# شعف — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D9%81/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%B9%D9%81/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شعف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D9%81.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: شعف

الشعفة، محركة: رأس الجبل. ج: شعف، وشعوف وشعاف، وشعفات، وهي رؤوس الجبال، وفي موازنة الآمدي: الشعف: ما ارتفع من الأرض وعلا، وفي الحديث: أو رجل في شعفة غنيمة له، حتى يأتيه الموت، قال ذو الرمة:
  بنائية الأخفاف من شعف الذرى                      نبال تواليها رحاب جيوبـهـا وأنشد الليث:
  وكعبا قد حميناهمء فـحـلـوا                      محل العصم من شعف الجبال الشعفة: الخصلة في أعلى الرأس.
 الشعفة من القلب: رأسه عند معلق النياط، ومنه قولهم شعفني حبه، كمنع: أي أحرق قلبه، قال الأزهري: ما علمت أحدا جعل للقلب شفعة غير الليث، والحب الشديد يتمكن من سواد القلب، لا من طرفه.
 وشعفت به، وبحبه، كفرح: أي غشى الحب القلب من فوقه، وقرئ بهما، أي بالفتح والكسر، قوله تعالى: )قد شعفها(، أما الفتح فهي قراءة الحسن البصري، وقتادة، وأبو رجاء، والشعبي، وسعيد بن جبير، وثابت البناني، ومجاهد والزهري، والأعرج، وابن كثير، وابن محيصن، وعوف بن أبي جميلة، ومحمد اليماني، ويزيد بن قطيب، وعلى الأول اقتصر الجوهري، وقال: أي بطنها حبا، قال أبو زيد: أي أمرضها وأذابها، وأما الكسر، فقد قرأ به ثابت البناني أيضا، بمعنى علقها حبا وعشقا.
 والشعف، محركة: أعلى السنام، زاد الليث: كرؤوس الكمأة، والأثافي المستديرة في أعاليها، قال العجاج:
  فاطرقت إلا ثلاثا عكفا
  دواخسا في الأرض إلا شعفا قال بعضهم: الشعف: قشر شجر الغاف، والصحيح أنه بالغين المعجمة، نبه عليه الصاغاني.
 قال الليث: الشعف: داء يصيب الناقة، فيتمعط شعر عينيها، والفعل شعف، كفرح، شعفا، فهي تشعف، وناقة شعفاء، خاص بالإناث، ولا يقال: جمل أشعف، أو يقال: هو بالسين المهملة، قاله غير الليث، وقد تقدم للجوهري هناك.
 ورجل صهب الشعاف، ككتاب: أي صهب شعر الرأس، واحدها شعفة، وقد تقدم، وقد جاء ذلك في حديث يأجوج ومأجوج، فقال: )عراض الوجوه، صغار العيون، صهب الشعاف، من كل حدب ينسلون(.
 وما على رأسه إلا شعيفات: أي شعيرات من الذؤابة، وقال رجل: )ضربني عمر رضي الله تعالى عنه، فسقط البرنس عن رأسي، فأغاثني الله بشعيفتين في رأسي( أي: ذؤابتين وقتاه الضرب.
 وشعف البعير بالقطران، كمنع، شعفة: أي طلاه به، نقله الجوهري، ومنه قول امرئ القيس:
  ليقتلني وقد شـعـفـت فـؤادهـا                      كما شعف المهنوءة الرجل الطالي

  ويروي: )قطرت فؤادها كما قطر( وقال أبو علي القالي: إن المهنوءة تجد للهناء لذة مع حرقة. شعف هذا اليبيس: أي نبت فيه أخضر، هكذا قاله بعضهم، أو الصواب بالمعجمة، نبه عليه الصاغاني.
 والمشعوف: المجنون، في لغة أهل هجر.
 أيضا من أصيب شعفة قلبه، أي رأسه عند معلق النياط، بحب، أو ذعر، أو جنون، ومنه الحديث: )أما فتنة القبر فبي تفتنون، وعني تسألون، فإذا كان الرجل صالحا أجلس في قبره غير فزع، ولا مشعوف(.
 الشعاف، كغراب: الجنون، ومنه المشعوف، قال جندل:
  وغير عدوى من شعاف وحبن وشعفان، بكسر النون: جبلان بالغور، ومنه المثل: ) لكن بشعفين أنت جدود (، وقول الجوهري: شعفين، بكسر الفاء، غلط، ونصه في الصحاح: شعفين: موضع، وفي المثل: )لكن بشعفين كنت جدودا (، قاله رجل التقط منبوذة، فرآها يوما تلاعب أترابها، وتمشي على أربع، وتقول: احلبوني، فإني خلفة جدود، أي: أتان، وقد تقدم في )ج د د ( وفي التكملة: ومرسل المثل عروة بن الورد، يضرب لمن نشأ في ضر ثم يرتفع عنه فيبطر، وفي المستقصي: يضرب لمن أخصب بعد هزال، ونسي ذلك، والجدود: القليلة اللبن، ووقع هنا في حواشي على المقدسي كلام فاسد، لا طائل تحته، قد كفانا شيخنا مئونة الرد عليه، فراجعه.
 والشعفة: المطرة اللينة، ونص النوادر لأبي زيد: الهينة، قال منه المثل: ) ما تنفع الشعفة في الوادي الرغب (، قال يضرب مثلا للذي يعطيك ما لا يقع منك موقعا، ولا يسد مسدا، والوادي الرغب: الواسع الذي لا يملأه إلا السيل الجحاف ومما يستدرك عليه:: شعف بفلان، كعنى: ارتفع حبه إلى أعلى المواضع من قلبه، وهو مذهب الفراء، وقال غيره: الشعف: الذعر، والقلق، كالدابة حين تذعر، نقلته العرب من الدواب إلى الناس.
 وألقى عليه شعفه، بالعين والغين: أي حبه.
 والمشعوف: الذاهب القلب.
 وحكى ابن بري عن أبي العلاء: الشعف: أن يقع في القلب شيء.
 وشعفه المرض: أذابه.
 والشعفة: القطرة الواحدة من المطر. ومصدر شعف البعير: الشعف، كالألم، وضبطه كمنع آنفا يقتضي أن يكون بالفتح.
 والشعوف - في قول كعب بن زهير: ومطافه لك ذكرة وشعوف - يحتمل أن يكون جمع شعف، وأن يكون مصدرا، وهو الظاهر.
 والشعاف، كسحاب: أن يذهب الحب بالقلب، وقد سموا شعيفا، كزبير.

### Türkçe

**الشعفة**, harekeli: dağın başı. Çoğulu: **شعف** ve **شعوف** ve **شعاف** ve **شعفات**; bunlar dağların başlarıdır. **موازنة الآمدي**’de: **الشعف**: yerden yükselen ve yücelen şeydir. Hadiste: “veya kendisine ait bir koyun sürüsünün **شعفة**’sinde bir adam; ta ki ona ölüm gelinceye kadar.” **ذو الرمة** dedi ki:
  “**بنائية الأخفاف من شعف الذرى**                      **نبال تواليها رحاب جيوبـهـا**”
**الليث** inşad etti:
  “**وكعبا قد حميناهمء فـحـلـوا**                      **محل العصم من شعف الجبال**”
**الشعفة**: başın üst tarafındaki tutam.

Kalpten **الشعفة**: asılı damar bağının asıldığı yerdeki başıdır; bundan “**شعفني حبه**”, **منع** gibi: yani kalbini yaktı, sözleri. **الأزهري** dedi: **الليث**’ten başka kalp için **شفعة** kılan kimseyi bilmedim; şiddetli sevgi kalbin ucundan değil, kalbin karalığından yerleşir.

Ve onunla, ve sevgisiyle **شعفت**; **فرح** gibi: yani sevgi kalbi üst tarafından kapladı. Ve ikisiyle okundu; yani fetih ve kesre ile; Yüce Allah’ın sözü: “**قد شعفها**”. Fetih ise, **الحسن البصري**’nin, **قتادة**’nin, **أبو رجاء**’ın, **الشعبي**’nin, **سعيد بن جبير**’in, **ثابت البناني**’nin, **مجاهد**’in ve **الزهري**’nin, **الأعرج**’in, **ابن كثير**’in, **ابن محيصن**’in, **عوف بن أبي جميلة**’nin, **محمد اليماني**’nin ve **يزيد بن قطيب**’in kıraatidir. **الجوهري** birincisi üzerine iktisar etti ve dedi: yani onu sevgiyle içini doldurdu. **أبو زيد** dedi: yani onu hasta etti ve eritti. Kesreye gelince, **ثابت البناني** de onunla okudu; sevgi ve aşkla onu bağladı anlamında.

**الشعف**, harekeli: hörgücün üst tarafı. **الليث** artırdı: yer mantarının başları gibi ve üst taraflarında yuvarlak olan ocak taşları gibi. **العجاج** dedi:
  “**فاطرقت إلا ثلاثا عكفا**
  **دواخسا في الأرض إلا شعفا**”
Bazıları dedi ki: **الشعف**: **الغاف** ağacının kabuğudur. Doğrusu, **الغين**’li olandır; **الصاغاني** buna dikkat çekti.

**الليث** dedi: **الشعف**: dişi deveye isabet eden bir hastalıktır; gözlerinin kılları dökülür. Fiil **شعف**, **فرح** gibi, **شعفا**; o halde o **تشعف** olur; ve dişi deve **شعفاء**; dişilere mahsustur. “Erkek deve **أشعف**” denmez; yahut denir ki o **السين**’li olandır; bunu **الليث**’ten başkası söyledi. **الجوهري**’ye orada daha önce geçti.

Ve “adam **صهب الشعاف**”, **كتاب** gibi: yani baş saçının sarılığı; onun bir teki **شعفة**’dir; daha önce geçti. Bu, **يأجوج ومأجوج** hadîsinde gelmiştir; şöyle dedi: “**عراض الوجوه، صغار العيون، صهب الشعاف، من كل حدب ينسلون**.”

Ve başında **شعيفات**’tan başka bir şey yok: yani perçemden küçük kıllar. Bir adam dedi ki: “**ضربني عمر رضي الله تعالى عنه، فسقط البرنس عن رأسي، فأغاثني الله بشعيفتين في رأسي**”; yani iki perçem; vuruştan onu korudular.

Ve deveye katranla **شعف** etti, **منع** gibi, **شعفة**: yani onunla onu sıvadı; **الجوهري** nakletti. Bundan **امرؤ القيس**’in sözü:
  “**ليقتلني وقد شـعـفـت فـؤادهـا**                      **كما شعف المهنوءة الرجل الطالي**”

Ve şöyle de rivayet edilir: “**قطرت فؤادها كما قطر**.” **أبو علي القالي** dedi: **المهنوءة** katranlamada, yanmayla birlikte bir lezzet bulur. “Bu kuru şey **شعف** etti”: yani onda yeşil bitti; bazıları böyle dedi. Yahut doğrusu **المعجمة**’li olandır; **الصاغاني** buna dikkat çekti.

**المشعوف**: deli; **هجر** ehlinin dilinde.

Yine: kalbin **شعفة**’si, yani asılı damar bağının asıldığı yerdeki başı, sevgiyle yahut korkuyla yahut delilikle isabet alan kimse. Bundan hadis: “**أما فتنة القبر فبي تفتنون، وعني تسألون، فإذا كان الرجل صالحا أجلس في قبره غير فزع، ولا مشعوف**.”

**الشعاف**, **غراب** gibi: delilik. Ondan **المشعوف**. **جندل** dedi:
  “**وغير عدوى من شعاف وحبن**”
Ve **شعفان**, **النون**’un kesresiyle: **الغور**’da iki dağ. Bundan mesel: “**لكن بشعفين أنت جدود**”; ve **الجوهري**’nin “**شعفين**”, **الفاء**’nın kesresiyle, sözü hatadır. **الصحاح**’taki nassı: “**شعفين**: bir yer; ve meselde: **لكن بشعفين كنت جدودا**.” Bunu, atılmış bir çocuğu bulan bir adam söyledi; onu bir gün yaşıtlarıyla oynarken gördü; dört ayak üzerinde yürür ve derdi ki: “Beni sağın; çünkü ben az sütlü bir eşeğin yavrusuyum”; yani dişi eşek. Bu, **ج د د**’de daha önce geçti. **التكملة**’de: meselin göndericisi **عروة بن الورد**’dür; zarar içinde yetişip sonra ondan yükselip azan kimse için darb olunur. **المستقصي**’de: zayıflıktan sonra bolluğa erip bunu unutan kimse için darb olunur. **الجدود**: sütü az olan. Burada **المقدسي** üzerine haşiyelerde bozuk bir söz vaki oldu; altında bir fayda yoktur; şeyhimiz bize ona reddetme külfetini yeterince giderdi; ona müracaat et.

Ve **الشعفة**: yumuşak yağmur. **أبو زيد**’in **النوادر**’inin nassı: kolay olan. Ondan mesel dedi: “**ما تنفع الشعفة في الوادي الرغب**”; dedi: sana, senden bir yer tutmayan ve bir yer doldurmayan şeyi veren kimse için mesel olarak darb olunur. **الوادي الرغب**: ancak şiddetli selin doldurduğu geniş vadi. Ve onun üzerine istidrâk olunanlardan: **شعف بفلان**, **عنى** gibi: sevgisi kalbinin en yüksek yerlerine yükseldi; bu **الفراء**’nın mezhebidir. Başkası dedi: **الشعف**: ürkme ve kaygıdır; ürktüğü vakit binek hayvanı gibi; Araplar onu hayvanlardan insanlara nakletti.

Ve ona **شعفه**’sini attı, **العين** ve **الغين** ile: yani sevgisini.

**المشعوف**: kalbi gitmiş olan.

**ابن بري**, **أبو العلاء**’dan hikâye etti: **الشعف**: kalbe bir şeyin düşmesidir.

Hastalık onu **شعف** etti: onu eritti.

Ve **الشعفة**: yağmurdan tek bir damla. Devenin **شعف** etmesinin masdarı: **الشعف**, **الألم** gibi; ve onu az önce **منع** gibi ضبط etmek, fetih ile olmasını gerektirir.

Ve **الشعوف** — **كعب بن زهير**’in sözü: “**ومطافه لك ذكرة وشعوف**”da — **شعف**’ın çoğulu olmayı da, masdar olmayı da ihtimal eder; zahir olan odur.

Ve **الشعاف**, **سحاب** gibi: sevginin kalbi götürmesidir. Ve **شعيفا** diye adlandırdılar, **زبير** gibi.
