# شفا (ش-ف-ا) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D8%A7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%81%D8%A7

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ش - ف - ا
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 1 sözlük

## Sözlükler (1)

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D8%A7/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- شفا البئر وغيرها: حرفه، ويضرب به المثل في القرب من الهلاك. قال تعالى: ﴿على شفا جرف﴾ [التوبة/109]، ﴿وكنتم على شفا حفرة من النار﴾ [آل عمران/103]، وأشفى فلان على الهلاك، أي: حصل على شفاه، ومنه استعير: ما بقي من كذا إلا شفا (انظر: البصائر 3/330؛ وأساس البلاغة ص 238؛ والمجمل 2/507)، أي: قليل كشفا البئر. وتثنية شفا شفوان، وجمعه أشفاء، والشفاء من المرض: موافاة شفا السلامة، وصار اسما للبرء. قال في صفة العسل: ﴿فيه شفاء للناس﴾ [النحل/69]، وقال في صفة القرآن: ﴿هدى وشفاء﴾ [فصلت/44]، ﴿وشفاء لما في الصدور﴾ [يونس/57]، ﴿ويشف صدور قوم مؤمنين﴾ [التوبة/14].

##### Türkçe

- **شفا** kuyu ve başkası: onun kenarıdır; ve onunla helâke yakınlık hakkında mesel vurulur. Yüce Allah dedi ki: ﴿على **شفا** جرف﴾ [التوبة/109], ﴿وكنتم على **شفا** حفرة من النار﴾ [آل عمران/103]; ve falan helâk üzerine **أشفى** oldu, yani: onun **شفاه**’ı üzerine ulaştı; ve ondan ödünç alındı: şundan bundan geriye ancak **شفا** kaldı (bak: البصائر 3/330؛ وأساس البلاغة ص 238؛ والمجمل 2/507), yani: kuyu kenarından az. Ve **شفا**’nın tesniyesi **شفوان**’dır; onun cemi **أشفاء**’dır. Ve hastalıktan **الشفاء**: selâmet kenarına ulaşmadır; ve iyileşmenin adı oldu. Balın vasfı hakkında dedi ki: ﴿فيه **شفاء** للناس﴾ [النحل/69]; ve Kur’ân’ın vasfı hakkında dedi ki: ﴿هدى و**شفاء**﴾ [فصلت/44], ﴿و**شفاء** لما في الصدور﴾ [يونس/57], ﴿ويشف صدور قوم مؤمنين﴾ [التوبة/14].
