# شغو — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%BA%D9%88/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%BA%D9%88/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شغو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%BA%D9%88.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: شغو

شغو and شغى

شَغِىَ
1 شَغِىَ ذ , aor. ١َ٢َ٣َ , inf. n. شَغًا, [signifies accord. to some] He (a man) had a tooth, or teeth, exceeding the other teeth: and [accord. to others, agreeably with what is said to be the right meaning of شَاغِيَة below,] he had a tooth, or teeth, differing in the manner of growth from the other teeth. (S.) [And] شَغِيَتِ السِّنُّ, aor. ١َ٢َ٣َ ; (Msb, K;) and شَغَت, aor. ١َ٢ُ٣َ ; (K;) inf. n. (of the former, Msb, TA) شَغًا (Msb, K, TA) and [of the latter] شُغُوٌّ, (K, TA, [in the CK شَغْو, but]) like عُلُوٌّ; (TA;) [accord. to some] The tooth exceeded the other teeth: (Msb:) and [accord. to others] (Msb) the tooth differed from the other teeth (Msb, K, TA) in an absolute sense, (TA,) or in respect of its place of growth, (Msb,) or in its manner of growth, in length, and shortness, and receding, and projecting: (K, TA:) or, accord. to the A, شَغًا signifies the differing in respect of the manner of growth and of collocation: or the upper teeth's not falling upon the lower: (TA:) or, as IF says, the advancing of the upper teeth beyond the lower. (Msb.) The epithet applied to a man is ↓ أَشْغَى; and to a woman, شَغْوَآءُ; and the pl. is شُغْوٌ: (S, Msb:) [and] the epithet applied to a tooth is شَغْوَآءُ and شَغِيَآءُ; (K;) or ↓ شَاغِيَةٌ; (S, Msb;) which last is said by Az to have two meanings; one whereof is exceeding [the other teeth]; and the other, being longer and larger, and differing in respect of the place [or more probably the manner] of its growth from those next to it: (Msb:) or, accord. to a marginal note in the S, in the handwriting of Aboo-Zekereeyà, this signifies differing in the manner of its growth from the manner of growth of the others, whether exceeding or not exceeding: or, accord. to a marginal note in the copy of Aboo-Sahl El-Harawee, crooked; not exceeding. (TA.)

تَشْغِيَةٌ
2 تَشْغِيَةٌ ذ signifies The dribbling of the urine, (Lth, K, TA,) little by little. (Lth, TA.) One says of a man, شَغَّى, (TK,) and بِبَوْلِهِ ↓ اشغى, (IAth, TA,) He dribbled his urine, (IAth, TA, TK,) little by little. (IAth, TA.)

أَشْغَوْا بِهِ
4 أَشْغَوْا بِهِ ذ (assumed tropical:) They disagreed with, differed from, or opposed, the people, in respect of his affair, or case: (K:) as though taken from شَغَا الأَسْنَانِ. (TA.) ― -b2- See also 2.

شَغًا
شَغًا ذ inf. n. of شَغِىَ said of a man, (S,) or of شَغِيَت said of a tooth. (Msb, K.) ― -b2- Also a subst. signifying A dribbling of the urine; and so ↓ شَغْيَةٌ. (K.)

أُمُّ شَغْوَة
أُمُّ شَغْوَة ذ : see شَغْوَآءُ, voce أَشْغَى.

شَغْيَةٌ
شَغْيَةٌ ذ : see شَغًا.

شَاغِيَة
شَاغِيَة ذ : see 1, last sentence.

أَشْغَى
أَشْغَى ذ ; fem. شَغْوَآءُ and شَغْيَآءُ; and pl. شُغْوٌ: see 1, last sentence. ― -b2- شَغْوَآءُ also signifies An eagle; (S, Msb, K;) because its upper mandible exceeds the lower: (S, Msb:) and so ↓ أُمُّ شَغْوَة. (T in art. ام.)

مُشْتَغٍ
مُشْتَغٍ ذ One who separates himself from every yoke-fellow, or familiar: ― -b2- and one whose age (سِنُّهُ) is deficient: ― -b3- in both of these senses expl. as an epithet applied by Ru-beh to a رُبَاعِىّ [or boy four spans in height]. (TA.)

### Türkçe

شغو ve شغى

**شَغِىَ**
1 **شَغِىَ** ذ , muzâri‘ ١َ٢َ٣َ , mastar ismi **شَغًا**, [bazılarına göre şunu ifade eder:] O (bir adam) diğer dişleri aşan bir dişe yahut dişlere sahip oldu: ve [diğerlerine göre, aşağıda **شَاغِيَة**’nin doğru mânâsı olduğu söylenen şeye uygun olarak,] o, diğer dişlerden büyüme tarzı bakımından farklı olan bir dişe yahut dişlere sahip oldu. (S.) [Ve] **شَغِيَتِ السِّنُّ**, muzâri‘ ١َ٢َ٣َ ; (Msb, K;) ve **شَغَت**, muzâri‘ ١َ٢ُ٣َ ; (K;) mastar ismi (birincisinin, Msb, TA) **شَغًا** (Msb, K, TA) ve [ikincisinin] **شُغُوٌّ**, (K, TA, [CK’de **شَغْو**, fakat]) **عُلُوٌّ** gibi; (TA;) [bazılarına göre] diş diğer dişleri aştı: (Msb:) ve [diğerlerine göre] (Msb) diş diğer dişlerden mutlak olarak, (TA,) yahut çıkış yerinin bakımından, (Msb,) yahut büyüme tarzında, uzunlukta ve kısalıkta ve geriye çekilmede ve ileri çıkmada farklı oldu: (K, TA:) yahut, A’ya göre, **شَغًا** büyüme tarzı ve diziliş bakımından farklı olmayı ifade eder: yahut üst dişlerin alt dişlerin üzerine düşmemesini: (TA:) yahut, IF’nin dediği gibi, üst dişlerin alt dişlerin ötesine ilerlemesini. (Msb.) Bir adama nisbet edilen sıfat ↓ **أَشْغَى**’dır; bir kadına, **شَغْوَآءُ**; çoğulu ise **شُغْوٌ**’dur: (S, Msb:) [ve] bir dişe nisbet edilen sıfat **شَغْوَآءُ** ve **شَغِيَآءُ**’dur; (K;) yahut ↓ **شَاغِيَةٌ**; (S, Msb;) ki bu sonuncunun Az tarafından iki mânâsı olduğu söylenmiştir; bunlardan biri aşmak [diğer dişleri]; diğeri ise daha uzun ve daha büyük olmak ve yanındakilerden büyüme yerinin [yahut daha muhtemel olarak büyüme tarzının] bakımından farklı olmaktır: (Msb:) yahut, S’deki bir kenar notuna göre, Aboo-Zekereeyà’nın el yazısıyla, bu, diğerlerinin büyüme tarzından büyüme tarzı bakımından farklı olmayı ifade eder; aşmış olsun yahut aşmamış olsun: yahut, Aboo-Sahl El-Harawee nüshasındaki bir kenar notuna göre, eğri; aşmayan. (TA.)

**تَشْغِيَةٌ**
2 **تَشْغِيَةٌ** ذ idrarın damlamasını ifade eder, (Lth, K, TA,) azar azar. (Lth, TA.) Bir adam hakkında şöyle denir: **شَغَّى**, (TK,) ve **بِبَوْلِهِ** ↓ **اشغى**, (IAth, TA,) o idrarını damlattı, (IAth, TA, TK,) azar azar. (IAth, TA.)

**أَشْغَوْا بِهِ**
4 **أَشْغَوْا بِهِ** ذ (mecaz kabul edilerek:) Onun işi yahut hâli hususunda kavimle ihtilâf ettiler, onlardan ayrıldılar yahut onlara karşı çıktılar: (K:) sanki **شَغَا الأَسْنَانِ**’dan alınmış gibi. (TA.) ― -b2- 2’ye de bak.

**شَغًا**
**شَغًا** ذ, (S,) bir adam hakkında söylenen **شَغِىَ**’nin mastar ismidir; yahut bir diş hakkında söylenen **شَغِيَت**’in. (Msb, K.) ― -b2- Ayrıca idrarın damlaması mânâsında bir isimdir; ve bunun gibi ↓ **شَغْيَةٌ**. (K.)

**أُمُّ شَغْوَة**
**أُمُّ شَغْوَة** ذ : **أَشْغَى** maddesinde **شَغْوَآءُ**’a bak.

**شَغْيَةٌ**
**شَغْيَةٌ** ذ : **شَغًا**’ya bak.

**شَاغِيَة**
**شَاغِيَة** ذ : 1’e, son cümleye bak.

**أَشْغَى**
**أَشْغَى** ذ ; müennesi **شَغْوَآءُ** ve **شَغْيَآءُ**; çoğulu **شُغْوٌ**: 1’e, son cümleye bak. ― -b2- **شَغْوَآءُ** ayrıca bir kartal mânâsına gelir; (S, Msb, K;) çünkü onun üst gagası alt gagayı aşar: (S, Msb:) ve bunun gibi ↓ **أُمُّ شَغْوَة**. (T, ام maddesinde.)

**مُشْتَغٍ**
**مُشْتَغٍ** ذ Her boyunduruk-arkadaşından yahut ünsiyet edenden kendini ayıran kimse: ― -b2- ve yaşı (**سِنُّهُ**) eksik olan kimse: ― -b3- bu iki mânânın her ikisinde de, Ru-beh tarafından bir **رُبَاعِىّ** [yahut boyu dört karış olan oğlan] için kullanılan bir sıfat olarak açıklanmıştır. (TA.)
