# شغم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%BA%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%BA%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شغم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%BA%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: شغم

رجل شَغِمٌ: حريص. ويقال: رَغْماً دَغْماً شِنَّغْماً، كل ذلك إِتباع. قال ابن سيده: وزعم ثعلب أَن شِنَّغْماً مشتق من الرجل الشِّنَّغْم أَي الحريص، فإِن كان ذلك فهو موافق لهذا الباب، قال: والصحيح أَنه رباعي؛ وذكر الأَزهري في ترجمة شنغم: روي عن ابن السكيت رَغْماً له دَغْماً شَغْماً تأْكيداً للرَّغْم بغير واو، دل الشَّغْمُ على الشِّنَّغْم، قال: ولا أَعرف الشَّغْمَ. والشُّغْمُوم: الطويل التامُّ الحَسَنُ من الناس والإِبل، وقد تقدم في العين أَيضاً. أَبو عبيد: الشغامِيمُ الطِّوال الحِسانُ؛ قال ابن بري: ومنه قول ذي الرمة:
واسْتَرْجَفَتْ هامَها الهِيمُ الشَّغامِيمُ
وامرأَة شُغْمُوم وشُغْمُومةٌ وناقة شُغْمُومٌ؛ قال المَخْرُوع السَّعْديّ:
وتحتَ رَحلي بازلٌ شُغْمُومُ،
مُلَمْلَمٌ غارِبُه مَدْمُومُ
والجمع الشَّغاميم. والشِّغْمِيمُ والشُّغْمُوم: هو الشابُّ الطويلُ الجَلْدُ. ورجل شُغْمُوم وجمل شُغْمُومٌ، بالغين معجمةً، أَي طويلٌ.

### Türkçe

Adam **شَغِمٌ**: hırslı. Ve denilir: **رَغْماً دَغْماً شِنَّغْماً**; bunların hepsi tâbî kılmadır. İbn Sîde dedi: Sa‘leb, **شِنَّغْماً**’nın **الشِّنَّغْم** adamından türemiş olduğunu, yani hırslı (adam) olduğunu iddia etti; eğer bu böyle ise, bu bâba muvafıktır, dedi: ve sahih olan, onun rubâî olduğudur;

Ezherî, **شنغم** tercümesinde zikretti: İbnü’s-Sikkît’ten rivayet olundu: **رَغْماً** ona, **دَغْماً شَغْماً**; **الرَّغْم**’ı vâvsuz te’kîd olarak; **الشَّغْمُ** **الشِّنَّغْم**’a delâlet etti, dedi: ve ben **الشَّغْمَ**’ı bilmem.

**الشُّغْمُوم**: insanlardan ve develerden uzun, tam, güzel olan; ve **العين**’de de daha önce geçti.

Ebû Ubeyd: **الشغامِيمُ** uzun, güzel (olanlar)dır; İbn Berrî dedi: ve ondan Zü’r-Rumme’nin sözü:
واسْتَرْجَفَتْ هامَها الهِيمُ الشَّغامِيمُ

Ve kadın **شُغْمُوم** ve **شُغْمُومةٌ** ve dişi deve **شُغْمُومٌ**; Mahru‘ es-Sa‘dî dedi:
وتحتَ رَحلي بازلٌ شُغْمُومُ،
مُلَمْلَمٌ غارِبُه مَدْمُومُ

Ve cem‘i **الشَّغاميم**’dir.

**الشِّغْمِيمُ** ve **الشُّغْمُوم**: o, uzun, dayanıklı gençtir.

Ve adam **شُغْمُوم** ve deve **شُغْمُومٌ**, noktalı **غ** ile; yani uzun.
