# شغب — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%BA%D8%A8/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%BA%D8%A8/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شغب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%BA%D8%A8.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: شغب

الشغب بالتسكين ويحرك وهو لغة وقيل: لا. ونسبها ابن الأثير للعامة. وقال الحريري في درة الغواص. ويقولون فيه شغب، بفتح الغين، فيوهمون فيه كما وهم بعض المحدثين في قوله:
  شغبت كيما تغطي الذنب بالشغب والصواب فيه شغب بإسكان الغين. واعتراض عليه ابن بري في حواشي الدرة وقال: إن قولهم شغب بفتح الغين، صحيح وارد، نقله ابن دريد. قال شيخنا: وحكاه ابن جني في المحتسب والزمخشري في الأساس، وهو تهييج الشر والفتنة والخصام والشغب: الخلاف قاله الباهلي كالتشغيب. شغب على ما في الوفيات لابن خلكان. وفي المراصد: شغب: ببلاد عذرة، وقيل: قرية بها منبر وسوق، وقيل: بين المدينة وأيلة. وقيل: هي قرية خلف وادي القرى. وقال ابن منظور: شغب: بين المدينة والشام. وفي حديث الزهري أنه كان له مال بشغب وبدا. هما موضعان في الشام، وبه كان مقام علي بن عبد الله بن عباس وأولاده إلى أن وصلت إليهم الخلافة وهو بسكون الغين، انتهى. وقيل: هما واديان، واستدل بقول كثير:
  وأنت التي حببت شغبا إلى بـدا                      إلي وأوطاني بلاد سواهـمـا
  إذا ذرفت عيناي أعتل بالقـذى                      وعزة لو يدري الطبيب قذاهما
  حللت بـهـذا حـلة ثـم حـلة                      بهذا قطاب الواديان كلاهـمـا

  وبه قال الزهري هكذا في سائر النسخ، ولم يتعرض له شيخنا، ولم أجد من شرح هذا الموضع، وهو تصحيف منكر وقع من النساخ. والصواب: وبه مال أو مات الزهري، وهو أبو بكر محمد بن مسلم بن عبيد الله بن عبد الله بن شهاب الزهري المداني مات سنة أربع وعشرين ومائة بشغب في أمواله بها. قال ابن سعد عن الحسين بن أبي السري العسقلاني: رأيت قبر الزهري بأدامى، وهي خلف شغب وبدا، وهي أول عضمل فلسطين وآخر عمل الحجاز، وبها ضيعة الزهري التي كان فيها، ورأيت قبره مسنما مجصصا أبيض، قاله الهكاري في رجال الصحيحين. قد شغبهم يشغب شغبا، شغب بهم. و شغب فيهم، وشغب عليهم كله بمعنى كمنع وفرح. يقال: شغبت عليهم بالكسر، أشغب شغبا، والكسر لغة ضعيفة أي هيج الشر عليهم. وفي حديث ابن عباس: ما هذه الفتيا التي شغبت في الناس. قاله ابن الأثير. قلت: وقد تقدم في حرف العين المهملة. وفي الحديث: نهى عن المشاغبة أي المخاصمة والمفاتنة. وهو شغب الجند وطويل الشغب. شغب كفرح ومشغب كمنبر. أنشد الليث:
  وإني على ما نال مني بـصـرفـه                      على الشاغبين التاركي الحق مشغب وشغاب بالتشديد للمبالغة وشغب كهجف. قال هميان:
  ندفع عنها المترف الغضبا                      ذا الخنزوان العرك الشغبا ومشاغب كمقاتل. وذو مشاغب كمساجد. شغب فلان عن الطريق كمنع يشغب شغبا: مال، قاله شمر. قال لبيد:
  ويعاب قائلـهـم وإن لـم يشـغـب                      أي وإن لم يجر عن الطريق والقصد. وفلان مشغب إذا كان حائدا عن الحق. وقال الفرزدق:
  يردون الحلوم إلى جبـال                      وإن شاغبتهم وجدوا شغابا أي وإن خالفتهم عن الحكم إلى الجور وترك القصد إلى العنود. وشاغبه فهو شغاب: شارة مشارة وخالفه. وفي لسان العرب: ويقال للأتان إذا وحمت واستصعبت على الفحل إنها ذات شغب وضغن، وهو مجاز. قال أبو زبيد يرثي ابن أخته:
  كان عني يرد درؤك بعد ال                      له شغب المستصعب المريد وأنشد الباهلي قول العجاج:
  كأن تحتي ذات شغب سمحجا                      قوداء لا تحمل إلا مخدجـا قال: الشغب: الخلاف أي لا تواتيه. وتشغب عليه، يعني أتانا سمحجا طويلة على وجه الأرض. قوداء: طويلة العنق. وقال عمرو بن قميئة:
  فإن تشغبي فالشغب مني سجية

  أي تخالفيني وتفعلي مالا يوافقني. وفي الأساس، ومن المجاز: ناقة شغابة: لم تعتدل في المشي وتحيدت. وطلبت منه كذا فتشاغب وامتنع، إذا تعاصى. وعبد الملك بن علي بن خلف بن شغبة الشغبي محركة نسبة إلى جده، وهو محدث بصري. وشغب محركة ممنوعة من الصرف في المعرفة: امرأة. وأبو الشغب العبسي، واسمه عكرشة بن أربد بن عروة بن مسحل بن شيطان بن جذيم بن جذيمة شاعر. قرأت شعره في الحماسة في المراثي. وشغب بالفتح ذكر الفتح مستدرك، وحكى الرشاطي فيه التحريك، قال: ولم يقيده عبد الغني. والصواب أنه بتسكين الغين كما قيده ابن ماكولا: منهب بين مصر والشأم، منه زكريا بن عيسى الشغبي المحدث عن الزهري، وعنه ابن أخيه إبراهيم ابن موسى بن عيسى الشغبي. وعمر بن أبي بكر المؤملي وغيرهما، وحديثه في الأوسط للطبراني.

### Türkçe

**الشغب** sükûn ile (okunur) ve harekelenir; o bir lugattır; ve denildi: hayır. İbnü’l-Esîr onu avama nisbet etti. Harîrî **درة الغواص**’ta dedi: Ve onda **شغب** derler, **الغين**’in fethiyle; böylece onda vehme düşürürler; nitekim bazı muhaddisler onun sözünde vehme düştü:
  **شغبت كيما تغطي الذنب بالشغب**
ve onda doğru olan **شغب**’dır, **الغين**’in iskânıyla. Ona İbn Berrî **حواشي الدرة**’de itiraz etti ve dedi: Onların **شغب** demeleri, **الغين**’in fethiyle, sahih ve vârid’dir; onu İbn Düreyd nakletti. Şeyhimiz dedi: Onu İbn Cinnî **المحتسب**’te ve Zemahşerî **الأساس**’ta hikâye etti; o, şerri, fitneyi, husumeti tahriktir; ve **الشغب**: ihtilâftır; Bâhilî söyledi; **التشغيب** gibi. **شغب**: İbn Hallikân’ın **الوفيات**’ında olan üzere. **المراصد**’da: **شغب**: **عذرة** beldesinde; ve denildi: minberi ve çarşısı olan bir köy; ve denildi: Medine ile **أيلة** arasında; ve denildi: **وادي القرى**’nın arkasında bir köydür. İbn Manzûr dedi: **شغب**: Medine ile Şam arasında. Zührî hadîsinde: onun **شغب** ve **بدا**’da malı vardı. İkisi Şam’da iki yerdir; ve orada Ali b. Abdullah b. Abbas ve evlâtlarının ikameti, hilâfet onlara ulaşıncaya kadar idi; ve o, **الغين**’in sükûnuyla(dır); bitti. Ve denildi: ikisi iki vadidir; ve Kesîr’in sözüyle istidlâl edildi:
  **وأنت التي حببت شغبا إلى بـدا                      إلي وأوطاني بلاد سواهـمـا**
  **إذا ذرفت عيناي أعتل بالقـذى                      وعزة لو يدري الطبيب قذاهما**
  **حللت بـهـذا حـلة ثـم حـلة                      بهذا قطاب الواديان كلاهـمـا**

Ve bununla Zührî dedi; bütün nüshalarda böyle; şeyhimiz ona temas etmedi; ve ben bu mevkii şerh eden kimse bulmadım; ve o, nâsihlerden vâki olmuş münker bir tashîftir. Doğru olan: “Ve Zührî’nin onunla malı vardı” yahut “Zührî onunla öldü”dür; ve o, Ebû Bekir Muhammed b. Müslim b. Ubeydullah b. Abdullah b. Şihâb ez-Zührî el-Medenî’dir; yüz yirmi dört senesinde **شغب**’da, oradaki mallarında öldü. İbn Sa‘d, Hüseyin b. Ebî’s-Serî el-Askalânî’den: Zührî’nin kabrini **أدامى**’da gördüm; o, **شغب** ve **بدا**’nın arkasındadır; ve o, Filistin’in ilk **عضمل**’i ve Hicaz’ın son **عمل**’idir; ve orada Zührî’nin içinde bulunduğu bir çiftliği vardır; ve kabrini tümsekli, alçılanmış, beyaz gördüm; Hekkârî **رجال الصحيحين**’de söyledi. “**قد شغبهم يشغب شغبا**”: **شغب بهم**. Ve **شغب فيهم** ve **شغب عليهم**; hepsi, **منع** ve **فرح** gibi (aynı) mânâdadır. Denilir: **شغبت عليهم** kesre ile, **أشغب شغبا**; ve kesre zayıf bir lugattır; yani onlara şerri tahrik etti. İbn Abbas hadîsinde: “İnsanlar içinde **شغبت** olan bu fetva nedir?” İbnü’l-Esîr söyledi. Dedim: **حرف العين المهملة**’de geçmişti. Hadîste: **المشاغبة**’den nehiy etti; yani çekişme ve fitne çıkarma. Ve o, **شغب الجند**’dur ve **طويل الشغب**’dur. **شغب** **فرح** gibi; ve **مشغب** **منبر** gibi. Leys inşâd etti:
  **وإني على ما نال مني بـصـرفـه                      على الشاغبين التاركي الحق مشغب**
ve **شغاب** şeddeli, mübalağa içindir; ve **شغب** **هجف** gibi. Hemiyân dedi:
  **ندفع عنها المترف الغضبا                      ذا الخنزوان العرك الشغبا**
ve **مشاغب** **مقاتل** gibi. Ve **ذو مشاغب** **مساجد** gibi. “Falan yoldan **شغب** etti” **منع** gibi; **يشغب شغبا**: meyletti; Şemmer söyledi. Lebîd dedi:
  **ويعاب قائلـهـم وإن لـم يشـغـب**
yani yoldan ve kasttan sapmamış olsa bile. Ve falan **مشغب**’dir; hakktan sapıcı olduğu zaman. Ferazdak dedi:
  **يردون الحلوم إلى جبـال                      وإن شاغبتهم وجدوا شغابا**
yani hükümden zulme ve kastı terk edip inada (gitmeye) doğru onlara muhalefet etsen, **شغاب** bulurlar. “Onunla **شاغبه** etti”: o, **شغاب**’dır; **شارة مشارة**; ve ona muhalefet etti. **لسان العرب**’da: Ve dişi eşeğe, kızgınlaştığında ve aygıra zorlaştığında, “o **ذات شغب وضغن**’dir” denilir; ve o mecazdır. Ebû Zübeyd, kız kardeşinin oğluna mersiye söylerken dedi:
  **كان عني يرد درؤك بعد ال                      له شغب المستصعب المريد**
ve Bâhilî, Accâc’ın sözünü inşâd etti:
  **كأن تحتي ذات شغب سمحجا                      قوداء لا تحمل إلا مخدجـا**
dedi: **الشغب**: ihtilâftır; yani ona muvafakat etmez. Ve “ona karşı **تشغب** etti”; yani, yeryüzü üzerinde uzun, **سمحجا** bir dişi eşek. **قوداء**: boynu uzun. Amr b. Kumey’e dedi:
  **فإن تشغبي فالشغب مني سجية**

yani bana muhalefet edersin ve bana uymayan bir şey yaparsın. **الأساس**’ta: ve mecazdan: **ناقة شغابة**: yürüyüşte doğrulmadı ve yana saptı. Ve ondan şunu istedim de **فتشاغب** etti ve imtina etti; inatla karşı koyduğu zaman. Abdülmelik b. Ali b. Halef b. Şugbe eş-Şugabî, harekeli; dedesine nisbetle; ve o Basralı bir muhaddistir. Ve **شغب** harekeli, marifede gayr-i munsarif: bir kadındır. Ve Ebû’ş-Şagab el-Absî; adı: Akrışe b. Erbed b. Urve b. Meshal b. Şeytân b. Cezîm b. Cezîme; şairdir. Onun şiirini **الحماسة**’de mersiyelerde okudum. Ve **شغب** fetha ile: fethin zikri müstedrektir; Reşâtî onda harekele(nme)yi hikâye etti; dedi: Abdülganî onu kaydetmedi. Doğru olan, **الغين**’in sükûnuyla olduğudur; İbn Mâkûlâ’nın kaydettiği gibi: Mısır ile Şam arasında bir **منهب**; ondan, Zührî’den rivayet eden muhaddis Zekeriyyâ b. Îsâ eş-Şugabî; ve ondan, onun yeğeni İbrahim b. Mûsâ b. Îsâ eş-Şugabî. Ve Ömer b. Ebî Bekir el-Müemmilî ve başkaları; ve hadîsi Taberânî’nin **الأوسط**’undadır.
