# شعن — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D9%86/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%B9%D9%86/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شعن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D9%86.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: شعن

اشْعَنَّ الشعر: انْتَفَشَ. واشْعانَّ اشْعِيناناً: تَفَرَّق، وكذلك مَشْعُونٌ؛ قال:
ولا شَوَعٌ بخَدَّيْها،
ولا مُشْعَنَّة قَهْدا.
والعرب تقول: رأَيت فلاناً
مُشْعانَّ الرأْس إذا رأَيته شَعِثاً مُنْتَفِشَ الرأْس مُغْبَرّاً أَشْعَث. وفي الحديث: فجاء رجل مُشْعانٌّ بغنم يسوقها؛ هو المُنْتَفِش الشعر الثائر الرأْس. يقال: شَعَر مُشْعانّ ورجل مُشْعانٌّ ومُشْعانُّ الرأْس، والميم زائدة. وأَشْعَنَ الرجلُ إذا ناصَى عدوَّه فاشْعانَّ شعرُه. والشَّعَنُ: ما تناثر من ورق العُشْب بعد هَيْجِه ويُبْسِه، وروى عبد الله بن بُرَيْدَة: أَن رجلاً جاء شَعِثاً مُشْعانَّ الرأْس فقال له: ما لي أَراك شَعِياً؟ فقال: إن النبي، صلى الله عليه وسلم، نهى عن الإِرْفاهِ؛ قال الراوي: قلت لابن بريدة ما الإِرْفاهُ؟ فقال: التَّرَجُّل كل يوم.

### Türkçe

**اشْعَنَّ** saç: kabardı. Ve **اشْعانَّ** **اشْعِيناناً**: dağıldı,
ve bunun gibi **مَشْعُونٌ**; dedi ki:
Ve onun iki yanağında **شَوَعٌ** yoktur,
ve **مُشْعَنَّة** da sertçe yoktur.

Ve Araplar der ki: Birini, onu başı dağınık, başı kabarmış, tozlanmış, **أَشْعَث** gördüğün zaman, “Başı **مُشْعانَّ** olan falancayı gördüm.”

Ve hadiste: “Derken bir adam, önüne katıp sürdüğü koyunlarla, **مُشْعانٌّ** olarak geldi”; o, saçı kabarmış, başı dağılmış olandır. Denir ki: **شَعَر مُشْعانّ** ve **رجل مُشْعانٌّ** ve **مُشْعانُّ الرأْس**; ve **الميم** ziyadedir.

Ve adam **أَشْعَنَ** olur; düşmanıyla saç saça baş başa boğuştuğu zaman; böylece saçı **اشْعانَّ** oldu.

Ve **الشَّعَنُ**: otun, coşmasından ve kurumasından sonra yaprağından saçılan şeydir. Ve Abdullah b. Bureyde rivayet etti: Bir adam, dağınık, başı **مُشْعانَّ** olarak geldi; ona dedi ki: “Seni niçin **شَعِياً** görüyorum?” O dedi ki: “Şüphesiz Peygamber, sallallahu aleyhi ve sellem, **الإِرْفاهِ**’den nehyetti.” Ravi dedi ki: İbn Bureyde’ye dedim ki: “**الإِرْفاهُ** nedir?” Dedi ki: “Her gün **التَّرَجُّل**.”
