# شفر — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D8%B1/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%81%D8%B1/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D8%B1.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: شفر

الشَفْرَةُ بالفتح: السكِّين العظيم. وفي المثل: أصغرُ القومِ شَفْرَتُهُمْ، أي خادمهم. وشَفْرَةُ الإٍسكاف: إزميله الذي يَقطَع به. وشَفْرَةُ السَيف: حدُّه. ويقال أيضاً: ما بالدار شَفْرٌ، أي أحد، والشُفْرُ بالضم: واحد أَشْفارِ العين، وهي حروف الأجفان التي ينبُت عليها الشعر، وهو الهُدْب. وحرفُ كلِّ شيءٍ: شُفْرُهُ وشَفيرُهُ، كالوادي ونحوه. وشُفْرُ الرَحِمِ وشافِرُها: حروفها. ويربوعٌ شُفارِيٌّ: على أذنيه شَعْرٌ. والمِشْفَرُ من البعير كالجحفلة من الفرس. ومَشافِرُ الحبشيِّ، مستعارٌ منه. وفي المثل: أراك بَشَرٌ ما أَحارَ مِشْفَرٌ، أي أغناك الظاهرُ عن سؤال الباطن. وأصله في البعير.

### Türkçe

**الشَفْرَةُ** fetha ile: büyük bıçak. Meselde: “Kavmin en küçüğü onların **شَفْرَتُهُمْ**’udur”, yani hizmetçileri. Ve **شَفْرَةُ الإٍسكاف**: onun, onunla kestiği keski(ler)i. Ve **شَفْرَةُ السَيف**: onun keskin ağzı. Ve ayrıca denir: “Evde **شَفْرٌ** yok”, yani hiç kimse. Ve **الشُفْرُ** damme ile: gözün **أَشْفارِ**’ından biri; o, kirpiğin bittiği göz kapaklarının kenarlarıdır; o da kirpiktir. Ve her şeyin kenarı: onun **شُفْرُهُ**’u ve **شَفيرُهُ**’dur; vadi ve benzeri gibi. Ve **شُفْرُ الرَحِمِ** ve onun **شافِرُها**’sı: onun kenarları. Ve **يربوعٌ شُفارِيٌّ**: iki kulağının üzerinde kıl vardır. Ve deveden **المِشْفَرُ**, attan **الجحفلة** gibidir. Ve Habeşlinin **مَشافِرُ**’i, ondan ödünç alınmıştır. Meselde: “Seni bir insan görüyorum; **مِشْفَرٌ** (hiç) kızarmadı”, yani dış görünen seni, içte olanı sormaktan müstağni kıldı. Aslı deve hakkındadır.
