# شعو — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D9%88/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%B9%D9%88/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شعو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D9%88.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: شعو

: ( و ( *!أَشْعَى به ) *!إشْعاءً ؛ ( اهْتَمَ ) به ؛ نقلَهُ الصَّغاني عن ابنِ حبيبٍ .
( و ) *!أَشْعَى ( القومُ الغارَةَ : أَشْعَلوها ) ؛ نقلَهُ الجوهريُّ وابنُ سِيدَه .
( وغارَةٌ *!شعْواءُ ) : أَي فاشِيَةٌ ( مُتَفَرِّقَةٌ ) ؛ كما في الصِّحاح ؛ وأَنْشَدَ لابنِ قيسٍ الرُّقَيَّات :
كيفَ نومِي على الفراشِ ولما
تَشْمَلِ الشامَ غارَةٌ *!شَعْواءُ

( وشجرةٌ *!شَعْواءُ : مُنْتَشِرَةُ الأَغْصانِ ) ؛ عن ابنِ سِيدَه .
( *!والشَّاعِي : البَعِيدُ ) ؛ عن ابنِ الأَعرابيِّ .
( و ) أَيْضاً : ( الشَّائِعُ من الأَنْصِباءِ ) ، مَقْلوبٌ منه .
( و ) قالَ الأصْمعي : ( جاءَتِ الخَيْلُ *!شَواعِيَ ) وشَوائِعَ ، ( أَي مُتَفَرِّقَةً ) ؛ وأَنْشَدَ لأبي مَسْروقٍ الأَجْدَع بنِ مالِكٍ الوَادِعي من هَمَدان :
وكأَنَّ صَرْعَيْها كِعابُ مُقامِرٍ
ضُرِبَتْ على شُزُنٍ فهنَّ شَواعِيأَرادَ : شَوائِعَ ، فقَلَبَه ؛ كما في الصِّحاح .
( *!والشَّعْوُ : انْتفاشُ الشَّعَرِ ) ؛ عن ابنِ الأعرابي .
قالَ : ( *!والشُّعَى ، كَهُدًى : خُصَلُ الشَّعَر المُشْعانِّ .
( والشَّعْوانَةُ : الجُمَّةُ منه ) ، أَي من الشَّعَرِ المُشْعانِّ .
( و ) *!شَعْوانَةُ : ( امْرَأَةٌ ) ، وهي العابدَةُ المَشْهورَةُ ؛ ذَكَرَها ابنُ نُقْطَةَ .
( *!والشَّعْواءُ ) : اسمُ ( ناقَةٍ ) للعجَّاج بنِ رُؤبَة .
( *!والشَّعْيا في ( ش ع ي ) ) ، كذا في النُّسخِ والصَّوابُ *!وشَعْيا في سعي ، وقد مَرَّ هناك أنَّ الشِّين لُغَةٌ فيه ، وهو اسمُ نبيَ مِن أَنْبياءِ بَني إسْرائيل .
( *!وشَعْيَةُ ، كحَمْزَةَ ) ، هكذا ضَبَطَه السّليماني ، ( أَو ) مِثْلُ ( سُمَيَّةَ ) ، كما ضَبَطَه غيرُ واحِدٍ ؛ ( بنْتُ حَبيبٍ ، أَو هو الحَمِيسُ ) بَدَلُ حَبيبٍ ، هكذا هو في كتابِ الذهبيّ بالوَجْهَيْن في ضَبْطِ اسْمِها وفي والدِها ولم يَذْكر مَنْ رَوَتْ عنه ولا مَنْ رَوَى عنها .
( و ) *!شُعَيَّةُ ، ( كسُمَيَّةَ ، بِنْتُ الجَلَنْدَى ) ؛ وفي التكملَةِ : بنْتُ الجليد ؛ ( رَوَتْ عن أَبيها عن أَنَسٍ ) وعن أُمِّها عن أُمِّ سَلَمَة .

### Türkçe

: ( ve **أَشْعَى به** ) **إشْعاءً**; onunla ilgilendi; bunu es-Sağânî, İbn Habîb’den nakletti.
( ve ) **أَشْعَى** (kavim baskını: onu alevlendirdiler); bunu el-Cevherî ve İbn Sîde nakletti.
( ve bir baskın **شعْواءُ** ): yani yayılmış (dağınık); es-Sıhâh’ta olduğu gibi; ve İbn Kays er-Rukayyât’a ait olarak inşâd etti:
Nasıl olur benim uykum döşek üzerinde, hâlbuki daha
Şam’ı kapsamamış bir baskın **شَعْواءُ**

( ve bir ağaç **شَعْواءُ**: dalları yayılmış ); İbn Sîde’den.
( ve **الشَّاعِي**: uzak olan ); İbnü’l-A‘râbî’den.
( ve ) ayrıca: (dikili taşlardan **الشَّائِعُ**), ondan kalb edilmiştir.
( ve ) el-Asma‘î dedi: (atlar **شَواعِيَ** olarak geldiler) ve **شَوائِعَ**, (yani dağınık); ve Hemdân’dan Vâdi‘î Mâlik b. Ebû Mesrûk el-Ecda‘a ait olarak inşâd etti:
Sanki onların iki devrilişi, kumarbazın zarlarıdır;
Engebeli bir yere vurulmuş da onlar **شَواعِي**
Muradı: **شَوائِعَ** idi; onu kalb etti; es-Sıhâh’ta olduğu gibi.
( ve **الشَّعْوُ**: saçın kabarması ); İbnü’l-A‘râbî’den.
Dedi: ( ve **الشُّعَى**، **كَهُدًى**: dağınık saçın tutamları.
( ve **الشَّعْوانَةُ**: ondan gür saç ), yani dağınık saçtan.
( ve ) **شَعْوانَةُ**: (bir kadın), o meşhur âbidedir; onu İbn Nukta zikretti.
( ve **الشَّعْواءُ** ): el-A‘câc b. Ru’be’nin (bir dişi deve) adıdır.
( ve **الشَّعْيا** ( **ش ع ي** )’de ), nüshalarda böyle; doğrusu **وشَعْيا** **سعي**’de’dir; orada geçmişti ki **الشِّين** onda bir lugattır; ve o, Benî İsrâîl peygamberlerinden bir peygamberin adıdır.
( ve **شَعْيَةُ**، **كحَمْزَةَ** ), Süleymânî onu böyle ضبط etti; ( yahut ) ( **سُمَيَّةَ** ) gibi, birden fazla kimse onu böyle ضبط etti; (Habîb’in kızı; yahut o, Habîb yerine **الحَمِيسُ**’tir) ; Zehebî’nin kitabında, adının ضبطında ve babasında iki vecihle böyledir; ne kimden rivayet ettiğini ne de ondan kimin rivayet ettiğini zikretmedi.
( ve ) **شُعَيَّةُ**, ( **كسُمَيَّةَ**، **بِنْتُ الجَلَنْدَى** ); ve et-Tekmile’de: **بِنْتُ الجليد**; (babasından, Enes’ten diye rivayet etti) ve annesinden, Ümmü Seleme’den.
