# Yasin 36:55 — شغل

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%BA%D9%84/ayet/36:55
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=36:55

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شغل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%BA%D9%84.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/36:55.md
- Sure: [Yasin](https://lisan.digital/tr/sure/36.md)

## Ayet metni

إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ

## Meal

- IK: Muhakkak ki bugün cennet ashabı bir meşguliyet içinde mutlu ve sevinçlidirler.

### Diğer mealler (9)

- DI: Doğrusu bugün, cennetlikler eğlenceyle meşguldürler.
- DV: O gün cennetlikler, gerçekten nimetler içinde safa sürerler.
- E0: Cidden eshabı Cennet bu gün bir şuğl içinde zevk etmektedirler
- E1: Gerçekten cennetlikler bugün bir eğlence içinde zevk etmektedirler.
- E2: Gerçekten cennetlik olanlar bugün bir meşguliyet içinde zevk etmektedirler.
- FK: Doğrusu bugün, cennetlikler eğlence ile meşguldürler.
- ON: Şüphe yok ki, o gün cennet ashâbı bir eğlence içinde zevkiyâb olanlardır.
- SY: Amma bugün cennetlikler, zevk ve eğlence içindedirler...
- TK: Gerçek şu ki, bugün cennet halkı, ’sevinç ve mutluluk dolu’ bir meşguliyet içindedirler.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [إِنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِنَّ | Kesinlikle |
| 2 | [أَصْحَابَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AD%D8%A8/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B5%D9%92%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8E.md) | [صحب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AD%D8%A8.md) | أَفْعَالَ | Arkadaşlar |
| 3 | [الْجَنَّةِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AC%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%90.md) | [جنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) | الْفَعْلَةِ | Bahçe |
| 4 | [الْيَوْمَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8E.md) | [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) | الْفَعْلَ | Gün |
| 5 | [فِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A/siga/%D9%81%D9%90%D9%8A.md) | [في](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A.md) | فِي | İçinde |
| 6 | **[شُغُلٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%BA%D9%84/siga/%D8%B4%D9%8F%D8%BA%D9%8F%D9%84%D9%8D.md)** | [شغل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%BA%D9%84.md) | فُعُلٍ | Uğraşı |
| 7 | [فَاكِهُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%83%D9%87/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D9%83%D9%90%D9%87%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [فكه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%83%D9%87.md) | فَاعِلُونَ | Yemiş yiyenler |
