# شغم — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%BA%D9%85/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%BA%D9%85/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شغم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%BA%D9%85.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: شغم

غ ش م
غشم ، مشغ ، شغم ، غمش
استعمل من وجوهه : غشم ، مشغ ، شغم ، غمش .
غشم : قَالَ اللّيثُ : الْغشْمُ الْغَصْبُ ، وَالْغشَمْشَمُ : الجَريءُ الْمَاضِي ، ويقالُ : إنَّهُ لَذُو غَشَمْشَمَةٍ ( وَغَشَمْشَمِيَّةٍ ) .
وقال غيرُهُ : وِرْدٌ غَشَمْشَمٌ ، وإذا رَكِبَتْ رُؤوسَها فَلَمْ تُثْنَ عَنْ وَجْهِهَا وقال ابنُ أحْمَرَ :
هُبَارِيَّةٌ هَوْجَاءُ مَوْعِدُهَا الضُّحَى
إذَا أَرْزَمَتْ جَاءتْ بِوِرْدِ غَشَمْشَمِ
قال : مَوْعِدُها الضُّحَى : لأنَّ هُبُوبَ الرِّيحِ يَبْتَدِىءُ عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ . ويُقَالُ للأسَدِ : غَشَمْشَمٌ .
أبُو عُبَيْدٍ عَنِ الأصْمَعِيِّ : الْغَشَمْشَمُ : الَّذي يَرْكبُ رَأْسَهُ لا يَثْنِيهِ شَيْءٌ عما يُرِيدُهُ .
أبو بكرٍ : الغَشُومُ : الذِي يَخْبِطُ الناسَ ويأخُذُ كلَّ ما قَدِرَ عَلَيْهِ وَالأصْلُ فيهِ من : غَشْمِ الحَاطِبِ ، وَهُوَ أنْ يَحْتَطِبَ لَيْلاً ، فَيَقْطَعَ كل ما قَدِرَ عَلَيْهِ بِلاَ نَظَرِ ولا فِكْرٍ ، وأنْشَدَ :
وَقُلْتُ تَجَهَّزْ واغْشِمِ النَّاسَ سَائِلاً
كما يَغْشِمُ الشَّجْراءَ اللَّيْلِ حاطِبُ
شغم : قال أبو عُبيد : الشَّغَامِيمُ : الطِّوَالُ الحِسانُ ، الواحدُ : شُغْموم . وقَال غيرُهُ : الشُّغمُوم والشِّغْمِيم ، هو الشَّابُّ الطَّوِيلُ الجَلْدُ .
مشغ : قال الليثُ : المشْغُ : ضَرْبٌ مِنَ الأكلِ ، لَيْسَ بِشَدِيدٍ . وقالَ ابنُ دُرَيْدٍ : مَشَغْتُ عِرْضَ الرَّجُلِ ، وَمَشِّغْتُهُ ، إذا عِبْتَهُ ، وقالَ رُؤبة :
عنهُ وَعِرْضِي لَيْسَ بالممَشَّغِ
أبو العَبَّاس عَنِ ابنِ الأعْرابي : ثَوْبٌ مُمَشَّغٌ : مصبوغٌ بالمشْغِ .
قلتُ : أرادَ بالمشْغِ : المِشْقَ ، وهو الطِّينُ الأحمَرُ . وروى ابنُ الفَرجِ ، لِبَعْضِ العَرَبِ ؛ مَشَغَهُ مائةَ سَوْطٍ ومَشقَهُ مائةَ سَوْطٍ ، إذَا ضَرَبَهُ .
غمش : قال ابن دُريدِ : الغَمَشُ : إظْلاَمُ البَصَرِ ، من جُوعٍ أوْ عَطَشٍ ، قال : وكأنَّ العَمَشَ سوءُ البَصَرِ ، والغَمَشُ عارضٌ ، ثم يَذْهَبُ ) .

### Türkçe

غ ش م
**غشم**, **مشغ**, **شغم**, **غمش**
Şu vecihlerinden kullanılmıştır: **غشم**, **مشغ**, **شغم**, **غمش**.

**غشم**: el-Leys dedi: **الْغشْمُ** gasptır; **الْغشَمْشَمُ**: cesur, atılgan olandır; ve denilir: “Şüphesiz o, **غَشَمْشَمَةٍ** (ve **غَشَمْشَمِيَّةٍ**) sahibidir.”

Başkası dedi: **وِرْدٌ غَشَمْشَمٌ**; ve başlarını biner de yüzünden geri çevrilmezse. İbn Ahmer dedi:
هُبَارِيَّةٌ هَوْجَاءُ مَوْعِدُهَا الضُّحَى
إذَا أَرْزَمَتْ جَاءتْ بِوِرْدِ غَشَمْشَمِ
Dedi: “**مَوْعِدُها الضُّحَى**”: çünkü rüzgârın esmesi güneşin doğuşu yanında başlar. Ve aslana denilir: **غَشَمْشَمٌ**.

Ebû Ubeyd, el-Asma‘î’den: **الْغَشَمْشَمُ**: başını binen, onu istediğinden hiçbir şeyin çevirmediği kimsedir.

Ebû Bekir: **الغَشُومُ**: insanları çarpıp vuran ve gücü yettiği her şeyi alan kimsedir; ve bunun aslı **غَشْمِ الحَاطِبِ**’dendir; o da geceleyin odun toplamasıdır; böylece bakış ve düşünce olmaksızın gücü yettiği her şeyi keser. Ve inşad etti:
وَقُلْتُ تَجَهَّزْ واغْشِمِ النَّاسَ سَائِلاً
كما يَغْشِمُ الشَّجْراءَ اللَّيْلِ حاطِبُ

**شغم**: Ebû Ubeyd dedi: **الشَّغَامِيمُ**: uzun, güzel olanlardır; teki: **شُغْموم**. Başkası dedi: **الشُّغمُوم** ve **الشِّغْمِيم**: uzun, dayanıklı gençtir.

**مشغ**: el-Leys dedi: **المشْغُ**: yemenin bir türüdür; şiddetli değildir. İbn Düreyd dedi: **مَشَغْتُ عِرْضَ الرَّجُلِ** ve **مَشِّغْتُهُ**, onu ayıpladığım zaman. Ru’be dedi:
عنهُ وَعِرْضِي لَيْسَ بالممَشَّغِ
Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: **ثَوْبٌ مُمَشَّغٌ**: **بالمشْغِ** ile boyanmış.

Dedim: **بالمشْغِ** ile **المِشْقَ**’ı kastetti; o da kırmızı çamurdur. İbnü’l-Ferec, Araplardan birinden rivayet etti: **مَشَغَهُ مائةَ سَوْطٍ** ve **مَشقَهُ مائةَ سَوْطٍ**, onu dövdüğü zaman.

**غمش**: İbn Düreyd dedi: **الغَمَشُ**: açlıktan veya susuzluktan görmenin kararmasıdır. Dedi: ve sanki **العَمَشَ** görmenin kötülüğüdür; **الغَمَشُ** ise arızîdir, sonra gider. ) .
