani “Sizi ne bilir kılar?” Ve “**أشعرته فشعر**”; yani “ona bildirdim de bildi.” Şeyhimiz dedi: **شعر**; ona ta‘diye hemzesi girdiğinde, bazen bizzat kendisiyle iki mef‘ûle ta‘addî eder; bazen **الباء** ile; ve o daha çoktur; onların “**شعر به**” demeleri sebebiyle, “**شعره**” değil. Bitti. **اللحياني** nakletti: **أشعرت بفلان**: ona muttali oldum; ve **أشعرت به**: ona muttali oldum. Bitti. Öyleyse **اللحياني**’nin كلامının مقتضası, **أشعر**’ın bir (mef‘ûle) ta‘addî edebilmesidir; onu gör.

Ve **الشعر**; kesre ile; onu şöhretinden dolayı ancak ihmal etti; o, vezin ve mana bakımından **العلم** gibidir. Ve denildi ki: o, işlerin dakikalarıyla ilimdir. Ve denildi ki: o, havâss ile idraktir. Ve bununla, Allah تعالى’nın sözü: **وأنتم لا تشعرون** tefsir edildi. Musannif **البصائر**’de dedi: “Eğer ‘**لا يشعرون**’ gelenin çoğunda ‘**لا يعقلون**’ deseydi, caiz olmazdı; çünkü hissedilir olmayanın çoğu, akledilir olabilir.” Bitti. Sonra o, manzum söze galip oldu: vezin ve kafiye ile şerefi sebebiyle; yani Arapların vezinleri üzere veznini iltizam etmek ve onun veznini bağlayan ve manasını izhar eden kafiyeyi getirmekle; her ne kadar her ilim, **الشعر**’ın, şeriat ilmi üzerine fıkhın galip gelmesi, **المندل** üzerine **العود**’un, **الثريا** üzerine **النجم**’in galip gelmesi cihetinden, şiir ise de; ve bunun benzeri çoktur. Bazen tek beyti de **شعرا** diye isimlendirdiler; **الأخفش** onu nakletti. **ابن سيده** dedi: Bu, bence kuvvetli değildir; ancak parçayı bütünün adıyla isimlendirme üzere olursa. **المفردات** sahibi, onun manzuma galebesini, Arapların dakikalarını, sırlarının gizlilerini ve latifelerini ihtiva etmesiyle ta‘lil etti. Şeyhimiz dedi: Bu söz, edeb ehlinin çoğunun meylettiği sözdür; onun rikkati ve münasebetinin kemali sebebiyle; ve onunla, harekeli **الشعر** arasında rikkatteki münasebetten olan şey sebebiyle; bazı اشتقاق ehli de ona meyletti. Bitti.

**الأزهري** dedi: **الشعر**: sınırlandırılmış **القريض**; alametlerle; onları aşmaz. Çoğulu: **أشعار**. Ve **شعر**; **نصر** ve **كرم** gibi; **شعرا** kesre ile; ve **شعرا** feth ile: onu söyledi; yani şiiri. Yahut **شعر**; **نصر** gibi: onu söyledi; ve **شعر**; **كرم** gibi: onu güzel yaptı. Şeyhimiz dedi: Bu, cumhurun razı olduğu sözdür; çünkü **فعل**’in, icadeyi doğuran seciyelere delaleti vardır. Bitti. **الصاغاني**’nin **التكملة**’sinde: **وشعرت لفلان**; yani ona şiir söyledim. Dedi ki:
  **شعرت لكم لما تبينت فضـلـكـم                      على غيركم ما سائر الناس يشعر.**
Ve o, **شاعر**’dır. **الأزهري** dedi: Çünkü o, başkasının hissetmediğini hisseder; yani bilir. Başkası dedi: onun fıtnatı sebebiyle. **الأصمعي**’den nakledildi: **من قوم شعراء**; ve o, kıyas dışı bir cem‘dir; musannif **البصائر**’de, **الجوهري**’ye tâbi olarak, bunu tasrih etti. **سيبويه** dedi: **فاعل**’i **فعيل**’e benzettiler; onu **فعول**’e benzettikleri gibi; onların “**صبور** ve **صبر**” demeleri gibi. Ve **فاعل** ile **فعيل**’den müstağni oldular; hâlbuki o, onların nefislerinde ve tasavvurlarının üzerinde, onun mevkiinde vaki idi. Ve onun teksirini kırdılar; onun iradesine alamet ve delil olsun diye; ve onun ondan müstağni olduğuna ve onun yerine olduğuna. Bitti.

**الفيومي** **ابن خالويه**’den nakletti: **شاعر**’ı ancak **شعراء** üzere cem‘ ettiler; çünkü Araplardan bazısı **شعر** der; damme ile; böylece onun kıyası, sıfatın ondan **فعيل** üzere gelmesidir; **شريف**’in cem‘i **شرفاء** gibi. Eğer öyle denseydi, bilinen habb olan **شعير** ile iltibas ederdi; bu yüzden “**شاعر**” dediler; ve cem‘de onun aslî binasını sildiler. Ama **العلماء** ve **حلماء** gibi olan ise, **عليم** ve **حليم**’in cem‘idir. Bitti.

Ve **البصائر**’de musannife ait (şöyle denir): Yüce Allah’ın kâfirler hakkında sözü: **بل افتراه بل هو شاعر**; müfessirlerin çoğu, onların onu, kafiyeli, manzum bir şiir getiren olmakla itham ettiklerine hamletmiştir; hatta Kur’ân’da gelen, vezinli olana benzeyen her sözden, şu gibi olanı te’vil ettiler: **وجفان كالجواب وقدور راسيات**. Tahsil ehlinin bazısı dedi ki: Onu bununla itham ettiklerinde bu maksadı kastetmediler; çünkü bundan açıkça görünen şudur ki o, şiirin üslupları üzere değildir; bu, Acem’den koyun güdenlere bile gizli kalmaz, Arapların belîğleri bir yana; ancak onu yalanla itham ettiler; zira şiir, yalanı ifade etmekle kullanılır; **الشاعر**: yalancı. Hatta yalancı delillere **الأدلة الشعرية** adını verdiler. Bunun için Yüce Allah, şairlerin umumunu vasfederken şöyle dedi: **والشعراء يتبعهم الغاوون**; sûrenin sonuna kadar. Şiirin yalan için bir karargâh oluşundan dolayı denildi ki: “Şiirin en güzeli, yalan için en çok karargâh olandır”; denildi ki: “Şiirin en güzeli, en çok yalan olanıdır.” Bazı hikmet sahipleri dedi ki: “Dindar, doğru sözlü bir kimseyi, şiirinde pek üstün (mufliq) görmedim.” Bitti.

Yûnus b. Habîb dedi ki: **الشاعر المفلق**: **خنذيذ**; **الخاء**’ın kesriyle, **النون**’un sükûnuyla ve ikinci **الذال**’ın i‘câmıyla. Daha önce yerinde geçti. Ondan aşağısı: **شاعر**; sonra küçültme olarak **شويعر**; sonra zamme ile **شعرور**. Buraya kadar Yûnus bununla nass etti; Sâgânî’nin **التكملة**’de ondan naklettiği gibi ve musannifin **البصائر**’de (naklettiği gibi). Sonra **متشاعر**. O, şiir söylemeyi üstlenen kimsedir; **اللسان**’da böyledir; yani ona tekellüf eder, fakat o (derecede) değildir. Ve “**شاعره**” (yani) “**فشعره،يشعره**” fetha ile; yani ondan daha şair oldu ve onu yendi. Şeyhimiz dedi ki: Musannifin mâzîdeki mutlak kullanımı, muzâriin zamme ile olduğuna delâlet eder; **كتب** gibi; kendi kaidesi üzere. Çünkü bu, مغالبة babındandır ve çoğunluğun üzerinde olduğu budur. Cevherî onu fetha ile ضبط etti; **منع** gibi; Kisâî’nin, mübâlağa babında bile halkîyi i‘mâl etmesi görüşüne giderek; çünkü bu, musannifin tercihidir. Bitti. Ve **شعر شاعر**: iyi (güzel). Sîbeveyh dedi ki: Bununla mübâlağayı ve iyi yapmayı kastettiler. Denildi ki: “hakkında hissedilmiş (مشعور به) mânâsınadır.” Sahih olan Sîbeveyh’in sözüdür.

Ve demişlerdir: **كلمة شاعرة**; yani kasîde. Bu tür mübâlağanın çoğunda, ikinci lafzın birincinin lafzından olmasıdır; **ويل وائل** ve **ليل لائل** gibi. **التهذيب**’de: “Şu beyit, şundan daha **أشعر**’dır” denir; yani ondan daha güzeldir. Bu, onların “**شعر شاعر**” demeleri haddinde değildir; fiilin mânâsı (kastedilmez); ancak nisbet ve iyi yapma üzeredir. **الشويعر**: Muhammed b. Humrân b. Ebî Humrân el-Hâris b. Muâviye b. el-Hâris b. Mâlik b. Avf b. Sa‘d b. Avf b. Harîm b. Ca‘fî el-Ca‘fî’nin lakabıdır. Câhiliyye’de Muhammed adıyla adlandırılanlardan birine aittir; onlar yedidir; yerlerinde zikredilmişlerdir. Ona bu lakabı İmru’ul-Kays verdi. Ondan bir atı kendisine satmasını istemişti; o da reddetti; bunun üzerine onun hakkında şöyle dedi:

أبلغا عني الشويعر أني                      عمد عين قلدتهن حريما

Ve **حريم**: zikredilen **الشويعر**’in dedesidir. Ve **الشويعر**, İmru’ul-Kays’a hitap ederek dedi:

أتتني أمور فـكـذبـتـهـا                      وقد نميت لي عاما فعـامـا
بأن امرأ القيس أمسى كئيبـا                      على آله ما يذوق الطعامـا
لعمر أبـيك الـذي لا يهـان                      لقد كان عرضك مني حراما
وقالوا هجوت ولم أهـجـه                      وهل يجدن فيك هاج مراما

**الشويعر** ayrıca: Rebî‘a b. Osmân el-Kinânî’nin lakabıdır; Sâgânî onu nakletti. Hanefî Şeybânî şairlerinden Hânî’ b. Tevbe’nin lakabıdır. Ebü’l-Abbâs Sa‘leb, sonuncu için şu beyti inşâd etti:

وإن الذي يمسي ودنياه همه                      لمسمسك منها بحبل غرور

Bu beyit sebebiyle **الشويعر** diye adlandırıldı. **الأشعر**: Belvî bir şairin adıdır; ve Amr b. Hârise el-Esedî’nin lakabıdır; o, **الأشعر الرقبان** diye bilinen, şairlerden biridir. **الأشعر**: Nebt b. Udd b. Zeyd b. Yeşcüb b. Arîb b. Zeyd b. Kehlân b. Sebe’nin lakabıdır; ve **الأشعريين**’in topluluğu ona nisbet edilir; çünkü annesi onu doğurduğunda üzerinde kıl vardı; siyer erbabı bunu böylece açıkça ifade etti. O, Bâleyn kabilesinin babasıdır. Ve o, Kahtân b. Ya‘rub b. Yeşcüb b. Sebe’den olan **الأشعر**’dır. Zübeyd şehrindeki **مسجد الأشاعرة**’nin nisbeti de onlara göredir; Allah Teâlâ onu korusun. Onlardan: imam Ebû Mûsâ Abdullah b. Kays b. Süleym b. Hadâr el-Eş‘arî ve zürriyeti; onlardan: teliflerin sahibi kelâmcı Ebü’l-Hasen Ali b. İsmâîl el-Eş‘arî; fazîlet sahiplerinden bir topluluk onun yoluna nisbet edilmiştir. Ve ondan: Eş‘ar b. Şihâb; Mısır’ın fethine şahit oldu. Ve Sıvâr b. el-Eş‘ar et-Temîmî: Sicistân’ın şurtasını yürütürdü. Bu ikisini, hâfızın torunu **التبصير**’in hâmişinde zikretti.

Şeyhimiz istidrâk etti: **الأشعر**; Ümmü Ma‘bed Âtike bt. Hâlid’in babasıdır. Ve **الأشعري**’yi, nisbet yâ’sını hafifleterek cem‘ ederler; “kavm **يمانون**” denildiği gibi. Cevherî dedi ki: “**الأشعرون** sana geldi” derler; nisbet yâ’sını hazf ederek. Şeyhimiz dedi ki: Bu, onların كلامında çokça vârid olur; **التلخيص** şevâhidinden şairin sözü şerhinde tahkik ettikleri gibi:

هواى مع الركب اليمانين مصعد                      جنيب وجثماني بمكة مـوثـق

Ve **الشعر**; fetha sonra sükûn ile; ve harekelenir. Şeyhimiz dedi ki: Her üçlü, ayn’ı halkî olan kelimede iki lugat meşhurdur; **الشعر** ve **النهر** ve **الزهر** ve **البعر** ve sayılmayacak (başkaları) gibi. Hatta dil imamlarının çoğu onu قياسي işlerden kıldı; İbn Düresteveyh **شرح الفصيح**’te onu reddetmiş olsa da; ona itimat edilmez. Bitti. Ve ikisi de müzekkerdir; birden fazlası bunu açıkça söyledi: yün ve kıl olmayan, bedenin bitkisi (kılı). Zemahşerî **الأساس**’ta onu genelledi; “insandan ve başkasından” dedi. Çoğulu: **أشعار** ve **شعور**; sonuncusu zamme ile. Ve **شعار**; kesra ile; **جبل** ve **جبال** gibi. A‘şâ dedi ki:

وكل طـويل كـأن الـسـلـي                      ط في حيث وارى الأديم الشعارا

قال ابن هانئ. Şöyle demek istedi: Bu atın yelesindeki **السليط**—ki o yağdır (**الزيت**)—sanki (öyledir); **اللسان** ve **التكملة**’de böyle (geçer). Tekili **شعرة**’dir; denir ki: “Benimle senin aranda mal, **شق الأبلمة** ve **شق الشعرة** (kadardır).” Şeyhimiz dedi ki: Kendi ıstılahına muhalefet etti; “ve o **بهاء** iledir” demedi; çünkü burada **الهاء**’dan soyut olan (şekil) cem‘dir; o ise çoğunlukla, ondan soyut olan tekil olup cem‘ değilse “ve o **بهاء** iledir” der; bunu düşün; çünkü istikrâ belki buna delâlet eder; bitti. Ben dedim ki: Bu yüzden **اللسان**’da şöyle dedi: “**والشعرة**: **الشعر**’den bir tek (kıl); ve onunla kinaye yapılabilir: cem‘den **بالشعرة** ile.” Düzeltilmiş asıllarda böyle; bazılarında “**عن الجميع**” bulunur; yani nasıl **بالشيبة** ile cins hakkında kinaye yapılırsa; denir ki: “Falan **الشعرة**’yi gördü,” başında **الشيب**’i gördüğü vakit. Denir ki: **رجل أشعر** ve **شعر** ( **كفرح** ), ve **شعراني**; fetha ile, nisbet **ياء**’sı ile; bu sonuncusu **التكملة**’dedir; ben onu harekeli ضبط edilmiş gördüm: “**كثيره**”; yani baş ve beden kılı çok olan; uzunu; ve **قوم شعر**. Ve denir ki: **رجل أظفر**: tırnakları uzun; ve **أعنق**: boynu uzun. Ve **زياد ابن أبيه**’e “**أشعر بركا**” denirdi; yani göğüs kılı çok. Ve **حديث عمر**’da: “**إن أخا الحاج الأشعث الأشعر**” yani saçını tıraş etmemiş ve taramamış olan. **أبو زياد**’a **الشعور**’un küçültmesi soruldu da dedi ki: **أشيعار**; **أشعار**’a döndürdü; ve hadiste de böyle geldi: “**على أشعارهم وأبشارهم**”. Ve adam **شعر** eder ( **كفرح** ): kılı çoğalır ve uzar; o hâlde o **أشعر** ve **شعر**’dur. **اللحياني** rivayet etti: **شعر**; köleler mülk edindiği vakit. Ve **الشعرة** (kesra ile): kasık kılı; erkek veya kadın; bir taife onu özellikle kadınların kasığı olmakla tahsis etti; **الصحاح**’ta: “**والشعرة** (kesra ile): kadınlara mahsus diz kılı”; **العباب**’da **الصاغاني** için de böyledir. **التهذيب**’de: “**والشعرة** (kesra ile): erkeğin kasığında ve kadının dizinde biten kıl; ve onun arkasında olanın üzerinde”; onu **المصباح**’ta nakletti ve kabul etti; bu yüzden musannif **الجوهري**’ye muhalefet etti ve onu mutlak bıraktı; **كالشعراء** (kesra ve med ile); bizde böyle ضبط edilmiştir; bazı nüshalarda fetha iledir; göbeğin altı onun bitim yeridir. **الصحاح**’ın ibaresi: “**والشعرة**: göbeğin altında kılın bitim yeri; ve denildi ki: **الشعرة**: kasığın kendisi.” Ben dedim ki: **حديث المبعث**’ı bununla tefsir etti: “**أتاني آت فشق من هذه إلى هذه**” yani boğaz çukurundan **شعرته**’sine kadar. **الشعرة**: kıldan bir parça; yani ondan bir taife. Ve cenin anasının karnında **أشعر** oldu; ve **شعر** etti **تشعيرا**; ve **استشعر**; ve **تشعر**: üzerinde kıl bitti. **الفارسي** dedi ki: ancak ziyadeli (bâbda) kullanıldı; ve **ابن السكيت** bunun hakkında şu beyti okudu:
  كل جنين مشعر في الغرس
Ve hadiste: “**ذكاة الجنين ذكاة أمه إذا أشعر**”; bu, onların “**أنبت الغلام**” demeleri gibidir; kasığı bittiği vakit. Ve **أشعر الخف**: karnını kılla kapladı; ve aynı şekilde **القلنسوة** ve benzerleri; **كشعيره تشعيرا**; ve **شعره**; hafifçe; sonuncusu **اللحياني**’dendir. Denir ki: **خف مشعر** ve **مشعر** ve **مشعور**. Ve falan, cübbesini **أشعر** etti; onu kılla astarladığı vakit; ve aynı şekilde eğer eyerinin minderini **أشعر** ederse. Dişi deve **أشعرت**: üzerinde kıl olan ceninini attı; **قطرب** bunu rivayet etti. Ve **الشعرة** ( **كفرحة** ): iki tırnağı arasında kıl biten koyun; böylece ikisi kanar; yani ikisinden kan çıkar; yahut o, dizlerinde **أكال** bulan (koyun)dur; yani onunla daima kaşınır. Ve **الشعراء**: “pürtüklü” (diye); nüshalarda böyle; o hatadır; doğrusu: “kötü, habis”tir; bu mecazdır; derler ki: **داهية شعراء** ( **كزباء** ); onu habisliğine götürürler; ve onun “**قوله المنكرة**” sözü de böyledir; denir ki: **داهية الشعراء** ve **داهية وبراء**. Ve bir adam, kendisine inkâr edilen bir söz söylediği vakit ona denir ki: “**جئت بها شعراء ذات وبر**.” Ve **الشعراء**: post; üzerinde kıl bulunduğu için böyle adlandırıldı; bu, **ثعلب**’den hikâye edildi. **الشعراء**: insanların ve ağaçların çokluğu. Ve **الشعراء** ve **الشعيراء**: mavi yahut kırmızı bir sinek; develerin, eşeklerin ve köpeklerin üzerine konar. **الصحاح**’ın ibaresi: “**الشعراء**: bir sinek; denir ki o, iğnesi olan (sinektir)”; bitti.

Denildi ki: **الشعراء**: eşeği sokan bir sinek; böylece o döner. **أبو حنيفة** dedi ki: **الشعراء** iki türdür: köpek için bilinen bir **شعراء** vardır; ve develer için bir **شعراء** vardır. Köpeğin **شعراء**’sına gelince: inceliğe ve kızıllığa meyleder; köpekten başka hiçbir şeye dokunmaz. Develerin **شعراء**’sına gelince: sarılığa çalar; ve o, köpeğin **شعراء**’sından daha iridir; ve onun kanatları vardır; ve kanatların altında o **زغباء**’dır. Dedi ki: Bazen davarlarda çoğalır; öyle ki deve sahipleri gündüz sağmaya, onlarla birlikte onlardan bir şeye binmeye güç yetiremezler; böylece bunu memelerin yumuşak yerinde ve çevresinde, kuyruğun altında, karında ve iki koltuk altında bırakırlar. Ve o hâlde, bu ancak katran ile olursa, onunla hiçbir şeyle korunmazlar. Ve o, develerin üzerinde uçar; ta ki onun sesine bir uğultu işitilir. **الشماخ** dedi ki:
  تذب صنفا من الشعراء منزله                      منها لبان وأقرب زهـالـيل
Ve **الشعراء**: **الحمض**’dan bir ağaç; onun yaprağı yoktur; ve onun püskülü vardır; develer ona şiddetli bir hırsla hırslanırlar; sert dallar çıkarır; bunu **صاحب اللسان** **أبو حنيفة**’den, **الصاغاني** da **أبو زياد**’dan nakletti; sonuncu şunu artırdı: “ve onun odunu yakacak odun (olur).” Ve **الشعراء**: bir meyve; denildi ki: şeftalinin bir türüdür; cem‘ini de tekilini de bir kıldı. **الجوهري** bu sonuncu ile yetindi; çünkü dedi ki: “**والشعراء**: şeftalinin bir türü; onun tekili ve cem‘i birdir.” **أبو حنيفة** dedi: “**والشعراء**: bir meyve; onun cem‘i ve tekili birdir.” Şeyhimiz, **ابن القطاع**’ın **كتاب الأبنية**’sinden nakletti: şeftalinin bir tekili için **شعراء**. **المطرز** kendi **كتاب المداخل في اللغة**’sinde dedi ki: Şeftaliye ayrıca **الأشعر** de denir; onun cem‘i **شعر**’dur; **أحمر** ve **حمر** gibi; bitti. Ve yerden **الشعراء**: ağaçlı olan; yahut onun çoğu; ve denildi ki: **الشعراء**: çok ağaç; ve denildi ki: **الأجمة**. Ve **روضة شعراء**: ağaçça çok. **أبو حنيفة** dedi: **الشعراء**: başını ağaçların kapladığı çayır; nüshalarda böyle: “**يغمر**”; doğrusu: “**يغم**”, **راء**sız; **أبو حنيفة**’nin **كتاب النبات**’ının nassı olduğu üzere: “başını ağaç örter”; yani onu örter; bu, onun çokluğundandır.

Ve kumlardan **الشعراء**: **النصي**’yi bitiren (kısım); **صاحب اللسان** bununla yetindi; **الصاغاني** ve benzeri onu artırdı. Ve belâlardan **الشعراء**: şiddetli, büyük, habis, inkâr edilen (belâlar); denir ki: **داهية شعراء**; nasıl derlerse: **زباء**; az önce geçti. **ج شعر** (damme sonra sükûn ile): sıfatı muhafaza ederler; eğer ismi muhafaza etselerdi “**شعراوات**” ve “**شعار**” derlerdi. Ve ondan hadistir: **أبي بن خلف**’i öldürmek istediği vakit, insanlar ondan, deve ve ağaçtan kılın uçuşması gibi uçuştu; ikisi de kıl ile teşbih üzeredir. **الأساس**’ta: “Mecazdan: onun **شعر**’u vardır, sanki **شعر**; o, dövülmeden önce safrandır”; bitti. **الصاغاني** şu beyti okudu:
  كأن دماءهم تجري كميتا                      ووردا قانئا شعر مدوف
Sonra dedi ki: Safranın adlarındandır: **الجسد** ve **الجساد** ve **الفيد** ve **الملاب** ve **المردقوش** ve **العبير** ve **الجادي** ve **الكركم** ve **الردع** ve **الريهقان** ve **الردن** ve **الرادن** ve **الجيهان** ve **الناجود** ve **السجنجل** ve **التامور** ve **القمحان** ve **الأيدع** ve **الرقان** ve **الرقون** ve **الإرقان** ve **الزرنب**. Dedi ki: Safranın adlarından bana hazır olanı zikrettim; her ne kadar onların çoğunu **الجوهري** zikretmişse de; bitti. Ve **الشعار** ( **كسحاب** ): birbirine dolanmış ağaç. Bir yaban eşeğini vasfederken dedi ki:
  وقرب جانب الغربـي يأدو                      مدب السيل واجتنب الشعارا
Der ki: İçinde atılmaktan korktuğu için ağaçtan sakındı; ve selin yolunu tuttu. Denildi ki: **الشعار**: yerin yumuşak ve alçak kısmında olup insanların konakladığı ağaçtan olan şey; **الدهناء** ve benzerleri gibi; kışın onunla gölgelenirler, yazın da gölgelenirler; **كالمشعر** gibi. Denildi ki: o, **كالمشجر** gibidir; ve o, içinde çadırlar ve ağaçlar bulunan her yerdir; onun cem‘i **المشاعر**’dir. **ذو الرمة** bir yaban eşeğini vasfederken dedi ki:
  يلوح إذا أفضى ويخفى بريقه                      إذا ما أجنته غيوب المشاعر.

…yani, ağaçtan onun gizlediği şey. Ebû Hanîfe dedi: **المشعر**’i, kendisinde ağaç çokluğu bulunan yer kılarsan da (bu) menedilmez; **المبقل** ve **المحش** gibi.

**الشعار**, **كتاب** vezninde: atın yelesi.

**الشعار**: savaşta (ve) başkasında alâmet; **السفر** gibi.

Askerlerin **شعار**’ı: onlar için bir alâmet adlandırmalarıdır; onu dikerler ki kişi onunla yoldaşlarını bilsin. Hadiste: Resûlullah صلى الله عليه وسلم’in ashabının gazvede **شعار**’ı şu idi: “يا منصور أمت أمت”; bu, öldürme emrinden sonra zafere tefe’üldür.

Aḫṭal, şarabı koruduğun şeyi **شعار** diye adlandırdı; şöyle dedi:
  فكف الريح والأنداء عنـهـا                      من الزرجون دونهما الشعار

**التكملة**’de: **الشعار**: gök gürültüsü. Ebû ʿAmr inşâd etti:
  باتت تنفخها جنـوب رأدة                      وقطار غادية بغير شعار

**الشعار**: birbirine dolanmış ağaç; Şemmer bunu kendi hattıyla kesre ile kaydetti; İbn Şümeyl ve Asmaʿî onu rivayet etti; Ezherî onu nakletti; ve fetha ile de (gelir); bu, İbn Sikkît ve başkalarının rivayetidir. Riyâşî dedi: **الشعار**’ın hepsi kesrelidir; yalnız ağaç **شعار**’ı müstesna. Ezherî dedi: onda iki lugat vardır: **شعار** ve **شعار**, ağaç çokluğunda.

**الشعار**: ölüm; Sâğânî onu zikretti.

**الشعار**: elbiseden **الدثار**’ın altındaki şey; o, bedenin kılına bitişik olur; elbiselerden başkasına değil. Ve fetha ile de (gelir); o gariptir. Meselde: “هم الشعار دون الدثار”; onları sevgi ve yakınlıkla vasfeder. Ensâr hadîsinde: “أنتم الشعار، والناس الدثار”; yani siz hususîler ve iç zümresiniz; onları onun “عيبته”si ve “كرشه”si diye adlandırdığı gibi. **الدثار**: **الشعار**’ın üstündeki elbise; yerinde daha önce geçti.

**أشعرة** ve **شعر**; sonuncusu iki damme ile, **كتاب** ve **كتب** gibi. Ondan, Âişe hadîsi: “أنه كان لا ينام في شعرنا”; başka birinde: “أنه كان لا يصلي في شعرنا ولا في لحفنا”.

**وشاعرها** ve **شعرها**: onunla aynı **شعار** içinde yatıp onunla uyudu; böylece ona **شعار** oldu; o da ona **شعار** oldu. Adam karısına der ki: **شاعريني**.

**وشاعرته**: onu bir **شعار** içinde uyuttu.

**واستشعره**: onu giydi. Tufeyl dedi:
  وكمتا مدمـاة كـأن مـتـونـهـا                      جرى فوقها واستشعرت لون مذهب

**وأشعره** başkası: onu ona giydirdi.

Resûlullah صلى الله عليه وسلم’in kızının yıkayıcılarına, onlara kuşağını attığı vakit, “**أشءعرنها إياه**” sözüne gelince: Ebû ʿUbeyde dedi: manası, onu onun bedenine bitişik olan **شعار**’ı kılın; çünkü o, onun kılına bitişiktir.

Mecazdan: **أشعر الهم قلبي**; yani ona yapıştı; elbiseden **الشعار**’ın bedene yapışması gibi. Ve **أشعر الرجل هما** da böyledir. Her neyi bir şeye yapıştırırsan, onu onunla **أشعرته** olmuş olursun. Ondan: **أشعره سنانا**; ileride geleceği gibi.

**أشعر القوم**: **شعار**’larıyla nida ettiler; yahut **أشعروا**: yolculuklarında kendileri için bir **شعار** kıldıkları zaman; ikisi de Lihyânî’dendir.

**أشعر البدنة**: onu işaretledi. **الإشعار**’ın aslı: bildirmedir; sonra onu başka bir manada kullanmaya ıstılah ettiler; dediler ki: **أشعر البدنة**; onda bir alâmet kıldığı zaman; o da, derisini yarmasıdır; yahut onu hörgüçlerinde iki yandan birinde bir neşter veya benzeriyle delmesidir. Ve denildi ki: sağ hörgücünde kan görünene kadar deldi ve onun hedy olduğunu bilinsin; o, meşhur bir istiâredir; hakikat menziline indirilmiştir; Şihâb, **العناية**’de, **البقرة** esnasında ona işaret etti.

**والشعيرة**: hediye edilen **البدنة**; ona bu ad verildi; çünkü onda alâmetlerle iz bırakılır. Çoğulu **شعائر**. Ebû ʿUbeyde inşâd etti:
  نقتلهم جيلا فجيلا تراهم                      شعائر قربان بها يتقرب

**الشعيرة**: gümüşten veya demirden, **الشعيرة** şeklinde yapılan bir şey; **السيلان**’a sokulur; bıçak ağzının ve bıçağın sap demirinin (nısâbının) tutacağı olur.

**وأشعرها**: ona bir **شعيرة** kıldı; bu, **المحكم**’in ibaresidir. **الصحاح**’ın nassına gelince: o dedi ki: **شعيرة السكين**: **السيلان**’a giren demir parça; böylece ağzın tutacağı olur.

**وشعار الحج** (kesre ile): onun menâsiki, alâmetleri, eserleri ve amelleri; ve Allah عز وجل’e itaate alâmet kılınan her şey; vakfe, tavaf, sa‘y, remy, kesme ve başka şeyler gibi.

**والشعيرة** ve **الشعارة**: bunu fetha ile ضبط ettiler; musannifin zahiri üzere. Ve denildi ki: kesre ile; **السان** nüshasında da böyle ضبط edilmiştir. **المصباح** sahibi de onu kesre ile ضبط etti. Ve **المشعر** de fetha ile; çoğu (böyle); nüshalarda böyledir. Doğrusu: onun yeri; yani menâsik.

Şeyhimiz dedi: **الشعائر**, **شعار** ve **شعارة** için cem‘î (topluluk ismi) olmaya elverişlidir. **المشعر**’ın çoğulu **مشاعر**’dir.

**الصحاح**’ta: **الشعائر**: hac amelleri; ve Allah عز وجل’e itaate alâmet kılınan her şey. Asmaʿî dedi: tekili **شعيرة**’dir. Dedi: Bazıları dedi ki: **شعارة**.

**والمشاعر**: menâsik yerleri.

Yahut onun **شعائره**’i: Allah’ın kendisine teşvik ettiği ve onunla kaim olmayı emrettiği alâmetleridir; **المشاعر** gibi. Tenzîlde: “يا أيها الذين آمنوا لا تحلوا شعائر الله”. Ferrâ dedi: Araplar umumiyetle **الصفا** ve **المروة**’yi **الشعائر**’den saymazlardı ve ikisi arasında sa‘y etmezlerdi; Allah تعالى bunu indirdi; yani bunu terk etmeyi helâl saymayın.

Zeccâc, “**شعائر الله**” hakkında dedi: bununla Allah’ın **أشعرها** ettiği bütün ibadet yerlerini kasteder; yani onları bize alâmetler kıldı; o, her bir vakfe, sa‘y yeri veya kesimdir. Ancak her bir ibadet edilen alâmet için **شعائر** denildi; çünkü onların “**شعرت به**”: onu bildim, sözüdür; bu sebeple Allah تعالى’nın ibadet yerleri olan alâmetlere **شعائر** adı verildi.

**والمشعر**: alâmet ve O’nun ibadet yerlerinden bir ibadet yeridir. Ondan **المشعر الحرام** adlandırıldı; çünkü o ibadet için bir alâmet ve bir yerdir. Ezherî dedi: derler ki: “هو **المشعر الحرام**” ve “**المشعر**”; mîm’i kesrelenir; ve onu **الألف واللام** olmaksızın neredeyse söylemezler.

Ben dedim: Şeyhimiz, **الكامل**’den nakletti: Ebû’s-Semmâl onu kesre ile okudu: **بالمزدلفة**’de bir yer. Bazı nüshalarda: **المزدلفة**. Şeyhimizin ve Mollâ ʿAlî’nin şerhi bunun üzerinedir. Bu yüzden sonuncu, **الناموس**’ta itiraz etti: zâhir, bilakis doğru olan, **المشعر**’in **المزدلفة**’nin kendisi değil, ondan hususî bir yer olmasıdır; **القاموس** ibaresinin vehmettirdiği gibi; bitti. Sen bilirsin ki sahih nüsha: **بالمزدلفة**’dir; onun zannettiği gibi bir vehim yoktur. Keza Şeyhimizin, musannifin “وعليه بناء اليوم” sözü yanında “ona aykırıdır” demesi; yani “**المشعر** **المزدلفة**’dir” sözüne; çünkü bina ancak onun içinden bir yerdedir; tevâtürle sabit olduğu üzere; bitti. Bu, onun şerh ettiği nüshasında olana binaendir. Sahih olanın **بالمزدلفة** olduğu geçti; böylece işkâl kalktı.

Onu, o binanın yakınında bir tepecik zanneden yanıldı; **المصباح** sahibi ve başkalarının gittiği gibi; çünkü o, mercûh bir sözdür.

**المصباح** sahibi dedi: **المشعر الحرام**: **المزدلفة**’nin sonunda bir dağ; adı **قزح**’tır. Mîm’i meşhur olana göre fethalıdır; bazıları onu kesreler; âlet ismine benzetme üzere.

Şeyhimiz dedi: Musannifin hattıyla **المصباح**’ın hâmişinde bulundu: ve denildi ki: **المشعر الحرام**: **مزدلفة**’nin iki dağı arasındaki, **مأزمي عرفة**’den **محسر**’e kadar olan şeydir. **المأزمان** da **محسر** de **المشعر**’den değildir. Ona bu ad verildi; çünkü o ibadet için bir alâmet ve onun için bir yerdir.

**والأشعر**: toynağın etrafında, derinin sonundan itibaren yuvarlaklaşan şey; toynağın çevresinde kılların bittiği yer. Çoğulu **أشاعر**; çünkü o bir isimdir. Atın **أشاعر**’i: toynağı ile bileklerinin kıllarının sonu arasındaki şeydir. Devenin **خف**’inin **أشعر**’i: kılın kesildiği yerdir.

**الأشعر**: ferç yanı. Ve denildi ki: **الأشعران**: **الإسكتأن**. Ve denildi ki: onlar, iki **الشفرين**’e bitişik olan şeydir. Kadının ferci’nin iki yanına **الإسكتان** denir; ikisinin iki tarafına **الشفران**; ikisinin arasındaki şeye: **الأشعران**.

Dişi devenin **أشاعر**’i: hayâsının yanları; **اللسان**’da böyledir. **الأساس**’ta: “ne güzel onun **أشاعره**’inin ثنن’i” denir; ve o, toynağın çevresindeki bitiş yerleridir.

**والأشعر**: koyunun iki tırnağından çıkan bir şey; sanki bir siğildir; ondan dolayı dağlanır; bu, Lihyânî’dendir.

**الأشعر**: **سبوحة** ve **حنين**’e nazır bir dağdır; **الأبيض** ile birlikte anılır. **الأشعر**: **جهينة**’ye ait, **الحرمين** arasında başka bir dağdır; **الأجود** ile birlikte anılır. Dedim ki: Sonuncusuna dair **عمرو بن مرة** hadisi vardır: “Et, tırnağın altından çıkar”; çoğulu: **شعر**; iki ötre ile.

**الشعير**, **أمير** gibi: müzekkerdir; yani bilinen (ma‘rûf)tur; o, hububat cinslerinden bir cinstir; tekili **هاء** iledir; satıcısı **شعيري**’dir. **سيبويه** dedi ki: Bu, bu nev‘de galip geldiği üzere, **فاعل** ve **فعال** üzerine bina edilmiş şeylerden değildir.

Bazılarının sözüne gelince: **شعير** ve **بعير** ve **رغيف** ve buna benzerler, sesi yaklaştırmak içindir; bu ancak boğaz harfleriyle olur.

**المصباح**’ta: **نجد** ehli onu müennes yapar; başkaları onu müzekker yapar; şöyle denir: “**هي الشعير**”. Şeyhimizin şerhinde **عمر بن خلف بن مكي** dedi ki: Ortası kırık bir boğaz harfi olan her **فعيل**de, **تميم** lügatinde, **عين**e uydurma olarak, ondan öncekini kesretmek yahut **فاء**sını kesretmek caizdir; **شعير** ve **رحيم** ve **رغيف** ve benzerleri gibi. Hatta **الليث**, **عين**i boğaz harfi olmasa da, Araplardan bir kavmin bunu söylediğini iddia etti; **كبير** ve **جليل** ve **كريم** gibi. **الشعير**: yoldaş olan **العشير المصاحب**; **محيي ابن شرف بن مرا النووي**’den kalb edilmiştir. Dedim ki: Şundan olması da caizdir: **شعرها**: onunla bir **شعار** içinde cima ettiğinde; sonra her hususi yoldaşta nakledildi; öyleyse düşün.

**باب الشعير**: Bağdat’ta bir mahalledir; ondan, salih şeyh **أبو طاهر عبد الكريم بن الحسن بن علي بن رزمة الشعيري الخباز**; **أبا عمر بن مهدي**’yi dinledi. Vefatı: **علي بن إسماعيل الشيري**: **الطبراني**’nin şeyhidir. **شعير**: Endülüs’te bir iklimdir. **شعير**: **هذيل** diyarında bir yer; ve **حمص**’ta **إقليم الشعيرة**; ondan **أبو قتيبة الخراساني**; Basra’ya indi; **شعبة** ve **يونس بن أبي إسحاق**’tan (rivayet etti); **أبو زرعة** onu sika saydı.

**الشعرورة**, ötre ile: küçük hıyardır; çoğulu **شعارير**; ondan hadis: “Resûlullah صلى الله عليه وسلم’e **شعارير** hediye edildi.” Denir: **شعاليل** olarak gittiler; ve **شعارير بقذان** olarak; **قاف**’ın fethiyle, kesriyle; ve mu‘ceme **ذال**’ın teşdidiyle; yahut **شعارير بقندحرة** olarak gittiler; **قاف**’ın kesri, **نون**’un sükûnu, **دال**’ın fethi (mühmele) ve i‘câmı ile; yani sinekler gibi dağınık; tekilleri **شعرور**.

**اللحياني** dedi ki: **قردحمة** ve **قرذحرة** ile **شعارير** olarak sabahladım; bütün bunun manası: ona güç yetirilemeyecek bir halde; **اللحياني**’nin kastı: kabile sabahladı. **الفراء** dedi ki: **الشماطيط** ve **العباديد** ve **الشعارير** ve **الأبابيل**; bütün bunların tekili yapılmaz. **الشعارير**: çocuklar için bir oyundur; tekil yapılmaz; denir: “**لعبنا الشعارير**”; ve “Bu, **لعب الشعارير**’dir.”

**شعري**, **ذكرى** gibi: **حرة بني سليم** yanında bir dağdır; **الصاغاني** onu zikretti. **الشعري**, kesr ile: **المرزم** denilen parlak bir yıldızdır; **الجوزاء**’dan sonra doğar; onun doğuşu şiddetli sıcakta olur; Araplar der ki: “**الشعري** doğduğunda, arı sahibi görür.”

İkisi **الشعريان**dır: **العبور** ki **الجوزاء**’dadır; ve **الشعري الغميصاء** ki **الذراع**’dadır; Araplar, onların **سهيل**’in iki kız kardeşi olduğunu iddia eder. **الشعري**’nin doğuşu, **الهقعة**’nin doğuşunun ardından olur. **عبد الشعري العبور**: cahiliyede Araplardan bir taifedir; denir ki: o, göğü enlemesine geçti; ondan başkası onu enlemesine geçmedi; bunun üzerine Allah تعالى indirdi: **وأنه هو رب الشعرى**. Diğeri **الغميصاء** diye adlandırıldı; çünkü Araplar sözlerinde dedi ki: o, **العبور**’un ardından ağladı, ta ki **غمصت**.

**شعر**, fetha ile, memnû‘: fethanın zikri ise müstedrektir; memnû‘ mine’s-sarf oluşuna gelince, bunu **الصاغاني** ve dil imamlarından başkaları tasrih etmiştir; o ise zahir değildir; bu yüzden **البدر القرافي** dedi ki: men‘in illetinden sorulur. Şeyhimiz dedi ki: Ondaki men‘i iddia etmek, alemiyetle birlikte illetin beyanına muhtaçtır; çünkü fetha ile **فعلا**, **زيد** ve **عمرو** gibi, sarftan men‘i caiz olmaz; ancak dişi isimlerinden nakledilmiş olursa; Arapçada takrir edildiği üzere: **بني سليم**’e ait büyük bir dağdır; **الربذة**’den önce, yukarı çıkan kimse için millerle, **معدن الماوان**’a nazırdır. Yahut **بني كلاب** diyarında bir dağdır; bazısı onda kesri rivayet etti; birincisi daha çoktur.

**شعر**, kesr ile: **بني جشم** diyarında, **الملح**’a yakın bir dağdır. **الصاغاني**, **ذي الرمة**’den şu beyti inşad etti:

أقول وشعر والـعـرائس بـينـنـا
وسمر الذرامن هضب ناصفة الحمر

Ve **بشير بن النكث** gözün harekesini yaptı ve dedi ki: “**شعر**’ın iki yanı olan **الأنف**’te **بجحا** ile sabahladım: devekuşlarında ve sığırlarda otlar.” Dedi ki: **بجحا**: bulundukları yerde beğenilmişler; aslı **بجح**tır; iki ötre ile. Dedim ki: **البريق** dedi ki:

فحط الشعر من أكناف شعر
ولم يترك بذي سلع حمارا

Onu, **بني سليم**’e ait bir dağ diye tefsir ettiler.

**الشعران**, fetha ile: yeşil **رمث**tır; ve denildi: kül rengi bir **حمض** nev‘idir. **التكملة**’de: yeşil bir **رمث** nev‘idir; kül rengine çalar. **الدينوري** dedi ki: **الشعران**: tavşanların otladığı ve içine çöktüğü bir **حمض**tur; bu yüzden “**أرنب شعرانية**” denir. Dedi ki: O, büyük **أشنانة** gibidir; ince dalları vardır; onu uzaktan siyah görürsün. Bazı raviler inşad etti:

منهتك الشعران نضاخ العذب

**العذب**: bir bitkidir.

**شعران**: Musul yakınında bir dağdır. **الصاغاني** dedi ki: **شهرزور** taraflarındandır; meyveler ve kuşlarla dağların en mamurudur; ağaçlarının çokluğundan dolayı böyle adlandırıldı. **الطرماح** dedi ki:

شم الأعالي شائك حولهـا
شعران مبيض ذرا هامها

Maksadı: “yükseklerinin yücesi”dir.

**شعران**, **عثمان** gibi: **عبد الله الحضرمي**’nin oğludur; **ابن يونس** onu zikretti ve dedi ki: Bana ulaştı ki onun bir rivayeti vardır; fakat ona erişemedim; 205 yılında vefat etti.

**شعارى**, **كسالى** gibi: bir dağdır; ve **اليمامة**’de bir sudur; **الصاغاني** ikisini zikretti. **الشعريات**, harekeli: akbaba yavruları. **الشعور**, **صبور** gibi: **تميم**’in **الحبطات**’ına ait bir attır; onda bazıları şöyle der:

فإني لن يفارقني مشـيح
نزيع بين أعوج والشعور

**الشعيراء**, **الحميراء** gibi: bir ağaçtır; **هذيل** lügatinde; **الصاغاني** söyledi. **الشعيراء**: **ضبة بن أد**’in kızıdır; **تميم بن مر**’in kardeşi **بكر بن مر**’e bir kabile doğurdu; onlar **بنو الشعيراء**’dır. Yahut **الشعيراء**: **تميم بن مر**’in kardeşi **بكر بن مر**’in lakabıdır.

**ذو المشعار**: **مالك بن نمط الهمداني**; **الشفاء** şârihleri onu böyle ضبط etti. **ابن التلمساني** dedi ki: mu‘ceme **شين** ile ve mühmel ile; ve mu‘ceme **غين** ile ve mühmel ile. **الروض الأنف**’te: **ذو المشعار**’ın künyesi **أبو ثور الخارفي**’dir; mu‘ceme **خاء** ve **راء** ile; **خارف**’e nisbetle; o, **مالك بن عبد الله**’dır; **همدان**’dan bir kabilenin babasıdır; sahabidir. **السهيلي** dedi ki: O, **بني خارف**’tendir yahut **يام بن أصبي**’dendir; ikisi de **همدان**’dandır.

**ذو المشعار**: **حمزة بن أيفع ابن ربيب بن شراحيل بن ناعط الناعطي الهمداني**; kavminde şerefli idi; müminlerin emiri **عمر بن الخطاب** رضي الله عنه zamanında Yemen’den Şam diyarına hicret etti; yanında dört bin köle vardı; hepsini azat etti; böylece meşhur kabile **همدان** içinde velâ ile nisbet edildiler.

**المتشاعر**: kendisinden şair olduğunu gören, fakat şair olmayan kimsedir; ve denildi: şiir söylemeyi üstlenen kimsedir; şairlerin tabakalarını beyan ederken geçmişti ve orada ona işaret ettik; burada iadesi tekrar gibidir. Ona müstedrek olanlardandır: erkeğe sözün: “**استشعر خشية الله**”; yani onu kalbinin **شعار**ı kıl. “Falan **استشعر الخوف**”; onu gizlediğinde; bu mecazdır. “Keder onu **أشعره**”; ve “Falan ona bir şer **أشعره**”; yani onu onunla bürüdü. Ve denir: “Aşk onu bir hastalıkla **أشعره**”; bu mecazdır. “**استشعر خوفا**.” “Kederin **شعار**ını giydi”; bu mecazdır. **كلمة شاعرة**: yani bir kaside. Şiddetli adama denir: “Falan **أشعر الرقبة**”; aslana benzetildi; her ne kadar orada kıl olmasa da; bu mecazdır. Keçinin ve kıllı olanın kılı: **شعرا**; yani kılı çoğaldı. **تيس شعر** ve **أشعر**; ve **عنز شعراء**. Ve **شعر** eder, **يشعر**: **شعرا**; bu, kılı çoğaldıkça olur.

**الشعراء**, fetha ile: kılı çok olan verimli (yer); bununla **الجعدي**’nin sözü tefsir edildi:

فألقى ثوبه حولا كـريتـا
على شعراء تنقض بالبهام

Ve onun sözü: “**تنقض بالبهام**”; yani onda bir **أرة** vardır; yayıldığında ona, **بهم** ile çağırdığında, **نقض**’un seslendirmesi gibi bir ses çıkar.

**المشاعر**: beş duyudur. **بلعاء بن قيس** dedi ki:

والرأس مرتفع فيه مشاعره
يهدي السبيل له سمع وعينان

“Bir mızrak ucunu ona **أشعره**”: onu onunla karıştırdı; bu mecazdır. **ابن الأعرابي**, **أبي عازب الكلابي** için inşad etti:

فأشعرته تحت الظـلام وبـينـنـا
من الخطر المنضود في العين ناقع

Maksadı: kurdu okla **أشعرت**.

“Kavim **استشعر** etti”: savaşta **شعار** ile birbirini çağırdıklarında. **النابغة** dedi ki:

مستشعرين قد الفوا في ديارهم
دعاء سوع ودعمـي وأيوب

Yani: bunlar onlara gazâ etti; onlar da evlerinde aralarında **شعار**larıyla birbirlerini çağırdılar.

Araplar, öldürüldüklerinde krallara derler: “**أشعروا**”; cahiliyede derlerdi: “**دية المشعرة** bin devedir”; yani kralların diyeti; bu mecazdır. **مكحول** hadisi içinde: “**لا سلب إلا لمن أشعر علجا، أو قتله**”; yani onu öyle mızrakladı ki mızrak ucu karnına girdi.

**الإشعار**: bir saplama yahut atış yahut demirle vurma ile kanatmadır. **كثير**’den inşad edildi:

عليها ولما يبلغاء كل جهدها
وقد أشعرها في ظل ومدمع

“Onu **أشعرها**”: yani onu kanattı ve onu mızrakladı. Diğeri dedi ki:

يقول للمهر والنشاب يشـعـره
لا تجز عن فشر الشيمة الجزع

**عثمان** رضي الله عنه’nun öldürülmesi hadisi içinde: “**أن التجيبي دخل عليه فأشعره مشقصا**”; yani onu onunla kanattı. **الزبير** hadisi içinde: “Bir köleyle dövüştü de onu **أشعره**.”

“Falanın işini **أشعرت**”: onu bilinir, meşhur kıldın. “Falancayı **أشعرت**”: ona karşı yaydığın bir çirkinlikle onu bir alamet kıldın. Ondan, **معبد الجهني** hadisi: **الحسن** onu bid‘atle itham ettiğinde annesi ona dedi ki: “**إنك قد أشعرت ابني في الناس**”; yani onu onların içinde bir alamet yaptın ve sözünle onu teşhir ettin; böylece ona, **بدنة**deki bir saplama gibi oldu; çünkü onu kader (inancı) sebebiyle ayıplamıştı.

**أم سلمة** رضي الله عنها hadisi içinde: “Boynuna **شعاير الذهب** yaptı”; denildi: o, **شعير** emsali bir süs nev‘idir; gümüşten yapılır. **كعب بن مالك** hadisi içinde: “Ondan **تطاير الشعارير** gibi dağıldık”; o, **الشعر** manasındadır; tekilinin kıyası **شعرور**dur; o, devenin sırtındaki yarada toplanan sineklerdir; kışkırtıldıklarında ondan uçuşurlar.

**الشعرت**, fetha ile: kız çocuğundan kinayedir; bununla **سعد** hadisi tefsir edildi: “**شهدت بدرا ومالي غير شعرة واحدة ثم أكثر الله لي من الحاء بعد**”; denildi: Maksadı: “Bende bir tek kızdan başka yoktu; sonra Allah bana evlattan çoğalttı.”

**الأساس**’ta: “İnek **استشعرت**”: yavrusuna, halini bilme talebiyle ses çıkardı. Ve dersin: aralarında **معاشرة** ve **مشاعرة** vardır. Mecazdan: bıçağın **شعرته**si altın yahut gümüş oldu; bitti.

**التكملة**’de: **شعران**, yani kesr ile, kalemle ضبط edildiği üzere: **تهامة** dağlarındandır.

Adam **شعر** etti, **فرح** gibi: şair oldu. **شعير**: bir arazidir. Hafızın **التبصير**’inde: **أبو الشعر**: **موسى بن سحيم الضبي**; **المستغفري** onu zikretti. **أبو شعيرة**: anne tarafından **أبي إسحاق السبيعي**’nin dedesidir; **الحاكم** onu **الكنى**’da zikretti. **أبو بكر أحمد بن عمر بن أبي الشعرى**, **راء**’ı meyilli (mâile) ile: Kurtubalı kurrâ; **ابن بشكوال** onu zikretti. **أبو محمد الفضل بن محمد الشعراني**, fetha ile: muhaddistir; 282 yılında öldü.

**عمر بن محمد بن أحمد الشعراني**, kesr ile: **الحسين بن محمد بن مصعب**’tan hadis etti. **هبة الله بن أبي سفيان الشعراني**: **إبراهيم بن سعيد الجوهري**’den rivayet etti. **أبو العلاء الفرضي** dedi ki: İkisini de kesr ile buldum.

**سقاية أبي شعرة**: Mısır’ın nahiyelerinden bir köydür; ona nisbetle, kutup **أبو محمد عبد الوهاب بن أحمد بن علي الحنفي** neseben **الشعراوي**; sırrın ve teliflerin sahibi; Mısır’da 973 yılında vefat etti; Allah onu takdis etsin. **الشعيرة**, küçültme, şeddeli: Mısır dışında bir yerdir. **باب الشعرية**, fetha ile: Kahire kapılarından biridir. **شعرة**, ötre ile: **بني تميم** için **الدهناء** arazisinden bir yerdir.
