# شغر — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%BA%D8%B1/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%BA%D8%B1/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شغر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%BA%D8%B1.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: شغر

غ ش ر
شغر ، شرغ
استعمل من وجوهه : شغر شرغ
شغر : قَالَ اللّيْثُ : يُقَالُ : شَغَرَ الكَلْبُ ، إذَا رفَعَ إحْدَى رِجْلَيْهِ ؛ لِيَبُول وأنْشَدَ الفَرَّاءُ وغيرُهُ :
شَغّارَةٌ تَقِدُ الْفَصِيْلَ بِرِجْلِهَا
فَطَّارَةُ لِقَوَادِمِ الأَبكارِ
أبو عبيد عن أبي زيد : تَفَرَّقَ الْقَوْمُ شَذَرَ مَذَرَ وشَغَرَ بَغَرَ ، أي في كلِّ وَجْهٍ ، ولا يُقالُ ذلك في الإقْبَالِ .
قُلْتُ : هَكذا رواهُ شِمْر ، والمِشْغَر من الرِّماحِ كالمِطْرَدِ ، وقال :
سِنَاناً مِنَ الخَطِّيِّ أَسْمَر مِشْغَرَا
وَقال الأصمعيُّ : إذا لم يَدَعِ البَعِيرُ جُهْداً في عَدْوِهِ ، قِيلَ : تَشَغَّر تَشَغُّراً :
يُقَالَ : مَرَّ يَرْتَبِعُ إذا ضَرَبَ بِقَوائمِه ، وَاللّبَطَةُ نَحْوَهُ ، ثم التّشَغُّرُ فَوْقَهُ .
وَتقول : هَذِهِ بَلْدَةٌ شاغِرَةٌ بِرِجْلِهَا : إذا لم تَمْتَنِعْ مِنْ غارَةِ . قَالَ : واشْتَغَر المنْهَلُ إذا صارَ في ناحِيَةٍ مِنَ المحجَّةِ ، وَأَنْشَدَ :
شافِي الاجَاجِ وَبَعَيْدُ المُشْتغَرْ
وَرُفقةٌ مُشْتَغِرَةٌ : مُنْفَرِدَةٌ عَنِ السّابِلَةِ
( وَنهى رسولُ الله ( صلى الله عليه وسلم ) عَنِ الشِّغارِ ) : قَالَ الشافعي وأبو عبيد ، وغَيرُهما مِنْ أَهْلِ العِلْمِ :
الشِّغَارُ المنْهِيُّ عَنْهُ : أَنْ يُزَوِّجَ الرجلُ الرَّجُلَ حريمتَهُ ، عَلَى أَنْ يُزَوِّجَهُ المُزَوَّجُ جريمةً لَهُ أُخْرى . وَيكونُ مَهْرُ كلِّ وَاحِدَةٍ مِنهما بُضْعَ الأخرى .
ثعلبٌ عن سَلَمَة عَنِ الفَراء ، قَالَ : الشِّغَارُ شِغَارُ المُتَنَاكِحيْنِ . قَالَ : وَالشِّغَار : أنْ يَبْرُزُ رَجُلانِ مِنَ الْعَسْكَرَيْن ، فإذا كادَ أَحَدُهُما أَنْ يَغْلِبَ صاحِبَهُ ، جَاءَ إثنانِ حَتى يُعِيْنَا أَحَدَهُما ، فيصيحَ الآخرُ : ( لا شِغَارَ ، لا شِغَارَ ) .
قَالَ : وَالشِّغَارُ : الطَّرْدُ يُقَالُ : شَغَروا فلاناً عن بلادِهِ : شَغْراً وَشِغاراً إذا طَرَدُوهُ ونَفوهُ .
قَال : وَالشَّغْرُ : الرفْعُ ، ومنه شَغَر الكلبُ وَقال أبو عمرو بنُ العلاء ( شَغَرْتُ برِجلي
في الغريبِ ) أي : عَلَوْتُ الناس في حِفْظِهِ .
وَيُقَالُ : شغر الكلبُ وَقَزَحَ وَشَقَحَ وَشَقحَ كله إذا رفع رجله لِيَبُول .
قالَ : وَالشِّغر : التفرقةُ وَمنهُ قولهم : خرجَ القَوْمُ شَغَر بَغَرَ ، إذا تَفَرَّقوا ، وَالشَّغْر : البعدُ ، وَمنهُ قولهم : بلدٌ شاغرٌ ، إذا كان بعيداً من الناصِرِ ، وَالسُّلطَانِ ، قالَهُ الفراء .
عمرو عن أبيه : الشِّغَارُ العداوةُ .
أبو زيد : يقالُ : اشتَغَرَ اشتغر الأمر بفلان ، أي اتسع به وَعظم . وقال أبو النجم :
وَعَدَدِ بَخَ إذا عُدَّ اشْتَغَر
كَعَدَدِ التُّرْبِ تَدَانى وانتَشَرْ
واشتغرتِ الحَرْبُ بينَ الفَريقَيْنِ ، إذا اتَّسَعَتْ وعظُمَتْ .
وَيقالُ للبَعيرِ ، إذا ، اشْتَدَّ عَدْوُه : هو يَتَشَغَّر تَشَغُّراً واشْتَغَر فلانٌ علينا ، إذا تَطاوَل وافتخر وَتَشَغَّر فلانٌ في أَمْرٍ قبيحٍ ، إذا تَمَادَى فيه وَتَعَمَّق .
والشَّغُور موضعٌ في الباديةِ .
وَفي ( النَّوادِرِ ) : بِئْر شِغَارٌ وبِئارٌ شَغَارٌ : كثيرةُ المياهِ وَاسِعَةٌ الأَعْطَانِ .
شرغ : قال الليثُ : الشِّرْغُ يُخَفَّف وَيُثَقَّلُ وهو الضَّفدَعُ الصَّغِيرُ . وَيُقَالُ له : الشِّرِّيْغُ والشُّرَبْرِيغُ وأنشدَ :
تَرى الشُّريريغَ يَطْفُو فَوْقَ طاحِرَةٍ
مُسْحَنْطِراً نَاظِراً نَحْو الشَّنَاغِيْبِ

### Türkçe

غ ش ر
**شغر** , **شرغ**
Şu vecihlerinden kullanıldı: **شغر** **شرغ**

**شغر**: **قَالَ اللّيْثُ**: Denilir: **شَغَرَ الكَلْبُ**; bir ayağını kaldırdığı zaman; bevletmek için. Ve **الفَرَّاءُ** ve başkası inşad etti:
شَغّارَةٌ تَقِدُ الْفَصِيْلَ بِرِجْلِهَا
فَطَّارَةُ لِقَوَادِمِ الأَبكارِ

**أبو عبيد**’den, **أبي زيد**’den: Kavim dağıldı: **شَذَرَ مَذَرَ** ve **شَغَرَ بَغَرَ**, yani her yönde; ve bu, yönelmede söylenmez.

Dedim: **شِمْر** onu böyle rivayet etti; ve mızraklardan **المِشْغَر**, **المِطْرَدِ** gibidir. Ve dedi:
سِنَاناً مِنَ الخَطِّيِّ أَسْمَر مِشْغَرَا

Ve **الأصمعيُّ** dedi: Deve koşusunda gayret bırakmadığı zaman denilir: **تَشَغَّر** **تَشَغُّراً**:
Denilir: **مَرَّ يَرْتَبِعُ**; ayaklarıyla vurduğu zaman; ve **اللّبَطَةُ** onun gibidir; sonra **التّشَغُّرُ** onun üstündedir.

Ve dersin: **هَذِهِ بَلْدَةٌ شاغِرَةٌ بِرِجْلِهَا**: bir baskından men etmediği zaman. Dedi: Ve **اشْتَغَر المنْهَلُ**; yolun bir tarafında olduğu zaman. Ve inşad etti:
شافِي الاجَاجِ وَبَعَيْدُ المُشْتغَرْ

Ve **رُفقةٌ مُشْتَغِرَةٌ**: ana yoldan ayrılmış.

(Allah’ın Resulü ( صلى الله عليه وسلم ) **الشِّغارِ**’dan nehyetti): **الشافعي** ve **أبو عبيد** ve ilim ehlinden başkaları dedi:
Ondan nehyedilen **الشِّغَارُ**: erkeğin, bir erkeğe mahremindeki kadını nikâhlaması; nikâhlayanın da ona başka bir kadın nikâhlaması şartıyla. Ve ikisinden her birinin mehri, ötekinin cinsel hakkı olur.

**ثعلبٌ**’dan, **سَلَمَة**’den, **الفَراء**’dan; dedi: **الشِّغَارُ** iki nikâhlananın **شِغَارُ**’ıdır. Dedi: Ve **الشِّغَار**: iki ordudan iki adamın ortaya çıkmasıdır; ikisinden biri arkadaşını yenmeye yaklaşınca, ikisinden biri ona yardım edinceye kadar iki kişi gelir; öteki bağırır: ( **لا شِغَارَ ، لا شِغَارَ** ).

Dedi: Ve **الشِّغَارُ**: kovmadır; denilir: **شَغَروا فلاناً عن بلادِهِ**: **شَغْراً** ve **شِغاراً**; onu kovdukları ve sürdükleri zaman.

Dedi: Ve **الشَّغْرُ**: kaldırmadır; ondan: **شَغَر الكلبُ**. Ve **أبو عمرو بنُ العلاء** dedi: ( **شَغَرْتُ برِجلي في الغريبِ** ) yani: onu ezberlemede insanlara üstün geldim.

Ve denilir: **شغر الكلبُ** ve **قَزَحَ** ve **شَقَحَ** ve **شَقحَ**; hepsi, bevletmek için ayağını kaldırdığı zaman.

Dedi: Ve **الشِّغر**: ayırmadır; ondan onların sözü: **خرجَ القَوْمُ شَغَر بَغَرَ**; dağıldıkları zaman. Ve **الشَّغْر**: uzaklıktır; ondan onların sözü: **بلدٌ شاغرٌ**; yardımcıdan ve sultandan uzak olduğu zaman; **الفَراء** söyledi.

**عمرو**’dan, babasından: **الشِّغَارُ** düşmanlıktır.

**أبو زيد**: Denilir: **اشتَغَرَ**; **اشتغر الأمر بفلان**; yani onunla genişledi ve büyüdü. Ve **أبو النجم** dedi:
وَعَدَدِ بَخَ إذا عُدَّ اشْتَغَر
كَعَدَدِ التُّرْبِ تَدَانى وانتَشَرْ

Ve **واشتغرتِ الحَرْبُ بينَ الفَريقَيْنِ**; genişlediği ve büyüdüğü zaman.

Ve deve için denilir; koşusu şiddetlendiği zaman: o, **يَتَشَغَّر تَشَغُّراً**. Ve **اشْتَغَر فلانٌ علينا**; uzanıp böbürlendiği zaman. Ve **تَشَغَّر فلانٌ في أَمْرٍ قبيحٍ**; onda ileri gittiği ve derinleştiği zaman.

Ve **الشَّغُور** çölde bir yerdir.

Ve (**النَّوادِرِ**)’de: **بِئْر شِغَارٌ** ve **بِئارٌ شَغَارٌ**: suları çok, hayvanların su içme yerleri geniş.

**شرغ**: **قال الليثُ**: **الشِّرْغُ** hafifletilir ve ağırlaştırılır; o küçük kurbağadır. Ve ona denilir: **الشِّرِّيْغُ** ve **الشُّرَبْرِيغُ**. Ve inşad etti:
تَرى الشُّريريغَ يَطْفُو فَوْقَ طاحِرَةٍ
مُسْحَنْطِراً نَاظِراً نَحْو الشَّنَاغِيْبِ
