# شعل — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D9%84/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%B9%D9%84/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D9%84.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: شعل

باب العين و الشين واللام معهما
)ع ل ش، ش ع ل يستعملان فقط( علش: العِلَّوْش: الذئب بلغة حمير، وهي مخالفة لكلام العرب، لأن الشينات كلّها قبل اللاّم.
قال زائدة: لا أشك إلاّ أنّه الذئب، لأنّ العِلَّوش الخفيف الحريص. وأنشد عرَّام:
أيا جَحْمَتي بكّي على أمّ واهبٍ		أكيلة عِلَّوشٍ بإحدى الذّنـائب
شعل: اشَّعَل: بياض في الناصية وفي الذَّنَب. والفعل: شَعِل يشعَل شعَلا. والنعت: أشعلُ وشعلاء للمؤنث.
والشُّعلة من النار ما أشعلت من الحطب.
والشَّعيلة: الفتيلة المشتعلة في الذبّال. قال لبيد:
كمصباح الشعيلة في الذّبالِ
وأشعلته فاشتعل غضبا، وأشعلت الخيل في الغارة، أي: بثثتها. قال:
والخيل مُشْعَلَةٌ في ساطع ضَرِمٍ		كأنّهنّ جـرادٌ أو يعـاسـيب
وجراد مُشْعِلٌ: متفرق كثير.
ويقال شَعِلَ يَشعَلُ شَعلاً. قال زائدة: قد شعل شعلا وأشعل الرأس الشيب.

### Türkçe

باب **العين** و **الشين** و **اللام** معهما
(**ع ل ش**، **ش ع ل** yalnızca kullanılırlar) **علش**: **العِلَّوْش**: Himyer dilinde kurt; ve bu, Arapların sözüne aykırıdır; çünkü **الشين**’lerin hepsi **اللام**’dan öncedir.
Zâide dedi: Şüphe etmem; ancak o kurttur; çünkü **العِلَّوش** hafif, hırslıdır. Ve Arrâm inşâd etti:
أيا جَحْمَتي بكّي على أمّ واهبٍ		أكيلة **عِلَّوشٍ** بإحدى الذّنـائب

**شعل**: **اشَّعَل**: perçemde ve kuyrukta bir beyazlık. Fiil: **شَعِل** **يشعَل** **شعَلا**. Sıfat: **أشعلُ**; müennes için **شعلاء**.
Ve **الشُّعلة** ateşten, odundan tutuşturduğun şeydir.
Ve **الشَّعيلة**: fitilin, **الذبّال** içinde yanmakta olanı. Lebîd dedi:
كمصباح **الشعيلة** في **الذّبالِ**
Ve onu tutuşturdum da öfkeyle tutuştu; ve baskında atları tutuşturdum; yani: onları yaydım/saçtım. Dedi:
والخيل مُشْعَلَةٌ في ساطع ضَرِمٍ		كأنّهنّ جـرادٌ أو يعـاسـيب
Ve **جراد مُشْعِلٌ**: dağınık, çok.
Ve denilir: **شَعِلَ** **يَشعَلُ** **شَعلاً**. Zâide dedi: **شعل** **شعلا**; ve başı ak saçla tutuşturdu (**أشعل**).
