# شغل — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%BA%D9%84/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%BA%D9%84/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شغل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%BA%D9%84.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: شغل

الشُغْلُ فيه أربع لغات: شُغْلٌ وشُغُلٌ وشَغْلٌ وشَغَلٌ. والجمع أَشْغالٌ. وقد شَغَلْتُ فلاناً فأنا شاغِلٌ، ولا تقل أَشْغَلْتُهُ، لأنَّها لغة رديئة. وشُغْلٌ شاغِلٌ: توكيد له، مثل ليلٍ لائلٍ. ويقال: شُغِلْتُ بكذا، على ما لم يسمَّ فاعله، واشْتَغَلْتُ. وقد قالوا: ما أَشْغَلَهُ وهو شاذٌّ؛ لأنّه لا يُتَعَجَّبُ مما لم يُسمَّ فاعله.

### Türkçe

**الشُغْلُ**’de dört dil (söyleniş) vardır: **شُغْلٌ** ve **شُغُلٌ** ve **شَغْلٌ** ve **شَغَلٌ**. Çoğulu **أَشْغالٌ**’dır. “Falancayı meşgul ettim” dersin: **شَغَلْتُ** فلاناً, ben **شاغِلٌ**’im; **أَشْغَلْتُهُ** deme; çünkü o kötü bir dildir. **شُغْلٌ شاغِلٌ**: onun için bir pekiştirmedir; **ليلٍ لائلٍ** gibi. Ve denilir: **شُغِلْتُ** بكذا, faili adlandırılmamış (meçhul) üzere; ve **اشْتَغَلْتُ**. Ve demişlerdir: **ما أَشْغَلَهُ**; hâlbuki o şâzdır; çünkü faili adlandırılmamış olandan taaccüb edilmez.
