# شغي (ش-غ-ي) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%BA%D9%8A
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%BA%D9%8A

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ش - غ - ي
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%BA%D9%8A/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الغين والشين
غ ش و، غ ش ي، و ش غ، ش غ و، ش غ ي مستعملات غشو: الغِشاوَة: ما غَشِيَ القَلْبَ من رَيْنِ الطبع.
غشي: غاشِيَةُ السَّيف والرحل غِطاؤه.
والغِشْيانُ إتيان الرجل المرأة، والفعلُ غَشِيَ يَغْشى.
والرجلُ يَسْتَغْشي ثَوْبَه كي لا يسمعَ ولا يرى كقوله تعالى: "واسْتَغْشَوا ثِيابهُم" والغاشِيةُ: الذين يَغْشَوْنكَ يَرْجُونَ فَضْلَكَ.
والغاشيةُ: القِيامةُ.
وشغ: الوَشْغُ: الوَتْحُ يقال: أَوْشَغَ وأَوْتَحَ، قال رؤبة:
لس كايشاغِ القليل المُوشَغِ
يصف عطاء ليس بقليل.
شغو وشغي الشَّغَا: اختلافُ الأسنانِ، ورجل أَشْغَى وامرأةٌ شَغْواءُ وشَغْياءُ.
والتَّشْغِيَةُ: أن يقطر البول.
والشّغُوبو: رديء فارسي يكون بالبصرة.

##### Türkçe

باب **الغين** ve **الشين**
**غ ش و**، **غ ش ي**، **و ش غ**، **ش غ و**، **ش غ ي** kullanımdadırlar. **غشو**: **الغِشاوَة**: tabiatın pasından kalbi örten şey.
**غشي**: **غاشِيَةُ السَّيف** ve eyerin örtüsü, onun örtüsüdür.
Ve **الغِشْيانُ** erkeğin kadına gelmesidir; fiil **غَشِيَ يَغْشى**’dır.
Ve adam, işitmesin ve görmesin diye elbisesini **يَسْتَغْشي** eder; Yüce Allah’ın sözü gibi: "واسْتَغْشَوا ثِيابهُم" ve **الغاشِيةُ**: seni örtenlerdir; senin fazlını umarlar.
Ve **الغاشيةُ**: kıyamettir.
**وشغ**: **الوَشْغُ**: çamurdur; denilir ki: **أَوْشَغَ** ve **أَوْتَحَ**; Rü’be dedi ki:
لس كايشاغِ القليل المُوشَغِ
az olmayan bir bağışı vasfeder.
**شغو** ve **شغي**: **الشَّغَا**: dişlerin ihtilafıdır; ve **أَشْغَى** bir adam ve **شَغْواءُ** ve **شَغْياءُ** bir kadın.
Ve **التَّشْغِيَةُ**: idrarın damlamasıdır.
Ve **الشّغُوبو**: Basra’da bulunan kötü bir Farsîdir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%BA%D9%8A/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ش غ ي
رجـل أشغـى بيـن الشغـا وشغيـت أسنانـه‏:‏ اختلفـت نبتتها وتراكبت وقيل‏:‏ هو أن لا تقع الأسنان العليا على السفلى‏.‏
وامرأة شغواء وقيل للعقاب‏:‏ شغواء لفضل منقارها الأعلى‏.‏

##### Türkçe

ش غ ي
Şagā arasında **أشغى** bir adam; ve onun dişleri **شغيت**: bitişleri ihtilaf etti ve üst üste bindi; ve denildi ki: o, üst dişlerin alt dişlerin üzerine düşmemesidir.
Ve **شغواء** bir kadın; ve kartala denildi: üst gagasının fazlalığından dolayı **شغواء**.
