# شغفر (ش-غ-ف-ر) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%BA%D9%81%D8%B1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%BA%D9%81%D8%B1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ش - غ - ف - ر
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%BA%D9%81%D8%B1/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

شَغْفَرٌ: اسم امرأَة؛ عن ثعلب. وقال ابن الأَعرابي: إِنما هي شَعْفَر، وقد تقدم ذكره في حرف العين المهملة. أَبو عمرو: الشَّغْفَرُ المرأَة الحسناء؛ أَنشد عمرو بن بَحْر لأَبي الطوف الأَعرابي في امرأَته وكان اسمها شَغْفَر وكانت وُصِفَتْ بالقُبْحِ والشَّناعَةِ:
جامُوسَةٌ وفِيلَةٌ وخَنْزَرُ،
وكُلُّهُنَّ في الجَمالِ شَغْفَرُ
قال: وأَنشدني المنذري:
ولم أَسُقْ بِشَغْفَرَ المَطِيَّا
وقال:
صادَتْكَ يَوْمَ القَرَّتَيْنِ * شَغْفَرُ .
(* قوله: «يوم القرتين» الذي تقدم في «شعفر» يوم الرملتين).

##### Türkçe

**شَغْفَرٌ**: bir kadının adı; ثعلب’den. İbn الأَعرابي dedi ki: O ancak **شَعْفَر**’dır; onun zikri **حرف العين المهملة**’de daha önce geçti. أَبو عمرو: **الشَّغْفَرُ** güzel kadın; عمرو بن بَحْر, karısı hakkında أَبي الطوف الأَعرابي için inşad etti; onun adı **شَغْفَر** idi ve çirkinlik ve iğrençlikle vasfedilmişti:

جامُوسَةٌ وفِيلَةٌ وخَنْزَرُ،
وكُلُّهُنَّ في الجَمالِ شَغْفَرُ

Dedi ki: المنذري bana inşad etti:

ولم أَسُقْ بِشَغْفَرَ المَطِيَّا

Ve dedi:

صادَتْكَ يَوْمَ القَرَّتَيْنِ * شَغْفَرُ .

(* Onun sözü: «يوم القرتين», «شعفر»da daha önce geçen «يوم الرملتين»dir).

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%BA%D9%81%D8%B1/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الشغفر، كجعفر، أهمله الجوهري، وقال أبو عمرو: هي المرأة الحسناء. شغفر، بلا لام: اسم امرأة أبي الطوق الأعرابي، أنشد عمرو بن بحر له فيها وكانت وصفت بالقبح والشناعة:
  جاموسة وفيلة وخنـزر                      وكلهن في الجمال شغفر فجمعها لتشابه.

##### Türkçe

**الشغفر**; **جعفر** gibi; el-Cevherî onu ihmal etti. Ebû Amr dedi ki: O, **المرأة الحسناء**dır (güzel kadın). **شغفر**, lamsız: Ebû’t-Tavk el-A‘râbî’nin karısının adıdır. Amr b. Bahr onun hakkında ona ait bir şiir okudu; o, çirkinlik ve iğrençlikle nitelenmişti:

  Camûse ve fîle ve hınzer
  Ve hepsi güzellikte **شغفر**; böylece onları benzerlik için bir araya getirdi.
