# شغف — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%BA%D9%81/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%BA%D9%81/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شغف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%BA%D9%81.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: شغف

الشغاف، كسحاب: غلاف القلب، نقله الجوهري، وهو جلدة دونه كالحجاب، أو حجابه، وهي شحمة تكون لباسا للقلب، قاله أبو الهيثم، أو حبته، أو سوايداؤه قاله الزجاج، أو مولج البلغم، قاله الليث، كالشغف، بالفتح، فيهما، أي في المعنيين الأولين، ويحرك، كلاهما، أي: الفتح، والتحريك قول أبي الهيثم.

  شغفه، كمنعه: أصاب شغافه، كذلك: كبده: أصاب كبده، قاله يونس، وفي الصحاح: شغفه الحب، أي: بلغ شغافه، قلت: وهو قول ابن السكيت، وقال الفراء: أي خرق شغاف قلبه، وقرأ ابن عباس: قد )شعفها حبا(، قال: دخل حبه تحت الشغاف، وقال الليث: أي أصاب حبه شغافها.
 شغف، كفرح: علق به، وبه قرأ أبو الأشهب: )شغفها حبا(، بكسر الغين، كقراءة ثابت البناني )شعفها(، بكسر العين المملة. الشغاف، كسحاب، وغراب وعلى الأول اقتصر الجوهري، والثاني هو القياس في أسماء الأدواء: داء يأخذ تحت الشراسيف، قال أبو عبيد: من الشق الأيمن، قال النابغة الذبياني:
  وقد حال هم دون ذلك والـج                      مكان الشغاف تبتغيه الأصابع يعني أصابع الأطباء، يقال: هو وجع البطن، وقيل: وجع شغاف القلب، وحكى الأصمعي أن الشغاف: داء في القلب، إذا اتصل بالطحال قتل صاحبه.
 قال الليث: شغف، كجبل: ع بعمان، ينبت الغاف العظام، قال:
  حتى أناخ بذات الغاف من شغف                      وفي البلاد لهم وسع ومضطرب قال أبو حنيفة: الشغف: قشر شجر الغاف.
 قال ابن عباد: المشغوف: المجنون، كالمشعوف.
 ومما يستدرك عليه: قول علي رضي الله تعالى عنه: )أنشأه في ظلم الأرحام، وشغف الأستار( استعار الشغف، - جمع شغاف القلب - لموضع الولد.
 وقول ابن عباس رضي الله عنهما: )ما هذه الفتيا التي تشغفت الناس( أي وسوستهم، وفرقتهم، كأنها دخلت شغاف قلوبهم.
 وشغف بالشيء، كفرح: قلق. وكعنى: أولع به.

### Türkçe

**الشغاف**, **كسحاب**: kalbin kılıfı; onu el-Cevherî nakletti; ve o, onun altında perde gibi bir deridir; yahut onun perdesidir; ve o, kalbe elbise olan bir içyağı parçasıdır; bunu Ebû’l-Heysem söyledi; yahut onun tanesi; yahut onun karacığıdır; bunu ez-Zeccâc söyledi; yahut balgamın girdiği yer; bunu el-Leys söyledi; **كالشغف**, fetha ile, ikisinde, yani ilk iki mânâda; ve harekelenir; ikisi de; yani: fetha ve harekeleme Ebû’l-Heysem’in sözüdür.

  **شغفه**, **كمنعه**: onun **شغافه**’ine isabet etti; yine: onun **كبده**’i: onun **كبده**’ine isabet etti; bunu Yûnus söyledi; ve **الصحاح**’ta: **شغفه الحب**, yani: onun **شغافه**’ine ulaştı; dedim: ve o, İbnü’s-Sikkît’in sözüdür; ve el-Ferrâ dedi: yani kalbinin **شغاف**’ını deldi; ve İbn Abbâs okudu: **قد )شعفها حبا(**; dedi: onun sevgisi **الشغاف**’ın altına girdi; ve el-Leys dedi: yani onun sevgisi onun **شغافها**’ine isabet etti.
 **شغف**, **كفرح**: ona asıldı; ve bununla Ebû’l-Eşheb okudu: **)شغفها حبا(**, **الغين**’in kesresiyle; Sâbit el-Bünânî’nin kıraati gibi: **)شعفها(**, **العين** **المملة**’nin kesresiyle. **الشغاف**, **كسحاب**, ve **وغراب**; ve birincisi üzerine el-Cevherî iktisar etti; ikincisi ise hastalık adlarında القياس’tır: **داء** ki **الشراسيف**’in altından alır; Ebû Ubeyd dedi: sağ yarıdan; en-Nâbiga ez-Zubyânî dedi:
  Ve gerçekten bir kaygı onu bundan alıkoydu ve **الـج**
  **مكان الشغاف** parmakların onu aradığı yerdir
yani hekimlerin parmakları; denir: o karın ağrısıdır; ve denildi: kalbin **شغاف**’ının ağrısıdır; ve el-Asma‘î hikâye etti ki **الشغاف**: kalpte bir hastalıktır; dalağa bitiştiği zaman sahibini öldürür.
 el-Leys dedi: **شغف**, **كجبل**: Umân’da bir yer adı; büyük **الغاف**’ı bitirir; dedi:
  Nihayet **شغف**’tan **ذات الغاف**’a kondu
  Ve beldelerde onlar için genişlik ve gidip-gelme vardır
Ebû Hanîfe dedi: **الشغف**: **شجر الغاف**’ın kabuğudur.
 İbn Abbâd dedi: **المشغوف**: deli, **كالمشعوف** gibi.
 Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: Ali (Allah Teâlâ ondan razı olsun) sözü: **)أنشأه في ظلم الأرحام، وشغف الأستار(**; **الشغف**’ı — kalbin **شغاف**’larının çoğulu — çocuğun yerine استعارة etti.
 Ve İbn Abbâs (Allah onlardan razı olsun) sözü: **)ما هذه الفتيا التي تشغفت الناس(** yani onları vesveseye düşürdü ve onları ayırdı; sanki o, kalplerinin **شغاف**’ına girmiştir.
 Ve **شغف بالشيء**, **كفرح**: kaygılandı. Ve **كعنى**: ona tutkun oldu.
