# شعع (ش-ع-ع) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%B9
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%B9%D8%B9

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ش - ع - ع
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 7 sözlük

## Sözlükler (7)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%B9/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين والشين
)ع ش، ش ع مستعملان( عش: العُشُّ: ما يتخذُهُ الطائر في رؤوس الأشجار للتَّفريخ، ويُجمّع عِشَشةً. واعْتَشَّ الطائر إذا اتَّخذ عُشّا، قال يصف الناقة:
يَتْبَعُهـا ذو كُـدْنَةٍ جُـرائِضُ		الخشبِ الطَّلحِ هصورٌ هائض
بحيثُ يَعْتَشُ الغُرابُ البائضُ
قال: "البائض" وهو ذَكرٌ، فإن قالَ قائل: الذكر لا يبيض، قيل: هو في البيض سببٌ ولذلك جعله بائضاً، على قياس والِد بمعنى الأب، وكذلك البائض، لأنَّ الوَلَدَ من الوَالِدِ، والوَلَد والبَيْض في مذهبه شيء واحد.
وشجرة عَشَّة: دقيقة القضبان، مُتَفَرِّقتُها، وتجمع عَشَّات، قال جرير:
فما شجرات عِيصِكَ في قُريش		بعَشَّاتِ الفُروعِ ولا ضَـواحِ
العِيص: منْبِت خيار الشَّجر، وامرأةٌ عَشَّةٌ، ورجلٌ عَشٌّ: دقيق عظام اليَديْن والرِّجليْن، وقد عَشَّ يَعشُّ عُشوشاً، قال العجَّاج يصف نعمة البدن:

أُمرَّ منها قصبا خَدَلَّجـا		لا قَفِرا عَشَّا ولا مُهبَّجا
وقال آخر:
لعمرك ما ليلى بورْهاء عِنْفِصٍ		ولا عَشَّة خَلْخَالُها يَتَقَـعْـقَـعُ
والرَّجُل يَعَشُّ المعروف عَشّاً، ويَسْقي سَجْلا عَشاً: أي قليلاً نَزْراً ركيكا. وعَطِيَّةُ مَعشوشَةٌ: قليلة قال:
يُسقيْن لا عَشاً ولا مُصرَّدا
وقال رؤبة:
حجّاجُ ما نيْلك بالمَعْشُوشِ		ولا جدا وَبْلك بالطَّشيشِ
المَعشُوش: القليل. والمَعَشُّ: المطلب، والمَعَسُّ بالسين لغة فيه، قال الأخطل:
مُغفَّرةٍ لا ينكهُ السَّيفُ وسْطها		إذا لم يكنْ فيها معشّ لطالب
وأَعْشَشْتُه عن أمره، أي أعجلته، وكذلك إذا ما تَأَذَّى بمَكَانِك فذهب كراهة قُرْبِك.
قال الفرزدق يصف قطاة:
ولو تُركت نامتْ ولكنْ أعشَّـهـا		أذى من قِلاصٍ كالحَنِيِّ المُعطَّفِ
الحَنِيِّ: القوس، وقول الفرزدق:
عزفْت بأعشاشٍ وما كنْت تعْـزِفُ		وأنكرْت من حدْراء ما كُنْت تعْرفُ
فأعشاش اسم موضع، وفي الحديث "نهى عن تَعشيش الخُبْز" وهو أن يُتْرك منضّداً حتى يتكرَّج، ويقال: عَشَّشَ الخُبْز أي تكرَّج. وقول العرب: عَشِّ ولا تَغْتَّر: أيْ عشِّ إبلك هنا ولا تطْلب أفضل منه، فلَعَّلك لا تجده، ويَفوتُك هذا فتكونُ قد غَرَّرْت بمالك.
شع: شَعْشَعْتُ الشراب: مَزَجْتُهُ، قال عمرو بن كلثوم:
مُشَعْشَعَةٌ كأنّ الحُصّ فيها		إذا ما الماءُ خالطها سَخينا
يعني أنها مَمزوجة. ويقال للثَّريدَةِ الزُّريقاء: شَعْشَعْتُها بالزَّيْتِ إذا سَغْبَلْتُها به.
والشَّعْشَعُ والشَّعْشَاعُ والشَّعْشعان: الطويل العُنُق من كلِّ شيء، قال العجَّاج:
تحْت حِجاجيْ شذْقمٍ مضْبُور		في شَعْشَعانِ عُنُقٍ مسْجُور
وقال:
يمُطّون من شَعْشَاعِ غير مُوَدَّنٍ
أي غير قصير. وأَشعَّت الشَّمس أي نشرت شُعاعها وهو ما ترى كالرماح ويُجمع على شُعُع وأشِعَّة.
وشعاعُ السُّنُبلِ: سفاهُ ما دام عليه يابساً قال أبو النجم:
لِمَّةَ قَفْرٍ كَشَعَاع السُّنْبُلِ
وتطاير القومُ شعاعا، أي مُتفرِّقين، قال سليمان:
وطار الجُفاةُ الغُواةُ العمُون		شعاعاً تفـرّقُ أديانُـهـا
أي عمُون عن دينهم، ولو ضربْت على حائط قصبا فطارت قِطَعا قلت: تفرَّقت شعاعا، قال:
لطار شعاعا رُمْحُهُ وتَشَقَّقا

##### Türkçe

باب العين والشين
)ع ش، ش ع kullanımdadır( **عش**: **العُشُّ**: kuşun ağaçların tepelerinde yavrulamak için edindiği şeydir; **عِشَشةً** olarak toplanır. Kuş **اعْتَشَّ** ettiğinde, yani bir **عُشّ** edindiğinde; deveyi vasfederek dedi ki:
يَتْبَعُهـا ذو كُـدْنَةٍ جُـرائِضُ		الخشبِ الطَّلحِ هصورٌ هائض
بحيثُ يَعْتَشُ الغُرابُ البائضُ
Dedi ki: “**البائض**” ve o erkektir; eğer bir söyleyen: erkek yumurtlamaz, derse; denir ki: o, yumurtada bir sebeptir; bu yüzden onu **بائضاً** kıldı; **والِد**’in baba manasında olması kıyasına göre; aynı şekilde **البائض**; çünkü çocuk **الوَالِد**’dendir; ve çocuk ile yumurta onun mezhebinde tek bir şeydir.
Ve **عَشَّة** bir ağaç: ince dallıdır, dağınık olanıdır; **عَشَّات** olarak toplanır; Cerîr dedi ki:
فما شجرات عِيصِكَ في قُريش		بعَشَّاتِ الفُروعِ ولا ضَـواحِ
**العِيص**: seçkin ağacın bittiği yerdir. Ve bir kadın **عَشَّةٌ**, bir erkek **عَشٌّ**: el ve ayak kemikleri ince olan; ve **عَشَّ يَعشُّ عُشوشاً** olmuştur. el-‘Accâc, beden nimeti(n)i vasfederek dedi ki:

أُمرَّ منها قصبا خَدَلَّجـا		لا قَفِرا عَشَّا ولا مُهبَّجا
Ve bir başkası dedi ki:
لعمرك ما ليلى بورْهاء عِنْفِصٍ		ولا عَشَّة خَلْخَالُها يَتَقَـعْـقَـعُ
Ve adam, bilinen şeyi **عَشّاً** olarak **يَعَشُّ** eder; ve bir kova **سَجْلا عَشاً** sular: yani az, pek az, gevşek. Ve **عَطِيَّةُ مَعشوشَةٌ**: azdır; dedi ki:
يُسقيْن لا عَشاً ولا مُصرَّدا
Ve Ru’be dedi ki:
حجّاجُ ما نيْلك بالمَعْشُوشِ		ولا جدا وَبْلك بالطَّشيشِ
**المَعشُوش**: az olan. Ve **المَعَشُّ**: istek yeri; **المَعَسُّ** ise **السين** ile, onda bir dildir. el-Ahtal dedi ki:
مُغفَّرةٍ لا ينكهُ السَّيفُ وسْطها		إذا لم يكنْ فيها معشّ لطالب
Ve onu işinden **أَعْشَشْتُه**: yani onu acele ettirdim; aynı şekilde, eğer mekânınla eziyet görür de yakınlığını kerih görerek giderse.
el-Ferazdak, bir **قطاة**’yı vasfederek dedi ki:
ولو تُركت نامتْ ولكنْ أعشَّـهـا		أذى من قِلاصٍ كالحَنِيِّ المُعطَّفِ
**الحَنِيِّ**: yaydır. Ve el-Ferazdak’ın sözü:
عزفْت بأعشاشٍ وما كنْت تعْـزِفُ		وأنكرْت من حدْراء ما كُنْت تعْرفُ
Böylece **أعشاش** bir yer adıdır. Ve hadiste: “**تَعشيش الخُبْز**”den nehyetti; o, üst üste dizilmiş halde bırakılmasıdır, ta ki **يتكرَّج** etsin; ve denir: **عَشَّشَ الخُبْز** yani **تكرَّج** etti. Ve Arapların sözü: **عَشِّ ولا تَغْتَّر**: yani develerini burada **عَشِّ** et ve ondan daha iyisini arama; umulur ki onu bulamazsın; ve bu senden kaçar da malınla **غَرَّرْت** olmuş olursun.
**شع**: **شَعْشَعْتُ الشراب**: onu karıştırdım. ‘Amr b. Kulthûm dedi ki:
مُشَعْشَعَةٌ كأنّ الحُصّ فيها		إذا ما الماءُ خالطها سَخينا
Yani o karıştırılmıştır. Ve **الثَّريدَةِ الزُّريقاء** için denir: **شَعْشَعْتُها بالزَّيْتِ**; onu onunla **سَغْبَلْتُها** ettiğimde.
Ve **الشَّعْشَعُ** ve **الشَّعْشَاعُ** ve **الشَّعْشعان**: her şeyden uzun boyunlu olan. el-‘Accâc dedi ki:
تحْت حِجاجيْ شذْقمٍ مضْبُور		في شَعْشَعانِ عُنُقٍ مسْجُور
Ve dedi ki:
يمُطّون من شَعْشَاعِ غير مُوَدَّنٍ
Yani kısa olmayan. Ve güneş **أَشعَّت**: yani **شُعاع**’ını yaydı; o, mızraklar gibi gördüğün şeydir; **شُعُع** ve **أشِعَّة** üzerine toplanır.
Ve **شعاعُ السُّنُبلِ**: üzerinde kuru olarak kaldığı müddetçe onun döküntüsüdür. Ebû’n-Necm dedi ki:
لِمَّةَ قَفْرٍ كَشَعَاع السُّنْبُلِ
Ve kavim **شعاعا** olarak dağıldı: yani dağınık halde. Süleymân dedi ki:
وطار الجُفاةُ الغُواةُ العمُون		شعاعاً تفـرّقُ أديانُـهـا
Yani dinlerinden **عمُون** (körleşmiş) olarak. Ve eğer bir duvara kamış vursan da parçalar halinde uçsa, “**تفرَّقت شعاعا**” dersin. Dedi ki:
لطار شعاعا رُمْحُهُ وتَشَقَّقا

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%B9/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

شُعاعُ الشمس: ما يُرى من ضوئها عند ذرورِها كالقضبان، والجمع أَشِعَّةٌ وشُعُعٌ. وقد أَشَعَّتِ الشمسُ: نَشَرَتْ شُعاعَها. ومنه حديث ليلة القدر: "إنَّ الشمسَ تطلع من غَدِ يومِها لا شُعاعَ لها". الواحدة شُعاعَةٌ. والشَعاعُ بالفتح: تَفَرُّقُ الدمِ وغيرِه وانتشارُه. قال ابن الخطيم:
طَعَنْتُ ابنَ عبدِ القيسِ طَعنةَ ثائرٍ		لها نَفَذٌ لولا الشُعاعُ أَضـاءَهـا
ويقال أيضاً: رأيٌ شَعاعٌ، أي متفرّقٌ. ونفسٌ شَعاعٌ: تفرَّقَتْ هِمَمُها. قال قيس بن الملوَّح:
فَقَدْتُكِ من نفسٍ شَعاعٍ ألم أَكُنْنَهَيْتُكِ عن هذا وأَنتِ جَمـيعُ
وشَعاعُ السنبلِ أيضاً: سَفاهُ. وقد أَشَعَّ الزرعُ: أخرج شعاعَهُ. وأَشَعَّ البعيرُ بَوْلَهُ، أي فَرَّقَهُ. وكذلك شَعَّ بولَهُ يَشُعُّهُ.

##### Türkçe

**شُعاعُ الشمس**: onun ışığından, saçılması sırasında çubuklar gibi görülen şeydir; çoğulu **أَشِعَّةٌ** ve **شُعُعٌ**’dur. Ve **أَشَعَّتِ الشمسُ**: **شُعاعَها**’sını yaydı. Ondan, Kadir gecesi hadisi: “Şüphesiz güneş, onun ertesi gününün sabahında **لا شُعاعَ لها** olarak doğar.” Tekili **شُعاعَةٌ**’dır. Ve fetha ile **الشَعاعُ**: kanın ve başkasının dağılması ve yayılmasıdır. İbnü’l-Ḫaṭîm dedi ki:
طَعَنْتُ ابنَ عبدِ القيسِ طَعنةَ ثائرٍ		لها نَفَذٌ لولا الشُعاعُ أَضـاءَهـا

Ve ayrıca denir: **رأيٌ شَعاعٌ**; yani dağınık. Ve **نفسٌ شَعاعٌ**: himmetleri dağıldı. Kays b. el-Mülevvaḥ dedi ki:
فَقَدْتُكِ من نفسٍ شَعاعٍ ألم أَكُنْنَهَيْتُكِ عن هذا وأَنتِ جَمـيعُ

Ve ayrıca **شَعاعُ السنبلِ**: onun **سَفاهُ**’udur. Ve **أَشَعَّ الزرعُ**: **شعاعَهُ**’sını çıkardı. Ve **أَشَعَّ البعيرُ بَوْلَهُ**; yani onu dağıttı. Ve كذلك **شَعَّ بولَهُ يَشُعُّهُ**.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%B9/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ش ع ع
نفس شعاع‏:‏ تفرقت هممها وآراؤها فلا تتجه لأمر جزم‏.‏
قال يخاطب نفسه‏:‏ وتطايروا شعاعاً‏:‏ متفرقين وطال شعاع السنبل وهو سفاه إذا يبس‏.‏

##### Türkçe

ش ع ع
**نفس شعاع**: Himmetleri ve görüşleri dağıldı; böylece kesin bir işe yönelmez.
Kendi nefsine hitap ederek dedi: **وتطايروا شعاعاً**: dağınık olarak. Ve başağın **شعاع**ı uzadı; o, kuruduğu zaman onun kabuğudur.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%B9/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الشُّعاعُ: ضَوْءُ الشمس الذي تراه عند ذُرُورِها كأَنه الحبال أَو القُضْبانُ مُقْبِلةً عليك إِذا نظرت إِليها، وقيل: هو الذي تراه مُمْتَدًّا كالرِّماحِ بُعَيْدَ الطلوع، وقيل: الشُّعاعُ انتشارُ ضوئِها؛ قال قيس ابن الخطيم:
طَعَنْتُ ابنَ عبدِ القَيْسِ طَعْنَةَ ثائِرِ،
لها نَفَذٌ، لولا الشَّعاعُ أَضاءَها
وقال أَبو يوسف: أَنشدني ابن معن عن الأَصمعي: لولا الشُّعاع، بضم الشين، وقال: هو ضوءُ الدم وحُمْرَتُه وتَفَرُّقُه فلا أَدري أَقاله وضعاً أَم على التشبيه، ويروى الشَّعاعُ، بفتح الشين، وهو تَفَرُّق الدَّمِ وغيره، وجمع الشُّعاعِ أَشِعَّةٌ وشُعُعٌ. وفسر الأَزهريّ هذا البيت فقال: لولا انْتِشارُ سَنَنِ الدَّمِ لأَضاءَها النَّفَذُ حتى تستبين، وقال أَيضاً: شعاع الدَّمِ ما انْتَشر إِذا اسْتَنَّ من خَرْق الطَّعْنةِ. ويقال: سَقَيْتُه لَبَناً شَعاعاً أَي ضَياحاً أُكْثِرَ ماؤُه، قال: والشَّعْشَعةُ بمعنى المَزْجِ منه. ومنه حديث عمر، رضي الله عنه: إِنَّ الشهر قد تَشَعْشَعَ فلو صُمْنا بَقِيَّتَه، كأَنه ذَهب به إِلى رِقَّة الشهر وقِلَّةِ ما بقي منه كما يُشَعْشَعُ اللبن بالماء. وتَشَعْشَعَ الشهرُ: تَقَضَّى إِلاَّ أَقَلَّه. وقد روي حديث عمر، رضي الله عنه، نَشَعْسَعَ من الشُّسُوعِ الذي هو البعد، بذلك فسَّره أَبو عبيد، وهذا لا يُوجِبُه التصرِيفُ.
وأشَعَّت الشمسُ: نَشَرَتْ شُعاعَها؛ قال:
إِذا سَفَرَتْ تَلأْلأُ وَجْنَتاها،
كإِشْعاعِ الغَزالةِ في الضَّحاءِ
ومنه حديث ليلة القَدْرِ: وإِنَّ الشمس تَطلُعُ من غَدِ يومها لا شُعاعَ لها، الواحدة شُعاعةٌ. وظِلٌ شَعْشَعٌ أَي ليس بكثيف، ومُشَعْشَعٌ أَيضاً كذلك، ويقال: الشَّعْشَعُ الظِّلُّ الذي لم يُظِلّك كلُّه ففيه فُرَجٌ. وشَعُّ السُّنبل وشَعاعُه وشِعاعُه وشُعاعُه: سَفاه إِذا يَبِسَ ما دام على السُّنْبُلِ. وقد أَشَعَّ الزرْعُ: أَخرج شَعاعَه. أَبو زيد: شاعَ الشيءُ يَشِيعُ وشَعَّ يَشِعُّ شَعّاً وشَعاعاً كلاهما إِذا تَفَرَّقَ، وشَعْشَعْنا عليهم الخيلَ نُشَعْشِعُها. والشَّعاعُ: المتفرِّق. وتَطايَرَ القوم شَعاعاً أَي متفرِّقين. وفي حديث أَبي بكر، رضي الله عنه: سَتَرَوْن بعدي مُلْكاً عَضُوضاً وأُمَّةً شَعاعاً أَي متفرِّقين مختلفين. وذهبَ دمُه شَعاعاً أَي متفرِّقاً. وطارَ فؤَادُه شَعاعاً تَفَرَقتْ هُمَومُه. يقال ذهبت نفسي شَعاعاً إِذا انتشر رأْيها فلم تتجه لأَمْر جَزْم، ورجل شَعاعُ الفُؤَاد منه. ورأْي شَعاعٌ أَي مُتَفَرِّقٌ. ونفْس شَعاع: متفرِّقة قد تفرَّقَتْ هِمَمُها؛ قال قيس بن ذَريح:
فلم أَلْفِظْكِ مِنْ شِبَعٍ، ولَكِنْ
أُقَضِّي حاجةَ النَّفْسِ الشَّعاعِ
وقال أَيضاً:
فقَدْتُكِ مِن نَفْسٍ شَعاعٍ، أَلَمْ أَكُنْ
نَهَيْتُكِ عن هذا وأَنْتِ جَميعُ؟
قال ابن برِّيّ: ومثل هذا لقيس بن معاذ مجنون بني عامر:
فَلا تَتْرُكي نَفْسِي شَعاعاً، فإِنَّها
من الوَجْدِ قَدْ كادَتْ عَلَيْكِ تَذُوبُ
والشَّعْشاعُ أَيضاً: المُتَفَرِّقُ؛ قال الراجز:
صَدْقُ اللِّقاءِ غَيْرُ شَعْشاعِ الغَدَرْ
يقول: هو جميع الهِمة غير متفرقها. وتَطايَرَتِ العَصا والقَصَبةُ شَعاعاً إِذا ضربت بها على حائط فَتَكَسَّرتْ وتطايرت قِصَداً وقِطَعاً. وأَشَعَّ البعيرُ بَوْله أَي فَرَّقَه وقَطَّعه، وكذلك شَعَّ بولَه يَشُعُّه أَي فرَّقه أَيضاً فَشَعَّ يَشِعُّ إِذا انتَشر وأَوْزَعَ به مثله. ابن الأَعرابي: شَعَّ القومُ إِذا تَفَرَّقُوا؛ قال الأَخطل:
عِصابةُ سَبْيٍ شَعَّ أَنْ يُتَقَسَّما
أَي تَفَرَّقُوا حِذارَ أَن يُتَقَسَّموا. قال: والشَّعُّ العَجَلةُ. قال: وانْشَعَّ الذئب في الغنم وانْشلَّ فيها وانْشَنَّ وأَغار فيها واستغار بمعنى واحد. ويقال لبيت العَنْكَبُوت: الشُّعُّ وحُقُّ الكُهول. وشَعْشَعَ الشَّرابَ شَعْشَعَةً: مزَجَه بالماء، وقيل: المُشَعْشَعة الخَمْرُ التي أُرِقَّ مَزْجُها. وشَعْشَعَ الثَّريدةَ الزُّرَيْقاءَ: سَغْبَلَها بالزَّيْت، يقال: شَعْشِعْها بالزَّيْت. وفي حديث وائِلةَ بن الأَسْقَع: أَنَّ النبي، صلى الله عليه وسلم، ثَرَدَ ثَرِيدةً ثم شَعْشَعَها ثم لبَّقها ثم صَعْنَبَها؛ قال ابن المبارك: شَعْشَعَها خلَط بعضَها ببعض كما يُشَعْشَعُ الشرابُ بالماء إِذا مُزِجَ به، ورُوِيتْ هذه اللفظةُ سَغْسَغَها، بالسين المهملة والغين المعجمة، أَي روَّاها دَسَماً. وقال بعضهم: شَعْشَعَ الثريدة إِذا رفع رأْسها، وكذلك صَعْلَكَها وصعْنَبَها. وقال ابن شميل: شَعْشَعَ الثَّريدة إِذا أَكْثَرَ سَمْنَها، وقيل: شَعْشَعَها طَوَّلَ رأْسها من الشَّعْشاعِ، وهو الطويل من الناس، وهو في الخمر أَكثر منه في الثريد. والشَّعْشَّعُ والشَّعْشاعُ والشَّعْشَعانُ والشَّعْشَعانيُّ: الطَّوِيلُ الحَسنُ الخفيفُ اللحْمِ، شُبِّه بالخمر المُشَعْشَعةِ لِرِقَّتِها، ياءُ النسب فيه لغير علة، إِنما هو من باب أَحمرَ وأَحْمَرِيٍّ ودوَّارٍ ودَوَّارِيٍّ؛ ووصف به العجاج المِشْفَرَ لطوله ورِقَّتِه فقال:
تُبادِرُ الحَوْضَ، إِذا الحَوْضُ شُغِلْ،
بِشَعْشَعانيٍّ صُهابيٍّ هَدِلْ،
ومَنْكِباها خَلْفَ أَوْراكِ الإِبِلْ
وقيل: الشَّعْشاعُ الطويل، وقيل: الحسَن؛ قال ذو الرمة:
إِلى كُلِّ مَشْبُوحِ الذِّراعينِ، تُتَّقَى
بهِ الحَرْبُ، شَعْشاعٍ وآخَرَ فَدْغَمِ
وفي حديث البَّيْعةِ: فجاء أَبْيَضُ شَعْشاعٌ أَي طويل. ومنه حديث سفيان بن نُبَيْح: تراهُ عَظِيماً شَعْشَعاً، وقيل: الشَّعْشاعُ والشَّعْشَعانيُّ والشَّعْشَعانُ الطويلُ العُنقِ من كل شيء. وعُنُقٌ شَعْشاعٌ: طويل. والشَّعْشَعانةُ مِن الإِبل: الجَسِيمةُ، وناقة شَعْشَعانة؛ قال ذو الرمة:هَيْهاتَ خَرقاءُ إِلاَّ أَنْ يُقَرِّبَها
ذُو العَرْشِ، والشَّعْشَعاناتُ العَياهِيم
ورجل شُعْشُعٌ: خفيف في السفر. وقال ثعلب: غلام شُعْشُع خفيف في السفر، فقَصَره على الغلام. ويقال: الشُّعْشُعُ الغلام الحسَنُ الوجه الخفيف الرُّوحِ، بضم الشين.
وقال الأَزهري في آخر هذه الترجمة: كلُّ ما مضى في الشَّعاعِ فهو بفتح الشين، وأَما ضَوءُ الشمس فهو الشُّعاعُ، بضم الشين، والشَّعَلَّع: الطويل، بزيادة اللام.

##### Türkçe

**الشُّعاعُ**: güneşin ışığıdır; onu, doğuşu sırasında görürsün; sanki ipler yahut çubuklar gibi, ona baktığında sana doğru gelici (gibi). Ve denildi: o, doğuştan biraz sonra mızraklar gibi uzanmış olarak gördüğündür. Ve denildi: **الشُّعاعُ** onun ışığının yayılmasıdır; Kays b. el-Hatîm dedi ki:
طَعَنْتُ ابنَ عبدِ القَيْسِ طَعْنَةَ ثائِرِ،
لها نَفَذٌ، لولا الشَّعاعُ أَضاءَها
Ve Ebû Yûsuf dedi: İbn Ma‘n bana el-Asma‘î’den okuttu: “**الشُّعاع**” olmasaydı, **الشين**’in dammasıyla; ve dedi: o, kanın ışığı, kızıllığı ve dağılmasıdır; bu sözü vaz‘an mı söyledi yoksa teşbih üzere mi (söyledi) bilmiyorum. Ve “**الشَّعاعُ**”, **الشين**’in fethasıyla, rivayet edilir; o, kanın ve başkasının dağılmasıdır. **الشُّعاعِ**’ın çoğulu **أَشِعَّةٌ** ve **شُعُعٌ**’dur. El-Ezherî bu beyti açıkladı da dedi: kanın akışının yayılması olmasaydı, **النَّفَذُ** onu aydınlatırdı, ta ki açıkça seçilsin. Ve yine dedi:
**شعاع الدَّمِ**: darbenin yırtığından akıp gittiğinde yayılan şeydir.

Ve denilir: ona **لَبَناً شَعاعاً** içirdim; yani çok sulandırılmış, suyu çoğaltılmış. Dedi ki: **الشَّعْشَعةُ** ondan “karıştırma” manasınadır. Ondandır: Ömer’in hadisi, Allah ondan razı olsun: “Ay **تَشَعْشَعَ** etti; geri kalanını oruç tutsaydık”; sanki bunu, ayın inceliğine ve ondan kalan şeyin azlığına götürdü; tıpkı sütün su ile **يُشَعْشَعُ** edilmesi gibi. Ve **تَشَعْشَعَ الشهرُ**: en azı hariç tamamlandı (geçti). Ve Ömer’in hadisi, Allah ondan razı olsun, **نَشَعْسَعَ** diye rivayet edilmiştir; **الشُّسُوعِ**’dan, ki o uzaklıktır; bunu Ebû Ubeyd böyle tefsir etti; ve bu, tasrîf onu gerektirmez.

Ve **أشَعَّت الشمسُ**: **شُعاعَها**’sını yaydı; dedi ki:
إِذا سَفَرَتْ تَلأْلأُ وَجْنَتاها،
كإِشْعاعِ الغَزالةِ في الضَّحاءِ
Ve ondandır: Kadir gecesi hadisi: “Güneş, ertesi gününün sabahında **لا شُعاعَ لها** olarak doğar”; tekili **شُعاعةٌ**’dır. Ve **ظِلٌّ شَعْشَعٌ**: yani yoğun değildir; ve **مُشَعْشَعٌ** da böyledir. Ve denilir: **الشَّعْشَعُ الظِّلُّ**: seni bütünüyle gölgelendirmeyen gölgedir; onda boşluklar vardır.

Ve **شَعُّ السُّنبل** ve **شَعاعُه** ve **شِعاعُه** ve **شُعاعُه**: başak üzerinde kaldığı müddetçe kuruduğunda onun kırıntısıdır. Ve ekin **أَشَعَّ** etti: **شَعاعَه**’ını çıkardı. Ebû Zeyd: **شاعَ** şey **يَشِيعُ** ve **شَعَّ** **يَشِعُّ** **شَعّاً** ve **شَعاعاً**; ikisi de, dağıldığında (söylenir). Ve onların üzerine atları **شَعْشَعْنا**; onları **نُشَعْشِعُها**. Ve **الشَّعاعُ**: dağınık olan. Ve kavim **شَعاعاً** uçuştu; yani dağınık (olarak). Ebû Bekir’in hadisinde, Allah ondan razı olsun: “Benden sonra ısırıcı bir mülk ve **أُمَّةً شَعاعاً** göreceksiniz”; yani dağınık, ihtilaflı. Ve kanı **شَعاعاً** gitti; yani dağınık. Ve kalbi **شَعاعاً** uçtu: kaygıları dağıldı. Denilir: nefsim **شَعاعاً** gitti; görüşü yayıldığında da kesin bir işe yönelmediğinde. Ve ondan (olan) bir adam: **شَعاعُ الفُؤَاد**. Ve **رأْي شَعاعٌ**: yani dağınık. Ve **نفْس شَعاع**: dağınık; himmetleri dağılmış; Kays b. Zurayh dedi ki:
فلم أَلْفِظْكِ مِنْ شِبَعٍ، ولَكِنْ
أُقَضِّي حاجةَ النَّفْسِ الشَّعاعِ
Ve yine dedi ki:
فقَدْتُكِ مِن نَفْسٍ شَعاعٍ، أَلَمْ أَكُنْ
نَهَيْتُكِ عن هذا وأَنْتِ جَميعُ؟
İbn Berrî dedi: bunun benzeri, Kays b. Muâz’a, Benî Âmir’in Mecnunu’na aittir:
فَلا تَتْرُكي نَفْسِي شَعاعاً، فإِنَّها
من الوَجْدِ قَدْ كادَتْ عَلَيْكِ تَذُوبُ
Ve **الشَّعْشاعُ** da: dağınık olan; recez söyleyen dedi ki:
صَدْقُ اللِّقاءِ غَيْرُ شَعْشاعِ الغَدَرْ
Diyor ki: o, dağınık olmayan, himmeti toplanmış olandır. Ve sopa ile kamış **شَعاعاً** uçuştu; yani onunla bir duvara vurduğunda kırıldı ve parçalar ve kırıntılar halinde uçuştu. Ve deve, idrarını **أَشَعَّ** etti; yani onu dağıttı ve parçaladı; aynı şekilde **شَعَّ** idrarını **يَشُعُّه**: yani onu dağıttı, yine. Böylece **فَشَعَّ يَشِعُّ**: yayıldığında; ve **أَوْزَعَ** ile de bunun benzeri (kullanılır). İbnü’l-A‘râbî: kavim **شَعَّ** etti; yani dağıldılar; el-Ahtal dedi ki:
عِصابةُ سَبْيٍ شَعَّ أَنْ يُتَقَسَّما
Yani, taksim edilmekten sakınarak dağıldılar. Dedi ki: **الشَّعُّ** aceledir. Dedi ki: kurt koyunların içine **انْشَعَّ** etti; ve içine **انْشلَّ** etti ve **انْشَنَّ** etti; ve içine baskın yaptı ve baskın istedi; manaca birdir. Ve örümcek evi için denilir: **الشُّعُّ** ve **حُقُّ الكُهول**.

Ve içkiyi **شَعْشَعَ** etti, **شَعْشَعَةً**: onu su ile karıştırdı. Ve denildi: **المُشَعْشَعة**: karışımı inceltilmiş şaraptır. Ve **الثَّريدةَ الزُّرَيْقاءَ**’yı **شَعْشَعَ** etti: onu zeytinyağı ile eledi; denilir: onu zeytinyağı ile **شَعْشِعْ** et. Vâile b. el-Eska‘ hadîsinde: Peygamber, sallallahu aleyhi ve sellem, bir **ثَرِيدةً** yaptı, sonra onu **شَعْشَعَها**, sonra onu **لبَّقها**, sonra onu **صَعْنَبَها**; İbnü’l-Mübârek dedi: onu **شَعْشَعَها**: bir kısmını bir kısmıyla karıştırdı; tıpkı içkinin su ile karıştırıldığında su ile **يُشَعْشَعُ** edilmesi gibi. Ve bu lafız **سَغْسَغَها** diye de rivayet edilmiştir; **السين**’i muhmela ve **الغين**’i mu‘ceme ile; yani onu yağlılıkla suladı. Ve bazısı dedi: **شَعْشَعَ** **الثريدة**’yi: başını kaldırdığında; ve aynı şekilde **صَعْلَكَها** ve **صعْنَبَها**. Ve İbn Şümeyl dedi: **شَعْشَعَ** **الثَّريدة**’yi: yağını çoğalttığında. Ve denildi: onu **شَعْشَعَها**: başını uzattı; **الشَّعْشاعِ**’dan; o, insanlardan uzun olandır; ve o, şarapta, tiridde olduğundan daha çoktur. Ve **الشَّعْشَّعُ** ve **الشَّعْشاعُ** ve **الشَّعْشَعانُ** ve **الشَّعْشَعانيُّ**: uzun, güzel, eti hafif (zayıf) olandır; inceliği sebebiyle **الخمر المُشَعْشَعةِ**’ye benzetildi. Nisbet yâ’sı onda bir illet için değildir; ancak o, **أَحمرَ** ve **أَحْمَرِيٍّ** ve **دوَّارٍ** ve **دَوَّارِيٍّ** babındandır. Ve el-Accec, uzunluğu ve inceliği sebebiyle **المِشْفَرَ**’ı bununla vasfetti de dedi ki:
تُبادِرُ الحَوْضَ، إِذا الحَوْضُ شُغِلْ،
بِشَعْشَعانيٍّ صُهابيٍّ هَدِلْ،
ومَنْكِباها خَلْفَ أَوْراكِ الإِبِلْ
Ve denildi: **الشَّعْشاعُ** uzundur; ve denildi: güzeldir; Zû’r-Rumme dedi ki:
إِلى كُلِّ مَشْبُوحِ الذِّراعينِ، تُتَّقَى
بهِ الحَرْبُ، شَعْشاعٍ وآخَرَ فَدْغَمِ
Ve biat hadîsinde: “Beyaz **شَعْشاعٌ** geldi”; yani uzun. Ve ondandır: Süfyân b. Nubeyh hadîsi: “Onu büyük, **شَعْشَعاً** görürsün.” Ve denildi: **الشَّعْشاعُ** ve **الشَّعْشَعانيُّ** ve **الشَّعْشَعانُ**: her şeyden uzun boyunlu olandır. Ve **عُنُقٌ شَعْشاعٌ**: uzun. Ve develerden **الشَّعْشَعانةُ**: iri olan; ve **ناقة شَعْشَعانة**; Zû’r-Rumme dedi ki:
هَيْهاتَ خَرقاءُ إِلاَّ أَنْ يُقَرِّبَها
ذُو العَرْشِ، والشَّعْشَعاناتُ العَياهِيم
Ve **رجل شُعْشُعٌ**: yolculukta hafif (çevik). Ve Sa‘leb dedi: **غلام شُعْشُع**: yolculukta hafif; onu oğlanla sınırladı. Ve denilir: **الشُّعْشُعُ**: yüzü güzel, ruhu hafif oğlandır; **الشين**’in dammasıyla.

Ve el-Ezherî bu tercümenin sonunda dedi: **الشَّعاعِ** hakkında geçenlerin hepsi **الشين**’in fethasıyladır. Güneşin ışığına gelince, o **الشُّعاعُ**’dır; **الشين**’in dammasıyla. Ve **الشَّعَلَّع**: uzun; **اللام**’ın artırılmasıyla.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%B9/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ش ع ع * * شُعَاعُ * الشمس ما يُرى من ضوئها عند ذرورها كالقضبان وقد * أشَعَّتِ * الشمس ونشرت شعاعها ومنه حديث ليلة القدر ﴿إن الشمس تطلع من غد يومها لا شعاع لها﴾ الواحدة * شُعاعةٌ * و * شَعْشَعَ * الشراب مزجه

##### Türkçe

* ش ع ع * **شُعَاعُ**: güneşin, doğuşu sırasında ışığından görülen şey; çubuklar gibi. Ve güneş **أشَعَّتِ**: güneş ışınlarını yaydı ve شعاعını yaydı. Ondandır: Kadir gecesi hadisi: ﴿Şüphesiz güneş, ertesi gününde, onun günü, شعاعı olmaksızın doğar﴾ tekili **شُعاعةٌ**. Ve **شَعْشَعَ**: içkiyi karıştırdı; onu karıştırdı.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%B9/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الشعشع، والشعشاع، والشعشعان، وهذه عن ابن دريد والشعشعاني: الطويل الحسن، الخفيف اللحم من الرجال، شبه بالخمر المشعشعة لرقتها، وياء النسب في الشعشعاني لغير علة، إنما هو من باب أحمر وأحمري ودواري، وقيل: الشعشاع والشعشعاني والشعشعان: الطويل العنق من الرجال فقط، وذكر له نظائر، ولم يذكر الجوهري الشعشعاني، وذكر ما عداها. قيل: الشعشاع: الخفيف في السفر، أو خفيف الروح، قيل: الحسن الوجه، وقيل الطويل، ومنه حديث البيعة:  فجاء رجل شعشاع  أي طويل، وشاهد الشعشع، كجعفر: حديث سفيان بن خالد بن نبيح الهذلي: تراه عظيما شعشعا. الشعشاع: المتفرق، نقله الجوهري، وأنشد للراجز:
  صدق اللقاء غير شعشاع الغدر يقول: هو جميع الهمة غير متفرقها. الشعشاع: الظل غير الكثيف، ويقال: هو الذي لم يظلك كله، ففيه فرج. والشعاع، كسحاب: التفريق، يقال: شع البعير بوله يشعه شعا، وشعاعا، أي فرقه. الشعاع: تفرق الدم وغيره، نقله الجوهري، وأنشد لشاعر - وهو قيس بن الخطيم -:
  طعنت ابن عبد القيس طعنة ثائر                      لها نفذ لولا الشعاع أضـاءهـا

  هكذا يروى بفتح الشين، وقال أبو يوسف: أنشدني ابن معن عن الأصمعي: لولا الشعاع بضم الشين، وقال: هو ضوء الدم وحمرته وتفرقه، قال ابن سيده: فلا أدري أقاله وضعا، أم على التشبيه? وفسر الأزهري هذا البيت، فقال: لولا انتشار سنن الدم لأضاءها النفذ حتى تستبين، وقال أيضا: شعاع الدم: ما انتشر إذا استن من خرق الطعنة، وقال غيره: ذهب دمه شعاعا، أي متفرقا. وقال أبو زيد: شاع الشيء يشيع، وشع يشع شعا وشعاعا كلاهما، إذا تفرق. الشعاع: الرأي المتفرق، نقله الجوهري. الشعاع من السنبل: سفاه إذا يبس ما دام على السنبل، ويثلث، كما في اللسان، واقتصر الجوهري على الفتح. الشعاع من اللبن: الضياح، يقال: سقيته لبنا شعاع، كأنه أخذ من التفرق، إذا أكثر ماؤه، عن ابن شميل. الشعاع من النفوس: التي تفرقت همومها، هكذا في النسخ، وصوابه هممها، كما هو نص الجوهري، وزاد الزمخشري: وآراؤها، فلا تتجه لأمر جزم، وأنشد الجوهري للشاعر - وهو قيس بن ذريح -:
  فقدتك من نفس شعاع ألم أكن                      نهيتك عن هذا وأنت جمـيع وأنشد غيره له:
  فلم ألفظك من شبع ولكـن                      أقضي حاجة النفس الشعاع قال ابن بري: ومثل هذا لقيس بن معاذ مجنون بني عامر:
  فلا تتركي نفسي شعاعا فإنهـا                      من الوجد قد كادت عليك تذوب وذهبوا شعاعا، أي متفرقين، وكذا تطايروا، وفي حديث أبي بكر رضي الله تعالى عنه: سترون بعدي ملكا عضوضا، وأمة شعاعا. أي متفرقين. وطار فؤاده شعاعا، أي تفرقت همومه، ويقال: ذهبت نفسي شعاعا، إذا انتشر رأيها فلم يتجه لأمر جزم. وشعاع الشمس، وشعها، بضمهما، الأخيرة عن أبي عمرو: الذي تراه عند ذرورها كأنه الحبال أو القضبان مقبلة عليك إذا نظرت إليها، أو الذي ينتشر من ضوئها، وبه فسر قول قيس بن الخطيم على رواية من روى: الشعاع، بالضم، كما تقدم، أو الذي تراه ممتدا كالرماح بعيد الطلوع وما أشبهه، وقد جمع الجوهري بين القولين الأولين فقال: شعاع الشمس: ما يرى من ضوئها عند ذرورها كالقضبان. الواحدة شعاعة، بهاء، نقله الجوهري، قال: ومنه حديث ليلة القدر:  إن الشمس تطلع من غد يومها لا شعاع لها  . ج: أشعة وشعع، بضمتين، وشعاع، بالكسر، الأخير نادر. وشع البعير بوله يشعه: فرقه وقطعه، كأشعه، نقلهما الجوهري. شع البول يشع، بالكسر، أو شع القوم يشع، بالكسر أيضا، الأخير عن ابن الأعرابي: تفرق وانتشر، فيه لف ونشر غير مرتب، فالانتشار للبول، وأوزغ به مثله، وأنشد ابن الأعرابي للأخطل:
  فطارت شلالا وابذعرت كأنها                      عصابة سبي شع أن يتقسمـا أي: تفرقوا حذار أن يتقسموا. شع الغارة عليهم شعا: وشعشعها: صبها، وكذلك شع الخيل، وشعشعها. والشع: المتفرق من كل شيء، كالدم، والرأي، والهمم. قال ابن الأعرابي: الشع: العجلة، كالشعيع، وهو بمعنى المتفرق، لا بمعنى العجلة، فلو قال: الشع: المتفرق - كالشعيع - والعجلة، كان أحسن. قال أبو عمرو: الشع، بالضم وحق الكهول: بيت العنكبوت. والشعشع: كهدهد: رجل من عبس له حديث في نوادر أبي زياد الكلابي. وأشع الزرع: أخرج شعاعه، أي سفاه، نقله الجوهري. أشع السنبل: اكتنز حبه ويبس. أشعت الشمس: نشرت شعاعها، أي ضوءها، نقله الجوهري. قال:
  إذا سفرت تلألأ وجنتـاهـا                      كإشعاع الغزالة في الضحاء

  وانشع الذئب في الغنم وانشل فيها، وأغار فيها، واستغار، بمعنى واحد. وشعشع الشراب شعشعة: مزجه، نقله الجوهري، زاد غيره بالماء، وقيل: المشعشعة: الخمر التي أرق مزجها. شعشع الثريدة الزريقاء: سغبلها بالزيت، وفي حديث واثلة بن الأسقع: أن النبي صلى الله عليه وسلم دعا بقرص، فكسره في صحفة، ثم صنع فيها ماء سخنا، وصنع فيها ودكا، وصنع منه ثريدة، ثم شعشعها، ثم لبقها، ثم صعنبها. قال بعضهم: شعشع الثريدة، أي رفع رأسها، كذلك صعلكها وصعنبها، ويقال: صعنبها: رفع صومعتها، وحدد رأسها، قيل: شعشعها: طوله، أي طول رأسها، مأخوذ من الشعشاع، وهو الطويل من الناس، فالضمير راجع إلى الرأس، أو شعشعها: أكثر ودكها، قاله ابن دريد، قال غيره: أكثر سمنها، وهو قول ابن شميل، والشعشعة في الخمر أكثر منه في الثريد. شعشع الشيء: خلط بعضه ببعض، وبه فسر ابن المبارك حديث واثلة الذي ذكر، قال: كما يشعشع الشراب بالماء: إذا مزج به، ورويت هذه اللفظة: سغسغها، بسينين مهملتين، وغينين معجمتين، أي رواها دسما، كما سيأتي. وتشعشع الشهر: تقضى، وبقي منه قليل، ومنه حديث عمر - رضي الله عنه -: إن الشهر قد تشعشع، فلو صمنا بقيته. كأنه ذهب به إلى رقة الشهر، وقلة ما بقي منه، كما يشعشع اللبن بالماء، وقد روي أيضا: تشعسع من الشسوع الذي هو البعد، بذلك فسره أبو عبيد، وهذا لا يوجبه التصريف، ويروى أيضا بسينين مهملتين، وقد ذكر في موضعه. ومما يستدرك عليه: ظل شعشع، ومشعشع: ليس بكثيف، نقله الجوهري. وشع السنبل شعاعة. وشعشع عليهم الخيل: أغار بها. وتطايرت العصا والقصبة شعاعا، إذا ضربت بها على حائط فتكسرت، وتطايرت قصدا وقطعا. ومشفر شعشعاني: طويل رقيق، قال العجاج:
  تبادر الحوض إذا الحوض شغل                      بشعشعاني صهـابـي هـدل
  ومنكباها خلف أوراك الإبـل وعنق شعشاع: طويل. والشعشعانة من الإبل: الجسيمة. وناقة شعشعانة، نقله الجوهري، وأنشد لذي الرمة:
  هيهات خرقاء إلا أن يقـربـهـا                      ذو العرش والشعشعانات العياهيم هكذا أنشده الجوهري، وتبعه صاحب اللسان، وقرأت بخط شيخ مشايخ شيوخنا عبد القادر بن عمر البغدادي على هامش الصحاح ما نصه: صوابه:
  والشعشعانات الهراجيب لأن ما بعده:
  من كل نضاخة الذفرى يمانية                      كأنها أسفع الخدين مـذؤوب ورجل شعشع، كهدهد: خفيف في السفر. وقال ثعلب: غلام شعشع: خفيف في السفر، فقصره على الغلام، ويقال: الشعشع: الغلام الحسن الوجه، الخفيف الروح، بضم الشين، عن أبي عمرو. والشعشاع، بالفتح: شجر. وقرية بمصر.

##### Türkçe

**الشعشع** ve **الشعشاع** ve **الشعشعان**; bu (lafız) İbn Düreyd’dendir; ve **الشعشعاني**: erkeklerden uzun, güzel, eti hafif olan; inceliğinden dolayı ince karıştırılmış şaraba benzetilmiştir. Nisbet **ياء**’sı **الشعشعاني**’de bir illet sebebiyle değildir; ancak o, **أحمر** ve **أحمري** ve **دواري** babındandır. Ve denildi: **الشعشاع** ve **الشعشعاني** ve **الشعشعان**: yalnızca erkeklerden boynu uzun olan. Ve onun için benzerler zikretti; **الجوهري** ise **الشعشعاني**’yi zikretmedi, onun dışındakileri zikretti.

Denildi: **الشعشاع**: yolculukta hafif; yahut ruhu hafif. Denildi: yüzü güzel. Denildi: uzun. Ondandır, biat hadisi: “Derken **شعشاع** bir adam geldi”; yani uzun. Ve **الشعشع**’ın şahidi, **كجعفر** vezninde: **سفيان بن خالد بن نبيح الهذلي** hadisi: “Onu büyük, **شعشعا** görürsün.”

**الشعشاع**: dağınık olan; **الجوهري** onu nakletti. Ve recez söyleyen için inşad etti:

صدق اللقاء غير شعشاع الغدر

Der ki: o, himmeti toplu olandır; dağınığı değil.

**الشعشاع**: yoğun olmayan gölge; ve denilir: o, seni bütünüyle gölgelendirmeyendir; onda açıklıklar vardır.

Ve **الشعاع**, **كسحاب**: ayırma; denilir: **شع البعير بوله يشعه شعا، وشعاعا**; yani onu ayırdı.

**الشعاع**: kanın ve başkasının dağılması; **الجوهري** onu nakletti. Ve bir şaire —o **قيس بن الخطيم**’dir— inşad etti:

طعنت ابن عبد القيس طعنة ثائر                      لها نفذ لولا الشعاع أضـاءهـا

Böylece **الشين**’in fethasıyla rivayet olunur. **أبو يوسف** dedi: Bana **ابن معن** **الأصمعي**’den inşad etti: **الشعاع** (şın’ın) zammıyla. Ve dedi: O, kanın ışığı, kızıllığı ve dağılmasıdır. **ابن سيده** dedi: Bilmiyorum; onu vaz‘an mı söyledi, yoksa teşbih üzere mi? **الأزهري** bu beyti açıkladı; dedi ki: Kanın akış yolunun yayılması olmasaydı, nüfuz onu aydınlatırdı da belirginleşirdi. Yine dedi: **شعاع الدم**: yaranın yırtığından akıp gittiğinde yayılan şeydir. Başkası dedi: **ذهب دمه شعاعا**; yani dağınık olarak gitti. **أبو زيد** dedi: **شاع الشيء يشيع** ve **شع يشع شعا وشعاعا**; ikisi de, dağıldığı zaman.

**الشعاع**: dağınık görüş; **الجوهري** onu nakletti.

**الشعاع** (başaktan): başakta bulunduğu müddetçe, kuruduğunda onun **سفاه**’ı; ve üç vecihlidir, **اللسان**’da olduğu gibi; **الجوهري** ise fethayla yetindi.

**الشعاع** (sütten): **الضياح**; denilir: **سقيته لبنا شعاع**; sanki, suyu çoğaldığında dağılmadan alınmıştır; İbn Şümeyl’den.

**الشعاع** (nefislerden): kaygıları dağılmış olanlar; nüshalarda böyle; doğrusu **هممها**’dır, **الجوهري**’nin nassı olduğu üzere. **الزمخشري** artırdı: ve görüşleri; böylece kesin bir işe yönelmez. **الجوهري** şaire —o **قيس بن ذريح**’tir— inşad etti:

فقدتك من نفس شعاع ألم أكن                      نهيتك عن هذا وأنت جمـيع

Başkası onun için inşad etti:

فلم ألفظك من شبع ولكـن                      أقضي حاجة النفس الشعاع

**ابن بري** dedi: Bunun benzeri, **قيس بن معاذ** için, **مجنون بني عامر**:

فلا تتركي نفسي شعاعا فإنهـا                      من الوجد قد كادت عليك تذوب

Ve **ذهبوا شعاعا**; yani dağınık olarak. Ve böylece **تطايروا**. **أبي بكر** hadîsinde —Allah Teâlâ ondan razı olsun—: “Benden sonra ısırıcı bir mülk ve **أمة شعاعا** göreceksiniz.” Yani dağınık.

Ve **طار فؤاده شعاعا**; yani kaygıları dağıldı. Ve denilir: **ذهبت نفسي شعاعا**; görüşü yayıldığında, kesin bir işe yönelmediğinde.

Ve **شعاع الشمس** ve **شعها**, ikisi de zamm ile; sonuncusu **أبي عمرو**’dandır: onun saçılması sırasında gördüğün, sanki ipler yahut çubuklar gibi, ona baktığında sana doğru gelen; yahut onun ışığından yayılan. Bununla, daha önce geçtiği üzere, zamm ile **الشعاع** rivayet edenin rivayetine göre **قيس بن الخطيم**’in sözü açıklanmıştır. Yahut, doğuşun uzaklığında mızraklar gibi uzanmış gördüğün ve benzeri. **الجوهري** ilk iki sözü birleştirip dedi: **شعاع الشمس**: onun saçılması sırasında ışığından çubuklar gibi görülen şeydir. Tekili **شعاعة**’dır, **هاء** ile; **الجوهري** onu nakletti. Dedi: Ondandır, Kadir gecesi hadisi: “Gününün ertesi sabahı güneş **لا شعاع لها** olarak doğar.” Çoğulu: **أشعة** ve **شعع** (iki zamm ile) ve **شعاع** (kesra ile); sonuncusu nadirdir.

**شع البعير بوله يشعه**: onu ayırdı ve parçaladı; **أشعه** gibi; ikisini de **الجوهري** nakletti.

**شع البول يشع** (kesra ile) yahut **شع القوم يشع** (yine kesra ile); sonuncusu İbnü’l-A‘râbî’dendir: dağıldı ve yayıldı. Onda tertipsiz bir “laf ve neşr” vardır; yayılma idrar içindir. Ve **أوزغ به** de onun gibidir. İbnü’l-A‘râbî, **الأخطل** için inşad etti:

فطارت شلالا وابذعرت كأنها                      عصابة سبي شع أن يتقسمـا

Yani: bölüşülmekten sakınarak dağıldılar.

**شع الغارة عليهم شعا** ve **شعشعها**: onu döktü; ve كذلك **شع الخيل** ve **شعشعها**.

Ve **الشع**: her şeyden dağınık olan; kan gibi, görüş gibi, himmetler gibi. İbnü’l-A‘râbî dedi: **الشع**: acele; **كالشعيع**; hâlbuki o, acele manasında değil, dağınık manasındadır. Şöyle deseydi: **الشع**: dağınık —**كالشعيع**— ve acele; daha iyi olurdu.

**أبو عمرو** dedi: **الشع** (zamm ile) ve **حق الكهول**: örümcek ağı.

Ve **الشعشع** (**كهدهد** vezninde): Abs’tan bir adam; **نوادر أبي زياد الكلابي**’de onun bir hadisi vardır.

Ve **أشع الزرع**: **شعاعه**’ını çıkardı; yani **سفاه**’ını; **الجوهري** onu nakletti.

**أشع السنبل**: tanesi doldu ve kurudu.

**أشعت الشمس**: **شعاعها**’ını yaydı; yani ışığını; **الجوهري** onu nakletti. Dedi:

إذا سفرت تلألأ وجنتـاهـا                      كإشعاع الغزالة في الضحاء

Ve **انشع الذئب في الغنم** ve **انشل فيها** ve **أغار فيها** ve **استغار**: tek manadadır.

Ve **شعشع الشراب شعشعة**: onu karıştırdı; **الجوهري** onu nakletti. Başkası artırdı: su ile. Ve denildi: **المشعشعة**: karışımı daha ince olan şarap.

**شعشع الثريدة الزريقاء**: onu zeytinyağıyla **سغبل** etti. Ve **واثلة بن الأسقع** hadîsinde: Peygamber صلى الله عليه وسلم bir ekmek istedi; onu bir sahanda kırdı; sonra onda sıcak su yaptı; onda içyağı yaptı; ondan **ثريدة** yaptı; sonra onu **شعشعها**; sonra onu **لبقها**; sonra onu **صعنبها**. Bazıları dedi: **شعشع الثريدة**; yani onun başını yükseltti; كذلك **صعلكها** ve **صعنبها**. Ve denilir: **صعنبها**: onun kuleciğini yükseltti ve başını sivriltti. Denildi: **شعشعها**: onu uzattı; yani başını uzattı; insanlardan uzun olan **الشعشاع**’dan alınmıştır; zamir başa döner. Yahut **شعشعها**: onun içyağını çoğalttı; bunu İbn Düreyd söyledi. Başkası dedi: onun yağını çoğalttı; bu, İbn Şümeyl’in sözüdür. **الشعشعة** şarapta, **ثريد**’den daha çoktur.

**شعشع الشيء**: onun bir kısmını bir kısmıyla karıştırdı; bununla, zikredilen **واثلة** hadisini İbnü’l-Mübârek açıkladı. Dedi: içki suyla **يشعشع** edildiği gibi: onunla karıştırıldığında. Bu lafız şöyle de rivayet edilmiştir: **سغسغها**; iki ihmal edilmiş **سين** ile ve iki noktalı **غين** ile; yani onu yağlı kıldı; ileride geleceği üzere.

Ve **تشعشع الشهر**: sona erdi; ondan az kaldı. Ondandır, **عمر** hadisi —Allah ondan razı olsun—: “Ay **قد تشعشع** oldu; keşke kalanını oruç tutsaydık.” Sanki onu, ayın inceliğine ve ondan kalan azlığa götürdü; süt suyla **يشعشع** edildiği gibi. Yine de rivayet edilmiştir: **تشعسع**; uzaklık olan **الشسوع**’dan; bunu **أبو عبيد** böyle açıkladı. Bu, sarfın gerektirdiği bir şey değildir. Yine de iki ihmal edilmiş **سين** ile rivayet olunur; yerinde zikredilmiştir.

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **ظل شعشع** ve **مشعشع**: yoğun olmayan; **الجوهري** onu nakletti.

Ve **شع السنبل شعاعة**.

Ve **شعشع عليهم الخيل**: onunla baskın yaptı.

Ve **تطايرت العصا والقصبة شعاعا**: onunla bir duvara vurduğunda kırılıp, parçalar ve kırıntılar halinde uçuştuğunda.

Ve **مشفر شعشعاني**: uzun, ince. **العجاج** dedi:

تبادر الحوض إذا الحوض شغل                      بشعشعاني صهـابـي هـدل
  ومنكباها خلف أوراك الإبـل

Ve **عنق شعشاع**: uzun.

Ve **الشعشعانة** (develerden): iri cüsseli.

Ve **ناقة شعشعانة**; **الجوهري** onu nakletti. Ve **ذي الرمة** için inşad etti:

هيهات خرقاء إلا أن يقـربـهـا                      ذو العرش والشعشعانات العياهيم

Böylece **الجوهري** onu inşad etti; **اللسان** sahibi de ona tâbi oldu. Şeyhlerimizin şeyhlerinin şeyhi **عبد القادر بن عمر البغدادي**’nin hattıyla **الصحاح**’ın kenarında şu nassı okudum: Doğrusu:

والشعشعانات الهراجيب

Çünkü ondan sonra gelen:

من كل نضاخة الذفرى يمانية                      كأنها أسفع الخدين مـذؤوب

Ve **رجل شعشع** (**كهدهد** vezninde): yolculukta hafif.

Ve **ثعلب** dedi: **غلام شعشع**: yolculukta hafif; onu yalnızca oğlana has kıldı. Ve denilir: **الشعشع**: yüzü güzel, ruhu hafif oğlan; **الشين**’in zammıyla; **أبي عمرو**’dan.

Ve **الشعشاع** (fetha ile): bir ağaç.

Ve Mısır’da bir köy.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%B9/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

شَعَّ
شَعَّ I ( n. ac. شَعّ 1 ,  شَعَاْع 22 ),
a.  Was scattered about, dispersed; spurted out.

b.  U ( n. ac. شَعّ 1 ,  شَعَاْع 22 ), Scattered.

c.  [ acc. &  'Ala ], Poured into; sent out against ( cavalry ).

d.  ( n. ac. شَعّ 1 ,  شَعِيْع 25 ), Made haste, hastened.

أَشْعَعَ
أَشْعَعَ IV ,
a.  Shone, shed its rays ( sun ).

b.  Put forth its beard ( corn ).

اِنْشَعَعَ
اِنْشَعَعَ VII
a.  [ Fī ], Attacked ( a flock: wolf ).

شَعّ
شَعّ 1 ,
a.  Scattered, dispersed; disordered.

شُعّ
شُعّ 3 ,
a.  Cobweb, spider's web.

شَعَاْع
شَعَاْع 22 ,
a.  Dispersion, scattering.

b.  Shadow.

c.  Diluted milk.

d.  Pyx, ciborium.

e.  see 1 &  23 .

شِعَاْع
شِعَاْع 23 ,
a.  Awn, beard ( of wheat ).

شُعَاْع
شُعَاْع 24 , ( pl. شُعُع 10 ,  أَشْعِعَة 15t ,  شِعَاْع 23 ),
a.  Ray, beam, sunbeam.

##### Türkçe

شَعَّ
شَعَّ I ( n. ac. **شَعّ** 1 ,  **شَعَاْع** 22 ),
a.  Etrafa saçıldı, dağıldı; fışkırıp çıktı.

b.  U ( n. ac. **شَعّ** 1 ,  **شَعَاْع** 22 ), Saçılmış.

c.  [ acc. &  'Ala ], İçine döktü; üzerine gönderdi ( süvari ).

d.  ( n. ac. **شَعّ** 1 ,  **شَعِيْع** 25 ), Acele etti, hızlandı.

أَشْعَعَ
أَشْعَعَ IV ,
a.  Parladı, ışınlarını saçtı ( güneş ).

b.  Sakalını çıkardı ( ekin ).

اِنْشَعَعَ
اِنْشَعَعَ VII
a.  [ Fī ], Saldırdı ( bir sürüye: kurt ).

شَعّ
شَعّ 1 ,
a.  Saçılmış, dağılmış; düzensiz.

شُعّ
شُعّ 3 ,
a.  Örümcek ağı.

شَعَاْع
شَعَاْع 22 ,
a.  Dağılma, saçılma.

b.  Gölge.

c.  Sulandırılmış süt.

d.  Pyx, ciborium.

e.  bk. 1 &  23 .

شِعَاْع
شِعَاْع 23 ,
a.  Kılçık, sakal ( buğdayın ).

شُعَاْع
شُعَاْع 24 , ( pl. **شُعُع** 10 ,  **أَشْعِعَة** 15t ,  **شِعَاْع** 23 ),
a.  Işın, huzme, güneş ışını.
