# شغف — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%BA%D9%81/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%BA%D9%81/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شغف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%BA%D9%81.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: شغف

شَغَفَهُ
1 شَغَفَهُ ذ , (S, O, Msb, K,) aor. شَغَفَ , (Msb, K,) inf. n. شَغْفٌ, (Msb,) He, or it, struck, or smote, his شَغَاف; (O, K;) like كَبَدَهُ meaning “ he, or it, struck, or smote, his كَبِد ” [or “ liver ”]; (O, TA;) so says Yoo: (TA:) or it (i. e. love) rent the شَغَاف of his heart: (Fr, TA:) or it (love) reached his شَغَاف: (ISk, S, TA:) or شَغَفَ قَلْبَهُ it (love) reached the شَغَاف of his heart, i. e. his pericardium. (Msb.) I'Ab read, [in the Kur xii. 30,] قَدْ شَغَفَهَا حُبًّا, and expl. the meaning to be [He has affected her so that] the love of him has entered beneath the شَغَاف: (S, TA:) or the meaning is, the love of him has struck, or smitten, her شَغَاف: (Lth, O, TA:) or he has rent the شَغَاف of her heart, i. e. its حِجَاب, [app. meaning her midriff,] so as to reach her heart, with love: (Bd:) Abu-l-Ash-hab read قَدْ شَغِفَهَا حُبًّا, with kesr to the غ, [meaning he has became attached to her, or has loved her,] like the reading of Thلbit El-Bunyلnee, شَعِفَهَا, with kesr to the unpointed ء: (O, TA:) [for] شَغِفَهُ, aor. شَغَفَ , [inf. n. app. شَغَفٌ,] signifies he became attached to him, or loved him. (K, TA.) One says also, شَغَفَهُ المَالُ, meaning The property became embellished to him, [or pleasing to him,] so that he loved it. (Msb.) And شُغِفَ بِالشَّىْءِ, like عُنِىَ, He was, or became, vehemently desirous of the thing; or fond of it. (TA.) And شَغِفَ بِالشَّىْءِ, like فَرِحَ, He became disquieted, or disturbed, by the thing. (TA.)

مَا هٰذِهِ الفُتْيَا الَّتِى تَشَغَّفَتِ النَّاسَ
5 مَا هٰذِهِ الفُتْيَا الَّتِى تَشَغَّفَتِ النَّاسَ ذ , a saying of I'Ab, means [What is this judicial sentence] that has put vain suggestions into the minds of the people, and separated them? as though it entered the شَغَاف of their hearts. (TA.) [See also 1 in arts. شعب and شغب.]

شَغْفٌ
شَغْفٌ ذ : see شَغَافٌ in two places.

شَغَفٌ
شَغَفٌ ذ [app. inf. n. of شَغِفَ: and accord. to Fei, app., Love reaching to the pericardium; or heartfelt love; see an ex. in a verse cited voce بَلْ; and see also حُبٌّ, and شَعَفٌ;] a subst. from شَغَفَ قَلْبَهُ, said of love. (Msb.) -A2- See also شَغَافٌ, in two places. -A3- Also The bark (نَجَب, AHn, O, or قِشْر, K) of the kind of tree called غاف. (AHn, O, K. *)

شَغَافٌ
شَغَافٌ ذ The pericardium; i. e. the غِلَاف, (S, O, K,) or غِشَآء, (Msb,) of the heart: (S, O, Msb, K:) or [app. a mistake for “ and, ” as will be shown by what follows,] its حِجَاب [generally meaning the midriff], (K,) [here said to be,] accord. to AHeyth, a certain fat that clothes the heart: (TA:) [J seems to confound the غِلَاف of the heart with its حِجَاب; for after “ the غَلاف of the heart, ” he adds, “ and it is a skin beneath it (دُونَهُ), like the حِجَاب: ”] or the حَبَّة (K) or the سُوَيْدَآء [both generally meaning the core] thereof: (O, K:) or the place of entrance (مَوْلج) of the phlegm: (Lth, O, K:) and ↓ شَغْفٌ and ↓ شَغَفٌ signify the same in the two senses, (K,) or in the first and second senses: (TA:) or القَلْب ↓ شَغْفُ and ↓ شَغَفُهُ signify the same as شَغَافُهُ, accord. to AHeyth: (O:) the pl. of the شَغَاف of the heart is شُغُفٌ; which is metaphorically applied in a saying of 'Alee to the place of the fœtus [in the belly]. (TA.) -A2- Also, (A'Obeyd, S, O, K,) and ↓ شُغَافٌ, (K,) the latter agreeable with analogy as the name of a disease, (TA,) A certain disease that attacks one, beneath the شَرَاسِيف [pl. of شُرْسُوفٌ, q. v.], in the right side: (A'Obeyd, S, O, K:) and (some say, TA) a pain of the belly: (K, TA: [in the CK, البَظْر is erroneously put for البَطْن:]) and (some say, TA) a pain of the شَغَاف of the heart: (K, TA:) accord. to As, شَغَافٌ signifies a certain disease in the heart, which, if it reaches to the spleen, kills the patient. (TA.)

شُغَافٌ
شُغَافٌ ذ : see the next preceding paragraph.

مَشْغُوفٌ
مَشْغُوفٌ ذ Insane, or mad; (O, K;) like مَشْعُوفٌ. (O.) And مَشْغُوفٌ بِمَالٍ One to whom property is embellished [or rendered pleasing,] so that he loves it. (Msb.)

### Türkçe

شَغَفَهُ
1 **شَغَفَهُ** ذ , (S, O, Msb, K,) muzâri‘i **شَغَفَ** , (Msb, K,) mastar ismi **شَغْفٌ**, (Msb,) O, yahut o, onun **شَغَاف**’ını vurdu yahut çarptı; (O, K;) **كَبَدَهُ** gibi; “o, yahut o, onun **كَبِد**’ini [yahut “karaciğer”ini] vurdu yahut çarptı” mânâsında; (O, TA;) Yoo böyle der: (TA:) yahut o (yani aşk) onun kalbinin **شَغَاف**’ını yırttı: (Fr, TA:) yahut o (aşk) onun **شَغَاف**’ına ulaştı: (ISk, S, TA:) yahut **شَغَفَ قَلْبَهُ** o (aşk) onun kalbinin **شَغَاف**’ına ulaştı; yani onun perikardı. (Msb.) I'Ab, [Kur’ân xii. 30’da,] **قَدْ شَغَفَهَا حُبًّا** okudu ve mânâyı, [Ona tesir etti ki] onun sevgisinin **شَغَاف**’ın altına girmiş olması diye açıkladı: (S, TA:) yahut mânâ şudur: onun sevgisi onun **شَغَاف**’ını vurdu yahut çarptı: (Lth, O, TA:) yahut o, onun kalbinin **شَغَاف**’ını, yani onun **حِجَاب**’ını, [görünüşe göre onun diyaframı mânâsında,] sevgi ile onun kalbine ulaşacak şekilde yırttı: (Bd:) Abu-l-Ash-hab **قَدْ شَغِفَهَا حُبًّا** okudu; **غ** üzerine kesre ile; [mânâsı: ona bağlandı yahut onu sevdi;] Thلbit El-Bunyلnee’nin okuyușu gibi, **شَعِفَهَا**, noktasız **ء** üzerine kesre ile: (O, TA:) [çünkü] **شَغِفَهُ**, muzâri‘i **شَغَفَ** , [mastar ismi görünüşe göre **شَغَفٌ**,] ona bağlandı yahut onu sevdi mânâsına gelir. (K, TA.) Yine denir: **شَغَفَهُ المَالُ**, mânâsı: mal ona süslü gösterildi, [yahut ona hoş gösterildi,] öyle ki onu sevdi. (Msb.) Ve **شُغِفَ بِالشَّىْءِ**, **عُنِىَ** gibi, o şeye karşı şiddetle arzulandı; yahut ona düşkün oldu. (TA.) Ve **شَغِفَ بِالشَّىْءِ**, **فَرِحَ** gibi, o şey sebebiyle huzursuz oldu yahut rahatsız oldu. (TA.)

مَا هٰذِهِ الفُتْيَا الَّتِى تَشَغَّفَتِ النَّاسَ
5 **مَا هٰذِهِ الفُتْيَا الَّتِى تَشَغَّفَتِ النَّاسَ** ذ , I'Ab’ın bir sözü; mânâsı: [Bu, insanların zihinlerine boş telkinler sokmuş ve onları ayırmış olan hüküm nedir?] sanki onların kalplerinin **شَغَاف**’ına girmiş gibi. (TA.) [Ayrıca شعب ve شغب maddelerinde 1’e de bak.]

شَغْفٌ
**شَغْفٌ** ذ : iki yerde **شَغَافٌ**’a bak.

شَغَفٌ
**شَغَفٌ** ذ [görünüşe göre **شَغِفَ**’in mastar ismi: ve Fei’ye göre, görünüşe göre, perikarda ulaşan aşk; yahut yürekten aşk; بَلْ maddesinde zikredilen bir beyitte bir örneğe bak; ve ayrıca **حُبٌّ**’a ve **شَعَفٌ**’a da bak;] **شَغَفَ قَلْبَهُ**’dan, aşk hakkında söylenen bir isimdir. (Msb.) -A2- Yine iki yerde **شَغَافٌ**’a bak. -A3- Ayrıca غاف denilen ağaç türünün kabuğu (**نَجَب**, AHn, O, yahut **قِشْر**, K). (AHn, O, K. *)

شَغَافٌ
**شَغَافٌ** ذ Perikard; yani kalbin **غِلَاف**’ı, (S, O, K,) yahut **غِشَآء**’ı: (Msb,) (S, O, Msb, K:) yahut [görünüşe göre “ve” için bir hata; nitekim aşağıdakiyle gösterilecektir,] onun **حِجَاب**’ı [genellikle diyafram mânâsına gelir], (K,) [burada şöyle denmiştir:] AHeyth’e göre, kalbi örten belli bir yağ: (TA:) [J, kalbin **غِلَاف**’ını onun **حِجَاب**’ı ile karıştırıyor görünür; çünkü “kalbin **غَلاف**’ı”ndan sonra “ve o, onun altında (**دُونَهُ**) bir deridir, **حِجَاب** gibi” der:] yahut onun **حَبَّة**’si (K) yahut **سُوَيْدَآء**’ı [ikisi de genellikle öz mânâsına gelir]: (O, K:) yahut balgamın giriş yeri (**مَوْلج**): (Lth, O, K:) ve ↓ **شَغْفٌ** ve ↓ **شَغَفٌ** iki mânâda da aynı şeyi ifade eder, (K,) yahut birinci ve ikinci mânâlarda: (TA:) yahut **القَلْب** ↓ **شَغْفُ** ve ↓ **شَغَفُهُ**, AHeyth’e göre, onun **شَغَافُهُ**’u ile aynı şeyi ifade eder: (O:) kalbin **شَغَاف**’ının çoğulu **شُغُفٌ**’dur; bu, mecazen, 'Alee’nin bir sözünde ceninin [karındaki] bulunduğu yere uygulanır. (TA.) -A2- Ayrıca, (A'Obeyd, S, O, K,) ve ↓ **شُغَافٌ**, (K,) ikincisi hastalık adı olarak kıyasa uygun olup, (TA,) sağ tarafta, **شَرَاسِيف**’in [**شُرْسُوفٌ**’un çoğulu, bk.], altında, bir kimseye arız olan belli bir hastalık: (A'Obeyd, S, O, K:) ve (bazıları der, TA) karın ağrısı: (K, TA: [CK’de, **البَظْر** yanlışlıkla **البَطْن** yerine konmuştur:]) ve (bazıları der, TA) kalbin **شَغَاف**’ının ağrısı: (K, TA:) As’a göre, **شَغَافٌ**, kalpte belli bir hastalık mânâsına gelir; o, dalağa ulaşırsa hastayı öldürür. (TA.)

شُغَافٌ
**شُغَافٌ** ذ : bir önceki paragrafa bak.

مَشْغُوفٌ
**مَشْغُوفٌ** ذ Deli, yahut mecnun; (O, K;) **مَشْعُوفٌ** gibi. (O.) Ve **مَشْغُوفٌ بِمَالٍ**: mal kendisine süslü gösterilmiş [yahut hoş gösterilmiş] kimse; öyle ki onu sever. (Msb.)
