# شعف — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D9%81/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%B9%D9%81/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شعف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D9%81.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: شعف

شَعَفَ
1 شَعَفَ ذ , (S, O, K,) aor. شَعَفَ , (K,) inf. n. شَعَفٌ, though it is implied in the K, by its being said that the verb is like مَنَعَ, that it is شَعْفٌ, (TA,) He smeared, anointed, or overspread, a camel [suffering from the mange, or scab], with tar, (S, O, K, and Bd in xii. 30,) and burned him by so doing. (Bd ibid.) Imra-el-Keys says,
لِيَقْتُلَنِى وَقَدْ شَعَفْتُ فُؤَادَهَا
كَمَا شَعَفَ المَهْنُوْءَةَ الرَّجُلُ الطَّالِى
[That he should slay me, I having overspread her heart with love of me, like as the man anointing overspreads her (meaning the camel) that is smeared with tar]: but it is also related otherwise, i. e. قَطَرْتُ فُؤَادَهَا كَمَا قَطَرَ: (O, TA:) Aboo-'Alee El-Kلlee says that she [the camel] that is smeared with tar experiences, by reason of the tar, a pleasurable sensation with a burning. (TA.) ― -b2- Hence, [as indicated above,] قَدْ شَعَفَهَا حُبًّا [He has overspread and burned her heart with love]; as some read in the Kur xii. 30; others reading شَغَفَهَا: (Bd:) [or he has burned her heart with love; for] شَعَفَهُ الحُبُّ means love burned his heart: (S:) there are two readings of the words of the Kur above; (O, K;) [as well as two other readings mentioned in art. شغف;] قَدْ شَعَفَهَا حُبًّا, (S, O, K,) one, a reading of El-Hasan (S, O) and others; meaning [as above: or], accord. to AZ, he has diseased her heart with love, (S, * O,) and melted it: (O:) or, accord. to El-Hasan, he has penetrated into her with love: (S:) the other reading is قَدْ شَعِفَهَا حُبًّا, (O, K,) meaning he has become attached to her with love, and loved her excessively: (O:) [but it is also said that] شَعَفَنِى حُبُّهُ means The love of him overspread my heart from above; (O, K;) from شَعَفَةٌ signifying the “ head ” of the heart, “ at the place of suspension of [or from] the نِيَاط; ” (O, * K;) and in like manner, شُعِفْتُ بِهِ and بِحُبِّهِ, (O, and so in the CK,) or شَعِفْتُ: (so in other copies of the K, in which, and in the CK, the verb in this case is said to be like فَرِحَ: [but this I regard as a mistake:]) and شَعَفَ القَلْبَ He, or it, struck, or smote, the شَعَفَة, or uppermost part, of the heart: (Ham p. 545:) Az, however, says, I know not any one that has assigned to the heart a شَعَفَة, except Lth; and vehement love takes possession of the core (سَوَاد) of the heart; not of its extremity: [but] accord. to Fr, شُعِفَ بِفُلَانٍ, like عُنِىَ, means The love of such a one rose to the highest places of his heart: others say that الشعف [app. الشَّعَفُ] signifies the being frightened, and disquieted, like the beast when it is frightened; and that the Arabs transferred its attribution from beasts to human beings: (TA:) Abu-l-'Alà says that الشَّعَفُ signifies a thing's falling into the heart: (IB, TA:) one says also, شَعَفَهُ المَرَضُ Disease melted him: (TA:) and accord. to AZ, شُعِفَ بِكَذَا means He became diseased by such a thing. (S.)

شَعَفٌ
شَعَفٌ ذ : see شَعَفَةٌ, in two places. ― -b2- Also The upper, or uppermost, part of the hump of the camel: (O, K:) Lth says that it is like the heads of truffles, and the three stones upon which the cooking-pot is placed, that are round in their upper, or uppermost, parts. (O.) -A2- Also Vehemence of love: (L:) [or simply love: for] one says, أَلْقَى عَلَيْهِ شَعَفَهُ, meaning [He cast] his love [upon him, or it]; as also شَغَفَهُ. (TA.)

شَعَفَةٌ
شَعَفَةٌ ذ The head [or summit] of a mountain: (S, O, K:) and the upper, or uppermost, part of anything: (Ham pp. 130 and 545:) pl. ↓ شَعَفٌ [or rather this is a coll. gen. n., and accord. to Freytag it is used as a sing., in the two senses above mentioned, in the Deewلn of Jereer,] and [the pl. is] شُعُوفٌ and شِعَافٌ and شَعَفَاتٌ: (S, O, K:) and ↓ شَعَفٌ is also expl. as signifying an elevated part of the earth or ground. (TA.) ― -b2- Also A lock of hair (خُصْلَةٌ) upon the head, (K,) or upon the upper, or uppermost, part of the head. (O, TA.) And شِعَافٌ (its pl., TA) signifies The hair of the head: so in the phrase رَجُلٌ صُهْبُ الشِّعَافِ [A man whose hair of the head is red, or red in the outer part and black beneath, or of a red colour tinged over with blackness, &c.]. (S, O, K.) ― -b3- And The [pendent lock of hair termed] ذُؤَابَة of a boy, or young man. (S.) ― -b4- And شَعَفَةُ القَلْبِ signifies The head of the heart, at the place of suspension of [or from] the نِيَاط [q. v.]. (O, TA. [But see, in the first paragraph, what Az says respecting this meaning.])

شَعَافٌ
شَعَافٌ ذ , like سَحَابٌ, Love's making away with the heart. (TA.)

شُعَافٌ
شُعَافٌ ذ Insanity, or madness. (O, K.)

شُعَيْفَةٌ
[ شُعَيْفَةٌ ذ dim. of شَعَفَةٌ: pl. شُعَيْفَاتٌ.] One says, مَا عَلَى رَأْسِهِ اـِلَّا شُعَيْفَاتٌ There is not upon his head aught save some small hairs of the [pendent lock of hair termed] ذُؤَابَة. (S, O, K.)

مَشْعُوفٌ
مَشْعُوفٌ ذ [Burned in the heart by love: (see 1:) or] diseased [therein]: (AZ, S:) or struck, or smitten, in the شَعَفَة of his heart by love, or by fright, or by insanity, or madness. (O, K.) Insane, or mad. (O, K.) Bereft of his heart. (TA.) [See also مَشْغُوفٌ.]

### Türkçe

شَعَفَ
1 **شَعَفَ** ذ , (S, O, K,) muzâri‘ı **شَعَفَ** , (K,) mastarı **شَعَفٌ**, her ne kadar K’da, fiilin **مَنَعَ** gibi olduğu söylenmekle bunun **شَعْفٌ** olduğu ima edilmişse de, (TA,) O, bir deveyi [uyuzdan yahut kabuktan muzdarip olanı] katranla sıvadı, yağladı yahut kapladı, (S, O, K, ve Bd xii. 30’da,) ve bunu yapmakla onu yaktı. (Bd aynı yer.) İmru’ul-Kays der ki,
لِيَقْتُلَنِى وَقَدْ شَعَفْتُ فُؤَادَهَا
كَمَا شَعَفَ المَهْنُوْءَةَ الرَّجُلُ الطَّالِى
[“Beni öldürsün; ben onun kalbini bana olan sevgiyle kaplamışken; tıpkı katran süren adamın katranlanmış olanı (yani deveyi) sıvayıp kaplaması gibi”]: fakat başka türlü de rivayet edilmiştir; yani **قَطَرْتُ فُؤَادَهَا كَمَا قَطَرَ**: (O, TA:) Ebû-‘Alî el-Kllee der ki, o [katranlanmış deve] katran sebebiyle, bir yanma ile birlikte hoş bir duyum yaşar. (TA.) ― -b2- Bundan dolayı, [yukarıda işaret edildiği üzere,] **قَدْ شَعَفَهَا حُبًّا** [Onun kalbini sevgiyle kapladı ve yaktı]; Kur’ân xii. 30’da bazılarının okuduğu gibi; başkaları ise **شَغَفَهَا** okur: (Bd:) [yahut onun kalbini sevgiyle yaktı; zira] **شَعَفَهُ الحُبُّ** “sevgi onun kalbini yaktı” demektir: (S:) yukarıdaki Kur’ân lafzında iki kıraat vardır; (O, K;) [şغف maddesinde zikredilen iki başka kıraatle birlikte;] **قَدْ شَعَفَهَا حُبًّا**, (S, O, K,) biri, el-Hasan’ın (S, O) ve başkalarının kıraatidir; mânâsı [yukarıdaki gibi: yahut], AZ’ye göre, onu sevgiyle hasta etti, (S, * O,) ve onu eritti: (O:) yahut el-Hasan’a göre, ona sevgiyle nüfuz etti: (S:) diğer kıraat **قَدْ شَعِفَهَا حُبًّا**dır, (O, K,) mânâsı: ona sevgiyle bağlandı ve onu aşırı sevdi: (O:) [fakat ayrıca denilmiştir ki] **شَعَفَنِى حُبُّهُ** “onun sevgisi kalbimi yukarıdan kapladı” demektir; (O, K;) **شَعَفَةٌ**dan; bu da kalbin “baş”ını, “**نِيَاط**ın asılma yerinde [yahut ondan]” olanı ifade eder: (O, * K;) ve aynı şekilde, **شُعِفْتُ بِهِ** ve **بِحُبِّهِ**, (O, ve CK’da da böyle,) yahut **شَعِفْتُ**: (K’nın diğer nüshalarında böyle; onlarda ve CK’da bu durumda fiilin **فَرِحَ** gibi olduğu söylenir: [fakat ben bunu bir hata sayarım:]) ve **شَعَفَ القَلْبَ** “o, yahut o (şey), kalbin **شَعَفَة**sine, yani en üst kısmına, vurdu” demektir: (Ham s. 545:) ancak Az der ki, Lth’den başka kalbe bir **شَعَفَة** nispet eden kimseyi bilmiyorum; şiddetli sevgi kalbin özüne (**سَوَاد**) yerleşir; onun ucuna değil: [fakat] Fr’ye göre, **شُعِفَ بِفُلَانٍ**, **عُنِىَ** gibi, “falancanın sevgisi onun kalbinin en yüksek yerlerine yükseldi” demektir: başkaları der ki **الشعف** [görünüşe göre **الشَّعَفُ**] ürkütülme ve huzursuz olma demektir; ürkütüldüğünde hayvan gibi; ve Araplar bunun isnadını hayvanlardan insanlara aktarmışlardır: (TA:) Ebû’l-‘Alâ der ki **الشَّعَفُ** bir şeyin kalbe düşmesi demektir: (IB, TA:) ayrıca denir ki **شَعَفَهُ المَرَضُ** “hastalık onu eritti”: (TA:) ve AZ’ye göre **شُعِفَ بِكَذَا** “şu şey sebebiyle hasta oldu” demektir. (S.)

شَعَفٌ
**شَعَفٌ** ذ : iki yerde **شَعَفَةٌ**’ye bak. ― -b2- Ayrıca: devenin hörgücünün üst, yahut en üst, kısmı: (O, K:) Lth der ki bu, yer mantarlarının başları ve tencerenin üzerine konduğu üç taş gibidir; onların üst, yahut en üst, kısımları yuvarlaktır. (O.) -A2- Ayrıca: sevginin şiddeti: (L:) [yahut sırf sevgi: zira] denir ki **أَلْقَى عَلَيْهِ شَعَفَهُ**, mânâsı: onun sevgisini onun üzerine [attı]; **شَغَفَهُ** da böyledir. (TA.)

شَعَفَةٌ
**شَعَفَةٌ** ذ bir dağın başı [yahut zirvesi]: (S, O, K:) ve herhangi bir şeyin üst, yahut en üst, kısmı: (Ham s. 130 ve 545:) çoğulu ↓ **شَعَفٌ** [yahut daha doğrusu bu bir cins isimdir; Freytag’a göre yukarıda zikredilen iki mânâda Cerîr’in Dîvân’ında tekil olarak kullanılır,] ve [çoğulu] **شُعُوفٌ** ve **شِعَافٌ** ve **شَعَفَاتٌ**tur: (S, O, K:) ve ↓ **شَعَفٌ** ayrıca yerin yahut toprağın yüksek bir kısmı diye de açıklanır. (TA.) ― -b2- Ayrıca: baş üzerinde bir saç tutamı (**خُصْلَةٌ**), (K,) yahut başın üst, yahut en üst, kısmı üzerinde. (O, TA.) Ve **شِعَافٌ** (onun çoğulu, TA) başın saçı demektir: **رَجُلٌ صُهْبُ الشِّعَافِ** ibaresinde olduğu gibi [başının saçı kızıl olan; yahut dış kısmı kızıl ve altı siyah olan; yahut siyahlıkla karışık kızıl renkte olan, vb.]. (S, O, K.) ― -b3- Ve bir oğlanın yahut genç adamın [sarkık saç tutamı denilen] **ذُؤَابَة**si. (S.) ― -b4- Ve **شَعَفَةُ القَلْبِ** kalbin başı demektir; **نِيَاط**ın [bkz.] asılma yerinde [yahut ondan]. (O, TA. [Fakat bu mânâ hakkında birinci paragrafta Az’ın söylediklerine bak.])

شَعَافٌ
**شَعَافٌ** ذ , **سَحَابٌ** gibi, sevginin kalbi yok etmesi. (TA.)

شُعَافٌ
**شُعَافٌ** ذ delilik, yahut çılgınlık. (O, K.)

شُعَيْفَةٌ
[ **شُعَيْفَةٌ** ذ **شَعَفَةٌ**’nin küçültmesi: çoğulu **شُعَيْفَاتٌ**.] Denir ki **مَا عَلَى رَأْسِهِ اـِلَّا شُعَيْفَاتٌ**: onun başı üzerinde [**ذُؤَابَة** denilen] sarkık saç tutamının küçük kıllarından başka bir şey yoktur. (S, O, K.)

مَشْعُوفٌ
**مَشْعُوفٌ** ذ [sevgiyle kalpte yakılmış: (1’e bak:) yahut] orada hasta edilmiş: (AZ, S:) yahut sevgiyle, yahut korkuyla, yahut delilikle, yahut çılgınlıkla kalbinin **شَعَفَة**sinde vurulmuş, yahut çarpılmış. (O, K.) Deli, yahut çılgın. (O, K.) Kalbinden yoksun bırakılmış. (TA.) [Ayrıca **مَشْغُوفٌ**’a da bak.]
