# شعف — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D9%81/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%B9%D9%81/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شعف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D9%81.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: شعف

ش ع ف
توقلوا شعف الجبال وشعافها‏.‏
قال‏:‏ وكعباً قد حميناهم فحلوا محل العصم في شعـف الجبـال وضـرب علـى شعفـة رأسـه وشعافه‏.‏
وشعف الحب فؤاده‏:‏ علاه وغلب عليه‏.‏
وكل شيء علا شيئاً فقد شعفه‏.‏
وشعف بها فهو مشعوف‏.‏
وقال امرؤ القيس‏:‏ لتقتلنـي وقـد شعفـت فؤادهـا كما شعف المهنوءة الرجل الطالي لأنه يلذها فهي تشعف به‏.‏
ومن المجاز‏:‏ له شعفتـان وشعيفتـان تنوسـان أي ذؤابتـان وفـي صفـة يأجـوج ومأجـوج صهـب الشعاف صغار العيون‏.‏
ويقال لمن يعطيك قليلاً وأنت محتاج إلى الكثير ‏"‏ ما تفعل الشعفة في الوادي الرغب ‏"‏ وهي المطرة الهينة تبل وجه الصعيد وأعلاه‏.‏
والرغب‏:‏ الواسع‏.

### Türkçe

ش ع ف
Dağların **شَعَف**’ına ve **شِعَاف**’ına tırmandılar.‏
Dedi ki: “Ve (bir) **كَعْب**’ı (da) onları korumuşuzdur; böylece dağların **شَعَف**’ında **العِصْم**’ın yerinde konakladılar.” Ve başının **شَعْفَة**’sına ve **شِعَاف**’ına vurdu.‏
Aşkın **شَعَف**’ı onun gönlünü: onu kapladı ve ona galip geldi.‏
Ve her şey ki bir şeyin üzerine yükselirse, muhakkak onu **شَعَف** etmiştir.‏
Ve onunla **شَعَف** oldu; o hâlde o **مَشْعُوف**’tur.‏
Ve İmru’ul-Kays dedi ki:
“Mutlaka beni öldüreceksin; hâlbuki onun gönlünü **شَعَف** etmişim,
tıpkı **المَهْنُوءَة**’nin **الرَّجُل** **الطَّالِي**’yi **شَعَف** etmesi gibi; çünkü onu lezzetli bulur; bu yüzden onunla **تَشْعَف** olur.”
Ve mecazdan: Onun iki **شَعْفَة**’si ve iki **شُعَيْفَة**’si vardır; **تَنُوسَان** yani iki **ذُؤَابَة**. Ve Ye’cûc ve Me’cûc’un sıfatında: **صُهْب** **الشِّعَاف**; küçük gözlüler.‏
Ve sana az verip sen çok olana muhtaç iken (böyle olana) denir: “Geniş vadide **الشُّعْفَة** ne yapar?” Ve o, hafif yağmurdur; düz yerin yüzünü ve üstünü ıslatır.‏
Ve **الرَّغَب**: geniş olandır.‏
