# شفرج — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D8%B1%D8%AC/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%81%D8%B1%D8%AC/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شفرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D8%B1%D8%AC.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: شفرج

الشفارج، كعلابط  ، نقله الجوهري عن يعقوب: وهو  الطبق  يجعل  فيه الفيخات والسكرجات  تقدم بيانها، فارسي  معرب  وهو الذي يسميه الناس  بيشبارج  بكسر الموحدة، وسكون التحتية والشين وفتح الموحدة وبعدها ألف، وكسر الراء وفتحها. وقد ذكره ابن الجواليقي في كتابه المعرب، وقال: هي ألوان اللحم في الطبائخ. وفي هامس الصحاح: ووجدته في كتاب المحيط: الشفاريج: جمع الشفارج من الأطعمة.

### Türkçe

**الشفارج**: **كعلابط**; el-Cevherî onu Ya‘kūb’dan nakletti: O, içinde **الفيخات** ve **السكرجات** yapılan tabaktır; bunların beyanı daha önce geçti. Farsçadır, Arapçalaştırılmıştır; ve o, insanların **بيشبارج** diye isimlendirdiği şeydir: **الموحدة**’nın kesresiyle, **التحتية**’nin ve **الشين**’in sükûnuyla; **الموحدة**’nın fethasıyla ve ondan sonra bir elif; **الراء**’nın kesresiyle ve fethasıyla. İbnü’l-Cevâlikî onu, Arapçalaştırılmış (kelimeler) kitabında zikretti ve dedi: O, yemeklerdeki et renkleridir. Ve **الصحاح**’ın hâmişinde: Onu **المحيط** kitabında buldum: **الشفاريج**: yiyeceklerden **الشفارج**’ın cem‘idir.
