# الشَّفَاعَةُ — شفع kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D8%B9/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8E%D9%91%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%B9%D9%8E%D8%A9%D9%8F
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%81%D8%B9/occurrences?form=%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8E%D9%91%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%B9%D9%8E%D8%A9%D9%8F&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شفع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D8%B9.md) (ش-ف-ع)
- Kur'an'da: 3 geçiş · 3 ayet
- Kalıp: الْفَعَالَةُ
- Anlam: Katkıda bulunmak

## Geçtiği ayetler (3 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%81%D8%B9/occurrences?form=%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8E%D9%91%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%B9%D9%8E%D8%A9%D9%8F&meal=IK

### [Taha 20:109](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D8%B9/ayet/20:109.md) — الشَّفَاعَةُ

يَوْمَئِذٍ لَا تَنْفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا

Meal (IK): O gün; Rahman’ın izin verdiği ve sözünden hoşnud olduğu kimseden başkasının şefaati fayda vermez.

### [Sebe 34:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D8%B9/ayet/34:23.md) — الشَّفَاعَةُ

وَلَا تَنْفَعُ الشَّفَاعَةُ عِنْدَهُ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُ حَتَّى إِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا الْحَقَّ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ

Meal (IK): O’nun katında, kendisine izin verdiğinden başkası şefaat edemez. Nihayet kalblerindeki korku giderilince: Rabbınız ne dedi? dediler. Hakkı, dediler. Ve O, Aliyy’dir, Kebir’dir.

### [Zümer 39:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D8%B9/ayet/39:44.md) — الشَّفَاعَةُ

قُلْ لِلَّهِ الشَّفَاعَةُ جَمِيعًا لَهُ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Meal (IK): De ki: Bütün şefaat Allah’ındır. Göklerin ve yerin mülkü O’nundur. Sonra hepiniz O’na döndürüleceksiniz.

## Sîga mücavirleri (19)

1. [نفع (تَنْفَعُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 16 · Fayda eder
2. [أذن (أَذِنَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 13 · Kulak demektir
3. [فزع (فُزِّعَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B2%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Hemen ürktü
4. [قول (قَالُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 9 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
5. [رضي (وَرَضِيَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Radiy : Rda (re,dat,ayn) memede biberon, süt
6. [علو (الْعَلِيُّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “A’leve” kökünden fiilin ismi olmuş ve “gel !” anlamındadır
7. [رجع (تُرْجَعُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Rac’, ırmakta akan suyun ters istikamette aktığı yerdir
8. [جمع (جَمِيعًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Yumruk demektir
9. [كبر (الْكَبِيرُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Yaşlı adamdır
10. [قلب (قُلُوبِهِمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Ayak basıldığında toprakta çıkan kalıptır
11. [عند (عِنْدَهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “Anid“ yulara gelmeyen devedir
12. [ملك (مُلْكُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Melekut, tüm kainatı mülk olarak varlığını ifade eder
13. [حقق (الْحَقَّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır
14. [سمو (السَّمَوَاتِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · “Sem” hayvanın sırtı, “ard” da hayvanın karnıdır
15. [رحم (الرَّحْمَنُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Rahim, bebeğin doğana kadar geliştiği yerdir
16. [يوم (يَوْمَئِذٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · “Yemm” durgun akan su demektir
17. [أرض (وَالْأَرْضِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
18. [ربب (رَبُّكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Ribve, tümsek demektir
19. [أله (لِلَّهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## Kardeş sîgalar (18)

- [شَفَاعَةٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D8%B9/siga/%D8%B4%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%B9%D9%8E%D8%A9%D9%8C.md) — 3 geçiş · فَعَالَةٌ · Katkıda bulunmak
- [شَفِيعٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D8%B9/siga/%D8%B4%D9%8E%D9%81%D9%90%D9%8A%D8%B9%D9%8D.md) — 3 geçiş · فَعِيلٍ · Katkıda bulunan
- [الشَّفَاعَةَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D8%B9/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8E%D9%91%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%B9%D9%8E%D8%A9%D9%8E.md) — 2 geçiş · الْفَعَالَةَ · Katkıda bulunmak
- [شَفَاعَةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D8%B9/siga/%D8%B4%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%B9%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) — 2 geçiş · فَعَالَةً · Katkıda bulunmak
- [شَفَاعَتُهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D8%B9/siga/%D8%B4%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%B9%D9%8E%D8%AA%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 2 geçiş · فَعَالَتُهُمْ · Onların katkısı
- [شَفِيعٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D8%B9/siga/%D8%B4%D9%8E%D9%81%D9%90%D9%8A%D8%B9%D9%8C.md) — 2 geçiş · فَعِيلٌ · Katkıda bulunan
- [شُفَعَاءَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D8%B9/siga/%D8%B4%D9%8F%D9%81%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8E.md) — 2 geçiş · فُعَلَاءَ · Katkıda bulunanlar
- [يَشْفَعْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D8%B9/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B4%D9%92%D9%81%D9%8E%D8%B9%D9%92.md) — 2 geçiş · يَفْعَلْ · Katkıda bulunur
- [الشَّافِعِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D8%B9/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8E%D9%91%D8%A7%D9%81%D9%90%D8%B9%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · الْفَاعِلِينَ · Katkıda bulunanlar
- [شَافِعِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D8%B9/siga/%D8%B4%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%90%D8%B9%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَاعِلِينَ · Katkıda bulunanlar
- [شَفَاعَةُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D8%B9/siga/%D8%B4%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%B9%D9%8E%D8%A9%D9%8F.md) — 1 geçiş · فَعَالَةُ · Katkıda bulunmak
- [شُفَعَاءَكُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D8%B9/siga/%D8%B4%D9%8F%D9%81%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) — 1 geçiş · فُعَلَاءَكُمُ · Size katkıda bulunanlar
- [شُفَعَاءُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D8%B9/siga/%D8%B4%D9%8F%D9%81%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8F.md) — 1 geçiş · فُعَلَاءُ · Katkıda bulunanlar
- [شُفَعَاؤُنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D8%B9/siga/%D8%B4%D9%8F%D9%81%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D8%A7%D8%A4%D9%8F%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · فُعَلَاؤُنَا · Bize katkıda bulunanlar
- [فَيَشْفَعُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D8%B9/siga/%D9%81%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%B4%D9%92%D9%81%D9%8E%D8%B9%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَيَفْعَلُوا · Katkıda bulunurlar
- [وَالشَّفْعِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D8%B9/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8E%D9%91%D9%81%D9%92%D8%B9%D9%90.md) — 1 geçiş · وَالْفَعْلِ · Ve çift
- [يَشْفَعُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D8%B9/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B4%D9%92%D9%81%D9%8E%D8%B9%D9%8F.md) — 1 geçiş · يَفْعَلُ · Katkıda bulunur
- [يَشْفَعُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D8%B9/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B4%D9%92%D9%81%D9%8E%D8%B9%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · يَفْعَلُونَ · Katkıda bulunurlar
