# شعع — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%B9/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%B9%D8%B9/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شعع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%B9.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: شعع

شُعاعُ الشمس: ما يُرى من ضوئها عند ذرورِها كالقضبان، والجمع أَشِعَّةٌ وشُعُعٌ. وقد أَشَعَّتِ الشمسُ: نَشَرَتْ شُعاعَها. ومنه حديث ليلة القدر: "إنَّ الشمسَ تطلع من غَدِ يومِها لا شُعاعَ لها". الواحدة شُعاعَةٌ. والشَعاعُ بالفتح: تَفَرُّقُ الدمِ وغيرِه وانتشارُه. قال ابن الخطيم:
طَعَنْتُ ابنَ عبدِ القيسِ طَعنةَ ثائرٍ		لها نَفَذٌ لولا الشُعاعُ أَضـاءَهـا
ويقال أيضاً: رأيٌ شَعاعٌ، أي متفرّقٌ. ونفسٌ شَعاعٌ: تفرَّقَتْ هِمَمُها. قال قيس بن الملوَّح:
فَقَدْتُكِ من نفسٍ شَعاعٍ ألم أَكُنْنَهَيْتُكِ عن هذا وأَنتِ جَمـيعُ
وشَعاعُ السنبلِ أيضاً: سَفاهُ. وقد أَشَعَّ الزرعُ: أخرج شعاعَهُ. وأَشَعَّ البعيرُ بَوْلَهُ، أي فَرَّقَهُ. وكذلك شَعَّ بولَهُ يَشُعُّهُ.

### Türkçe

**شُعاعُ الشمس**: onun ışığından, saçılması sırasında çubuklar gibi görülen şeydir; çoğulu **أَشِعَّةٌ** ve **شُعُعٌ**’dur. Ve **أَشَعَّتِ الشمسُ**: **شُعاعَها**’sını yaydı. Ondan, Kadir gecesi hadisi: “Şüphesiz güneş, onun ertesi gününün sabahında **لا شُعاعَ لها** olarak doğar.” Tekili **شُعاعَةٌ**’dır. Ve fetha ile **الشَعاعُ**: kanın ve başkasının dağılması ve yayılmasıdır. İbnü’l-Ḫaṭîm dedi ki:
طَعَنْتُ ابنَ عبدِ القيسِ طَعنةَ ثائرٍ		لها نَفَذٌ لولا الشُعاعُ أَضـاءَهـا

Ve ayrıca denir: **رأيٌ شَعاعٌ**; yani dağınık. Ve **نفسٌ شَعاعٌ**: himmetleri dağıldı. Kays b. el-Mülevvaḥ dedi ki:
فَقَدْتُكِ من نفسٍ شَعاعٍ ألم أَكُنْنَهَيْتُكِ عن هذا وأَنتِ جَمـيعُ

Ve ayrıca **شَعاعُ السنبلِ**: onun **سَفاهُ**’udur. Ve **أَشَعَّ الزرعُ**: **شعاعَهُ**’sını çıkardı. Ve **أَشَعَّ البعيرُ بَوْلَهُ**; yani onu dağıttı. Ve كذلك **شَعَّ بولَهُ يَشُعُّهُ**.
