# شفع — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D8%B9/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%81%D8%B9/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شفع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D8%B9.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: شفع

باب العين و الشين والفاء معهما
)ش ع ف، ش ف ع يستعملان فقط( شعف: الشَّعَفُ: مثل رؤوس الكمأة، ورؤوس الأثافي المستديرة في أعاليها، قال العجاج:
دواخساً في الأرض إلاّ شَعَفا
يعني دواخِل في الأرض إلاّ رؤوس الأثافي وشعَفةُ القلب: رأسه عند معلق نياطه.
شعفني حبّه، وشُعِقْتُ به وبحُبّه، أي: غَشِيَ الحبّ القلب من فوق. ويقرأ "شَعَفَها حباً" وشَعَفُ الجبال والأبنية: رؤوسها. قال:
وكَعْباً قد حَمَيْناهُم فـحـلّـوا		محلَّ العُصْم في شَعَفِ الجبالِ
شفع: الشَّفع: ما كان من العدد أزواجاً. تقول: كان وتراً فشفعته بالآخْر حتى صار شفعاً. وفي القرآن "والشفع والوتر". الشفع يوم النّحر والوتر يوم عَرَفة. ويقال: الشفع الحصا يعني كثرة الخلق، والوتر عند الله. قال العجاج:
شَفْعُ تميمٍ بالحصَى المُتمَّمٍ
يريد به الكثرة.
والشَّافعُ: الطالب لغيره: وتقول: استشفعت بفلان فتشفع لي إليه فشَفَّعَهُ فيّ.
والاسم: الشفاعة. واسم الطالب: الشَّفيع. قال:
زَعَمَتْ معاشر أنّني مُسْتَشْفِعٌ		لمّا خرجتُ أزورُه أقلامها
أي: زعموا أني أستشفع بأقلامهم أي: بكتبهم إلى الممدوح. لا: بل إنّي أستغني عن كتب المعاشر بنفسي عند الملك.
والشُّفْعَةُ في الدّار ونحوها معروفةٌ يُقْضَى لصاحبها.والشافع: المعين. يقال: فلانٌ يشفع لي بالعداوة، أي: يُعينُ عليَّ ويضادُّني. قال النابغة:
أتاك امرؤ مستعلن شنآنـه		له من عدوّ مثل ذلك شافع
أي: معين. وقال الأحوص:
أن من لامني لأصْرِمَهَا		كانوا علينا بلومهم شفع
أي أعانوا.

### Türkçe

باب **العين** ve **الشين** ve **الفاء** onlarla birlikte
(**ش ع ف**، **ش ف ع** yalnızca kullanılırlar) **شعف**: **الشَّعَفُ**: **الكمأة** başları gibi, ve üst taraflarında yuvarlak olan **الأثافي** başları gibi. **العجاج** dedi ki:
دواخساً في الأرض إلاّ **شَعَفا**
Yani: yerde içeri girenler, ancak **الأثافي** başları ve **شعَفةُ القلب**: onun başı; **معلق نياطه** yanında.
**شعفني** onun sevgisi, ve onunla ve onun sevgisiyle **شُعِقْتُ**; yani: sevgi kalbi üstten kapladı. Ve “**شَعَفَها حباً**” diye okunur. Ve **شَعَفُ الجبال** ve **الأبنية**: onların başları. Dedi ki:
وكَعْباً قد حَمَيْناهُم فـحـلّـوا		محلَّ العُصْم في **شَعَفِ الجبالِ**

**شفع**: **الشَّفع**: sayıdan çiftler olan şey. Dersin ki: tek idi, sonra onu ötekiyle **شفعته** ta ki **شفعاً** oldu. Ve Kur’ân’da: “**والشفع والوتر**”. **الشفع** kurban günü, **الوتر** **عَرَفة** günü. Ve denir ki: **الشفع** çakıl (demektir), yani halkın çokluğu; ve **الوتر** Allah katındadır. **العجاج** dedi ki:
**شَفْعُ** تميمٍ بالحصَى المُتمَّمٍ
Onunla çokluğu kasteder.

Ve **الشَّافعُ**: başkası için isteyen (kimse). Ve dersin ki: **استشفعت** falanla; o da benim için ona **تشفع** etti; böylece o, beni onun yanında **فشَفَّعَهُ فيّ**.
Ve isim: **الشفاعة**. Ve isteyenin adı: **الشَّفيع**. Dedi ki:
زَعَمَتْ معاشر أنّني مُسْتَشْفِعٌ		لمّا خرجتُ أزورُه أقلامها
Yani: onların kalemleriyle **أستشفع** ettiğimi sandılar; yani: övülene (memdûha) onların mektuplarıyla. Hayır; bilakis ben, topluluğun mektuplarından, kralın yanında bizzat kendimle müstağniyim.

Ve **الشُّفْعَةُ** evde ve benzerinde bilinir; sahibine onunla hükmedilir. Ve **الشافع**: yardımcı. Denir ki: falan, bana düşmanlıkla **يشفع** eder; yani: bana karşı yardım eder ve bana muhalefet eder. **النابغة** dedi ki:
أتاك امرؤ مستعلن شنآنـه		له من عدوّ مثل ذلك شافع
Yani: yardımcı. Ve **الأحوص** dedi ki:
أن من لامني لأصْرِمَهَا		كانوا علينا بلومهم شفع
Yani: yardım ettiler.
