# شغل — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%BA%D9%84/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%BA%D9%84/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شغل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%BA%D9%84.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: شغل

* ش غ ل * * شُغُلٌ * بسكون الغين وضمها و * شَغْلٌ * بفتح الشين وسكون الغين وبفتحتين فصارت أربع لغات والجمع * أشْغالٌ * و * شغَلهُ * من باب قطع فهو * شَاغِلٌ * ولا تقل أشغلة لأنها لغة رديئة و * شُغْلٌ شاغِلٌ * توكيدا له كليل لائل ويقال * شُغِلْتُ * عنك بكذا على ما لم يُسم فاعله و * اشْتَغَلْتُ * وقد قالوا ما أشغله وهو شاذ لأنه لا يُتعجب مما لم يُسم فاعله قلت تعليله يُوهم أنه إذا سُمي فاعله يجوز وليس كذلك فإنك لو قلت ضرب زيدٌ عمراً وقلت ما أضرب عمراً لم يجز لأن التعجب إنما يجوز من الفاعل لا من المفعول

### Türkçe

* ش غ ل * * **شُغُلٌ** *: **الغين**’in sükûnuyla ve onun dammesiyle; ve * **شَغْلٌ** *: **الشين**’in fethası ve **الغين**’in sükûnuyla; ve iki fetha ile; böylece dört lügat oldu. Çoğulu * **أشْغالٌ** *’dır. Ve * **شغَلهُ** * “**قطع** بابı”ndandır; o hâlde o * **شَاغِلٌ** *’dir. Ve * **أشغلة** * deme; çünkü o kötü bir lügattir. Ve * **شُغْلٌ شاغِلٌ** * onun için te’kîd olarak (gelir); **كليل لائل** gibi. Ve denilir: * **شُغِلْتُ** * senden şu ile, faili isimlendirilmeyen üzere. Ve * **اشْتَغَلْتُ** *. Ve demişlerdir: ما **أشغله**; ve o şâzdır; çünkü faili isimlendirilmeyen şeyden taaccüb edilmez. Dedim: onun ta‘lîli, fail isimlendirilirse câiz olduğu vehmini verir; ve öyle değildir. Zira sen “ضرب زيدٌ عمراً” desen ve “ما أضرب عمراً” desen câiz olmaz; çünkü taaccüb ancak fâilden câiz olur, mef‘ûlden değil.
