# شغر — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%BA%D8%B1/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%BA%D8%B1/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شغر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%BA%D8%B1.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: شغر

باب الغين والشين والراء
معهما ش غ ر، ش رغ يستعملان شغر: شَغَرَ الكلب: رفع إحدى رجليه ليبول. وبلدة شاغِرةٌ بَرجْليها إذا لم تمتنع من الغارةِ. وقول النبي - صلى الله عليه وسلم : "لا شِغارَ في الإسلام"، وهو أن يزوج الرجلُ أخته من رجلٍ، على أن يزوجه أخته ونحو ذلك، ولا مهر بينهما.
ياقل: شاغَرَني فلان.
واشتَغَرَ المَنْهَلُ أي: تباعد وصار في ناحيةٍ.
ورُفْقَةٌ مُشْتَغِرةٌ أي: مُنْفَرِدَةٌ عن السابلةِ.
وشِغارٌ على الغارة.
شرغ: الشَّرْغ، يُخَفَّفُ ويُثَقلُ: الضفدعُ الصغيرُ، ويجمع على شِرْغانٍ، قال:
ترى الشُرَيْريغَ يطفو فوق طاحرةٍ		مُسْحَنْطِراً ناظِراً نحو الشَّناغِيبِ.

### Türkçe

**باب الغين والشين والراء**
Onunla birlikte **ش غ ر**، **ش رغ**; ikisi de kullanılır.

**شغر**: **شَغَرَ الكلب**: (köpek) işemek için iki ayağından birini kaldırdı. Ve **بلدة شاغِرةٌ بَرجْليها**: (bir belde) baskından men olunmadığı zaman (iki ayağıyla) açıkta. Ve Peygamber’in sözü -Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun-: “İslâm’da **شِغارَ** yoktur”; o da erkeğin, bir adamla kız kardeşini evlendirmesidir; şu şartla ki o da ona kız kardeşini evlendirsin ve bunun benzeri; ikisi arasında mehir yoktur.

Denilir: **شاغَرَني** falan.

Ve **واشتَغَرَ المَنْهَلُ** yani: uzaklaştı ve bir tarafta oldu.

Ve **ورُفْقَةٌ مُشْتَغِرةٌ** yani: yolcular topluluğundan ayrılmış.

Ve **وشِغارٌ على الغارة**.

**شرغ**: **الشَّرْغ**; hafifletilir de ağırlaştırılır da: küçük kurbağa; **شِرْغانٍ** üzere cem‘ olunur. Dedi ki:
“**الشُرَيْريغَ**’i görürsün, bir **طاحرةٍ** üstünde yüzer;
**مُسْحَنْطِراً** (dikilip) bakar, **الشَّناغِيبِ**’e doğru.”
