# شفر — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%81%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: شفر

1 شَفڤرَ The primary signification of [the inf. n.] شفر [i. e. شَفْرٌ, of which the verb is app. شَفَرَ,] is The act of cutting, or cutting off; syn. قَطْعٌ. (Ham p. 57.) -A2- شَفَرَهَا, (K,) inf. n. شَفْرٌ, (TA,) He struck her (a woman's) شُفْر (K, TA) in compressing her. (TA.) ― -b2- And شَفَرَ [or app. شَفَرَ اـِنْسَانًا] He annoyed, molested, harmed, or hurt, a man. (IAar, O, TA.) -A3- شَفِرَتْ, aor. شَفَرَ , inf. n. شَفَارَةٌ, She (a woman) was one whose gratification of her venereal lust (شَهْوَتُهَا) soon took place: (K:) or she emitted; [or, app., emitted soon;] syn. أَنْزَلَتْ. (TA.) -A4- And شَفِرَ, aor. شَفَرَ , It decreased, diminished, or became defective or deficient. (IAar, K.)

شفّرها
2 شفّرها ذ , (K,) inf. n. تَشْفِيرٌ, (Ibn-'Abbلd, O, K,) He compressed her (i. e. a woman, Ibn-'Abbلd, O) on the شُفْر of her فَرْج. (Ibn-'Abbلd, O, K.) ― -b2- And شَفَّرْتُ الشَّىْءَ, inf. n. as above, I eradicated, or extirpated, the thing. (TA.) -A2- شفّر المَالُ, (O, K,) inf. n. as above, (K,) The property became little: (O, K:) and went away: (K:) from IAar. (TA.) ― -b2- And شفّر said of a man, He gave little. (Ham p. 242.) ― -b3- And شفّرت الشَّمْسُ (O, K) لِلْغُرُوبِ (O) (assumed tropical:) The sun became near to setting; (O, K;) being likened to a man whose property has become little, and gone away. (TA.) ― -b4- And in like manner, (TA,) شفّر عَلَى أَمْرٍ (Ibn-'Abbلd, O, K) and لِأَمْرٍ, (Ibn-'Abbلd, O,) said of a man, (assumed tropical:) He was, or became, on the brink, or verge, of the affair, or event, or case. (Ibn-'Abbلd, O, K.)

اشفر
4 اشفر ذ is said in the Tekmileh to signify He (a camel) strove, or exerted himself, in running: but perhaps it should be اشغر, mentioned before [in art. شغر]. (TA.)

شَفْرٌ
شَفْرٌ ذ : see the next paragraph, in four places.

شُفْرٌ
شُفْرٌ ذ The place of growth of the eyelash, (Sh, T, S, A, Msb, K,) which is the edge of the eyelid; (S, Msb;) as also ↓ شَفْرٌ (Kr, A, K) and ↓ شَفِيرٌ: (K:) or, accord. to some, this last signifies the upper side of the inner angle of the eye: (TA:) and with the vulgar, the first signifies the eyelash; but this is [said to be] a mistake: (IKt, Msb:) it occurs, however, in this sense, in a trad. of Esh-Shaabee; (IAth, TA;) and in like manner the pl. occurs in another trad.; but the word شَعَر should be considered as understood before it; or what grows is thus called by the name of the places of growth, and the like of this is not rare: (Mgh:) it is of the masc. gender: (Lh, K:) and the pl. is أَشْفَارٌ, (Sb, S, Mgh, Msb,) the only pl. form. (Sb, TA.) [Hence,] one says, ↓ مَا بِالدَّارِ شَفْرٌ, (Ks, Fr, T, S, Msb, K,) and شُفْرٌ, (Lh, Msb, K,) but Sh disallows this latter, (TA,) and ↓ شَفْرَةٌ, (Fr, Sgh, K,) (tropical:) There is not in the house any one: (S, Msb, K, &c.:) and مَا رَأَيْتُ ↓ مِنْهُمْ شَفْرًا (tropical:) I saw not of them any one: from the شفر of the eye: meaning one having a شفر: (A:) and شفر is also used in this sense without a negation. (TA.) One says likewise, مَا تَرَكَتِ السَّنَةُ ظُفْرًا وَلَا شُفْرًا (tropical:) The year of drought left not anything: and sometimes they said ↓ شَفْرًا, with fet-h, and in this case they said ظَفْرًا, for assimilation. (A.) ― -b2- Also, (S A, Mgh, Msb, K,) and ↓ شَفِيرٌ, (S, A, Msb, K,) The edge, border, margin, brink, brow, (S, Mgh, Msb,) or side, (A, K,) of anything; (S, A, Mgh, Msb, K;) as of a valley and the like, (S,) or as of a river &c.: (Mgh and Msb, in relation to the latter word:) one says, النَّهْرِ ↓ قَعَدُوا عَلَى شَفِيرِ, and البِئْرِ, and القَبْرِ, They sat upon the side of the river, and of the well, and of the grave: (A:) and both words signify the side of the upper part of a valley. (K.) ― -b3- And الشُّفْرُ, (K,) or شُفْرُ الفَرْجِ, (Msb,) and شُفْرُ المَرْأَةِ, (TA,) The edge, (Msb, K,) or border, (TA,) of the vulva, or external portion of the organs of generation, [meaning, of each of the labia majora,] of a woman: (Msb, K, TA:) pl. أَشْفَارٌ: (Msb:) the اـِسْكَتَانِ are the two sides [or labia majora] of the vulva of a woman; and the شُفْرَانِ are the two borders of the said اسكتان: (AHeyth, Mgh, TA:) Lth says that the ↓ شَافِرَانِ are [two parts] of the pudendum muliebre: (TA:) and شُفْرُ الرَّحِمِ and ↓ شَافِرُهَا signify [in like manner] the edges of the vulva: (S:) and شُفْرَا المَرْأَةِ and ↓ شَافِرَاهَا, the two edges of the رَحِم [or vulva (for الرَّحِم is here used tropically, for الفَرْج, as it is in many other instances,)] of a woman. (TA.)

شِفْرٌ
شِفْرٌ ذ : see شَفْرَةٌ, first sentence.

شَفَرٌ
شَفَرٌ ذ : see سَفَنٌ, first sentence.

شَفِرٌ
شَفِرٌ ذ [an epithet of which the fem. only is mentioned]. شَفِرَةٌ and ↓ شَفِيرَةٌ signify A woman who experiences the gratification of her venereal lust (شَهْوَتَهَا) in her شُفْر; so that she emits (تُنْزِلُ) speedily: or [in the CK “ and ”] who is content with the least of coitus: (K, TA:) contr. of قَعِرَةٌ and قَعِيرَةٌ. (TA.)

شَفْرَةٌ
شَفْرَةٌ ذ A large knife; (S, A, K;) as also ↓ شِفْرَةٌ, though this is mentioned only by the author of the Mgh; (MF; [but it is not in my copy of the Mgh; and Golius mentions ↓ شُفْرَةٌ as having this signification, on the authority of Meyd;]) or a broad knife: (Mgh, Msb:) pl. شِفَارٌ (Msb, K) and شَفَرَاتٌ (Msb) and [coll. gen. n., of which شِفْرَةٌ is the n. un., or it may be a quasi-pl. n. of شَفْرَةٌ,] ↓ شِفْرٌ. (TA.) ― -b2- And hence, (Mgh, TA,) (tropical:) A servant; (S, Mgh, TA;) because of his utility. (TA.) It is said in a prov., أَصْغَرُ القَوْمِ شَفْرَتُهُمْ (tropical:) The least of the party is their servant. (S, Mgh.) ― -b3- Also A shoemaker's knife. (S, K.) ― -b4- And A piece of iron made broad, and edged, or pointed. (K.) ― -b5- A broad blade: so says the author of the Mgh. (TA. [But not in my copy of the Mgh.]) ― -b6- The edge, or cutting part, (حَدّ,) of a sword: (S, Mgh, K:) or the edge of the cutting part of a sword. (TA. [See ذُبَابٌ.]) The side of a blade: (K:) or each of the two sides thereof. (AHn, TA.) [Each of the two sharp sides or edges of a spear-head and of an arrow-head.] ― -b7- See also شُفْرٌ, second sentence.

شُفْرَةٌ
شُفْرَةٌ ذ : see the next preceding paragraph.

شِفْرَةٌ
شِفْرَةٌ ذ : see the next preceding paragraph.

شَفُورٌ
[ شَفُورٌ ذ i. q. زُنْبُورٌ The hornet, or hornets. (Golius, on the authority of Meyd.)]

شَفِيرٌ
شَفِيرٌ ذ : see شُفْرٌ, in three places. ― -b2- Also The edge of the lip of a camel. (K.) -A2- شَفِيرَةٌ: see شَفِرَةٌ, voce شَفِرٌ.

يَرْبُوعٌ شُفَارِىٌّ
يَرْبُوعٌ شُفَارِىٌّ ذ A jerboa having hair upon its ears: (S:) or having large ears: or having long ears, and bare toes, [in the CK, for العَارِى البَرَاثِنِ, which is evidently the right reading, we find العالى البراثن,] not quickly overtaken: (K:) it is [of] a species of jerboa called ضَأْنُ اليَرَابِيعِ, the fattest and the best, with ears somewhat long: (TA:) or having long legs, and soft and fat flesh: (K:) it is said that it has a nail in the middle of its shank. (TA. [See تَدْمُرِىٌّ.]) ― -b2- ضَبٌّ شُفَارِىٌّ A long and bulky [lizard of the kind called] ضبّ. (Ham p. 242.) ― -b3- أُذُنٌ شُفَارِيَّةٌ (as also شُرَافِيَّةٌ [q. v.], TA) A large ear: (K:) or a bulky ear: (A'Obeyd, TA:) or a long ear: (AZ, TA:) or a broad ear, soft in the upper part: (TA:) or an ear having much hair and fur. (Ham p. 242.)

شَفَّارٌ
شَفَّارٌ ذ The possessor of a شَفْرَة [or large knife]. (A, * TA.)

شَافِرٌ
شَافِرٌ ذ , and its dual: see شُفْرٌ, last sentence, in three places. -A2- Also One who destroys, or makes away with, his property: so in the Tekmileh. (TA.)

مَشْفَرٌ
مَشْفَرٌ ذ : see what next follows.

مِشْفَرٌ
مِشْفَرٌ ذ The lip of a camel; (S, Mgh, Msb, K;) as also ↓ مَشْفَرٌ: (K:) and (tropical:) of a horse: (S, TA:) and (tropical:) of a human being: (K, TA:) or (tropical:) of an Abyssinian, as being likened to that of a camel: (A'Obeyd, TA:) pl. مَشَافِرُ. (S, K.) It is said in a prov., أَرَاكَ بَشَرٌ مَا أَحَارَ مِشْفَرٌ [lit. External skin hath shown thee what a lip hath transmitted to the stomach;] meaning, the external appearance hath rendered thee in no need of inquiring respecting the internal state: (S, K:) originally said of a camel; (TA;) for when you see his external skin, whether he be fat or lean, you take it as an indication of the quality of his food. (K, TA.) ― -b2- Also The vulva, or external portion of the organs of generation, of a woman: (R, MF:) but this is strange. (TA.) ― -b3- And (tropical:) A piece of land: and of sand: (K, TA:) each by way of comparison [to the lip of a camel]. (TA.) -A2- Also A state of resistance; inaccessibleness, or unapproachableness: (K:) strength, or power; (K, * TA;) vehemence, or hardness, or firmness. (K, TA.) ― -b2- And A state of perdition or destruction: and thus it is expl. as used in the saying mentioned by Meyd [in his Proverbs, perhaps the origin of this explanation], تَرَكْتُهُ عَلَى مِثْلِ مِشْفَرِ الأَسَدِ [which may be rendered I left him at the like of the lip of the lion]; (TA;) applied to him who is exposed to destruction. (Meyd, TA. *)

عَيْشٌ مُشَفِرٌ
عَيْشٌ مُشَفِرٌ ذ Strait, scanty, subsistence. (O, K.)

### Türkçe

1 **شَفڤرَ** [yani mastar] **شفر**’in [yani **شَفْرٌ**’ün; fiili görünüşe göre **شَفَرَ**’dır] aslî delâleti: kesme yahut kesip koparma fiilidir; eşanlamlısı **قَطْعٌ**. (Ham s. 57.) -A2- **شَفَرَهَا**, (K,) mastar **شَفْرٌ**, (TA,) onu (bir kadının) **شُفْر**’una (K, TA) onu sıkıştırırken vurdu. (TA.) ― -b2- Ve **شَفَرَ** [yahut görünüşe göre **شَفَرَ اـِنْسَانًا**] bir adamı rahatsız etti, eziyet etti, zarar verdi yahut incitti. (IAar, O, TA.) -A3- **شَفِرَتْ**, muzârîsi **شَفَرَ**, mastarı **شَفَارَةٌ**, o (bir kadın) cinsel şehvetinin (**شَهْوَتُهَا**) tatmini çabuk gerçekleşen biriydi: (K:) yahut boşaldı; [yahut görünüşe göre çabuk boşaldı;] eşanlamlısı **أَنْزَلَتْ**. (TA.) -A4- Ve **شَفِرَ**, muzârîsi **شَفَرَ**, azaldı, eksildi, yahut kusurlu ya da noksan oldu. (IAar, K.)

**شفّرها**
2 **شفّرها** ذ , (K,) mastar **تَشْفِيرٌ**, (Ibn-'Abbلd, O, K,) onu (yani bir kadını, Ibn-'Abbلd, O) onun **فَرْج**’inin **شُفْر**’u üzerinde sıktı. (Ibn-'Abbلd, O, K.) ― -b2- Ve **شَفَّرْتُ الشَّىْءَ**, mastar yukarıdaki gibi, şeyi kökünden kazıdım yahut söküp attım. (TA.) -A2- **شفّر المَالُ**, (O, K,) mastar yukarıdaki gibi, (K,) mal az oldu: (O, K:) ve gitti: (K:) IAar’dan. (TA.) ― -b2- Ve **شفّر** bir adam hakkında denilir: az verdi. (Ham s. 242.) ― -b3- Ve **شفّرت الشَّمْسُ** (O, K) **لِلْغُرُوبِ** (O) (mecaz kabul edilerek:) güneş batmaya yakın oldu; (O, K;) malı azalıp gitmiş bir adama benzetilerek. (TA.) ― -b4- Ve aynı şekilde, (TA,) **شفّر عَلَى أَمْرٍ** (Ibn-'Abbلd, O, K) ve **لِأَمْرٍ**, (Ibn-'Abbلd, O,) bir adam hakkında denilir, (mecaz kabul edilerek:) işin yahut olayın yahut hâlin eşiğinde/kenarında idi yahut oldu. (Ibn-'Abbلd, O, K.)

**اشفر**
4 **اشفر** ذ Tekmileh’te şu mânâda denilir: o (bir deve) koşmada çabaladı yahut gayret etti: fakat belki de daha önce [**شغر** maddesinde] zikredilen **اشغر** olmalıdır. (TA.)

**شَفْرٌ**
**شَفْرٌ** ذ : sonraki paragrafa, dört yerde, bak.

**شُفْرٌ**
**شُفْرٌ** ذ kirpiğin bittiği yer; (Sh, T, S, A, Msb, K,) ki o göz kapağının kenarıdır; (S, Msb;) ayrıca ↓ **شَفْرٌ** (Kr, A, K) ve ↓ **شَفِيرٌ**: (K:) yahut bazılarına göre bu sonuncusu gözün iç köşesinin üst tarafını ifade eder: (TA:) ve avam nezdinde birincisi kirpik mânâsına gelir; fakat bu [denilir ki] hatadır: (IKt, Msb:) bununla beraber Eş-Şaabee’den bir rivayette bu mânâda vârid olmuştur; (IAth, TA;) ve aynı şekilde çoğulu başka bir rivayette vârid olmuştur; fakat ondan önce **شَعَر** kelimesi takdir edilmiş sayılmalıdır; yahut biten şey, bitiş yerinin adıyla adlandırılmıştır; bunun benzeri nadir değildir: (Mgh:) müzekkerdir: (Lh, K:) ve çoğulu **أَشْفَارٌ**’dur, (Sb, S, Mgh, Msb,) tek çoğul kalıbı. (Sb, TA.) [Bundan dolayı] şöyle denir: ↓ **مَا بِالدَّارِ شَفْرٌ**, (Ks, Fr, T, S, Msb, K,) ve **شُفْرٌ**, (Lh, Msb, K,) fakat Sh bu ikincisini caiz görmez, (TA,) ve ↓ **شَفْرَةٌ**, (Fr, Sgh, K,) (mecaz:) evde hiç kimse yoktur: (S, Msb, K, vb.:) ve **مَا رَأَيْتُ** ↓ **مِنْهُمْ شَفْرًا** (mecaz:) onlardan hiç kimse görmedim: gözün **شفر**’inden; yani **شفر**’i olan biri demektir: (A:) ve **شفر** bu mânâda olumsuzluk olmaksızın da kullanılır. (TA.) Yine şöyle denir: **مَا تَرَكَتِ السَّنَةُ ظُفْرًا وَلَا شُفْرًا** (mecaz:) kıtlık yılı hiçbir şey bırakmadı: ve bazen ↓ **شَفْرًا** fetḥa ile dediler; bu durumda benzeştirme için **ظَفْرًا** dediler. (A.) ― -b2- Ayrıca, (S A, Mgh, Msb, K,) ve ↓ **شَفِيرٌ**, (S, A, Msb, K,) herhangi bir şeyin kenarı, sınırı, kıyısı, eşiği, kaşı, (S, Mgh, Msb,) yahut yanı; (A, K,) (S, A, Mgh, Msb, K;) bir vadi ve benzerinin (S,) yahut bir nehir vb.’nin: (Mgh ve Msb, bu son kelimeyle ilgili olarak:) şöyle denir: **قَعَدُوا عَلَى** ↓ **شَفِيرِ النَّهْرِ**, ve **البِئْرِ**, ve **القَبْرِ**, nehrin, kuyunun ve kabrin kenarında oturdular: (A:) ve iki kelime de vadinin üst kısmının yanını ifade eder. (K.) ― -b3- Ve **الشُّفْرُ**, (K,) yahut **شُفْرُ الفَرْجِ**, (Msb,) ve **شُفْرُ المَرْأَةِ**, (TA,) kadının **الفَرْج**’inin kenarı, (Msb, K,) yahut sınırı; (TA,) yani üreme organlarının dış kısmının [yani iki büyük dudaktan her birinin] kenarı: (Msb, K, TA:) çoğulu **أَشْفَارٌ**: (Msb:) **اـِسْكَتَانِ** kadının **الفَرْج**’inin iki yanıdır [yahut iki büyük dudaktır]; **شُفْرَانِ** ise söz konusu **اسكتان**’ın iki kenarıdır: (AHeyth, Mgh, TA:) Lth der ki ↓ **شَافِرَانِ** kadın edep yerinin [iki parçasıdır]: (TA:) ve **شُفْرُ الرَّحِمِ** ve ↓ **شَافِرُهَا** aynı şekilde **الفَرْج**’in kenarlarını ifade eder: (S:) ve **شُفْرَا المَرْأَةِ** ve ↓ **شَافِرَاهَا**, kadının **رَحِم**’inin [yahut **الفَرْج**’inin (çünkü burada **الرَّحِم** mecazen, birçok başka örnekte olduğu gibi, **الفَرْج** yerine kullanılmıştır)] iki kenarı. (TA.)

**شِفْرٌ**
**شِفْرٌ** ذ : **شَفْرَةٌ**’ye, ilk cümleye, bak.

**شَفَرٌ**
**شَفَرٌ** ذ : **سَفَنٌ**’e, ilk cümleye, bak.

**شَفِرٌ**
**شَفِرٌ** ذ [dişili zikredilen bir sıfat]. **شَفِرَةٌ** ve ↓ **شَفِيرَةٌ** şu mânâya gelir: **شُفْر**’unda cinsel şehvetinin (**شَهْوَتَهَا**) tatminini yaşayan bir kadın; öyle ki çabucak boşalır (**تُنْزِلُ**): yahut [CK’de “ve”] cimanın en azıyla yetinen: (K, TA:) **قَعِرَةٌ** ve **قَعِيرَةٌ**’nin zıddı. (TA.)

**شَفْرَةٌ**
**شَفْرَةٌ** ذ büyük bir bıçak; (S, A, K;) ayrıca ↓ **شِفْرَةٌ**, gerçi bunu yalnız Mgh müellifi zikreder; (MF;) [fakat benim Mgh nüshamda yoktur; ve Golius, Meyd’e dayanarak ↓ **شُفْرَةٌ**’nin bu mânâya geldiğini zikreder;] yahut geniş bir bıçak: (Mgh, Msb:) çoğulu **شِفَارٌ** (Msb, K) ve **شَفَرَاتٌ** (Msb) ve [cins isim; bunun tekili **شِفْرَةٌ**’dir; yahut **شَفْرَةٌ**’nin şibh-çoğul ismidir] ↓ **شِفْرٌ**. (TA.) ― -b2- Ve bundan dolayı, (Mgh, TA,) (mecaz:) bir hizmetçi; (S, Mgh, TA;) faydasından dolayı. (TA.) Bir darb-ı meselde şöyle denir: **أَصْغَرُ القَوْمِ شَفْرَتُهُمْ** (mecaz:) topluluğun en küçüğü onların hizmetçisidir. (S, Mgh.) ― -b3- Ayrıca bir kunduracının bıçağı. (S, K.) ― -b4- Ve geniş yapılmış, ağızlı yahut sivri bir demir parçası. (K.) ― -b5- Geniş bir ağız: Mgh müellifi böyle der. (TA. [Fakat benim Mgh nüshamda yoktur.]) ― -b6- Bir kılıcın ağzı yahut kesici kısmı, (**حَدّ,**) (S, Mgh, K:) yahut kılıcın kesici kısmının ağzı. (TA. [**ذُبَابٌ**’a bak.]) Bir bıçağın yanı: (K:) yahut onun iki yanından her biri. (AHn, TA.) [Mızrak ucunun ve ok ucunun iki keskin yanından yahut ağzından her biri.] ― -b7- Ayrıca **شُفْرٌ**’a, ikinci cümleye, bak.

**شُفْرَةٌ**
**شُفْرَةٌ** ذ : bir önceki paragrafa bak.

**شِفْرَةٌ**
**شِفْرَةٌ** ذ : bir önceki paragrafa bak.

**شَفُورٌ**
[ **شَفُورٌ** ذ **زُنْبُورٌ** ile aynı mânâdadır: eşek arısı yahut eşek arıları. (Golius, Meyd’e dayanarak.)]

**شَفِيرٌ**
**شَفِيرٌ** ذ : **شُفْرٌ**’a, üç yerde, bak. ― -b2- Ayrıca devenin dudağının kenarı. (K.) -A2- **شَفِيرَةٌ**: **شَفِرٌ** maddesinde **شَفِرَةٌ**’ye bak.

**يَرْبُوعٌ شُفَارِىٌّ**
**يَرْبُوعٌ شُفَارِىٌّ** ذ kulaklarında kıl bulunan bir jerboa: (S:) yahut büyük kulaklı: yahut uzun kulaklı ve çıplak parmaklı, [CK’de **العَارِى البَرَاثِنِ** yerine, açıkça doğru okunuş olan **العَارِى البَرَاثِنِ** için **العالى البراثن** bulunur,] çabuk yakalanmayan: (K:) o, **ضَأْنُ اليَرَابِيعِ** denilen jerboa türündendir; en yağlısı ve en iyisi; kulakları biraz uzunca: (TA:) yahut uzun bacaklı ve eti yumuşak ve yağlı: (K:) kaval kemiğinin ortasında bir tırnağı olduğu söylenir. (TA. [**تَدْمُرِىٌّ**’ye bak.]) ― -b2- **ضَبٌّ شُفَارِىٌّ** uzun ve iri bir **ضبّ** [kertenkele türü]. (Ham s. 242.) ― -b3- **أُذُنٌ شُفَارِيَّةٌ** (ayrıca **شُرَافِيَّةٌ** [ona bak], TA) büyük bir kulak: (K:) yahut iri bir kulak: (A'Obeyd, TA:) yahut uzun bir kulak: (AZ, TA:) yahut üst kısmı yumuşak, geniş bir kulak: (TA:) yahut çok kıl ve yünlü bir kulak. (Ham s. 242.)

**شَفَّارٌ**
**شَفَّارٌ** ذ bir **شَفْرَة** [yahut büyük bıçak] sahibi. (A, * TA.)

**شَافِرٌ**
**شَافِرٌ** ذ , ve onun tesniyesi: **شُفْرٌ**’a, son cümleye, üç yerde, bak. -A2- Ayrıca malını yok eden yahut elden çıkaran kimse: Tekmileh’te böyledir. (TA.)

**مَشْفَرٌ**
**مَشْفَرٌ** ذ : hemen ardından gelene bak.

**مِشْفَرٌ**
**مِشْفَرٌ** ذ devenin dudağı; (S, Mgh, Msb, K;) ayrıca ↓ **مَشْفَرٌ**: (K:) ve (mecaz:) atın: (S, TA:) ve (mecaz:) insanın: (K, TA:) yahut (mecaz:) Habeşlinin; devenin dudağına benzetilerek: (A'Obeyd, TA:) çoğulu **مَشَافِرُ**. (S, K.) Bir darb-ı meselde şöyle denir: **أَرَاكَ بَشَرٌ مَا أَحَارَ مِشْفَرٌ** [lafzen: dış deri, dudağın mideye aktardığını sana göstermiştir;] yani dış görünüş, iç hâl hakkında soru sormaya seni muhtaç bırakmamıştır: (S, K:) aslında deve hakkında söylenmiştir; (TA;) çünkü onun dış derisini gördüğünde, şişman mı zayıf mı olduğunu görürsün; bunu yediğinin niteliğine delil sayarsın. (K, TA.) ― -b2- Ayrıca kadının **الفَرْج**’i, yani üreme organlarının dış kısmı: (R, MF:) fakat bu gariptir. (TA.) ― -b3- Ve (mecaz:) bir toprak parçası: ve kumdan [bir parça]: (K, TA:) her biri, [devenin dudağına] benzetme yoluyla. (TA.) -A2- Ayrıca bir direnme hâli; erişilmezlik yahut yaklaşılmazlık: (K:) kuvvet yahut kudret; (K, * TA;) şiddet yahut sertlik yahut sağlamlık. (K, TA.) ― -b2- Ve helâk yahut yok oluş hâli: ve Meyd’in zikrettiği sözde kullanıldığı üzere böyle açıklanır: **تَرَكْتُهُ عَلَى مِثْلِ مِشْفَرِ الأَسَدِ** [şöyle tercüme edilebilir: onu aslanın dudağı gibisinin üzerinde bıraktım]; (TA;) yok oluşa maruz kalana uygulanır. (Meyd, TA. *)

**عَيْشٌ مُشَفِرٌ**
**عَيْشٌ مُشَفِرٌ** ذ dar, kıt, geçim. (O, K.)
