# شعل — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D9%84/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%B9%D9%84/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D9%84.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: شعل

ش ع ل
أشعلت النار في الحطب فاشتعلت‏.‏
وكأنه شعلة قبس‏.‏
وجاءوا بين أيديهم المشاعل جمع أصـاح تـرى بريقـاً هـبّ وهناً كمصبـاح الشعيلـة في الذبال ومن المجاز‏:‏ ‏"‏ واشتعل الرأس شيباً ‏"‏ وقال لبيد‏:‏ إن ترى رأسي أمسى واضحاً سلـط الشيـب عليـه فاشتعل وأشعلت الخيل في الغارة‏:‏ بثثتها‏.‏
وجراد مشتعل بالفتح والكسر‏.‏
وأشعل إبلـه بالقطـران‏.‏
وأشعلت فلاناً فاشتعل غضباً‏.‏

### Türkçe

ش ع ل
Odunu ateşte yaktım da o da tutuştu.‏
Sanki o, bir kor alevi gibidir.‏
Ve önlerinde **المشاعل** (meşaleler) olduğu hâlde geldiler; **أصـاح** (bağırdı): “Bir parıltı görürsün; zayıf bir hâlde esti; **الذبال** içinde **الشعيلـة** (küçük alev) gibi, bir kandil gibi.”
Mecazdan: “**واشتعل الرأس شيباً**” (baş, ağarmayla tutuştu).
Ve Lebîd dedi:
Eğer görürsen, başım akşamleyin belirgin oldu;
**الشيب** (ağarma) onun üzerine musallat oldu da tutuştu.
Ve **الغارة** (akın)da atları yaktım: onları yaydım/saçtım.‏
Ve **جراد** (çekirge) **مشتعل** (tutuşmuş): fetha ile ve kesra ile.‏
Ve develerini **القطران** (katran) ile yaktı.‏
Ve falancayı yaktım da öfkeyle tutuştu.‏
