# شعر — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%B1/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%B9%D8%B1/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شعر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%B1.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: شعر

باب العين والشين مع الراء
عشر ، عرش ، شرع ، رعش ، شعر : مستعملات
عشر : قال الليث : العَشْر عدد المؤنّث ، والعشرة عدد المذكّر ، فإذا جاوزت العشرة أنَّثت المذكر وذكَّرتَ المؤنث ، تقول عشر نسوة وعشرة رجال ، فإذا جاوزْت العشر فإنّ ابن السكيت حكَى عن الفراء تقول في المذكر أحد عشَر . قال : ومن العرب من يسكِّن العين فيقول أَحَدَ عْشَر ، وكذلك يسكّنها إلى تسعةَ عشَر ، إلاّ اثني عشر فإنَّ العين منه لا تسكّن لسكون الألف والياء قبلها . قال : والعدد منصوبٌ ما بين أحدَ عشرَ إلى تسعةَ عشرَ في النصب والرفع والخفض ، إلاَّ اثني عشر فإن اثنَيْ واثنتي يعربان لأنهما على هجاءين . قال : وإنما نُصب أحد عشر وأخواتها لأنَّ الأصل أحدٌ وعَشَرة ، فأسقطت الواو وصيِّرا جميعاً اسماً واحداً ، كما تقول : هو جاري بيتَ بيتَ ، ولقيتُه كِفَّةَ كِفَّة ، والأصل بيتٌ لبيتٍ ، وكِفَّةٌ لِكفَّة ، فصُيِّرتا اسماً واحداً . وتقول في المؤنث إحدى عَشَرة ، ومن العرب من يكسر الشين فيقول عَشِرة ، ومنهم من يسكّن الشين فيقول إحدى عَشْرة ، وكذلك اثنتي عَشَرة ، واثنتي عَشِرة واثنتي عَشْرة ، وثِنتيْ عَشَرة وعَشِرة وعَشْرة . قال : وتسقط الهاء من النيِّف فيما بين ثلاث عشرة إلى تسع عشرة من المؤنث . وإذا جُزتَ إلى العشرين استوى المذكّر والمؤنّث فقلت عشرون رجلاً وعشرون امرأة .
قال : وتقول : هذا الواحد والثاني والثالث إلى العاشر في المذكر ، وفي المؤنث : هذه الواحدة والثانية والثالثة والعاشرة .
وتقول : هو عاشر عَشَرةٍ وهي عاشِرةُ عَشْرٍ . فإذا كان فيهنَّ مذكر قلت : هي عاشرة عَشَرةٍ ، غلَّبتَ المذكر على المؤنث .
وتقول : هو ثالثُ ثلاثةَ عشرَ ، أي هو أحدهم . وفي المؤنث : ثالثةُ ثلاثَ عشرةَ لا غير بالرفع في الأول . وتقول : هو ثالثُ عَشَرَ وهو ثالثَ عشرَ ، يا هذا ، بالرفع والنصب ، وكذلك إلى تسعة عشر . فمن رفَع قال : أردت هو ثالثُ ثلاثةَ عشرَ ، فألقيتُ الثلاثةَ وتركتُ ثالثَ على إعرابه . ومن نصبَ قال : أردت هو ثالثُ ثلاثةَ عَشَر ، فلما أسقطت الثلاثةَ ألزمْتُ إعرابَها الأوّلَ ليُعلَم أنّ هاهنا شيئاً محذوفاً . وتقول في المؤنث : هي ثالثةُ عَشْرة وهي ثالثةَ عَشْرة . وتفسير المؤنث مثل تفسير المذكر .
وتقول : هو الحادي عَشرَ وهو الثاني عشر والثالث عَشَرَ إلى العشرين ، مفتوح كلُّه . وفي المؤنث : هذه الحاديةَ عشرةَ والثانيةَ عشرةَ إلى العشرين ، تدخل الهاء فيها جميعاً .
وقال الكسائيّ : إذا أدخلتَ في العدد الألف واللام فأدخِلْهُما في العدد كلِّه ، فتقول : ما فعَلَت الأحدَ عَشَرَ الألفَ الدرهم . والبصريون يدخلون الألفَ واللام في أوّله فيقولون : ما فعلت الأحد عشرَ ألف درهم .
وقال الليث : تقول : عشرتُ القومَ : صرتُ عاشرَهم ، وكنت عاشرَ عَشْرة . قال : وعشرت القومَ وعَشَرتُ أموالهم ، إذا أخذتَ منهم العُشْر ، وبه سمِّي العَشَّار . والعُشْر : جزء من العشَرة ، وهو العَشِير والمِعشار . قال : وتقول : جاءَ القوم عُشَار عُشَارَ ، ومعشر مَعشر ، أي عشرة عشرة ، كما تقول : جاءوا أُحاد أُحاد ، وثُناء ثُناءَ ، ومَثنى مَثني .
قال : والعِشْر : ورد الإبل يوم العاشر . وفي حسابهم : العِشْر التاسع . وإبلٌ عواشر : ترِد الماء عِشراً ، وكذلك الثوامن
والسوابع والخوامس .
أبو عبيد عن الأصمعي قال : إذا وردت الإبل كلَّ يوم قيل : وردَتْ رِفْهاً ، فإن وردَتْ يوماً ويوماً لا قيل : وردتْ غِبّاً ، فإذا ارتفعتْ عن الغِبِّ فالظِّمْء الرِّبع ، وليس في الورد ثِلثٌ ، ثم الخِمس إلى العِشْر . فإن زادت فليس لها تسميةُ وِردٍ ، ولكن يقال : هي ترِدُ عشراً وغِبّاً وعِشْراً ورِبعاً إلى العشرين ، فيقال حينئذٍ ظِمؤها عِشرانِ . فإذا جاوزَت العشرين فهي جوازىء .
وقال الليث : إذا زادت على العشرة قالوا : وردنا رِفهاً بعد عِشر . قال : وعشّرتُ الشيءَ تعشيراً ، إذا كان تسعةً فزدت واحداً حتّى تَمَّ عَشرة . قال : وعَشَرْتُ ، خفيفةً : أخذتُ واحداً من عشرة فصار تسعة . فالعشور نُقصان والتعشير زيادة وتمام .
وقال الليث : قلتُ للخليل : ما معنى العشرين ؟ قال : جماعة عِشْر قلت : فالعِشْر كم يكون ؟ قال : تسعة . قلت : فعشرون ليس بتمام إنَّما هو عِشْران ويومان . قال : لمّا كان من العِشْر الثالث يومانِ جمعتَه بالعشرين . قلت : وإن لم يستوعب الجزء الثالث ؟ قال : نعم ، ألا ترى قول أبي حنيفة إذا طلقَّها تطليقتين وعُشر تطليقة فإنه يجعلها ثلاثاً ، وإنما من الطلقة الثالثة فيه جزء . فالعشرون هذا قياسُه . قلت : لا يُشبه العِشْرُ التطليقة ، لأنّ بعض التطليقة تطليقة تامّة ، ولا يكون بعض العِشْر عِشراً كاملاً . ألا تَرى أنّه لو قال لامرأته : أنت طالقٌ نصفَ تطليقة أو جزءاً من مائة تطليقةٍ كان تطليقة تامّة ، ولا يكون نصف العِشر وثلث العِشْر عِشراً كاملاً .
وقال الليث : ويوم عاشُوراء هو اليوم العاشر من المحرَّم .
قلت : ولم أسمع في أمثلة الأسماء اسماً على فاعولاء إلاّ أحرفاً قليلة . قال ابن بزرج : الضَّاروراء : الضَّراء ، والسّاروراءُ : السّرّاء ، والدَّالولاءُ : الدَّالّة . وقال ابنُ الأعرابيّ : الخابوراءُ : موضع .
وروي عن ابن عبّاس أنه قال في صوم عاشوراء : ( لئن سَلِمْتُ إلى قابل لأصومنَّ اليوم التاسع ) . وروي عنه أنه قال : رعَت الإبل عشراً ، وإنما هي تسعةُ أيّام .
قلت : ولقول ابن عباسٍ وجوهٌ من التأويلات : أحدها أنّه كره موافقةَ اليهود لأنَّهم يصومون اليومَ العاشر . وروى ابن عيينة عن عُبيد الله بن أبي يزيد قال : سمعتُ ابن عباسٍ يقول : ( صوموا التاسع والعاشر ولا تشبَّهوا باليهود ) . والوجه الثاني ما قال إسماعيل بن يحيى المزَني : يحتمل أن يكون التاسع هو العاشر .
قلت : كأنه تأوّلَ فيه عِشر الورد أنّها تسعة أيام ، وهو الذي حكاه الليث عن الخليل ، وليس ببعيدٍ من الصواب .
وقال الليث : المعشِّر : الحمارُ الشديد النَّهيق الذي لا يزال يوالي بين عشرِ ترجيعات في نهيقِهِ ، ونهيقُه يقال له التعشير . ويقال عشّر يعشّر تعشيراً .
وقال الله تعالى : ( سُيِّرَتْ وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ ) ( التّكوير : 4 ) . قال الفراء : العِشار لُقَّحُ
الإبل ، عطّلَها أهلُها لاشتغالهم بأنفسهم . وقال أبو إسحاق : العِشار النُّوقُ التي في بطونها أولادُها إذا أتت عليها عشرة أشهر . قال : وأحسن ما تكون الإبل وأنْفَسُها عند أهلها إذا كانت عِشاراً .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : إذا بلغت الناقةُ في حملها عشرةَ أشهرٍ فهي عُشَراء ، ثم لا يزال ذلك اسمَها حتَّى تَضَعَ وبعدما تضعُ لا يزايلُها ؛ وجمعها عِشار . وقال غيره : إذا وضعَتْ فهي عائذٌ وجمعُها عُوذٌ .
قلت : العرب يسمُّونها عِشاراً بعدما تضع ما في بطونها ، للزومِ الاسمِ لها بعد الوضع ، كما يسمُّونها لِقاحاً .
وقال الليث : يقال عَشَّرَتْ فهي عُشَرَاء ، والعدد عُشَرَاوات ، والجميع العِشَار . قال : ويقال يقع اسمُ العِشار على النُّوق التي نُتِج بعضُها وبعضها مَقاريب .
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنَّه قال للنساء : ( إنّكنَّ أكثر أهل النار ، لأنكنَّ تُكْثِرنَ اللَّعنَ وتَكفُرنَ العشير ) ، قال أبو عبيد : أراد بالعشير الزَّوج ، سمِّي عشيراً لأنَّه يعاشِرها وتُعاشِره . وقال الله جلّ وعزّ : ( لَبِئْسَ الْمَوْلَى وَلَبِئْسَ الْعَشِيرُ ) ( الحَجّ : 13 ) ، أي لبئس المعاشر .
وأخبرني المنذرِيّ عن أبي العباس أحمد بن يحيى قال : المَعْشَر والنَّفَر والقوم والرّهط ، هؤلاء معناهم الجمع ؛ لا واحدَ لهم من لفظهم ، للرجال دون النساء . قال : والعشيرة أيضاً للرجال . قال : والعالَم أيضاً للرجال .
وقال أبو عبيد : العشيرة تكون للقبيلة ولمن هو أقربُ إليه من العشيرة ، ولمن دونهم .
وقال ابن شميل : العشيرة العامّة ؛ مثل بني تميم وبني عمرو بن تميم .
وقال الليث : المَعشَر : كلُّ جماعةٍ أمرُهم واحد ، نحو معشر المسلمين ومعشر المشركين .
وقال الليث : العاشرة : حلْقة التعشير من عواشر المصحف ، وهي لفظةٌ مولَّدة .
والعرب تقول : بُرمةٌ أعشار ، أي متكسِّرة ، ومنه قول امرىء القيس في عشيقتِهِ :
وما ذَرفت عيناكِ إلا لتضربي
بسهميكِ في أعشار قلبٍ مقتَّلِ
وفيه قولٌ آخر أعجَبُ إليَّ من هذا القول ، قال أبو العباس أحمد بن يحيى : أراد بقوله ( بسهميك ) هاهنا سهْمَي قِداح الميسر ، وهما المعلَّى والرَّقيب ، فللمعَلّى سبعة أنصباء ، وللرقيب ثلاثة ، فإذا فاز الرجلُ بهما غَلب على جزور الميسِر كلِّها فلا يطمع غيرُه في شيء منها . قال : فالمعنى أنها ضربت بسهامها على قلبِهِ فخرجَ لها السَّهمانِ ، فغلبتْه على قلبِه كلِّه وفتنتْه فملكتْه . قال : ويقال أراد بسهميها عينيها .
قلت : وأخبرني المنذريّ عن أبي الهيثم في تفسير هذا البيت بنحوٍ مما فسَّره أبو العباس ، إلا أنّه جعل اسمَ السَّهم الذي له ثلاثة أنصباء الضَّريبَ ، وجعله ثعلبٌ الرَّقيب . ونظرت في باب الميسر للِّحياني في ( نوادره ) فذكر أن بعض العرب يسمِّيه
الرقيب ، وبعضهم يسميه الضَّريب . وهذا التفسير في هذا البيت هو الصحيح .
وقال الليث : يقال عشَّرت القَدَح تعشيراً ، إذا كسَّرتَه فصيّرته أعشاراً . قال وعَشر الحبُّ قلبَه ، إذا أضناه . وأعشَرْنا منذ لم نلتق ، أي أتى علينا عشر ليال .
وأما قول لبيد يصف مَرتعاً :
هَمَلٍ عشائرُه على أولادها
من راشحٍ متقوِّب وفَطِيمِ
فإنّ شمراً روى لأبي عمرو الشيبانيّ أنه قال : العشائر : الظِّباء الحديثات العهد بالنتاج .
قلت : كأنّ العشائر في بيت لبيدٍ بهذا المعنى جمع عِشارٍ ، وعشائرُ هو جمع الجمع ، كما يقال جمالٌ وجمائلُ ، وحبال وحبائل .
وقال ابن السكيت : يقال ذهبَ القومُ عُشارَياتٍ وعُسَارَياتٍ ، إذا ذهبوا أيَادي سَبا متفرِّقين في كل وجه .
وواحد العُشارَيات عُشارَى ، مثل حُبارى وحُبارَيات .
والعُشارة : القطعة من كلِّ شيء ، قومٌ عُشارة وعشارات . وقال حاتم طيء يذكر طيّئاً وتفرُّقَهم :
فصاروا عُشاراتٍ بكلِّ مكانِ
وروي عن ابن شميلٍ أنه قال : رجلٌ أعْشَر ، أي أحمق .
قلت : لم يَروه لي ثقةٌ أعتمده ، ولم أسمعه لغيره ، ولعله رجل أعسَر ، ولا أحقُّ واحداً منهما .
وجمع العَشِير أعشراء . وروي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( تسعة أعشراء الرِّزق في التجارة ، وجزءٌ منها في السابِياء ) . أراد تسعة أعشار الرزق .
والعَشير والعُشر واحد ، مثل الثَّمين والثُّمن ، والسَّديس والسُّدس . والعَشير في حساب مساحة الأرض : عُشر القَفِيز ، والقفيز : عُشر الجريب .
وروى أبو العباس عن ابن الأعرابي أن أعرابياً ذكر ناقةً فقال : ( إنها لمِعشارٌ مِشْكار ) ، قال : معشار : غزيرةٌ ليلةَ تُنتَج ، ومشكار : تغزر في أوَّل نبت الربيع .
وذو العُشيرة : موضع بالصَّمَّان معروف ، نسب إلى عُشَرة نابتة فيه . والعُشَر من كبار الشَّجر ، وله صمغٌ حلو يقال له سُكّر العُشَر .
وتِعْشار : موضع بالدهناء ، وقيل وهو ماء .
عرش : قال الله جلّ وعزّ : ( الرَّحْمَانُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَى ) ( طاه : 5 ) ، وقال في موضع آخر : ( أَرْجَآئِهَآ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ) ( الحَاقَّة : 17 ) . وروى سفيانُ الثوري عن عَمّار الدُّهْني عن مسلمٍ البَطِين عن سعيد بن جبير عن ابن عباس أنه قال : ( الكرسِيُّ موضع القدمين ، والعَرْش لا يُقْدر قدره ) .
وروى أبو العباس عن ابن الأعرابي أنه قال : قال ابن عباس : ( العرش مجلس الرحمن ) أرسله ابن الأعرابي إرسالاً ولم يُسنده . وحديث الثَّوري متصل صحيح .
والعرش في كلام العرب : سرير المَلِك ، يدلُّك على ذلك سرير ملكة سبأ ، سماه
الله جلّ وعزّ عرشاً فقال : ( يَقِينٍ إِنِّى وَجَدتُّ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَىْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ ) ( النَّمل : 23 ) . قلت : والعرش في كلام العرب أيضاً : سَقْف البيت ، وجمعه عروش ؛ ومنه قول الله جلّ وعزّ : ( أَوْ كَالَّذِى مَرَّ عَلَى قَرْيَةٍ وَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلَى عُرُوشِهَا ) ( البَقَرَة : 259 ) قال الكسائي في قوله : ( وَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلَى عُرُوشِهَا ) ( البَقَرَة : 259 ) : على أركانها . وقال غيره من أهل اللغة : على سقوفها ، أراد أنَّ حيطانها قائمةٌ وقد تهدَّمت سقوفُها فصارت في قرارها ، وانقعرت الحيطان من قواعدها فتساقطت على السقوف المتهدِّمة قبلها . ومعنى الخاوية والمنقعرة واحد ، يدلُّك على ذلك قولُ الله عزّ وجلّ في قصة قوم عاد : ( صَرْعَى كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ ) ( الحَاقَّة : 7 ) ، وقال في موضع آخر يذكر هلاكهم أيضاً : ( النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ ) ( القَمَر : 20 ) ، فمعنى الخاوية والمنقعر في الآيتين واحد ، وهي المنقلعة من أصولها حتَّى خَوَى مَنبِتها . ويقال انقعرت الشجرةُ ، إذا انقلعت ، وانقعر البيت ، إذا انقلعَ من أصله فانهدم . وهذه الصفة في خراب المنازل من أبلغ الصِّفات . وقد ذكر الله جلّ وعزّ في موضع آخر من كتابه ما دلَّ على ما ذكرته ، وهو قوله : ( فَأَتَى اللَّهُ بُنْيَانَهُمْ مِّنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ ) ( النّحل : 26 ) أي قلع أبنيتَهم من أساسها ، وهي القواعد ، فتساقطت سقوفُها وعَلتْها القواعد وحيطانُها وهم فيها . وإنما قيل للمنقعر خاوٍ لأنَّ الحائط إذا انقلعَ من أُسِّه خَوَى مكانُه ، أي خلا . ودارٌ خاوية ، أي خالية .
وقال بعضهم في قوله : ( وَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلَى عُرُوشِهَا ) ( البَقَرَة : 259 ) أي خاوية عن عروشها لتهدُّمها ، جعل على بمعنى عن ، كما قال الله تعالى : ( لِّلْمُطَفِّفِينَ الَّذِينَ إِذَا ) ( المطفّفِين : 2 ) أي اكتالوا عنهم لأنفسهم .
وقال ابن الأعرابي أيضاً : العرش : بناءٌ فوق البئر يقوم عليه الساقي . وأنشد :
أكلَّ يومٍ عَرشُها مَقيلي
قال : والعرش : المُلْك ، يقال ثُلَّ عرشُه ، أي زالَ مُلكه وعزُّه . قال زهير :
تداركتما الأحلافَ قد ثُلّ عرشُها
وذِبْيانَ إذْ زَلَّت بأقدامها النعلُ
قلت : وقد رأيتُ العرب تسمِّي المَظَالَّ التي تُسوَّى من جريد النَّخل ويُطرَح فوقَها الثُّمامُ عُروشاً ، والواحد منها عريشٌ ، ثم يُجمَع عُرُشاً ، ثم عروشاً جمعُ الجمع . ومنه حديث ابن عمر أنّه كان يقطع التلبيةَ إذا نظرَ إلى عروش مكّة ، يعني بيوت أهل الحاجة منهم . ومنه حديث سعدٍ أنه قال : ( تمتّعنا مع رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) وفلانٌ كافرٌ بالعُرُش ) ، يعني وهو مقيمٌ بعروش مكَّة وهي بيوتها في حال كفره .
ويقال للحظيرة التي تسوَّى للماشية تُكنُّها من البرد : عريش .
وقال ابن شميل : الإعراش : أن تُمنع الغنم أن ترتع ؛ وقد أعرشتها ، إذا منعتَها أن ترتع . وأنشد :
يُمحَى به المَحلُ وإعراشُ الرُّمُمْ
ويقال اعرَوّشْتُ الدّابةَ ، واعترشته ،
وتعَرْوشته ، إذا ركبته .
وقال أبو عبيد : قال أبو زيد : بئر معروشة ، وهي التي تُطوَى قدرَ قامةٍ من أسفلها بالحجارة ثم يُطوَى سائرها بالخشب وحدَه فذلك الخشبُ هو العرش . يقال منه عرشت البئر أعْرِشُها . فإذا كانت كلُّها بالحجارة فهي مطوّيةٌ وليست بمعروشة . وقال غيره : المَثَاب : مَقام الساقي فوق العروش . ومنه قول الشاعر :
وما لمِثَابات العروش بقيةٌ
إذا استُلّ من تحت العروش الدعائمُ
وقال الليث : العرش : السَّرير للملك والعرش والعريش : ما يُستظَلّ به . قال : وعرشُ الرجُل : قِوامُ أمره ، فإذا زال قِوام أمره قيل : ثُلَّ عرشُه .
وقيل لرسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) يوم بدر : ألا نَبني لك عريشاً تتظلَّل به ؟
ويقال عرّشت الكرْمَ تعريشاً ، إذا عطَفت العيدَان التي تُرسَل عليها قُضبان الكرم ، والواحد عرش والجميع عروش ، ويقال عريشٌ وجمعه عُرُش .
والعريش : شِبه الهودج يُتَّخذ للمرأة تقعد فيه على بعيرها . وقال رؤبة :
أَطْرَ الصَّناعَينِ العريشَ القَعضا
ويقال عرّش الحمارُ بِعانته تعريشاً ، وذلك إذا حَمَل على عانته فرفع رأسَه شاخساً فاه . وقال رؤبة أيضاً :
كأنّ حيثُ عرَّش القبائلا
من الصَّبيبين وحِنواً ناصلا
وللعُنق عُرشان بينهما القفا ، وفيهما الأخدعان ، وهما لحمتان مستطيلتان عَدَاء العنُق . وقال الشاعر :
وعبد يغوث تحجل الطير حوله
وقد هذّ عُرشيه الحسَام المذكَّرُ
والعرش في القدم : ما بين الحِمارِ والإصبع من ظهر القدم ، والجمع الأعراش .
وقال ابن الأعرابي : ظهر القدم العَرش وباطنه الأَخْمص . وقال الأصمعيّ : العُرشان : ما زال عن العِلباوَين . قال : والأُذنان تسمَّيان عُرشين لمجاورتهما العُرشين . يقال أراد فلانٌ أن يُقرَّ بحقّي فنفثَ فلانٌ في عُرشيه . وإذا سارّه في أذنيه فقد دنا من عُرشيه .
وإذا نبتَت رواكيبُ أربعٌ أو خمسٌ على جذع النَّخلة فهي العَرِيش ، قال ذلك أبو عمرو .
وعَرش الثريَّا : كواكب قريبٌ منها .
ويقال اعترشَ العنبُ العريش اعتراشاً ، إذا علاَه ، وقد عَرشوهُ عَرشاً .
وبعيرٌ معروش الجنبين : عظيمهُما ، كما تُعرش البئر إذا طويتْ .
أبو زيد : تعرَّشنا ببلاد كذا ، أي ثبتنا . وتَعَرَّشَ فلانٌ بها .
وقال شمر : عَرِشَ فلانٌ وعَرِسَ .
وقال ابن دريد : العُرشان من الفرس : آخر شعر العُرف .
وقال شمر : وبَطِر وبَهِتَ مثل عَرِشَ وعَرِسَ .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : يقال للكلب إذا
خَرِق فلم يدنُ للصَّيد : عَرِشَ وعَرِسَ .
شعر : قال الله تبارك وتعالى : ( يَاأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُواْ لاَ تُحِلُّواْ شَعَآئِرَ اللَّهِ ) ( المَائدة : 2 ) قال الفراء : كانت العربُ عامّةً لا يرون الصّفا والمروةَ من الشعائر ، ولا يطوفون بينهما ، فأنزل الله جلّ وعزّ : ( لاَ تُحِلُّواْ شَعَآئِرَ اللَّهِ ) ( المَائدة : 2 ) ، أي لا تستحلُّوا تَركَ ذلك وقال أبو عبيدة : شعائر الله واحدها شعيرة ، وهي ما أُشعرَ ليُهدَى إلى بيت الله وقال الزجاج : شعائر الله يُعنَى بها جميع متعبَّدات الله التي أشعرَها الله ، أي جعلها أعلاماً لنا ، وهي كلُّ ما كان من موقفٍ أو مسعًى أو ذِبْح . وإنّما قيل شعائر الله لكلِّ عَلَمٍ مما تُعُبِّد به لأنَّ قولهم شَعَرت به : علمتُه ، فلهذا سمِّيت الأعلام التي هي متعبَّداتُ الله شعائر .
وأما إشعار الهَدْي فإنّ أبا عبيدٍ روى عن الأصمعي أنّه قال : إشعار الهَدْي هو أن يُطعَن في أسنمتها في أحد الجانبين بمبضعٍ أو نحوه بقدر ما يسيل الدم ، وهو الذي كان أبو حنيفة يكرهه ، وزعَمَ أنّه مُثْلة وسنّة النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أولى بالاتِّباع .
وقال الأصمعي : الإشعار : الإعلام . والشِّعار : العَلاَمة . قال : ولا أرى مشاعر الحجّ إلاّ من هذا لأنَّها علاماتٌ له .
وفي حديث آخر أن جبريل أتى النبي ( صلى الله عليه وسلم ) فقال له : ( مُرْ أمَّتَك أن يرفعوا أصواتَهم بالتلبية فإنَّها من شِعار الحجّ ) . ومنه شِعار العَساكر ، إنّما يَسِمُون لها علامة ينصبونها ليعرف بها الرجل رُفقَتَه .
وفي حديث آخر أن شعار أصحاب النبي ( صلى الله عليه وسلم ) كان : يا منصورُ أمِتْ أَمِتْ
وروي عن عمر بن الخطاب أنَّ رجلاً رمى الجمرةَ فأصاب صَلَعَتَه بحجرِ فسال الدم فقال رجل : أُشعِر أميرُ المؤمنين ونادى رجل آخر : يا خليفة ، وهو اسم رجلٍ ، فقال رجل من بني لِهْبٍ : ليُقتَلَنَّ أمير المؤمنين . فرجَع فقُتِل في تلك السَّنة . ولِهْبٌ : قبيلة من اليمن فيهم عِيافةٌ وزَجْر ، وتشاءم هذا اللِّهبي بِقول أُشعِرَ أميرُ المؤمنين فقال ليقتلن . وكان مُراد الرجل أنه أُعلِمَ بسيلان الدمِ عليه من الشُّجّة ، كما يُشعَر الهدي ، وذهب به اللِّهبيُّ إلى القتل ؛ لأنّ العرب كانت تقول للملوك إذا قُتلوا : أُشعِروا .
وكانوا يقولون في الجاهلية : دية المُشعَرة ألفُ بعير ، يريدون دية الملوك . فلمّا قال الرجل أُشعِر أمير المؤمنين جعله اللِّهبيُّ قتلاً فيما توجَّه له من علم العيافة ، وإن كان مُراد الرجل أنه دُمِّيَ كما يدمَّى الهديُ إذا أُشعِر .
وروى شمر بإسنادٍ له عن بعضهم أنه قال : ( لا سَلَبَ إلاّ لمن أشعَرَ عِلْجاً ، فأمّا من لم يُشعِرْ فلا سَلَبَ له ) : قال شمر : قوله إلاّ لمن أشعرَ عِلجاً ، أي طعنه حتّى دخَل السنانُ جَوفَه . قال : والإشعار : الإدماء بطعن أو رمي أو وَجْءٍ بحديدة . وأنشد لكثيِّر :
عليها ولمّا يبلغا كلَّ جهدها
وقد أشعرَاها في أظل ومَدْمَعِ
أشعراها : أدمياها وطعناها وقال الآخر :
يقول للمُهْر والنُّشَّابُ يُشعره
لا تَجزعَنَّ فشرُّ الشَّيمة الجزُع
قال : ومنه إشعار الهدي . ودخل التَّجُوبيُّ على عُثمان فأشعره مِشقَصاً . وأنشد أبو عبيدة :
نقتِّلهم جيلاً فجِيلاً تراهُمُ
شعائر قُربان بها يُتقرَّبُ
وقال الله جلّ وعزّ : ( فَاذْكُرُواْ اللَّهَ عِندَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ ) ( البَقَرَة : 198 ) هو مُزدلِفة ، وهي جَمْع ، تسمَّى بهما جميعاً . والمَشْعَر : المَعْلَم المتعبِّد من متعبّداته .
وأمّا قول النبي ( صلى الله عليه وسلم ) لغَسَلةِ ابنته حين طرحَ إليهنَّ حَقوَه فقال : ( أشعِرْنَها إيّاه ) فإنَّ أبا عبيد قال : معناه اجعلْنَه شِعارها الذي يلي جسَدها .
وجمع الشِّعار شُعُر . والدِّثار : الذي فوقه ، وجمعه دُثُر
وقال الليث : الشِّعار : ما استشعرتَ من الثِّياب تحتها . قال : وسمِّي شعاراً لأنّه يلي شعَر الجسد دون ما سواه من اللِّباس . قال : والشِّعار : ما ينادِي به القومُ في الحروب ليعرفَ بعضُهم بعضاً . وقال في قول الأعشى :
في حيثُ وارَى الأديمُ الشِّعارا
أراد في حيث وارَى الشعار الأديم ، فقلَبه .
قال : وقول النبي ( صلى الله عليه وسلم ) للأنصار : ( أنتم الشِّعار وغيركم الدِّثار ) ، أراد أنَّهم أخصُّ أصحابه ، كما سمّاهم عيبتَه وكَرِشَه .
وروى عمرو عن أبيه أنه قال : الشِّعار : الرَّعد . وأنشد :
وقطار غادية بغير شعارِ
الغادية : السحابة التي تجيء غدوة .
وقال شمر : قال ابن شميل : الشِّعار : ما كان من شجرٍ في لينٍ ووَطاء من الأرض يحلُّه الناس ، نحو الدَّهناء وما أشبهها ، يستدفئون بها في الشتاء ، ويستظلُّون بها في القيظ ، فهو الشِّعار . يقال أرضٌ ذاتُ شِعار . وأنشد :
تعدَّى الجانبَ الوحشي يأدو
مَدِبَّ السَّيل واجتنبَ الشِّعارا
قلت : قيّده شمر بخطِّه شِعار بكسر الشين ، وهكذا رواه أبو حاتم عن الأصمعي بكسر الشين مثل شعار المرأة . وأما ابن السكيت فرواه عن أبي عمرو الشيباني ( شَعار ) بفتح الشين في الشجر .
وأخبرني المنذري عن الصيداويّ عن الرياشيّ قال : قال أبو زيد : الشَّعار كله مكسور إلاّ شَعار الشجر . قال : والشِّعار : كثرة الشجر .
قلت : فيها لغتان : شِعار وشَعار ، في كثرة الشجر .
وقال ابن دريد : روضةٌ شَعْراء : كثيرة الشَّجر . ورملة شَعْراء : تُنبت النَّصِيَّ .
وروى شمر عن ابن الأعرابي وأبي عمرو أنهما قالا : استشعر القومُ ، إذا تداعَوا بالشِّعار في الحرب . وقال النابغة الذبياني فيه :
مستشعِرين قد الفَوْا في ديارهم
دُعاء سُوعٍ ودُعْميَ وأيوبِ
يقول : غزاهم هؤلاء فتداعَوْا بينهم في بيوتهم بشِعارهم .
أبو عبيد : أشعرتُ السِّكِّينَ : جعلتُ لها شَعيرة .
ثعلب عن ابن الأعرابي : الشَّعْراء : ذُبابٌ يلسَع الحمار فيدور . قال : وشَعَر لكذا ، أي فطِن له . وشَعِر ، إذا ملك عبيداً .
وقال الليث : الشَّعيرة : البَدَنة التي تُهدَى ، وجمعها الشَّعائر . قال : وشعائر الله : مناسك الحجّ ، أي علاماته . والمشعَر : مَوضع المَنْسَك من مَناسك الحج . قال : والشَّعَر : ما ليس بصوفٍ ولا وبَر ، والوَاحدة شَعَرة ، ويُجمع على الشعور والأشعار . ورجلٌ أشعَرُ شَعْرانيٌّ : طويل الشعر .
وقال ابن السكيت : رجل أشعرُ : طويل الشَّعر . ورجلٌ أظفَر : طويل الأظفار . ورجل أعنَقُ : طويل العنُق . ويقال رجلٌ رأَى الشعرة ، إذا رأى الشَّيبَ في رأسه .
وقال الليث : الأشعر : ما استدار بالحافر من منتهى الجلد حيثُ ينبت الشُّعَيرات حوالَي الحافر ، وجمعه الأشاعر .
وأخبرني المنذريّ عن أبي الهيثم عن نُصير الرازيّ قال : يقال لناحيتَي فرج المرأة الأَسْكَتانِ ، ولطرفيهما الشُّفْران ، وللذي يليهما الأشعران .
وقال اللحياني : أشعَرُ خفِّ البعير حيث ينقطع ، وأشعر الحافرِ مثله ، وأشعر الحياءِ حيث ينقطع الشَّعَر . قال : والأشعر : شيء يخرج بين ظِلفي الشاة كأنّه ثؤلول تُكوَى منه .
وقال الليث : شعَرت بكذا أشعُر ، أي فطِنتُ له وعلمته . وليت شِعري : ليت علمي . وما يُشعِرك : ما يُدريك . قال : والشِّعر : القريض المحدود بعلامات لا يُجاوزها ، وقائله شاعرٌ لأنه يَشعُر مالا يشعُر غيره ، أي يعلم . وجمعُه الشُّعراء . ويقال شَعَرتُ لفلانٍ ، أي قلتُ له شِعراً . وأنشد :
شَعَرت لكم لما تبيَّنتُ فضلكم
على غيركم ما سائر الناس يَشْعُر
وقال اللحياني : يقال من الشِّعر شَعَر فلان ، وشعُر يشعُر شَعراً وشِعراً ، وهو الاسم .
قال : وشعرت بفلانٍ شِعرة وشِعراً ومشعورة ومشعوراً وشِعْرَى وقال أبو الهيثم : لا أعرف شِعْرَى قال : ويقال ما شعرت لفلان ، حكاه عن الكسائي . قال : وهو كلامُ العرب . ويقال ليتَ شعري لفلانٍ ما صنَعَ ، وليتَ شِعري عن فلان ما صنع ، وليتَ شعري فلاناً ما صنع . وأنشد بيت أبي طالب بن عبد المطَّلب :
ليتَ شِعري مُسافرَ بنَ أبي عم
رٍ و وليتٌ يقولُها المحزونُ
وأنشد في ليت شعري عَنْ :
يا ليت شعري عن فلانٍ ما صنَع
وعن أبي زيد وكم كان اضطجع
وقال آخر :
يا ليت شعري عنكم حنيفا
وقد جَدَعنا منكم الأنوفا
وقال الليث : الشَّعير : جنسٌ من الحبوب ، الواحدة شعيرة . قال : والشَّعارير : صغار القِثَّاء ، واحدُها شُعرور . وفي حديثٍ رُوي ، أنّه أهدي لرسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) شعارير . قال : والشَّعارير : لُعبةٌ للصِّبيان ، لا يُفردُ .
يقال لَعبْنا الشَّعارير . والشَّعراء : فاكهة ، جمعُه وواحده سواء . والشَّعِيرة في الحُليّ : هَنَةٌ تُتَّخذ على خِلْقة الشَّعِيرة . وبنو الشُّعيراء : قبيلة معروفة .
وقال الله : ( وَأَقْنَى وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَى ) ( النّجْم : 49 ) . الشِّعرى : كوكبٌ نيِّر يقال له المِرزَم ، وهما شِعريَانِ أحدهما تسمَّى الغُميصاء ، والأخرى يقال لها العَبُور . وقد عبَدَ الشِّعرى العَبورَ طائفةٌ من العرب في الجالية وقالوا إنها عَبَرت السماء عَرْضاً ، ولم يَعْبُرها عَرْضاً غيرُها . قال الله : ( وَأَقْنَى وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَى ) ( النّجْم : 49 ) أي ربُّ الشِّعرى التي تَعبُدون . وسمِّيت الأخرى الغُمَيصاء لأنَّ العرب قالت في أحاديثها إنها بكت على إثْر العَبور حتَّى غَمِصَتْ .
وشَعْر : جبل لبني سليم .
والشَّعرانُ : ضربٌ من الرِّمث أخضر يضرب إلى الغبرة .
والشِّعْرة : الشعَر على عانة الرَّجُل ورَكَب المرأة وعلى ما وراءهما .
قال اللحيانيّ : يقال تيسٌ أشعرُ وعَنْزة شعراء ، وقد شَعِر يَشعَر شَعَراً . وكذلك كلّ ما كثُر شعره . قال : وسألت أبا زيادٍ عن تصغير الشُّعور فقال : أُشَيعار ، رجع إلى أشعار . وهكذا جاء في الحديث : ( على أشعارهم وأبشارهم ) .
ويقال استشعرت الشِّعار وأشعَرْتُه غيري . ويقال أُشعِرتُ بفلانٍ ، أي أُطلِعت عليه . وأشعَرتُ به ، أي أطْلَعْتُ عليه .
وتقول للرجل : استشعِرْ خشيةَ الله ، أي اجعله شعارَ قلبك .
ويقال : أشعرتُ الخُفَّ والقَلَنْسُوَةَ وما أشبههما . وشعَّرته وشَعَرته . وخفٌّ مُشعَر ومَشعور .
وقال الكسائي : يقال أشعَرَ لفلانٍ ما عمِله ، وأشعَرَ فلاناً ما عمله .
وأخبرني المنذريّ عن أبي طالب عن أبيه عن الفراء يقال الشّماطيط والعَبادِيد والشّعارير والأبابيل ، كل هذا لا يُفْرَد له واحد .
وقال أبو عبيد عن الفراء : ذهبوا شعاليلَ مِثل شعارير بقِردَحْمةٍ ، أي تفرّقوا .
ويقال أُشعِر الجنينُ في بطن الأمّ ، إذا نبت شعره . وأنشد ابن السكيت في ذلك :
كلَّ جنينٍ مُشعَرٍ في الغِرسِ
واستشعر فلانٌ الخوفَ ، إذا أضمرَه . وأشعَرَ فلانٌ جُبَّتَه ، إذا بطّنها بالشّعَر ، وكذلك أشعَرَ مِيثَرةَ سَرْجه .
وقال ابن السكيت : أرضٌ ذاتُ شِعارٍ ، أي ذاتُ شَجَر . وقيل الشِّعار : مكانٌ ذو شجر . قال : وقال أبو عمرو : بالموصل جبلٌ يقال له شَعْران ، سمِّي به لكثرة شجرِه قال : وأرضٌ شَعْراء : كثيرة الشجر . وقال الطرمّاح :
شُمّ الأعالي شابك حولها
شَعْرَانُ مبيضٌّ ذرى هامها
أراد شَمٌ أعاليها ، فحذف الهاء وأدخل الألفَ واللام ، كما قال زهير :
حُجْنُ المخالبِ لا يَغْتاله الشِّبَعُ
أي حُجن مخالبه . قال والمشاعر : كلُّ موضعٍ فيه خَمَر وأشجار . وقال ذو الرمّة
يصف ثوراً وحشياً :
يلوح إذا أفضى ويُخفِي بريقه
إذا ما أجنّتْه غُيوبُ المشاعرِ
وأمّا قول الشاعر :
على شَعْراء تُنقِضُ بالبِهامِ
فإنّه أرادَ بالشّعراء خصيةً كثيرة الشعَر النابت عليها . وقوله ( تُنقِض بالبهام ) عَنَى أُدرةً فيها إذا فُشّتْ خرجَ لها صَوتٌ كصوت المُنْقِض بالبَهْم إذا دعاها .
ويقال شاعَرْتُ فلانةَ ، إذا ضاجعتَها في ثوبٍ واحدٍ فكنتَ لها شِعاراً وكانت لك شِعاراً . ويقول الرجل لامرأته : شاعِرِيني .
أبو عبيد عن الأحمر قال : الشَّعِرة من المِعزَى : التي ينبُت الشّعر بين ظِلفَيْها فتَدمَى .
ويقال للرجل الشديد : فلانٌ أشعرَ الرقبة ، شبِّه بالأسد وإن لم يكن ثَمَّ شَعَر . وكان زياد بن أبيه يقال له أشعَرُ بَرْكاً ، أي أنّه كثير شعر الصدر .
وأشعَر : قبيلة من العرب ، منهم أبو موسى الأشعريُّ . ويُجْمَعون الأشعرِينَ بتخفيف يا النسبة كما يقال قوم يمانون .
رعش : قال الليث : يقال قد أخذتْ فلاناً رِعشةٌ عِند الحَرْب ضعفاً وجُبناً . وقال النضر : إنّه لرَعِشٌ إلى القتال وإلى المعروف ، أي سريع إليه . والرِّعشة : العَجَلة . وأنشد :
والمُرعَشِينَ بالقنا المقوَّمِ
كأنما أرعشوهم ، أي أعجلوهم .
قال : وتسمَّى الدابّة رعشاء لانتفاضها من شهامتها ونشاطها .
وقال الليث : يقال للجبان رِعشيش . ويقال ارتعشَتْ يدُه ، إذا ارتعدت . قال : وارتعشَ رأسُ الشَّيخ ، إذا رجَفَ من الكبر . والرَّعشاء من النعام : السَّريعة ، والظليمُ رَعِشٌ ، وهو على تقدير فَعِلٍ ، بدلاً من أفعل . وكذلك الناقة الرَّعْشاء ، والجمل أرعَش . وهو الرَّعْشَنُ ، والرَّعشَنة . وأنشد :
من كلِّ رعشاءَ وناجٍ رَعْشَنِ
والنون زائدة في الرَّعْشَنِ كما زادوها في الصَّيدَن ، وهو الأصيد من الملوك ، وكما قالوا للمرأة الخلاَّبة خَلْبَن . ومنهم من يقول : الرَّعْشَنُ بناءٌ رباعيٌّ على حِدَة . والرُّعاش : رِعشة تعتري الإنسانَ من داءٍ يصيبُه لا يسكن .
شرع : قال الله جلّ وعزّ : ( لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجاً ) ( المَائدة : 48 ) وقال في موضع آخر : ( يَخْتَلِفُونَ ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَى شَرِيعَةٍ مِّنَ الاَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلاَ تَتَّبِعْ أَهْوَآءَ الَّذِينَ لاَ يَعْلَمُونَ ) ( الجَاثيَة : 18 ) وقال : ( عَلِيمٌ شَرَعَ لَكُم مِّنَ الِدِينِ مَا وَصَّى بِهِ نُوحاً وَالَّذِى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا ) ( الشّورى : 13 ) قال أبو إسحاق في قوله : ( شِرْعَةً وَمِنْهَاجاً ) ( المَائدة : 48 ) قال بعضهم : الشِّرعة في الدين والمنهاجُ : الطَّريق ، وقيل الشِّرعة والمنهاج جميعاً : الطَّريق . والطَّريق هاهنا : الدِّين ، ولكنَّ اللفظَ إذا اختَلف أُتي به بألفاظٍ تؤكد بها القصَّة والأمر ، كما قال عنترة :
أقوَى وأقفَرَ بعد أمِّ الهيثَمِ
فمعنى أقوى وأقفَرَ واحد يدلُّ على الخَلْوة ، إلاّ أنّ اللَّفظين أوكدُ في الخَلْوة . قال : وقال محمد بن يزيد : شِرعةً معناها ابتداء الطريق . والمنهاج : الطريق المستمرّ .
وقال الفرّاء في قوله : ( يَخْتَلِفُونَ ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَى شَرِيعَةٍ مِّنَ الاَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلاَ تَتَّبِعْ أَهْوَآءَ الَّذِينَ لاَ يَعْلَمُونَ ) ( الجَاثيَة : 18 ) ، قال : على دينٍ ومِلّة ومنهاج ، وكلُّ ذلك يقال . وقال القتيبيّ : ( على شريعة ) : على مِثال ومذْهب ، ومنه يقال شَرَع فلان في كذا وكذا ، أي أخذَ فيه . ومنه مَشارع الماء ، وهي الفُرَض التي تَشرع فيها الواردة .
وقوله جلّ وعزّ : ( عَلِيمٌ شَرَعَ لَكُم مِّنَ الِدِينِ مَا وَصَّى بِهِ نُوحاً وَالَّذِى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا ) ( الشّورى : 13 ) قال ابن الأعرابيّ فيما روى عنه أبو العباس : شَرَع أي أظهَرَ .
وقال في قوله : ( شُرَكَاءُ شَرَعُواْ لَهُمْ مِّنَ الدِّينِ مَا لَمْ يَأْذَن بِهِ ) ( الشّورى : 21 ) قال : أظهروا لهم . قال : والشارع : الرَّبَّانيّ ، وهو العالم العامل المعلِّم . قال : وشرعَ فلانٌ إذا أظهرَ الحقَّ وقَمَعَ الباطل .
وقال ابن السكيت : الشَّرْع : مصدر شَرَعتُ الإهابَ ، إذا شققتَ ما بين الرِّجلين وسلختَه . قال : وهم في الأمر شَرَعٌ ، أي سواء .
قلت : فمعنى شَرَعَ بيَّنَ وأوضَحَ ، مأخوذ من شُرِع الإهابُ ، إذا شُقَّ ولم يُزقَّقْ ولم يُرجَّلْ . وهذه ضروبٌ من السَّلخ معروفة ، أوسعُها وأبيَنها الشرع .
وقيل في قوله : ( عَلِيمٌ شَرَعَ لَكُم مِّنَ الِدِينِ مَا وَصَّى بِهِ نُوحاً وَالَّذِى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا ) ( الشّورى : 13 ) إنّ نُوحاً أوّلُ من أتى بِتحريم البنات والأخوات والأمَّهات . وقوله جلّ وعزّ : ( نُوحاً وَالَّذِى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِهِ إِبْرَاهِيمَ ) ( الشّورى : 13 ) أي وشرع لكم ما أوحينا إليك وما وصَّينا به الأنبياء قبلك . والشِّرعة والشريعة في كلام العرب : المَشْرعة التي يشرعُها الناس فيشربون منها ويستَقُون ، وربَّما شرَّعوها دوابَّهم حتى تشرعَها وتَشربَ منها . والعربُ لا تُسمِّيها شريعةً حتّى يكون الماء عِدّاً لا انقطاعَ له ويكونَ ظاهراً مَعِيناً لا يُستَقى منه بالرِّشاء . وإذا كان من ماء السماء والأمطار فهو الكَرَع ، وقد أكرعوه إبلَهم فكرعتْ فيه ، وقد سقَوها بالكَرَع .
ورُفع إلى عليّ ح أمرُ رجلٍ سافرَ مع أصحابٍ له فلم يَرجع حين قَفَلوا إلى أهاليهم ، فاتَّهم أهلُه أصحابَه فرافعوهم إلى شُريح ، فسأل الأولياءَ البيِّنةَ فعجَزوا عن إقامتها وأخبروا عليّاً بحكم شُريح ، فتمثّل بقوله :
أوردَها سعدٌ وسعدٌ مُشتَمِلْ
يا سعدُ لا تُروَى بهذاك الإبلْ
ثم قال : ( إنّ أهوَنَ السَّقْي التشريع ) ثم فرَّق بينهم وسألهم واحداً واحداً فاعترفوا بقتله فقتلَهم به : أراد عليٌّ أنّ الذي فعله شُريحٌ كان يسيراً هيِّناً ، وكان نَوْلُه أن يحتاط ويمتحِن بأيسر ما يُحتاط به في الدماء ، كما أنّ أهونَ السَّقْي للإبل تشريعها الماءَ ، وهو أن يوردَ ربُّ الإبل إبلَه شريعةً لا يُحتاج مع ظهور مائها إلى نَزْعٍ بالعَلَق من البئر ولا جَبْي في الحوض . أراد أنّ الذي فعله شُريح من طلب البيّنة كان هيّناً ، فأتى الأهوَنَ وتركَ الأحوطَ ، كما أن أهون السَّقي التشريع .
وقال الليث : شرعت الواردةُ الشريعة ، إذا تناولت الماء بِفيها . والشريعة : المَشْرَعَة .
قال : وبها سُمِّي ما شرَع الله للعبادِ شريعةً ، من الصلاة والصوم والنكاح والحجّ وغيره .
قال : ويقال أشرعنا الرماحَ نحوهم وشرعْناها فشَرعَتْ ، فهي شَوارعُ . وأنشد :
أفاجوا من رماح الخطِّ لمَّا
رأونا قد شرعناها نِهالا
وكذلك السُّيوف . وقال الآخر :
غداةَ تعاورتْهم ثَمَّ بِيضٌ
شُرِعْن إليه في الرَّهَج المكِنِّ
قال : وإبلٌ شُروع : قد شرعت الماءَ تشربُ . قال الشماخ :
تُسدُّ به نوائبُ تعتريه
من الأيام كالنَّهَل الشُّروعِ
والشارع من الطريق : الذي يشرع فيه الناس عامّةً . وهو على هذا المعنى ذو شَرْع من الخلق يشرعون فيه . ودورٌ شارعةٌ ، إذا كانت أبوابها شارعةً في طريق شارع .
وقال ابن دريد : دُورٌ شوارع : على نَهْج واحد .
قال أبو عبيد : الشِّراع : الأوتار ، وهي الشُّرُع . وقال لبيد :
إذا حَنَّ بالشُّرعِ الدِّقاقِ الأناملُ
وقال آخر :
كما ازدهرت قَينةٌ بالشِّراع
لإسوارِها عَلَّ منها اصطباحا
وقال الليث : تسمَّى الأوتار شِراعاً ما دامت مشدودة على قوسٍ أو عُودٍ .
وأنشد للنابغة :
كقوس الماسخيّ أرنَّ فيها
من الشِّرْعيّ مربوعٌ متينُ
والشِّراع : شراع السفينة ، وهي جُلولُها وقلاعُها .
وقال الليث : إذا رفعَ البعير عنقَه قيل : رفعَ شِراعَه . وجمع الشِّراع أشرعة . قال : ويقال هذا شِرعةُ ذاك ، أي مثله . وأنشد للخليل يذمّ رجلاً :
كفّاك لم تُخلقا للندى
ولم يك لؤمهما بدعَه
فكفٌّ عن الخير مقبوضة
كما حُطَّ عن مائة سبعه
وأخرى ثلاثة آلافها
وتِسعُ مئيها لها شِرعَه
أي مثلها . ويقال : هم في هذا الأمر شَرَعٌ واحد ، أي سواء .
قلت : كأنه جمع شارع ، أي يشرعون فيه معاً .
ويُقال شَرعُك هذا ، أي حسبُك . ومن أمثالهم :
شَرعُك ما بلَّغك المحَلاَّ
وقال الليث : والشِّرعة : حِبالة من العَقَب يُجعَل شَركاً يُصطاد به القطا . ويُجمع شِرَعاً . وقال الراعي :
من آجنِ الماء محفوفاً بها الشِّرَعُ
والشَّراعة : الجُرأة . والشَّريع : الرجُل الشُّجاع . وقال أبو وَجْزة :
وإذا خبَرتَهُم خَبَرتَ سماحةً
وشَراعةً تحت الوشيجِ المُورَدِ
وقال ابن شُميل : الشُّراعيّة ، الناقة الطويلة العنُق . وأنشد :
شُراعيّة الأعناق تلقى قلوصَها
قد استلأت في مَسْك كوماءَ بادنِ
قلت : لا أدري شُراعيّة ، أو شِراعيّة ، والكسر عندي أقرب ، شبّهت أعناقُها بِشراع السَّفينة لطولها . يعني الإبل . وأما السِّنان الشُّراعيّ فهو منسوبٌ إلى رجلٍ كان يَعمل الأسنَّة فيما أخبرني المنذريُّ عن ثعلب عن ابن الأعرابي وذكر أنه أنشده :
وأسمر عاتكٌ فيه سنانٌ
شُراعيٌّ كساطعة الشُّعاعِ
أراد بالأسمر الرُّمحَ . والعاتك : المحمَرُّ من قِدمه .
والشَّريع من اللِّيف : ما اشتدَّ شوكُه وصَلَح لغِلظه أن يُخرَز به ، سمعتُ ذلك من الهَجَريِّين .
وفي جبال الدهناء جبلٌ يقال له شارع ، ذكر ذلك ذو الرمة في شعره .
وقال الليث : حِيتانٌ شُرُوع : رافعة رأسها . وأما قول الله جلّ وعزّ في صفة الحِيتان : ( يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا وَيَوْمَ لاَ يَسْبِتُونَ لاَ تَأْتِيهِمْ ) ( الأعرَاف : 163 ) فمعناه أنّ حيتانَ البحر كانت ترِدُ يومَ السبت عُنُقاً من البحر يُتاخم أَيْلة ، ألهمها الله أنّها لا تُصاد يوم السَّبت لنهيه اليهود عن صيدها ، فلما عَتَوْا وصادوها بحيلة توجَّهت لهم ، مُسِخوا قِرَدة .
وروى شِمر عن محارب : يقال للنَّبت إذا اعتمَّ وشبِعت منه الإبل : قد أشرعت ، وهذا نبتٌ شُرَاع .
قال : والشوارع من النجوم : الدَّانية من المغيب . وكلُّ دانٍ من شيءٍ فهو شارع ، وقد شَرَع له ذلك . وكذلك الدار الشارعة : التي قد دنت من الطَّريق وقَرُبتْ من الناس . وهذا كلُّه راجعٌ إلى شيءٍ واحد ، إلى القُرب من الشيء والإشراف عليه .
وقال ابن شميل : يقال أشرعَ يدَه في المِطهرة ، إذا أدخلَها فيها إشراعاً . قال : وشَرَعتْ يدُه فيها . وشرعَت الإبلُ الماءَ وأشرعناها .
عمرو عن أبيه قال : الشَّريع : الكَتَّان ، وهو الأَبَقُ ، والزِّير ، والرازقيّ . ومُشَاقته السَّبيخة .
وقال ابن الأعرابي : الشَّرَّاع : الذي يبيع الشَّريع ، وهو الكتّان الجيّد واللِّيفُ الجيّد .

### Türkçe

**باب العين والشين مع الراء**
**عشر** ، **عرش** ، **شرع** ، **رعش** ، **شعر** : kullanımdadırlar.

**عشر** : Leys dedi: **العَشْر** müennesin sayısıdır; **العشرة** ise müzekkerin sayısıdır. Onu aştığında müzekkeri müennesleştirir, müennesi müzekkerleştirirsin; “on kadın” için **عشر نسوة** ve “on erkek” için **عشرة رجال** dersin. Onu aştığında ise, İbnü’s-Sikkît Ferrâ’dan nakletti: müzekkerde **أحد عشَر** dersin. Dedi: Araplardan kimi **العين**’i sükûnlar, **أَحَدَ عْشَر** der; aynı şekilde onu **تسعةَ عشَر**’e kadar sükûnlar; ancak **اثني عشر** müstesna, çünkü ondaki **العين** sükûnlanmaz; öncesinde **الألف** ve **الياء**’ın sükûnu sebebiyledir. Dedi: Sayı, **أحدَ عشرَ** ile **تسعةَ عشرَ** arasında nasbda, ref‘te ve cerde mansuptur; ancak **اثني عشر** müstesna; çünkü **اثنَيْ** ve **اثنتي** i‘rablanır; zira ikisi iki yazılış üzeredir. Dedi: **أحد عشر** ve kardeşleri ancak şu sebeple mansup kılındı: asıl **أحدٌ** ve **عَشَرة** idi; sonra vav düşürüldü ve ikisi birlikte tek bir isim kılındı; nitekim sen “o benim komşumdur, ev ev” diye **هو جاري بيتَ بيتَ** dersin; “ona kef kef rastladım” diye **ولقيتُه كِفَّةَ كِفَّة** dersin; asıl “ev eve” **بيتٌ لبيتٍ** ve “kef kefe” **كِفَّةٌ لِكفَّة** idi; sonra ikisi tek bir isim kılındı. Müenneste **إحدى عَشَرة** dersin. Araplardan kimi **الشين**’i kesreler, **عَشِرة** der; onlardan kimi de **الشين**’i sükûnlar, **إحدى عَشْرة** der; aynı şekilde **اثنتي عَشَرة** ve **اثنتي عَشِرة** ve **اثنتي عَشْرة**; ve **ثِنتيْ عَشَرة** ve **عَشِرة** ve **عَشْرة**. Dedi: Müennesten, **ثلاث عشرة** ile **تسع عشرة** arasındaki “birkaç”dan **الهاء** düşürülür. Yirmiye geçtiğinde müzekker ile müennes eşit olur; “yirmi erkek” için **عشرون رجلاً** ve “yirmi kadın” için **عشرون امرأة** dersin.

Dedi: Şöyle dersin: müzekkerde “birinci, ikinci, üçüncü… onuncuya kadar”: **هذا الواحد والثاني والثالث إلى العاشر**; müenneste: **هذه الواحدة والثانية والثالثة والعاشرة**.

Şöyle dersin: “o, on (kişinin) onuncusudur” için **هو عاشر عَشَرةٍ**; “o (kadın), on (kadının) onuncusudur” için **وهي عاشِرةُ عَشْرٍ**. Eğer onların içinde bir müzekker varsa, **هي عاشرة عَشَرةٍ** dersin; müzekkeri müennese galip kıldın.

Şöyle dersin: **هو ثالثُ ثلاثةَ عشرَ**; yani o, onlardan biridir. Müenneste: **ثالثةُ ثلاثَ عشرةَ**; ilkinde ref‘ten başka olmaz. Şöyle dersin: **هو ثالثُ عَشَرَ** ve **هو ثالثَ عشرَ**; ey sen; ref‘ ve nasb ile; aynı şekilde **تسعة عشر**’e kadar. Kim ref‘ ederse dedi ki: “Maksadım **هو ثالثُ ثلاثةَ عشرَ** idi; üçü attım ve **ثالثَ**’ı i‘rabı üzere bıraktım.” Kim nasb ederse dedi ki: “Maksadım **هو ثالثُ ثلاثةَ عَشَر** idi; üçü düşürünce onun ilk i‘rabını gerekli kıldım ki burada hazfedilmiş bir şey olduğu bilinsin.” Müenneste şöyle dersin: **هي ثالثةُ عَشْرة** ve **هي ثالثةَ عَشْرة**. Müennesin açıklaması, müzekkerin açıklaması gibidir.

Şöyle dersin: **هو الحادي عَشرَ** ve **هو الثاني عشر** ve **الثالث عَشَرَ** yirmiye kadar; hepsi fethalıdır. Müenneste: **هذه الحاديةَ عشرةَ** ve **الثانيةَ عشرةَ** yirmiye kadar; **الهاء** onların hepsine girer.

Kisâî dedi: Sayıya **الألف** ve **اللام**’ı soktuğunda, ikisini sayının tamamına sok; şöyle dersin: **ما فعَلَت الأحدَ عَشَرَ الألفَ الدرهم**. Basralılar **الألف** ve **اللام**’ı başına sokarlar; şöyle derler: **ما فعلت الأحد عشرَ ألف درهم**.

Leys dedi: Şöyle dersin: **عشرتُ القومَ**: onların onuncusu oldum; ve on (kişinin) onuncusu idim: **وكنت عاشرَ عَشْرة**. Dedi: **عشرت القومَ** ve **عَشَرتُ أموالهم**; onlardan **العُشْر**’ü aldığında; bununla **العَشَّار** adlandırıldı. **العُشْر**: ondan bir parçadır; o da **العَشِير** ve **المِعشار**’dır. Dedi: Şöyle dersin: kavim **عُشَار عُشَارَ** geldi; ve **معشر مَعشر**; yani onar onar; nitekim “birer birer geldiler” diye **جاءوا أُحاد أُحاد**; ve “ikişer ikişer” diye **ثُناء ثُناءَ**; ve “ikişer ikişer” diye **مَثنى مَثني** dersin.

Dedi: **العِشْر**: develerin onuncu gün suya gelişi. Onların hesabında: **العِشْر** dokuzuncudur. Ve **إبلٌ عواشر**: suya **عِشراً** gelir; aynı şekilde **الثوامن** ve **السوابع** ve **الخوامس**.

Ebû Ubeyd, Asmaî’den: Develer her gün suya gelirse “**وردَتْ رِفْهاً**” denir. Bir gün gelip bir gün gelmezse “**وردتْ غِبّاً**” denir. **الغِبِّ**’den yükselirse, susuzluk süresi **الرِّبع**’dır; suya gelişte **ثِلثٌ** yoktur; sonra **الخِمس**’ten **العِشْر**’e kadar. Eğer artarsa, onun için “suya geliş” adı yoktur; fakat “o **عشراً** ve **غِبّاً** ve **عِشْراً** ve **رِبعاً** yirmiye kadar suya gelir” denir; o vakit “susuzluğu iki **عِشْر**’dır” denir: **ظِمؤها عِشرانِ**. Yirmiyi aşarsa, o **جوازىء**’dir.

Leys dedi: Ona ondan fazla eklenince “**وردنا رِفهاً بعد عِشر**” derler. Dedi: **وعشّرتُ الشيءَ تعشيراً**: dokuz iken bir tane artırdığında, on tamam oluncaya kadar. Dedi: **وعَشَرْتُ** (hafif): ondan bir tane aldım da dokuz oldu. Şu halde **العشور** eksiltmedir; **التعشير** artırma ve tamamlamadır.

Leys dedi: Halîl’e dedim: “**العشرين**’in manası nedir?” Dedi: “**عِشْر** topluluğu.” Dedim: “Peki **العِشْر** kaç olur?” Dedi: “Dokuz.” Dedim: “Öyleyse yirmi tamam değildir; ancak iki **عِشْر** ve iki gündür.” Dedi: “Üçüncü **العِشْر**’den iki gün olunca, onu yirmiyle topladın.” Dedim: “Üçüncü parça bütünüyle kapsanmasa da mı?” Dedi: “Evet; Ebû Hanîfe’nin sözünü görmüyor musun: onu iki boşama ve bir boşamanın **عُشر**’ü ile boşarsa, onu üç sayar; hâlbuki üçüncü boşamanın içinde bir parça vardır. Yirminin kıyası da budur.” Dedim: “**العِشْر** boşamaya benzemez; çünkü boşamanın bir kısmı tam bir boşamadır; **العِشْر**’ün bir kısmı ise tam bir **عِشْر** olmaz. Görmüyor musun: karısına ‘sen yarım boşama ile’ yahut ‘yüz boşamanın bir parçası ile’ boşsun dese, bu tam bir boşama olur; fakat **العِشْر**’ün yarısı ve **العِشْر**’ün üçte biri tam bir **عِشْر** olmaz.”

Leys dedi: **عاشُوراء** günü, Muharrem’in onuncu günüdür.

Dedim: İsim örneklerinde **فاعولاء** üzere bir isim, ancak az harfler dışında işitmedim. İbn Büzerc dedi: **الضَّاروراء**: **الضَّراء**; **السّاروراءُ**: **السّرّاء**; **الدَّالولاءُ**: **الدَّالّة**. İbnü’l-A‘râbî dedi: **الخابوراءُ**: bir yerdir.

İbn Abbâs’tan rivayet olundu: **عاشوراء** orucu hakkında dedi ki: “(Eğer gelecek yıla sağ kalırsam, mutlaka dokuzuncu günü oruç tutacağım.)” Ondan rivayet olundu ki dedi: “Develer **عشراً** otladı; hâlbuki o dokuz gündür.”

Dedim: İbn Abbâs’ın sözü için te’villerin yönleri vardır: birincisi, Yahudilere muvafakati kerih görmesidir; çünkü onlar onuncu günü oruç tutarlar. İbn Uyeyne, Ubeydullah b. Ebî Yezîd’den rivayet etti; dedi: İbn Abbâs’ı işittim, diyordu ki: “(Dokuzuncu ve onuncuyu oruç tutun; Yahudilere benzemeyin.)” İkinci yön, İsmâîl b. Yahyâ el-Müzenî’nin dediğidir: dokuzuncunun onuncu olması muhtemeldir.

Dedim: Sanki onda, suya gelişin **عِشر**’ünü dokuz gün diye te’vil etti; Leys’in Halîl’den naklettiği de budur; doğruya uzak değildir.

Leys dedi: **المعشِّر**: şiddetli anıran, anırışında on tekrar arasında ardı ardına devam eden eşektir; onun anırışına **التعشير** denir. Ve “**عشّر يعشّر تعشيراً**” denir.

Allah Teâlâ dedi: **( سُيِّرَتْ وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ )** (**التّكوير : 4**). Ferrâ dedi: **العِشار** develerin gebe olanlarıdır; sahipleri kendileriyle meşgul oldukları için onları başıboş bıraktı. Ebû İshâk dedi: **العِشار**: karınlarında yavruları bulunan dişi develerdir; üzerlerinden on ay geçtiğinde. Dedi: Develer, sahipleri yanında **عِشاراً** olduklarında en güzel ve en kıymetli olurlar.

Ebû Ubeyd, Asmaî’den: Dişi deve gebeliğinde on aya ulaştığında **عُشَراء**’dır; sonra doğuruncaya kadar bu onun adı olmaya devam eder; doğurduktan sonra da ondan ayrılmaz; çoğulu **عِشار**’dır. Başkası dedi: Doğurduğunda **عائذٌ**’dir; çoğulu **عُوذٌ**’dur.

قلت : Araplar, karınlarındakini doğurduktan sonra ona **عِشاراً** adını verirler; doğumdan sonra adın ona lâzım olmasından dolayı; nitekim ona **لِقاحاً** da ad verirler.

**الليث** dedi ki: **عَشَّرَتْ** denir; o hâlde o **عُشَرَاء**dır; çoğulu **عُشَرَاوات**tır; hepsi **العِشَار**dır. Dedi ki: **العِشار** adı, bir kısmı doğurmuş, bir kısmı da doğuma yakın olan dişi develere de vâki olur.

Peygamber’in ( صلى الله عليه وسلم ) hadisinde, kadınlara dediği rivayet edilmiştir: (Şüphesiz siz cehennem ehlinin çoğunuzsunuz; çünkü siz lâneti çoğaltırsınız ve **العشير**i inkâr edersiniz). **أبو عبيد** dedi ki: **العشير** ile kocayı kastetti; ona **عشير** denildi, çünkü o onunla **يعاشِرها** ve o da onunla **تُعاشِره**. Allah جلّ وعزّ dedi ki: ( **لَبِئْسَ الْمَوْلَى وَلَبِئْسَ الْعَشِيرُ** ) (الحَجّ: 13), yani: ne kötü **المعاشر**.

Bana **المنذرِيّ**, **أبي العباس أحمد بن يحيى**’dan haber verdi; dedi ki: **المَعْشَر** ve **النَّفَر** ve **القوم** ve **الرّهط**; bunların mânası topluluktur; lafızlarından bir tekilleri yoktur; kadınlar değil erkekler içindir. Dedi ki: **العشيرة** de erkekler içindir. Dedi ki: **العالَم** de erkekler içindir.

**أبو عبيد** dedi ki: **العشيرة**, kabile için olur; **العشيرة**den kendisine daha yakın olan kimse için de olur; ve onlardan aşağı olanlar için de olur.

**ابن شميل** dedi ki: **العشيرة** umûmîdir; **بني تميم** ve **بني عمرو بن تميم** gibi.

**الليث** dedi ki: **المَعشَر**: işleri bir olan her topluluk; **معشر المسلمين** ve **معشر المشركين** gibi.

**الليث** dedi ki: **العاشرة**: Mushafın **عواشر**inden **التعشير** halkasıdır; ve o, sonradan türetilmiş bir lafızdır.

Araplar der ki: **بُرمةٌ أعشار**; yani kırık dökük. Bundan, **امرؤ القيس**’in sevgilisi hakkında sözü:
وما ذَرفت عيناكِ إلا لتضربي
بسهميكِ في أعشار قلبٍ مقتَّلِ

Bu sözden bana daha hoş gelen başka bir söz vardır. **أبو العباس أحمد بن يحيى** dedi ki: Buradaki ( **بسهميك** ) sözüyle, **الميسر** oklarının iki okunu kastetti; bunlar **المعلَّى** ve **الرَّقيب**dir. **المعلَّى** için yedi pay vardır; **الرَّقيب** için üç. Adam ikisiyle kazanırsa, **الميسِر** devesinin tamamına galip gelir; başkası ondan hiçbir şeye tamah etmez. Dedi ki: Mâna şudur: O, oklarıyla onun kalbine vurdu; ona iki ok çıktı; böylece onu kalbinin tamamında yendi; onu fitneye düşürdü; ona sahip oldu. Dedi ki: **بسهميها** ile gözlerini kastetmiş olduğu da söylenir.

قلت : Bana **المنذريّ**, bu beytin tefsirinde **أبي الهيثم**’den, **أبو العباس**’ın tefsir ettiğine benzer bir şey haber verdi; ancak üç payı olan okun adını **الضَّريبَ** yaptı; **ثعلب** ise onu **الرَّقيب** yaptı. **اللِّحياني**’nin (**نوادره**)sinde **الميسر** babına baktım; bazı Arapların ona **الرقيب** dediğini, bazılarının da ona **الضَّريب** dediğini zikretti. Bu beytteki bu tefsir sahih olandır.

**الليث** dedi ki: **عشَّرت القَدَح تعشيراً** denir; onu kırıp onu **أعشاراً** yaptığında. Dedi ki: **عَشر الحبُّ قلبَه**; onu yıprattığında. Ve **أعشَرْنا** (denir) **منذ لم نلتق**; yani üzerimizden on gece geçti.

**لبيد**’in bir otlağı vasfederek söylediği söze gelince:
هَمَلٍ عشائرُه على أولادها
من راشحٍ متقوِّب وفَطِيمِ

Şüphesiz **شمراً**, **أبي عمرو الشيبانيّ**’ye rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: **العشائر**: doğumla yeni tanışmış ceylanlardır.

قلت : Sanki **لبيد**’in beytindeki **العشائر** bu mânada **عِشارٍ**ın cem‘idir; **عشائرُ** ise cem‘in cem‘idir; nitekim **جمالٌ** ve **جمائلُ**, **حبال** ve **حبائل** denir.

**ابن السكيت** dedi ki: **ذهبَ القومُ عُشارَياتٍ وعُسَارَياتٍ** denir; her yöne dağınık, ayrı ayrı gittiklerinde.

**العُشارَيات**ın teki **عُشارَى**dır; **حُبارى** ve **حُبارَيات** gibi.

**العُشارة**: her şeyden bir parçadır; **قومٌ عُشارة** ve **عشارات**. **حاتم طيء**, **طيّئ**i ve onların dağılmasını anarak dedi ki:
فصاروا عُشاراتٍ بكلِّ مكانِ

**ابن شميل**’den rivayet edildiğine göre o dedi ki: **رجلٌ أعْشَر**; yani ahmak.

قلت : Bunu bana güvenilir bir kimse rivayet etmedi ki ona dayanayım; onu ondan başkasından da işitmedim; belki de **رجل أعسَر**dır; ikisinden birini tercih etmeye daha layık değilim.

**العَشِير**in çoğulu **أعشراء**dır. Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet edildiğine göre o dedi ki: (Rızkın **تسعة أعشراء**ı ticarettedir; onun bir cüz’ü de **السابِياء**dadır). **تسعة أعشار** الرزق’u kastetti.

**العَشير** ile **العُشر** birdir; **الثَّمين** ile **الثُّمن**, **السَّديس** ile **السُّدس** gibi. Arazinin ölçüm hesabında **العَشير**: **عُشر القَفِيز**dir; **القفيز**: **عُشر الجريب**dir.

**أبو العباس**, **ابن الأعرابي**’den rivayet etti: Bir bedevî bir dişi deveyi andı da dedi ki: (Şüphesiz o, **لِمِعشارٌ مِشْكار**dır). Dedi ki: **معشار**: doğurduğu gece sütü bol olandır; **مشكار**: baharın ilk bitişinde sütü bol olandır.

**وذو العُشيرة**: **الصَّمَّان**’da bilinen bir yerdir; orada biten **عُشَرة**ye nispet edilmiştir. **العُشَر**, büyük ağaçlardandır; onun tatlı bir zamkı vardır; ona **سُكّر العُشَر** denir.

**تِعْشار**: **الدهناء**’da bir yerdir; ve onun bir su olduğu da söylenmiştir.

**عرش**: Allah جلّ وعزّ dedi ki: ( **الرَّحْمَانُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَى** ) (طاه: 5); başka bir yerde de dedi ki: ( **أَرْجَآئِهَآ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ** ) (الحَاقَّة: 17). **سفيانُ الثوري**, **عَمّار الدُّهْني**’den, **مسلمٍ البَطِين**’den, **سعيد بن جبير**’den, **ابن عباس**’tan rivayet ettiğine göre o dedi ki: (**الكرسِيُّ** ayakların yeridir; **العَرْش** ise ölçüsü takdir edilemez).

**أبو العباس**, **ابن الأعرابي**’den rivayet ettiğine göre o dedi ki: **ابن عباس** dedi: (**العرش** Rahmân’ın meclisidir). **ابن الأعرابي** bunu gönderme olarak gönderdi ve isnad etmedi. **الثَّوري**’nin hadisi muttasıl sahihdir.

Arapların كلامında **العرش**: hükümdarın tahtıdır; buna, Sebe melikesinin tahtı delâlet eder; Allah جلّ وعزّ onu **عرشاً** diye adlandırdı da dedi ki: ( **يَقِينٍ إِنِّى وَجَدتُّ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَىْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ** ) (النَّمل: 23). قلت : Arapların كلامında **العرش** ayrıca: evin tavanıdır; çoğulu **عروش**tur. Bundan, Allah جلّ وعزّ’ün sözü: ( **أَوْ كَالَّذِى مَرَّ عَلَى قَرْيَةٍ وَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلَى عُرُوشِهَا** ) (البَقَرَة: 259). **الكسائي**, ( **وَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلَى عُرُوشِهَا** ) (البَقَرَة: 259) sözünde dedi ki: direkleri üzerinedir. Dil ehlinden başkası dedi ki: tavanları üzerinedir; duvarlarının ayakta olduğunu, tavanlarının yıkıldığını, böylece tavanların yerinde kaldığını; duvarların temellerinden oyulup çıktığını, böylece daha önce yıkılmış tavanların üzerine düştüğünü kastetti. **الخاوية** ile **المنقعرة** mânası birdir; buna, Allah عزّ وجلّ’ün Âd kavmi kıssasında sözü delâlet eder: ( **صَرْعَى كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ** ) (الحَاقَّة: 7); başka bir yerde de onların helâkini anarak dedi ki: ( **النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ** ) (القَمَر: 20). İki âyette **الخاوية** ile **المنقعر** mânası birdir; o, köklerinden sökülmüş olandır; ta ki bitim yeri çöksün. **انقعرت الشجرةُ** denir; söküldüğünde. **انقعر البيت** denir; aslından sökülüp yıkıldığında. Bu vasıf, meskenlerin harap oluşunda vasıfların en beliğidir. Allah جلّ وعزّ kitabının başka bir yerinde, zikrettiğime delâlet eden şeyi zikretti; o da şu sözüdür: ( **فَأَتَى اللَّهُ بُنْيَانَهُمْ مِّنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ** ) (النّحل: 26); yani binalarını temelinden, o da **القواعد**dır, söktü; böylece tavanları düştü; temelleri ve duvarları onların üstüne çıktı; onlar da içindeydiler. **المنقعر**e **خاوٍ** denilmesi ancak şundandır: duvar, temelinden sökülünce yeri **خَوَى**; yani boşaldı. **دارٌ خاوية**: yani boş.

Ve bazıları onun sözü hakkında: ( **وَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلَى عُرُوشِهَا** ) ( **البَقَرَة : 259** ) dedi ki: yani yıkılmasından dolayı **عُرُوشِهَا**’sından boşalmış; **على**’yı **عن** mânâsında kıldı; nitekim Allah Teâlâ’nın sözü gibi: ( **لِّلْمُطَفِّفِينَ الَّذِينَ إِذَا** ) ( **المطفّفِين : 2** ) yani kendileri için onlardan **عنهم** ölçtüler.

İbnü’l-A‘râbî de dedi: **العرش**: kuyunun üstünde bir bina; sakî onun üzerinde durur. Ve inşâd etti:
أكلَّ يومٍ عَرشُها مَقيلي
Dedi ki: ve **العرش**: **المُلْك**; “**ثُلَّ عرشُه**” denir, yani mülkü ve izzeti zâil oldu. Züheyr dedi:
تداركتما الأحلافَ قد ثُلّ عرشُها
وذِبْيانَ إذْ زَلَّت بأقدامها النعلُ
Dedim ki: Ben Arapların, hurma dalcıklarından düzlenen ve üstüne **الثُّمامُ** atılan gölgeliklere **عُروشاً** ad verdiklerini gördüm; onun bir tanesi **عريشٌ**’tir; sonra **عُرُشاً** diye toplanır, sonra cem‘u’l-cem‘ olarak **عروشاً**. Ondandır: İbn Ömer hadisi: Mekke’nin **عروش**’una baktığı zaman telbiyeyi keserdi; yani onlardan ihtiyaç ehlinin evleri. Ondandır: Sa‘d hadisi; dedi ki: (Resûlullah ( صلى الله عليه وسلم ) ile temettu‘ yaptık, falan ise **بالعُرُش** kâfirdi); yani küfrü hâlinde Mekke’nin **عروش**’unda, o da onun evleri iken, mukimdi.

Soğuktan onu örten, davar için düzlenen ağıla da **عريش** denir.

İbn Şümeyl dedi: **الإعراش**: koyunların otlamasının engellenmesidir; “onu otlamaktan men ettiğinde” **أعرشتها**. Ve inşâd etti:
يُمحَى به المَحلُ وإعراشُ الرُّمُمْ
Ve “**اعرَوّشْتُ** biniti” denir, ve **اعترشته**,
ve **تعَرْوشته**; ona bindiğin zaman.

Ebû Ubeyd dedi: Ebû Zeyd dedi: **بئر معروشة**: o, altından taşla bir boy miktarı örülen, sonra geri kalanı yalnız ağaçla örülen kuyudur; işte o ağaç **العرش**tur. Ondan “kuyuyu ördüm” mânâsında **عرشت البئر أعْرِشُها** denir. Eğer tamamı taşla ise o **مطوّيةٌ**dir ve **بمعروشة** değildir. Başkası dedi: **المَثَاب**: **العروش** üstünde sakînin makamıdır. Ondandır şairin sözü:
وما لمِثَابات العروش بقيةٌ
إذا استُلّ من تحت العروش الدعائمُ
Leys dedi: **العرش**: melik için sedir; ve **العرش** ile **العريش**: kendisiyle gölgelenilen şey. Dedi ki: ve kişinin **عرشُ**u: işinin kıvâmıdır; işinin kıvâmı zâil olunca “**ثُلَّ عرشُه**” denir.

Bedir günü Resûlullah’a ( صلى الله عليه وسلم ): “Senin için gölgeleneceğin bir **عريشاً** bina etmeyelim mi?” denildi.

Ve “asma çubuğunu çardak yaptım” mânâsında **عرّشت الكرْمَ تعريشاً** denir; yani üzerine asma çubuklarının salındığı dalları büktüğün zaman; bir tanesi **عرش** ve hepsi **عروش**; ve **عريشٌ** denir, cem‘i **عُرُش**tur.

**العريش**: kadının devesi üzerinde içinde oturduğu, kadın için yapılan, hedece benzer şeydir. Ru’be dedi:
أَطْرَ الصَّناعَينِ العريشَ القَعضا
Ve “eşek, **بِعانته** ile **تعريشاً** yaptı” denir; bu, **عانته** üzerine hamle edip başını kaldırarak ağzını diktiği zamandır. Ru’be yine dedi:
كأنّ حيثُ عرَّش القبائلا
من الصَّبيبين وحِنواً ناصلا
Boyun için iki **عُرشان** vardır; aralarında ense vardır; ve ikisinde **الأخدعان** vardır; ikisi boynun iki yanında uzunca iki ettir. Şair dedi:
وعبد يغوث تحجل الطير حوله
وقد هذّ عُرشيه الحسَام المذكَّرُ
Ayak üstünde **العرش**: ayak üstünün sırtından **الحِمارِ** ile parmak arasıdır; cem‘i **الأعراش**tır.

İbnü’l-A‘râbî dedi: ayak üstünün sırtı **العَرش**tır, altı **الأَخْمص**tır. Asma‘î dedi: **العُرشان**: **العِلباوَين**’den zâil olan şeydir. Dedi ki: ve iki kulak, **العُرشين**e komşuluklarından dolayı iki **عُرشين** diye adlandırılır. “Falan, hakkımı ikrar etmek istedi de falan iki **عُرشيه**’sine üfledi” denir. Ve eğer ona iki kulağında sır verirse, iki **عُرشيه**’sine yaklaşmış olur.

Eğer hurma ağacının gövdesi üzerinde dört yahut beş **رواكيبُ** biterse, o **العَرِيش**tir; bunu Ebû Amr söyledi.

**عَرش الثريَّا**: ona yakın yıldızlardır.

Ve “üzüm, **العريش**i **اعتراشاً** yaptı” denir; yani onun üzerine yükseldi; ve onu **عَرشوهُ عَرشاً** yapmışlardır.

Ve “iki yanı **معروش** deve”: ikisi de büyüktür; kuyu örüldüğü zaman **تُعرش** edildiği gibi.

Ebû Zeyd: “Şu memlekette **تعرَّشنا**” yani yerleştik/sabitlendik. Ve falan orada **تَعَرَّشَ**.

Şemmer dedi: falan **عَرِشَ** ve **عَرِسَ**.

İbn Düreyd dedi: attan **العُرشان**: yelenin kıllarının sonudur.

Şemmer dedi: ve **بَطِر** ve **بَهِتَ**, **عَرِشَ** ve **عَرِسَ** gibidir.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: av için yaklaşmayan, beceriksizleşen köpek için **عَرِشَ** ve **عَرِسَ** denir.

**شعر**: Allah Tebâreke ve Teâlâ dedi: ( **يَاأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُواْ لاَ تُحِلُّواْ شَعَآئِرَ اللَّهِ** ) ( **المَائدة : 2** ). Ferrâ dedi: Arapların geneli, **الصّفا** ve **المروة**’yi **الشعائر**den görmezlerdi ve ikisi arasında sa‘y etmezlerdi; bunun üzerine Allah Celle ve Azze indirdi: ( **لاَ تُحِلُّواْ شَعَآئِرَ اللَّهِ** ) ( **المَائدة : 2** ), yani bunu terk etmeyi helâl saymayın. Ebû Ubeyde dedi: **شعائر الله**; onun bir tanesi **شعيرة**dir; o, Allah’ın Beyti’ne hediye edilsin diye **أُشعرَ** edilen şeydir. Zeccâc dedi: **شعائر الله** ile, Allah’ın **أشعرَها** ettiği, yani bize alâmetler kıldığı bütün Allah ibadetleri kastedilir; o, her bir **موقفٍ** yahut **مسعًى** yahut **ذِبْح** olan şeydir. Ancak her bir ibadet alâmeti için **شعائر الله** denildi; çünkü onların “**شَعَرت به**”: onu bildim, sözüdür; bu sebeple Allah’ın ibadetleri olan alâmetlere **شعائر** adı verildi.

Hedyin **إشعار**ına gelince: Ebû Ubeyd, Asma‘î’den rivayet etti; dedi ki: hedyin **إشعار**ı, iki yanından birinde, neşter yahut benzeriyle hörgüçlerine, kan akacak kadar batırılmasıdır; bu, Ebû Hanîfe’nin kerih gördüğü şeydir; ve onun bir **مُثْلة** olduğunu iddia etti; hâlbuki Nebî’nin ( صلى الله عليه وسلم ) sünneti ittibâa daha lâyıktır.

Asma‘î dedi: **الإشعار**: bildirmedir. **الشِّعار**: alâmettir. Dedi ki: Haccın **مشاعر**ini ancak bundan görüyorum; çünkü onlar onun alâmetleridir.

Başka bir hadiste: Cebrâil Peygamber’e ( صلى الله عليه وسلم ) geldi de ona dedi ki: (Ümmetine emret, telbiyede seslerini yükseltsinler; çünkü o, haccın **شِعار**ındandır). Ondandır: orduların **شِعار**ı; ancak onlar, adamın refakatini onunla bilsin diye, kendilerine bir alâmet koyarlar.

Başka bir hadiste: Nebî’nin ( صلى الله عليه وسلم ) ashabının **شعار**ı şuydu: يا منصورُ أمِتْ أَمِتْ

Ömer b. el-Hattâb’dan rivayet edildi: bir adam cemreyi attı da taşla onun **صَلَعَتَه**’sine isabet etti; kan aktı. Bunun üzerine bir adam: “Müminlerin emîri **أُشعِر** edildi” dedi; başka bir adam da: “Ey halife!” diye seslendi; o ise bir adamın ismidir. Bunun üzerine Benî **لِهْبٍ**’den bir adam dedi ki: “Müminlerin emîri mutlaka öldürülecek.” Derken geri döndü, o sene içinde öldürüldü. **لِهْبٌ**: Yemen’den bir kabiledir; onlarda **عِيافةٌ** ve **زَجْر** vardır. Bu **اللِّهبي** “Müminlerin emîri **أُشعِر** edildi” sözüyle uğursuzlandı da “mutlaka öldürülecek” dedi. Adamın muradı, yaradan üzerine kan akmasının kendisine bildirildiğiydi; tıpkı hedyin **يُشعَر** edilmesi gibi. **اللِّهبيُّ** ise onu öldürmeye götürdü; çünkü Araplar, melikler öldürüldüğünde onlara “**أُشعِروا**” derlerdi.

Câhiliyede derlerdi ki: **دية المُشعَرة** bin devedir; meliklerin diyetini kastederlerdi. Adam “Müminlerin emîri **أُشعِر** edildi” deyince, **اللِّهبيُّ** onu, kendisine yönelen **علم العيافة**dan dolayı, öldürülme yaptı; her ne kadar adamın muradı, hedy **أُشعِر** edildiğinde kanatıldığı gibi onun da kanandığı idiyse de.

Şemmer, bir isnad ile bazılarından rivayet etti; dedi ki: (Bir **عِلْجاً** **أشعَرَ** eden kimse dışında **سَلَبَ** yoktur; ama **يُشعِرْ** etmeyen kimsenin **سَلَبَ**ı yoktur): Şemmer dedi: “Bir **عِلجاً** **أشعَرَ** eden kimse dışında” sözü; yani onu, mızrak ucu onun iç boşluğuna girinceye kadar dürttü. Dedi ki: **الإشعار**: bir dürtme yahut atma yahut demirle vurma ile kanatmadır. Kesîr’e ait olarak inşâd etti:
عليها ولمّا يبلغا كلَّ جهدها

Ve onu **أظل** ve **مَدْمَع** içinde **أشعرَاها** ettiler.

**أشعراها**: onu kanattılar ve onu mızrakladılar. Ve diğeri dedi ki:
يقول للمُهْر والنُّشَّابُ يُشعره
لا تَجزعَنَّ فشرُّ الشَّيمة الجزُع

Dedi: Ve ondan, **إشعار الهدي**’dir. Ve **التَّجُوبيُّ**, **عُثمان**’ın yanına girdi de onu bir **مِشقَصاً** ile **أشعره** etti. Ve **أبو عبيدة** inşad etti:
نقتِّلهم جيلاً فجِيلاً تراهُمُ
شعائر قُربان بها يُتقرَّبُ

Ve Allah, aziz ve celil, dedi: ( فَاذْكُرُواْ اللَّهَ عِندَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ ) ( **البَقَرَة : 198** ) o, **مُزدلِفة**’dir; ve o, **جَمْع**’dır; ikisiyle de birlikte adlandırılır. Ve **المَشْعَر**: onun ibadet yerlerinden ibadet edilen **المَعْلَم**’dır.

Ve fakat Peygamber’in ( صلى الله عليه وسلم ) kızının yıkayıcılarına, onlara **حَقوَه**’unu attığı vakit söylediği sözü: ( **أشعِرْنَها إيّاه** ) — şüphesiz **أبو عبيد** dedi: manası, onu onun **شِعار**’ı kılın; o ki onun bedenine bitişik olandır.

Ve **الشِّعار**’ın çoğulu **شُعُر**’dur. Ve **الدِّثار**: onun üstünde olan; ve onun çoğulu **دُثُر**.

Ve **الليث** dedi: **الشِّعار**: onun altında elbiselerden **استشعرتَ** ettiğin şeydir. Dedi: Ve **شِعار** diye adlandırıldı; çünkü o, elbiseden başkası değil, bedenin kılına bitişiktir. Dedi: Ve **الشِّعار**: kavmin savaşlarda birbirlerini tanımaları için nida ettikleri şeydir. Ve **الأعشى**’nın sözü hakkında dedi:
في حيثُ وارَى الأديمُ الشِّعارا
Şunu kastetti: “**الشعار**’ı **الأديم**’in örttüğü yerde”; onu ters çevirdi.

Dedi: Ve Peygamber’in ( صلى الله عليه وسلم ) Ensar’a sözü: ( **أنتم الشِّعار وغيركم الدِّثار** ); onların, ashabının en hususîsi olduklarını kastetti; onları, **عيبتَه**’si ve **كَرِشَه**’si diye adlandırdığı gibi.

Ve **عمرو**, babasından rivayet etti: o dedi ki: **الشِّعار**: **الرَّعد**’dır. Ve inşad etti:
وقطار غادية بغير شعارِ
**الغادية**: sabahleyin gelen buluttur.

Ve **شمر** dedi: **ابن شميل** dedi: **الشِّعار**: yerin yumuşaklığında ve alçaklığında olup insanların konakladığı ağaçtan olan şeydir; **الدَّهناء** ve benzerleri gibi; kışın onunla ısınırlar, yaz sıcağında onunla gölgelenirler; işte o, **الشِّعار**’dır. “**شِعار** sahibi bir yer” denir. Ve inşad etti:
تعدَّى الجانبَ الوحشي يأدو
مَدِبَّ السَّيل واجتنبَ الشِّعارا

Dedim: **شمر**, onu kendi yazısıyla **شِعار** diye, **الشين**’i kesreli olarak kaydetti; ve **أبو حاتم** onu **الأصمعي**’den, **الشين**’i kesreli olarak, kadının **شعار**’ı gibi rivayet etti. Ama **ابن السكيت**, onu **أبي عمرو الشيباني**’den, ağaçta **شَعار** diye, **الشين**’i fethalı olarak rivayet etti.

Ve bana **المنذري**, **الصيداويّ**’den, **الرياشيّ**’den haber verdi; dedi ki: **أبو زيد** dedi: **الشَّعار**’ın hepsi kesrelidir; yalnız ağaç **شَعار**’ı hariç. Dedi: Ve **الشِّعار**: ağacın çokluğudur.

Dedim: onda iki dil vardır: ağaç çokluğunda **شِعار** ve **شَعار**.

Ve **ابن دريد** dedi: **روضةٌ شَعْراء**: ağacı çok olan. Ve **رملة شَعْراء**: **النَّصِيَّ** bitirir.

Ve **شمر**, **ابن الأعرابي** ve **أبي عمرو**’dan rivayet etti: ikisi dedi ki: **استشعر القومُ**, savaşta **الشِّعار** ile birbirlerine çağrıştıkları zaman. Ve **النابغة الذبياني** onda dedi:
مستشعِرين قد الفَوْا في ديارهم
دُعاء سُوعٍ ودُعْميَ وأيوبِ
Der ki: bunlar onları gazaya geldiler; onlar da evlerinde kendi **شِعار**’larıyla aralarında birbirlerine çağrıştılar.

**أبو عبيد**: **أشعرتُ السِّكِّينَ**: ona bir **شَعيرة** yaptım.

**ثعلب**’dan, **ابن الأعرابي**’den: **الشَّعْراء**: eşeği sokup döndüren bir sinektir. Dedi: Ve **شَعَر** filan şeye, yani ona karşı uyanık oldu. Ve **شَعِر**, köleler edindiği zaman.

Ve **الليث** dedi: **الشَّعيرة**: hediye edilen **البَدَنة**’dir; onun çoğulu **الشَّعائر**. Dedi: Ve **شعائر الله**: haccın menâsikidir; yani onun alametleri. Ve **المشعَر**: hacc menâsikinden menâsikin yeri. Dedi: Ve **الشَّعَر**: ne yün ne de kıl olmayan şeydir; tekili **شَعَرة**; ve **الشعور** ve **الأشعار** üzerine toplanır. Ve **رجلٌ أشعَرُ شَعْرانيٌّ**: saçı uzun.

Ve **ابن السكيت** dedi: **رجل أشعرُ**: saçı uzun. Ve **رجلٌ أظفَر**: tırnakları uzun. Ve **رجل أعنَقُ**: boynu uzun. Ve “**رجلٌ رأَى الشعرة**” denir; başında **الشَّيبَ**’i gördüğü zaman.

Ve **الليث** dedi: **الأشعر**: toynağın çevresinde, derinin bittiği yerden, toynağın etrafında **الشُّعَيرات**’ın bittiği yerden yuvarlaklaşan şeydir; onun çoğulu **الأشاعر**.

Ve bana **المنذريّ**, **أبي الهيثم**’den, **نُصير الرازيّ**’den haber verdi; dedi: kadının ferci’nin iki yanına **الأَسْكَتانِ** denir; ikisinin iki ucuna **الشُّفْران**; ikisine bitişik olana **الأشعران**.

Ve **اللحياني** dedi: devenin ayağının **أشعَرُ**’u, kesildiği yerdir; ve toynağın **أشعر**’ı da onun gibidir; ve hayânın **أشعر**’ı, kılın kesildiği yerdir. Dedi: Ve **الأشعر**: koyunun iki tırnağı arasında çıkan, sanki bir siğil gibi olan bir şeydir; ondan dolayı dağlanır.

Ve **الليث** dedi: **شعَرت بكذا أشعُر**: yani ona karşı uyanık oldum ve onu bildim. **وليت شِعري**: keşke bilgim. **وما يُشعِرك**: sana ne bildirir. Dedi: Ve **الشِّعر**: işaretlerle sınırlandırılmış, onları aşmayan manzumedir; ve onun söyleyeni **شاعرٌ**’dir; çünkü o, başkasının **يَشعُر** etmediğini **يَشعُر** eder; yani bilir. Onun çoğulu **الشُّعراء**. Ve “**شَعَرتُ لفلانٍ**” denir; yani ona şiir söyledim. Ve inşad etti:
شَعَرت لكم لما تبيَّنتُ فضلكم
على غيركم ما سائر الناس يَشْعُر

Ve **اللحياني** dedi: şiirden “filan **شَعَر** etti” denir; ve **شعُر يشعُر شَعراً وشِعراً**; ve o, isimdir.

Dedi: Ve “filanla **شعرت** ettim” **شِعرة** ve **شِعراً** ve **مشعورة** ve **مشعوراً** ve **شِعْرَى** (şekillerinde). Ve **أبو الهيثم** dedi: **شِعْرَى**’yı tanımıyorum. Dedi: Ve “filan için **ما شعرت**” denir; onu **الكسائي**’den nakletti. Dedi: Ve o, Arapların sözüdür. Ve “filan için keşke bilgim olsa, ne yaptı” denir; ve “filandan keşke bilgim olsa, ne yaptı” denir; ve “filanı keşke bilsem, ne yaptı” denir. Ve **أبي طالب بن عبد المطَّلب**’in beytini inşad etti:
ليتَ شِعري مُسافرَ بنَ أبي عم
رٍ و وليتٌ يقولُها المحزونُ

Ve “**ليت شعري عَنْ**”da inşad etti:
يا ليت شعري عن فلانٍ ما صنَع
وعن أبي زيد وكم كان اضطجع

Ve bir başkası dedi:
يا ليت شعري عنكم حنيفا
وقد جَدَعنا منكم الأنوفا

Ve **الليث** dedi: **الشَّعير**: hububattan bir cinstir; tekili **شعيرة**. Dedi: Ve **الشَّعارير**: hıyarın küçüğü; tekili **شُعرور**. Ve rivayet olunan bir hadiste: Resulullah’a ( صلى الله عليه وسلم ) **شعارير** hediye edildi. Dedi: Ve **الشَّعارير**: çocuklar için bir oyundur; tekil yapılmaz.
“**لَعبْنا الشَّعارير**” denir. Ve **الشَّعراء**: bir meyvedir; onun çoğulu ve tekili birdir. Ve süste **الشَّعِيرة**: **الشَّعِيرة**’nin yaratılışı üzere yapılan bir şeydir. Ve **بنو الشُّعيراء**: bilinen bir kabiledir.

Ve Allah dedi: ( وَأَقْنَى وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَى ) ( **النّجْم : 49** ). **الشِّعرى**: **المِرزَم** denilen parlak bir yıldızdır; ve ikisi **شِعريَانِ**’dır; ikisinden biri **الغُميصاء** diye adlandırılır, ötekine **العَبُور** denir. Ve Araplardan bir taife, yerleşik topluluk içinde **الشِّعرى العَبورَ**’a ibadet etti ve “o, göğü enlemesine geçti; ondan başkası onu enlemesine geçmedi” dediler. Allah dedi: ( وَأَقْنَى وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَى ) ( **النّجْم : 49** ) yani ibadet ettiğiniz **الشِّعرى**’nın Rabbi. Ve öteki **الغُمَيصاء** diye adlandırıldı; çünkü Arap, rivayetlerinde, onun **العَبور**’un ardından ağladığını, nihayet **غَمِصَتْ** oluncaya kadar (ağladığını) söyledi.

Ve **شَعْر**: **بني سليم** için bir dağdır.

Ve **الشَّعرانُ**: **الرِّمث**’ten bir türdür; yeşildir, bozluğa çalar.

Ve **الشِّعْرة**: erkeğin kasığı üzerindeki kıl ve kadının dizleri üzerindeki ve ikisinin arkasında olan üzerindeki kıldır.

**اللحيانيّ** dedi: **تيسٌ أشعرُ** ve **عَنْزة شعراء** denir; ve **شَعِر يَشعَر شَعَراً**; ve kılı çok olan her şey böyledir. Dedi: **أبو زياد**’a **الشُّعور**’un küçültmesi hakkında sordum; dedi ki: **أُشَيعار**; **أشعار**’a döndürdü. Ve hadiste böyle geldi: ( **على أشعارهم وأبشارهم** ).

Ve denir: **استشعرت الشِّعار** ve **أشعَرْتُه** başkasına. Ve denir: **أُشعِرتُ بفلانٍ**; yani ona muttali kılındım. Ve **أشعَرتُ به**; yani ona muttali kıldım.

Ve erkeğe dersin: **استشعِرْ خشيةَ الله**; yani onu kalbinin şiarı yap.

Ve denir: **أشعرتُ الخُفَّ والقَلَنْسُوَةَ** ve bunlara benzer olanları. Ve **شعَّرته** ve **شَعَرته**. Ve **خفٌّ مُشعَر** ve **مَشعور**.

El-Kisâî dedi: Denir: **أشعَرَ لفلانٍ ما عمِله** ve **أشعَرَ فلاناً ما عمله**.

El-Münzirî bana Ebû Tâlib’den, o babasından, o el-Ferrâ’dan haber verdi: Denir **الشّماطيط** ve **العَبادِيد** ve **الشّعارير** ve **الأبابيل**; bunun hepsinin tekili için bir (lafız) ayrılmaz.

Ebû Ubeyd el-Ferrâ’dan: **ذهبوا شعاليلَ مِثل شعارير بقِردَحْمةٍ**; yani dağıldılar.

Ve denir: **أُشعِر الجنينُ في بطن الأمّ**; ananın karnında cenin, eğer saçı biterse. İbnü’s-Sikkît bunun hakkında inşad etti:
كلَّ جنينٍ مُشعَرٍ في الغِرسِ

Ve falan **استشعر** korkuyu; eğer onu gizlerse. Ve falan cübbesini **أشعَرَ**; eğer onu kılla astarlarsa; ve aynı şekilde eğer eyerinin minderini **أشعَرَ**.

İbnü’s-Sikkît dedi: **أرضٌ ذاتُ شِعارٍ**; yani ağaç sahibi. Ve denildi: **الشِّعار**: ağaçlı bir yer. Dedi: Ebû Amr dedi: Musul’da **شَعْران** denilen bir dağ vardır; ağaçlarının çokluğundan dolayı onunla adlandırılmıştır. Dedi: Ve **أرضٌ شَعْراء**: ağacı çok. Et-Tırimmâh dedi:
شُمّ الأعالي شابك حولها
شَعْرَانُ مبيضٌّ ذرى هامها
**شَمٌ أعاليها** murat etti; sonra **الهاء**’yı hazfetti ve **الألفَ واللام**’ı dahil etti; nitekim Züheyr dedi:
حُجْنُ المخالبِ لا يَغْتاله الشِّبَعُ
Yani **حُجن مخالبه**. Dedi: Ve **المشاعر**: içinde çalılık ve ağaçlar bulunan her yer. Ve Zû’r-Rumme vahşi bir boğayı vasfederek dedi:
يلوح إذا أفضى ويُخفِي بريقه
إذا ما أجنّتْه غُيوبُ المشاعرِ

Şairin sözüne gelince:
على شَعْراء تُنقِضُ بالبِهامِ
Şüphesiz **بالشّعراء** ile, üzerinde biten kılı çok olan bir husyeyi murat etti. Ve onun sözü **( تُنقِض بالبهام )**: içinde, eğer şişerse, ona, **المُنْقِض بالبَهْم**’ın onu çağırdığında çıkardığı ses gibi bir ses çıkan bir fıtığı kastetti.

Ve denir: **شاعَرْتُ فلانةَ**; eğer onu tek bir elbise içinde cima edersen; böylece sen ona **شِعاراً** olursun ve o da sana **شِعاراً** olur. Ve adam karısına der: **شاعِرِيني**.

Ebû Ubeyd el-Ahmer’den dedi: Keçiden **الشَّعِرة**: iki tırnağı arasında kıl biter de kanayan (dişi).

Ve şiddetli adama denir: falan **أشعرَ الرقبة**; aslana benzetildi, her ne kadar orada kıl olmasa da. Ve Ziyâd b. Ebîh’e **أشعَرُ بَرْكاً** denirdi; yani göğüs kılı çoktur.

Ve **أشعَر**: Araplardan bir kabiledir; onlardan Ebû Mûsâ el-Eş‘arî vardır. Ve nisbet **يا**’sını hafifletmekle **الأشعرِينَ** diye cem‘ edilirler; nitekim **قوم يمانون** denildiği gibi.

**رعش**: Leys dedi: Denir: savaş sırasında zayıflık ve korkaklık olarak falanı bir **رِعشةٌ** tutmuştur. Nadr dedi: Şüphesiz o, savaşa ve iyiliğe karşı **لرَعِشٌ**’tir; yani ona hızlıdır. Ve **الرِّعشة**: acele. Ve inşad etti:
والمُرعَشِينَ بالقنا المقوَّمِ
Sanki onları **أرعشوهم**; yani onları acele ettirdiler.

Dedi: Ve binek hayvanına, yiğitliği ve canlılığından titremesi sebebiyle **رعشاء** denir.

Leys dedi: Korkağa **رِعشيش** denir. Ve denir: **ارتعشَتْ يدُه**; eğer titrediyse. Dedi: Ve **ارتعشَ رأسُ الشَّيخ**; eğer ihtiyarlıktan sarsıldıysa. Ve devekuşundan **الرَّعشاء**: hızlı olan. Ve erkek devekuşu **رَعِشٌ**’tir; o, **فَعِلٍ** takdiri üzeredir; **أفعل**’den bedel olarak. Ve aynı şekilde dişi deve **الرَّعْشاء**; ve erkek deve **أرعَش**. Ve o, **الرَّعْشَنُ**’dur; ve **الرَّعشَنة**. Ve inşad etti:
من كلِّ رعشاءَ وناجٍ رَعْشَنِ
Ve **النون** **الرَّعْشَنِ**’de ziyadedir; nitekim onu **الصَّيدَن**’de ziyade kıldıkları gibi; o da krallardan **الأصيد**’dir; ve nitekim kadına, aldatıcı olana **خَلْبَن** dedikleri gibi. Ve onlardan kimi der: **الرَّعْشَنُ** müstakil olarak dörtlü bir bina (kalıp)tır. Ve **الرُّعاش**: insana, kendisine isabet eden bir hastalıktan dolayı arız olan, sükûn bulmayan bir titreme.

**شرع**: Allah celîl ve azîz dedi: **( لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجاً )** (**المَائدة : 48**). Ve başka bir yerde dedi: **( يَخْتَلِفُونَ ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَى شَرِيعَةٍ مِّنَ الاَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلاَ تَتَّبِعْ أَهْوَآءَ الَّذِينَ لاَ يَعْلَمُونَ )** (**الجَاثيَة : 18**). Ve dedi: **( عَلِيمٌ شَرَعَ لَكُم مِّنَ الِدِينِ مَا وَصَّى بِهِ نُوحاً وَالَّذِى ( صلى الله عليه وسلم ) 1764 أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا )** (**الشّورى : 13**). Ebû İshâk, **( شِرْعَةً وَمِنْهَاجاً )** (**المَائدة : 48**) kavlinde dedi: Bazıları dedi: dinde **الشِّرعة** ve **المنهاجُ**: yol; ve denildi: **الشِّرعة** ve **المنهاج** ikisi birlikte: yol. Ve buradaki yol: din; fakat lafız farklı olunca, kıssayı ve işi pekiştiren lafızlarla getirilir; nitekim Antere dedi:
أقوَى وأقفَرَ بعد أمِّ الهيثَمِ
Böylece **أقوى** ve **أقفَرَ**’ın manası birdir; ıssızlığa delalet eder; ancak iki lafız ıssızlıkta daha pekiştiricidir. Dedi: Muhammed b. Yezîd dedi: **شِرعةً**’nın manası yolun başlangıcıdır. Ve **المنهاج**: devam eden yol.

El-Ferrâ, **( يَخْتَلِفُونَ ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَى شَرِيعَةٍ مِّنَ الاَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلاَ تَتَّبِعْ أَهْوَآءَ الَّذِينَ لاَ يَعْلَمُونَ )** (**الجَاثيَة : 18**) kavlinde dedi: Bir din ve bir millet ve bir yol üzere; ve bunların hepsi söylenir. Kuteybî dedi: **( على شريعة )**: bir örnek ve bir mezhep üzere; ve ondan, denir: falan **شَرَع** şunda bunda; yani ona başladı. Ve ondan **مَشارع الماء**; o, varanların içine girdiği geçitlerdir.

Ve celîl ve azîz olanın sözü: **( عَلِيمٌ شَرَعَ لَكُم مِّنَ الِدِينِ مَا وَصَّى بِهِ نُوحاً وَالَّذِى ( صلى الله عليه وسلم ) 1764 أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا )** (**الشّورى : 13**). İbnü’l-A‘râbî, Ebû’l-Abbâs’ın ondan rivayet ettiğinde dedi: **شَرَع**; yani ortaya koydu.

Ve onun sözü hakkında: **( شُرَكَاءُ شَرَعُواْ لَهُمْ مِّنَ الدِّينِ مَا لَمْ يَأْذَن بِهِ )** (**الشّورى : 21**) dedi: Onlara ortaya koydular. Dedi: Ve **الشارع**: rabbânîdir; o, bilen, amel eden, öğretendir. Dedi: Ve falan **شرعَ**; eğer hakkı ortaya koydu ve bâtılı bastırdıysa.

İbnü’s-Sikkît dedi: **الشَّرْع**: **شَرَعتُ الإهابَ**’ın masdarıdır; eğer iki bacak arasını yarıp onu yüzdüysen. Dedi: Ve onlar işte **شَرَعٌ**’dır; yani eşittirler.

Dedim: Öyleyse **شَرَعَ**’ın manası açıkladı ve izah etti’dir; **شُرِع الإهابُ**’dan alınmıştır; eğer yarıldı da tulum yapılmadı ve (kılları) taranmadıysa. Ve bunlar, bilinen yüzme türleridir; en genişi ve en açık olanı **الشرع**’dır.

Ve **( عَلِيمٌ شَرَعَ لَكُم مِّنَ الِدِينِ مَا وَصَّى بِهِ نُوحاً وَالَّذِى ( صلى الله عليه وسلم ) 1764 أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا )** (**الشّورى : 13**) kavli hakkında denildi: Şüphesiz Nûh, kızları ve kız kardeşleri ve anneleri haram kılmayı getirenlerin ilkiydi. Ve celîl ve azîz olanın sözü: **( نُوحاً وَالَّذِى ( صلى الله عليه وسلم )**

1764 **أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِهِ إِبْرَاهِيمَ** ) ( **الشّورى : 13** ) yani: size, sana vahyettiğimizi ve senden önceki peygamberlere vasiyet ettiğimizi şeriat kıldı. Ve Arapların كلامında **الشِّرعة** ve **الشريعة**: insanların onu şeriat kıldıkları **المَشْرعة**dır; ondan içerler ve ondan su çekerler; bazen de onu binek hayvanlarına şeriat kılarlar; ta ki onu şeriat kılsınlar ve ondan içsinler. Ve Arap, su kesintisiz bir hazır (stok) olmadıkça ve görünür, akıcı bir kaynak olup ondan ipli kova ile su çekilmedikçe ona **شريعة** adını vermez. Eğer gök suyu ve yağmurlardan ise o **الكَرَع**dır; develerini ona **أكرعوه** da onda **كرعتْ**; ve onları **بالكَرَع** ile sulamışlardır.

Ve Ali’ye (r.a.) bir adamın işi yükseltildi: adam, kendisiyle beraber birtakım arkadaşlarla yolculuk etmişti; onlar ailelerine döndüklerinde o dönmedi. Bunun üzerine ailesi arkadaşlarını suçladı; onları Şüreyh’e götürüp dava ettiler. Şüreyh velilerden delil istedi; onu ikame etmekten aciz kaldılar ve Şüreyh’in hükmünü Ali’ye haber verdiler; o da şu sözüyle temessül etti:
أوردَها سعدٌ وسعدٌ مُشتَمِلْ
يا سعدُ لا تُروَى بهذاك الإبلْ
Sonra dedi: “Şüphesiz sulamanın en kolayı **التشريع**dir.” Sonra onları birbirinden ayırdı ve onları birer birer sorguladı; öldürdüklerini itiraf ettiler; bununla onları öldürdü. Ali’nin muradı: Şüreyh’in yaptığı şey kolay, hafif idi; onun payı, kanlarda ihtiyatın en kolay olanıyla ihtiyat etmek ve imtihan etmekti; nitekim develer için sulamanın en kolayı, onları suya **تشريع** etmektir; o da deve sahibinin develerini bir **شريعة**ya götürmesidir; suyunun açık oluşuyla kuyudan **العَلَق** ile çekmeye ve havuzda **جَبْي**ye ihtiyaç olmaz. Muradı: Şüreyh’in delil istemesiyle yaptığı şey hafif idi; en kolayı yaptı ve daha ihtiyatlı olanı bıraktı; tıpkı sulamanın en kolayı **التشريع** olduğu gibi.

Leys dedi: **شرعت الواردةُ الشريعة**; yani ağzıyla suyu aldığında. Ve **الشريعة**: **المَشْرَعَة**dır.
Dedi: Bununla, Allah’ın kullara şeriat kıldığı şey **شريعة** diye adlandırıldı: namaz, oruç, nikâh, hac ve başkası.
Dedi: “**أشرعنا الرماحَ** onlara doğru” ve “**شرعْناها**” denir; böylece **فشَرعَتْ**; o hâlde onlar **شَوارعُ**dur. Ve şu beyit okundu:
أفاجوا من رماح الخطِّ لمَّا
رأونا قد شرعناها نِهالا
Ve aynı şekilde kılıçlar. Diğeri dedi:
غداةَ تعاورتْهم ثَمَّ بِيضٌ
شُرِعْن إليه في الرَّهَج المكِنِّ
Dedi: **إبلٌ شُروع**: suyu şeriat kılmış, içiyor. Şemmâh dedi:
تُسدُّ به نوائبُ تعتريه
من الأيام كالنَّهَل الشُّروعِ
Ve yoldan **الشارع**: insanların umumî olarak içine girdikleri şeydir. Ve bu mânaya göre, yaratılıştan **ذو شَرْع**dır; onun içine girerler. Ve **دورٌ شارعةٌ**: kapıları, bir **طريق شارع**a açılır (şâri‘) olduğunda.

İbn Düreyd dedi: **دُورٌ شوارع**: tek bir **نَهْج** üzere.

Ebû Ubeyd dedi: **الشِّراع**: kirişlerdir; onlar **الشُّرُع**dur. Lebîd dedi:
إذا حَنَّ بالشُّرعِ الدِّقاقِ الأناملُ
Bir başkası dedi:
كما ازدهرت قَينةٌ بالشِّراع
لإسوارِها عَلَّ منها اصطباحا
Leys dedi: kirişler, bir yay veya bir çubuk üzerinde gerili kaldığı müddetçe **شِراعاً** diye adlandırılır.

Nâbiga’dan şu okundu:
كقوس الماسخيّ أرنَّ فيها
من الشِّرْعيّ مربوعٌ متينُ
Ve **الشِّراع**: geminin yelkenidir; o, onun örtüleri ve yelkenleridir.

Leys dedi: deve boynunu kaldırdığında “**رفعَ شِراعَه**” denir. **الشِّراع**ın çoğulu **أشرعة**dır. Dedi: “Bu, onun **شِرعةُ**sıdır” denir; yani onun benzeridir. Halîl’den bir adamı zemmederek şu okundu:
كفّاك لم تُخلقا للندى
ولم يك لؤمهما بدعَه
فكفٌّ عن الخير مقبوضة
كما حُطَّ عن مائة سبعه
وأخرى ثلاثة آلافها
وتِسعُ مئيها لها شِرعَه
Yani: onun benzeri. Ve “Onlar bu işte **شَرَعٌ واحد**tır” denir; yani eşittirler.

Ben dedim: Sanki **شارع**ın cem‘i gibidir; yani onun içine birlikte girerler.

Ve “**شَرعُك** bu” denir; yani sana yeter. Onların darb-ı mesellerindendir:
شَرعُك ما بلَّغك المحَلاَّ
Leys dedi: **الشِّرعة**: **العَقَب**dan bir tuzaktır; onunla **شَركاً** yapılır; onunla **القطا** avlanır. **شِرَعاً** diye cem‘ edilir. Râ‘î dedi:
من آجنِ الماء محفوفاً بها الشِّرَعُ
Ve **الشَّراعة**: cesarettir. Ve **الشَّريع**: yiğit adamdır. Ebû Vecze dedi:
وإذا خبَرتَهُم خَبَرتَ سماحةً
وشَراعةً تحت الوشيجِ المُورَدِ
İbn Şümeyl dedi: **الشُّراعيّة**: boynu uzun dişi deve. Ve şu okundu:
شُراعيّة الأعناق تلقى قلوصَها
قد استلأت في مَسْك كوماءَ بادنِ
Ben dedim: **شُراعيّة** mi, yoksa **شِراعيّة** mi, bilmiyorum; kesre bana daha yakın; boyunlarının uzunluğundan dolayı onları gemi yelkenine (**شراع السَّفينة**) benzetti. Yani develer. **السِّنان الشُّراعيّ** ise, bana Münzirî’nin Sa‘leb’den, onun da İbnü’l-A‘râbî’den haber verdiğine göre, mızrak uçları yapan bir adama nispet edilmiştir; ve onun şu beyti okuduğunu zikretti:
وأسمر عاتكٌ فيه سنانٌ
شُراعيٌّ كساطعة الشُّعاعِ
**بالأسمر** ile mızrağı murad etti. Ve **العاتك**: eskiliğinden kızarmış olandır.

Ve **الشَّريع** liften (**اللِّيف**) olan: dikeni sertleşen ve kalınlığından dolayı onunla dikmeye elverişli olan şeydir; bunu Hecerîlerden işittim.

Ve Cibâlü’d-Dehnâ’da **شارع** denilen bir dağ vardır; bunu Zû’r-Rumme şiirinde zikretti.

Leys dedi: **حِيتانٌ شُرُوع**: başını kaldırmış olanlar. Allah جلّ وعزّ’in balıkların sıfatında sözüne gelince: **( يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا وَيَوْمَ لاَ يَسْبِتُونَ لاَ تَأْتِيهِمْ )** ( **الأعرَاف : 163** ) bunun mânası: deniz balıkları, cumartesi günü denizden bir boyun (uzantı) hâlinde, Eyle’ye bitişik bir yere gelirdi; Allah onlara, Yahudilere onları avlamayı yasaklamasından dolayı cumartesi günü avlanmayacaklarını ilham etti; onlar azıp hile ile avladıklarında, onlara yöneldi; maymunlara çevrildiler.

Şimr, Muhârib’den rivayet etti: Bitki gürleşip develer ondan doyduğunda bitkiye “**قد أشرعت**” denir; ve “Bu, **نبتٌ شُرَاع**dır.”
Dedi: Yıldızlardan **الشوارع**: batışa yakın olanlardır. Her ne ki bir şeye yakınsa o **شارع**tır; ve o şey ona **شَرَع** olmuştur. Aynı şekilde **الدار الشارعة**: yola yaklaşmış ve insanlara yakın olmuş olandır. Bunun hepsi tek bir şeye râcidir: bir şeye yakınlığa ve ona üstten bakmaya.

İbn Şümeyl dedi: “**أشرعَ يدَه في المِطهرة**” denir; yani onu içine **إشراعاً** olarak soktuğunda. Dedi: Ve “**شَرَعتْ يدُه**” onda. Ve develer suyu **شرعَت**; ve biz onları **أشرعناها**.

Amr, babasından dedi ki: **الشَّريع**: ketendir; o **الأَبَقُ**dur, ve **الزِّير** ve **الرازقيّ**dir. Onun **مُشَاقته**si **السَّبيخة**dir.

İbnü’l-A‘râbî dedi: **الشَّرَّاع**: **الشَّريع** satan kimsedir; o, iyi keten ve iyi liftir.
