# شفع — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D8%B9/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%81%D8%B9/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شفع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D8%B9.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: شفع

شَفَعَهُ
1 شَفَعَهُ ذ , (S, Mgh, Msb, K,) aor. شَفَعَ , (Msb, K,) inf. n. شَفْعٌ, (S, Msb,) He made it to be a شَفْع; (S, K, TA;) meaning (TA) he made it (a single thing) to be a زَوْج [i. e. he made it to be one of a pair or couple; and sometimes, he made it to be a pair or couple together]: (Mgh, TA:) or he adjoined it to, or coupled it with, that which was a single thing: (Msb:) accord. to Er-Rلghib, الشَّفْعُ signifies the adjoining a thing to its like. (TA.) You say, كَانَ وِتْرًا فَشَفَعْتُهُ, (S,) or كَانَ وِتْرًا فَشَفَعْتُهُ بِآخَرَ i. e. [It was a single thing, and] I made it to be one of a pair, or couple, with another. (Mgh. [In Har p. 194, I find the phrase بآخر ↓ كان وترا فشفّعه, expl. in like manner; but شفّعه thus used I do not find in any lexicon: it may, however, be correctly thus used; for تشفّع, which has the form, app. has also the signification, of its quasi-pass.]) [And شُفِعَ المِلْكُ بِمِلْكٍ آخَرَ The possession (here meaning house, or piece of land,) was coupled by purchase with another possession: and شُفِعَ بِهِ مِلْكٌ It had a possession coupled with it by purchase: see شُفْعَةٌ.] You say also, شَفَعْتُ الرَّكْعَةَ I made the ركعة to be two. (Msb.) And a poet says,
مَا كَانَ أَبْصَرَنِى بِغِرَّاتِ الصِّبَى
فَالْيَوْمَ قَدْ شُفِعَتْ لِىَ الْأَشْبَاحُ
[How clear was my sight with the inadvertencies of youth! but to-day, objects have become doubled to me]: i. e., I see the object [as] two objects, by reason of the weakness and dispersedness of my sight. (O, K. *) ― -b2- [Hence,] one says of a she-camel, (S, O,) and of a ewe, or she-goat, (O,) شَفَعَتْ, (S, O,) inf. n. شَفْعٌ, (S,) meaning She became such as is termed شَافِعٌ [q. v.]: (S, O:) she is thus termed لِأَنَّ وَلَدَهَا شَفَعَهَا أَوْ شَفَعَتْهُ [because her young one has made her to be one of a pair, or couple, with itself, or because she has made it to be one of a pair or couple, with another that is in her belly], (S, O, K,) inf. n. شَفْعٌ, or the inf. n. in this case is شِفْعٌ, with kesr. (O, K.) ― -b3- One says also, اـِنَّهُ لَيَشْفَعُ عَلَىَّ بِالعَدَاوَةِ, (K,) or لِى, (O,) i. e. (tropical:) Verily he aids [another, becoming to him one of a pair, by enmity] against me, and acts injuriously to me [conjointly with another]. (O, K, TA.) Accord. to Er-Rلghib, يَشْفَعُ means He joins himself to another, and aids him, becoming to him one of a pair, or a شَفِيع [i. e. an intercessor], in doing good or evil, so that he aids him, or partakes with him, in [procuring] the benefit or the harm thereof; and thus it means in the saying in the Kur [iv. 87], مَنْ يَشْفَعْ شَفَاعَةً حَسَنَةً [and in what follows the same]: (TA:) or these words mean Whoso adds a [good] deed to a [good] deed: (O, K:) or, as some say, the شفاعة here is a man's instituting, or prescribing, to another, a way of good or evil, so that he [the latter] imitates him, and thus becomes as though he were to him one of a pair. (TA.) [But accord. to the expositors in general, and accord. to the general usage of the inf. n. شَفَاعَةٌ as distinguished from شَفْعٌ, what is here meant is Intercession.] ― -b4- [Hence also,] شَفَعَ لَهُ اـِلَى فُلَانٍ, (S, * K, * TA,) or الى الأَمِيرِ, (MA,) aor. شَفَعَ , (K, TA,) inf. n. شَفَاعَةٌ; (MA, K, TA;) and لَهُ ↓ تشفّع, (MA,) or فِيهِ ↓ تشفّع; (S, TA;) He made petition, or intercession, for him [to such a one, or to the prince or the like; thus adjoining himself to him as an aider]: (MA, TA:) and شَفَعَ بَيْنَ النَّاسِ [He interceded between the people], inf. n. شَفَاعَةٌ: (Jel in iv. 87:) and شَفَعْتُ فِى الأَمْرِ, (Msb,) inf. n. شَفَاعَةٌ (IKtt, Msb, TA) and شَفْعٌ, (Msb, [but the latter is scarcely to be found elsewhere thus used,]) I pleaded, [or interceded,] in the affair, or case, [in favour of another,] for some means of access or ingratiation, or some right or due: (IKtt, * Msb, TA: *) شَفَاعَةٌ is mentioned, but not explained, in the K: (TA:) as distinguished from شَفْعٌ meaning as expl. above, it signifies the joining oneself to another as an aider to him or a petitioner respecting him [or for him]; and in most instances the former person is one of higher station than the latter: (Er-Rلghib, TA:) or the speaking of the شَفِيع [or intercessor] to the king [or some other person] respecting some object of want which the speaker asks for another person: it is also expl. as signifying the passing over without punishment, or the forgiving, [or rather the asking, or requesting, the passing over &c., (for the word طَلَبُ, probably accidentally omitted by the transcriber at the commencement of the explanation, should doubtless be supplied,)] of sins, crimes, or misdeeds. (TA.) Hence, in a trad., ↓ اِشْفَعْ تُشَفَّعْ [Intercede thou: thou shalt have thine intercession accepted]. (TA.) The saying in the Kur [ii. 117], وَلَا تَنْفَعُهَا شَفَاعَةٌ [Nor shall intercession profit it] means that it shall have no شَافِع [or intercessor] for his شَفَاعَة [or intercession] to profit it; being a denial of the شَافِع; (Ibn- 'Arafeh, O, K;) and the same is the case in the Kur lxxiv. 49, (Ibn-'Arafeh, O, TA,) and xx. 108. (TA.) شَفَعَ, inf. n. شَفْعٌ and شَفَاعَةٌ, also signifies He prayed, or supplicated: and thus Mbr and Th explain the words of the Kur [ii. 256], مَنْ ذَا الَّذِى يَشْفَعُ عِنْدَهُ اـِلَّا بِاـِذْنِهِ [Who is he that shall pray, or supplicate, in his presence, except by his permission?]. (TA.) ― -b5- Accord. to El-Kutabee, (Mgh,) [i. e.] El-Kuteybee, (TA,) one says also, of a neighbour of one who desires to sell a dwelling [or land] شَفَعَ اـِلَيْهِ فِى مَا بَاعَ, meaning He made a demand to him, i. e. to the latter, respecting that which he sold [for the right of pre-emption]: and of the latter person, ↓ فَشَفَّعَهُ [and he admitted his right of pre-emption, i. e.] and he pronounced him to have a better right, or title, or claim, [as a purchaser,] to that which was sold, that he whose connexion was more remote. (Mgh, TA. *) -A2- شَفَعَ, inf. n. شَفْعٌ, signifies also He, or it, was, or became, tall, or high. (TA.) -A3- And شُفِعَ, like عُنِىَ, He (a man) was smitten by the [evil] eye. (IKtt, TA. [But see شُفْعَةٌ, last sentence.])

2 شَفَّعَ see 1, near the beginning. ― -b2- شَفَّعْتُهُ فِيهِ, inf. n. تَشْفِيعٌ, I accepted his intercession (شَفَاعَتَهُ) [for him]. (S, * O, K.) See, again, 1, in the last quarter of the paragraph. ― -b3- And see another signification of the verb in a later part of the same paragraph.

تشفّع
5 تشفّع ذ [signifies It was made a pair or couple, accord. to the K voce وِتْرٌ; this word being there expl. as meaning مَا لَمْ يَتَشَفَّعْ مِنَ العَدَدِ: but in the M and A, in the same place, instead of يَتَشَفَّعْ, we find يُشْفَعْ]. ― -b2- تشفّع لَهُ, and فِيهِ: see 1, near the middle of the paragraph. ― -b3- [It is said in the TA that تَشَفَّعَهُ also is quasi-pass. of اِسْتَشْفَعَ بِهِ: but تَشَفَّعَهُ is evidently, here, a mistranscription, app. for تَشَفَّعَ, meaning He was granted intercession.] -A2- Also He became a شَافِعِىّ [i. e. a follower of the Imلm Esh-Shلfi'ee] in persuasion: but this is post-classical. (TA.)

اِسْتَشْفَعْتُهُ اـِلَى فُلَانٍ
10 اِسْتَشْفَعْتُهُ اـِلَى فُلَانٍ ذ I asked him to make intercession for me (أَنْ يَشْفَعَ لِى) to such a one. (S, O, K. *) And اِسْتَشْفَعْتُ بِهِ I sought, or demanded, intercession (الشَّفَاعَةَ) [by means of him]. (Msb.) A poet, cited by Aboo-Leylà, says,
زَعَمَتْ مَعَاشِرُ أَنَّنِى مُسْتَشْفِعٌ
لَمَّا خَرَجْتُ أَزُورُهُ أَقْلَامَهَا
i. e. Companies of men asserted me to be seeking intercession (زَعَمُوا أَنِى أَسْتَشْفِعُ) for the object of eulogy, [when I went forth repairing to visit him,] by means of their writing-reeds (بِأَقْلَامِهِمْ), meaning by their letters (بِكُتُبِهِمْ). (O, TA.)

شَفْعٌ
شَفْعٌ ذ contr. of وِتْرٌ; (S, Mgh, O, K;) i. q. زَوْجٌ [i. e., like زَوْجٌ, it signifies One of a pair or couple; and sometimes, but rarely, a pair or couple together; and sometimes, (see for instance زَكَا) an even number, a number that may be divided into two equal numbers]: (O, K:) also one with which another is made to be a pair or couple: (TA:) [and, as will be seen in what follows, one with which an odd number is made to be an even number:] pl. شِفَاعٌ, (TA,) and app. أَشْفَاعٌ, whence الصَّلَاةُ بَيْنَ الأَشْفَاعِ, meaning التَّرَاوِيح [q. v. voce تَرْوِيحَةٌ]. (Mgh.) ― -b2- الشَّفْعُ also signifies The day of the sacrifice; (O, K;) thus in the words of the Kur [lxxxix. 2] وَالشَّفْعِ وَالْوِتْرِ; by الوتر being meant the day of 'Arafلt: (O:) or in this instance it means the creatures of God, (O, K,) because of the saying in the Kur [li. 49], “ and of everything we have created two of a pair; ” (K;) الوتر meaning God: (O, K:) or Adam's wife; الوتر meaning Adam, who was made a pair with her: (I'Ab, O, TA:) or Adam's children: (TA:) or the two days after the sacrifice; الوتر meaning the third day: (O, TA:) or God; [and الوتر, those who compose an odd number;] because of the saying in the Kur [lviii. 8], “ there can be no secret discourse of three, but He is the maker of them, with Himself, to be four: ” (K:) or the meaning of الشَّفْعُ وَالوِتْرُ is the prayers; of which some are شَفْع [i. e. an even number of rek'ahs], and some are وِتْر [i. e. an odd number of rek'ahs]: (O, TA:) [for] it is said that all the numbers consist of شَفْع [i. e. even] and وِتْر [i. e. odd]. (TA.)

شَفْعَةٌ
شَفْعَةٌ ذ : see the next paragraph, in two places, near the end.

شُفْعَةٌ
شُفْعَةٌ ذ is used in relation to a house and to land; (S, TA;) and ↓ شُفُعَةٌ, with two dammehs, is a dial. var. thereof thus used. (TA.) It signifies A مِلْك [here meaning house, or piece of land,] that is coupled (مَشْفُوع) [by purchase] with one's مِلْك [i. e. house, or piece of land, previously possessed, and adjoining thereto]; (Mgh, Msb; *) from the phrase كَانَ وِتْرًا فَشَفَعْتُهُ [expl. above, in the second sentence of this art.]; (Mgh; [and the like is said in the Msb;]) a noun of the same class as لُقْمَةٌ; being of the measure فُعْلَةٌ in the sense of the measure مَفْعُولٌ: (Mgh, Msb: *) this is the primary signification: then it was applied to denote a particular kind of obtaining possession; (Mgh;) [i. e.] it is also used as meaning the obtaining possession of that مِلْك [or house, or piece of land, by purchasing it, and coupling it with that previously possessed, and adjoining thereto]; (Msb;) or one's making a demand respecting that which he seeks [to possess, for the right of the pre-emption thereof], and adjoining it to that which he [already] has: (O, K:) and with the lawyers it signifies the right of obtaining possession of a piece of land, [i. e. the right of pre-emption thereof, or of a house,] against one's co-sharer whose possession is recent, by compulsion, for a compensation: (K:) or the right of obtaining possession of a piece of land, by compulsion, for [the payment of] what it cost the [former] purchaser, by reason of partnership or of [immediate] neighbourship: (KT:) or the right of [immediate] neighbourship with respect to [pre-emption of] a house or land. (PS.) [See 1 in art. سقب.] El-Kutabee says, in explaining this word, in the Time of Ignorance, when a man desired to sell a house, his neighbour used to come to him and to make a demand to him (شَفَعَ اـِلَيْهِ i. e. طَلَبَ) respecting that which he sold [for the right of pre-emption], and he pronounced him to have a better right, or title, or claim, [as a purchaser,] to that which was sold, than he whose connexion was more remote: as though he took it from الشَّفَاعَةُ: but the [right] derivation is that first mentioned. (Mgh.) We have not heard, (Mgh,) or there is not known, (Msb,) any verb belonging to it [in the classical language]. (Mgh, Msb.) Esh-Shaabee uses it in the first and in the second of the senses expl. above, [or nearly so,] in his saying, مَنْ بِيعَتْ شُفْعَتُهُ وَهُوَ حَاضِرٌ فَلَمْ يَطْلُبْ ذٰلِكَ فَلَا شُفْعَةَ لَهُ [i. e. He whose claimed possession to be coupled by purchase with one already belonging to him is sold when he is present without his demanding that possession, there shall be no obtaining possession for him by his purchasing it for that purpose]. (Mgh. [And the like is said in the Msb.]) Esh-Shaabee says [also], الشُّفْعَةُ عَلَى رُؤُوسِ الرِجَالِ [The possession that is coupled by purchase with another possession is apportioned according to the heads of the men entitled thereto]: i. e., when the house is shared by a company of men whose shares are different, and one of them sells his portion, what is sold to his co-sharers is to be apportioned among them equally, according to their heads, not according to their [former] shares: (O, K, TA:) so in the Nh. (TA.) ― -b2- شُفْعَةُ الضُّحَى The two rek'ahs (رَكْعَتَانِ) of the [prayer that is performed in the period of the morning called the] ضُحَى; as also الضحى ↓ شَفْعَةُ: (O, K:) occurring in a trad., thus accord. to two different relations. (O.) -A2- Also Diabolical, or demoniacal, possession; or madness, or insanity; (AA, O, K;) and so ↓ شَفْعَةٌ; the latter expl. in this sense by IAar; and as syn. with سَفْعَةٌ and شُنْعَةٌ and رَدَّةٌ and نَظْرَةٌ, [perceived] in the face: [see these words; the second and third of which generally mean an unseemliness or ugliness; and so, sometimes, does the last:] the pl. of شُفْعَةٌ in the sense here expl. on the authority of AA is شُفَعٌ. (TA.) ― -b2- And IF states that it has been said to signify The [evil] eye, by which one is smitten: but he doubts its correctness; and thinks that it may be with the unpointed س. (O.) [See سَفْعَةٌ, not سُفْعَةٌ.]

شُفُعَةٌ
شُفُعَةٌ ذ : see شُفْعَةٌ, first sentence.

شَفُوعٌ
شَفُوعٌ ذ A she-camel that fills two milking-vessels in one milking. (S, K.) ― -b2- See also شَافِعٌ.

شَفِيعٌ
شَفِيعٌ ذ i. q. صَاحِبُ شَفَاعَةٍ; (S, K, TA;) i. e. (TA) An intercessor; as also ↓ شَافِعٌ: pl. of the former شُفَعَآءُ. (Msb, TA.) [See السُّقَفَآء, in art. سقف.] ― -b2- Also i. q. صَاحِبُ شُفْعَةٍ; (S, K;) [meaning A possessor of the right termed شُفْعَة; or] one who demands, and is granted, as a neighbour [or a partner], in preference to him whose connexion is more remote, the right of purchasing a house [or piece of land] that is to be sold. (TA.)

شَفَائِعُ
شَفَائِعُ ذ Sorts of pasture, or herbage, that grow two and two: (Ibn-Abbلd, O, K:) or twins (تُؤَام [pl. of تَوْءَم]) of plants. (O, K.)

شَافِعٌ
شَافِعٌ ذ [act. part. n. of 1, q. v. ― -b2- Hence], applied to a she-camel, (tropical:) Having a young one in her belly and another following her: (Fr, Sh, S, Mgh, K, TA:) or applied in this sense to a ewe or she-goat: (K:) or, thus applied, having her young one with her: (A'Obeyd, S, Mgh:) thus called because her young one has made her to be one of a pair [with it], or because she has made it to be one of a pair [with her]: (A'Obeyd, S, K:) and ↓ شَفُوعٌ, thus applied, signifies the same as شَافِعٌ: and one says also, هٰذِهِ شَاةُ الشَّافِعِ, like as one says صَلَاةُ الأُولَى and مَسْجِدُ الجَامِعِ. (TA.) ― -b3- Also A he-goat, (O, K, TA,) himself: (O:) or a ram: or such as, when he impregnates, impregnates with twins. (O, K.) ― -b4- عَيْنٌ شَافِعَةٌ An eye [that makes a thing to appear a pair, i. e.,] that sees doubly. (O, K.) ― -b5- فُلَانٌ يُعَادِينِى وَلَهُ شَافِعٌ means (tropical:) Such a one treats me with enmity, and has one who aids him to do so. (A, TA.) ― -b6- See also شَفِيعٌ and مُشَفَّعٌ.

أَشْفَعُ
أَشْفَعُ ذ Tall, or high. (L, TA.)

مُشْفِعٌ
مُشْفِعٌ ذ A ewe, or she-goat, that suckles any animal. (IAar, TA.)

مُشَفَّعٌ
مُشَفَّعٌ ذ One whose intercession is accepted: hence the Kur-لn is termed by Ibn-Mes'ood مُشَفَّعٌ ↓ شَافِعٌ, i. e. An intercessor of which the intercession will be accepted, for him who follows it and does according to what is in it, that his unpremeditated transgressions may be forgiven. (O, TA.)

مُشَفِعٌ
مُشَفِعٌ ذ One who accepts intercession. (L, TA.)

مَشْفُوعٌ
مَشْفُوعٌ ذ A possession (مِلْكٌ [here meaning house, or piece of land,]) coupled [by purchase] with a man's possession [previously belonging to him, upon certain conditions expl. voce شُفْعَةٌ]. (Mgh, Msb.) -A2- Also Affected with diabolical, or demoniacal, possession; or with madness, or insanity; (O, K;) and مَسْفُوعٌ, with the unpointed س, is a dial. var. thereof. (TA.) ― -b2- And مَشْفُوعَةٌ is said to signify A woman smitten by the [evil] eye: (IF, O, L: [but see شُفْعَةٌ, last sentence:]) the masc. is not used in this sense. (L, TA.)

### Türkçe

**شَفَعَهُ**
1 **شَفَعَهُ** ذ , (S, Mgh, Msb, K,) muzârîsi **شَفَعَ** , (Msb, K,) mastarı **شَفْعٌ**, (S, Msb,) Onu bir **شَفْع** yaptı; (S, K, TA;) yani (TA) onu (tek bir şeyi) bir **زَوْج** yaptı [yani onu bir çiftin/eşin bir teki yaptı; ve bazen, onu birlikte bir çift/eş yaptı]: (Mgh, TA:) yahut onu, tek olan şeye ekledi, yahut onunla çiftledi: (Msb:) Er-Râghib’e göre, **الشَّفْعُ** bir şeyi benzerine bitiştirmeyi ifade eder. (TA.) Şöyle dersin: **كَانَ وِتْرًا فَشَفَعْتُهُ**, (S,) yahut **كَانَ وِتْرًا فَشَفَعْتُهُ بِآخَرَ** yani [O tek bir şey idi ve] ben onu bir başkasıyla bir çiftin/eşin bir teki yaptım. (Mgh. [Har s. 194’te **بآخر ↓ كان وترا فشفّعه** ibaresini, benzer şekilde açıklanmış olarak buluyorum; fakat böyle kullanılan **شفّعه**’yi hiçbir sözlükte bulmuyorum: bununla beraber, doğru olarak böyle kullanılabilir; çünkü **تشفّع**, şekli itibarıyla, görünüşe göre, onun yarı-edilgeninin anlamını da taşır.]) [Ve **شُفِعَ المِلْكُ بِمِلْكٍ آخَرَ** Mülk (burada ev yahut arazi parçası demektir) satın alma ile başka bir mülkle çiftlendi: ve **شُفِعَ بِهِ مِلْكٌ** Onunla satın alma ile çiftlenmiş bir mülk vardı: **شُفْعَةٌ**’ye bak.] Yine şöyle dersin: **شَفَعْتُ الرَّكْعَةَ** Ben **رَكْعَةَ**’yi iki yaptım. (Msb.) Ve bir şair der ki,
مَا كَانَ أَبْصَرَنِى بِغِرَّاتِ الصِّبَى
فَالْيَوْمَ قَدْ شُفِعَتْ لِىَ الْأَشْبَاحُ
[Gençliğin gafletleriyle görüşüm ne kadar da keskin idi! fakat bugün, suretler bana iki kat görünür oldu]: yani, görüşümün zayıflığı ve dağınıklığı sebebiyle nesneyi iki nesne [gibi] görürüm. (O, K. *) ― -b2- [Bundan dolayı,] bir dişi deve hakkında, (S, O,) ve bir koyun yahut dişi keçi hakkında, (O,) **شَفَعَتْ**, (S, O,) mastarı **شَفْعٌ**, (S,) yani O, **شَافِعٌ** diye adlandırılan türden oldu [bk.]: (S, O:) ona bu ad verilir; çünkü **لِأَنَّ وَلَدَهَا شَفَعَهَا أَوْ شَفَعَتْهُ** [çünkü yavrusu onu kendisiyle bir çiftin/eşin bir teki yapmıştır; yahut o, onu karnındaki başka bir şeyle bir çift/eş yapmıştır], (S, O, K,) mastarı **شَفْعٌ**, yahut bu durumda mastar **شِفْعٌ**’dır, kesre ile. (O, K.) ― -b3- Yine şöyle denir: **اـِنَّهُ لَيَشْفَعُ عَلَىَّ بِالعَدَاوَةِ**, (K,) yahut **لِى**, (O,) yani (mecaz:) Şüphesiz o, bana karşı düşmanlıkla [başkasına, ona bir çiftin/eşin bir teki olarak] yardım eder ve bana [başkasıyla birlikte] haksızlık eder. (O, K, TA.) Er-Râghib’e göre, **يَشْفَعُ** “O, kendisini bir başkasına katar ve ona yardım eder; ona bir çiftin/eşin bir teki olarak, yahut bir **شَفِيع** [yani bir şefaatçi] olarak, hayır yahut şer işlemekte; böylece ona yardım eder yahut onunla, bunun faydasını yahut zararını [elde etmede] ortak olur” demektir; ve Kur’ân’daki [iv. 87] **مَنْ يَشْفَعْ شَفَاعَةً حَسَنَةً** sözünde (ve bunun devamında da) böyledir: (TA:) yahut bu sözler “Kim bir [iyi] ameli bir [iyi] amele eklerse” demektir: (O, K:) yahut bazılarına göre buradaki **شفاعة** bir kimsenin bir başkasına hayır yahut şer yolunu koyması yahut belirlemesidir; böylece o [ikincisi] onu taklit eder ve böylece sanki ona bir çiftin/eşin bir teki olmuş olur. (TA.) [Fakat müfessirlerin geneline göre ve mastar **شَفَاعَةٌ**’nın **شَفْعٌ**’dan ayrılan genel kullanımına göre, burada kastedilen Şefaat’tir.] ― -b4- [Yine bundan dolayı,] **شَفَعَ لَهُ اـِلَى فُلَانٍ**, (S, * K, * TA,) yahut **الى الأَمِيرِ**, (MA,) muzârîsi **شَفَعَ** , (K, TA,) mastarı **شَفَاعَةٌ**; (MA, K, TA;) ve **لَهُ ↓ تشفّع**, (MA,) yahut **فِيهِ ↓ تشفّع**; (S, TA;) Onun için [şu kimseye, yahut emire ve benzerine; böylece ona yardımcı olarak kendisini ona ekleyerek] dilekte bulundu yahut şefaat etti: (MA, TA:) ve **شَفَعَ بَيْنَ النَّاسِ** [İnsanlar arasında şefaat etti], mastarı **شَفَاعَةٌ**: (Jel, iv. 87’de:) ve **شَفَعْتُ فِى الأَمْرِ**, (Msb,) mastarı **شَفَاعَةٌ** (IKtt, Msb, TA) ve **شَفْعٌ**, (Msb, [fakat ikincisi bu kullanımda başka yerde pek bulunmaz,]) Ben işte yahut davada, [başkası lehine,] bir yakınlık yahut gönül alma yolu, yahut bir hak yahut alacak için yalvardım, [yahut şefaat ettim]: (IKtt, * Msb, TA: *) **شَفَاعَةٌ** K’da zikredilir, fakat açıklanmaz: (TA:) yukarıda açıklanan anlamdaki **شَفْعٌ**’dan ayrılarak, bir başkasına yardımcı olarak yahut onun hakkında [yahut onun için] dilekçi olarak kendini ona katmayı ifade eder; ve çoğu durumda birinci kişi ikinciden daha yüksek makam sahibidir: (Er-Râghib, TA:) yahut **شَفِيع**’in [yahut şefaatçinin] kral nezdinde [yahut başka bir kişi nezdinde] konuşmasıdır; konuşanın bir başkası için istediği bir ihtiyaç konusu hakkında: ayrıca günahların, suçların yahut kabahatlerin cezasız geçilmesi yahut bağışlanması [daha doğrusu, cezasız geçilmesinin vb. istenmesi yahut talep edilmesi, (çünkü açıklamanın başında, muhtemelen müstensih tarafından sehven düşürülen **طَلَبُ** kelimesi şüphesiz tamamlanmalıdır,)] anlamında da açıklanır. (TA.) Bundan dolayı, bir hadiste, **↓ اِشْفَعْ تُشَفَّعْ** [Şefaat et: şefaatin kabul edilecektir]. (TA.) Kur’ân’daki [ii. 117] **وَلَا تَنْفَعُهَا شَفَاعَةٌ** [Şefaat ona fayda vermez] sözü, ona fayda verecek **شَفَاعَة**’si [yahut şefaati] için onun bir **شَافِع**’inin [yahut şefaatçisinin] olmayacağı demektir; **شَافِع**’in inkârıdır; (İbn- ‘Arafeh, O, K;) ve Kur’ân’da lxxiv. 49’da da durum böyledir, (İbn-‘Arafeh, O, TA,) ve xx. 108’de de. (TA.) **شَفَعَ**, mastarı **شَفْعٌ** ve **شَفَاعَةٌ**, ayrıca “O dua etti yahut yalvardı” demektir: ve Mbr ile Th, Kur’ân’daki [ii. 256] **مَنْ ذَا الَّذِى يَشْفَعُ عِنْدَهُ اـِلَّا بِاـِذْنِهِ** sözlerini böyle açıklarlar [Onun huzurunda, izni olmaksızın kim dua eder yahut yalvarır?]. (TA.) ― -b5- El-Kutabee’ye göre, (Mgh,) [yani] El-Kuteybee, (TA,) bir mesken [yahut arazi] satmak isteyen kimsenin komşusu hakkında da şöyle denir: **شَفَعَ اـِلَيْهِ فِى مَا بَاعَ**, yani Ona, yani ikinciye, sattığı şey hakkında bir talepte bulundu [şuf‘a hakkı için]: ve ikinci kişi hakkında, **↓ فَشَفَّعَهُ** [ve onun şuf‘a hakkını kabul etti, yani] sattığı şeye, bağı daha uzak olana nispetle, [alıcı olarak] daha üstün bir hak, yahut senet, yahut talep sahibi olduğunu söyledi. (Mgh, TA. *) -A2- **شَفَعَ**, mastarı **شَفْعٌ**, ayrıca “O (kimse) yahut o (şey) uzun boylu oldu yahut yüksek oldu” demektir. (TA.) -A3- Ve **شُفِعَ**, **عُنِىَ** gibi, O (adam) [kötü] gözle vuruldu. (IKtt, TA. [Fakat **شُفْعَةٌ**’ye, son cümleye bak.])

2 **شَفَّعَ**: 1’e, başlangıca yakın yere bak. ― -b2- **شَفَّعْتُهُ فِيهِ**, mastarı **تَشْفِيعٌ**, Onun şefaatini (**شَفَاعَتَهُ**) [onun için] kabul ettim. (S, * O, K.) Yine 1’e, paragrafın son çeyreğine bak. ― -b3- Ve aynı paragrafın daha sonraki bir kısmında fiilin başka bir anlamına bak.

**تشفّع**
5 **تشفّع** ذ [K’da **وِتْرٌ** maddesinde “O bir çift/eş yapıldı” anlamına gelir; orada bu kelime **مَا لَمْ يَتَشَفَّعْ مِنَ العَدَدِ** anlamında açıklanmıştır: fakat M ve A’da aynı yerde **يَتَشَفَّعْ** yerine **يُشْفَعْ** buluruz]. ― -b2- **تشفّع لَهُ**, ve **فِيهِ**: 1’e, paragrafın ortasına yakın yere bak. ― -b3- [TA’da **تَشَفَّعَهُ**’nin de **اِسْتَشْفَعَ بِهِ**’nin yarı-edilgeni olduğu söylenir: fakat **تَشَفَّعَهُ** burada açıkça bir yanlış yazımdır; görünüşe göre **تَشَفَّعَ** yerine; anlamı: Ona şefaat verildi.] -A2- Ayrıca, inançta bir **شَافِعِىّ** [yani İmam Eş-Şâfi‘î’nin tâbii] oldu: fakat bu, klasik sonrası bir kullanımdır. (TA.)

**اِسْتَشْفَعْتُهُ اـِلَى فُلَانٍ**
10 **اِسْتَشْفَعْتُهُ اـِلَى فُلَانٍ** ذ Ben, falana karşı benim için (**أَنْ يَشْفَعَ لِى**) şefaat etmesini ondan istedim. (S, O, K. *) Ve **اِسْتَشْفَعْتُ بِهِ** Ben, onun vasıtasıyla şefaat (**الشَّفَاعَةَ**) aradım yahut talep ettim. (Msb.) Aboo-Leylâ’nın naklettiği bir şair der ki,
زَعَمَتْ مَعَاشِرُ أَنَّنِى مُسْتَشْفِعٌ
لَمَّا خَرَجْتُ أَزُورُهُ أَقْلَامَهَا
yani Erkek toplulukları, beni, övgü konusu için şefaat arayan (**زَعَمُوا أَنِى أَسْتَشْفِعُ**) biri saydılar; [onu ziyaret etmeye çıktığımda,] onların yazı kamışları (**بِأَقْلَامِهِمْ**) vasıtasıyla; yani mektupları (**بِكُتُبِهِمْ**) vasıtasıyla. (O, TA.)

**شَفْعٌ**
**شَفْعٌ** ذ **وِتْرٌ**’ün zıddıdır; (S, Mgh, O, K;) **زَوْجٌ** ile aynı anlamdadır [yani, **زَوْجٌ** gibi, bir çiftin/eşin bir teki demektir; ve bazen, fakat nadiren, birlikte bir çift/eş demektir; ve bazen de, (mesela **زَكَا**’ya bak) iki eşit sayıya bölünebilen bir sayı, yani çift sayıdır]: (O, K:) ayrıca, onunla bir başkasının bir çift/eş yapıldığı şeydir: (TA:) [ve aşağıda görüleceği üzere, tek sayının çift sayıya çevrildiği şeydir:] çoğulu **شِفَاعٌ**, (TA,) ve görünüşe göre **أَشْفَاعٌ**; buradan **الصَّلَاةُ بَيْنَ الأَشْفَاعِ**, yani **التَّرَاوِيح** [bk. **تَرْوِيحَةٌ** maddesinde]. (Mgh.) ― -b2- **الشَّفْعُ** ayrıca Kurban gününü ifade eder; (O, K;) Kur’ân’daki [lxxxix. 2] **وَالشَّفْعِ وَالْوِتْرِ** sözünde böyledir; **الوتر** ile ‘Arafât günü kastedilir: (O:) yahut bu yerde Allah’ın mahlûkatı demektir, (O, K,) Kur’ân’daki [li. 49] “ve her şeyden iki çift yarattık” sözü sebebiyle; (K;) **الوتر** Allah demektir: (O, K:) yahut Âdem’in eşi; **الوتر** Âdem demektir; onunla çift yapılmıştır: (I’Ab, O, TA:) yahut Âdem’in çocukları: (TA:) yahut kurbandan sonraki iki gün; **الوتر** üçüncü gün demektir: (O, TA:) yahut Allah; [ve **الوتر**, tek sayı oluşturanlar;] Kur’ân’daki [lviii. 8] “Üç kişinin gizli konuşması olmaz ki O, kendisiyle onları dört yapmış olmasın” sözü sebebiyle: (K:) yahut **الشَّفْعُ وَالوِتْرُ**’ün anlamı namazlardır; bunların bir kısmı **شَفْع** [yani rek‘atları çift olan], bir kısmı **وِتْر** [yani rek‘atları tek olan]dır: (O, TA:) [çünkü] bütün sayıların **شَفْع** [yani çift] ve **وِتْر** [yani tek]ten oluştuğu söylenmiştir. (TA.)

**شَفْعَةٌ**
**شَفْعَةٌ** ذ : sonraki paragrafa, sonlara yakın iki yere bak.

**شُفْعَةٌ**
**شُفْعَةٌ** ذ ev ve arazi hakkında kullanılır; (S, TA;) ve **↓ شُفُعَةٌ**, iki damme ile, bu kullanımda onun lehçe varyantıdır. (TA.) Bir **مِلْك**’i [burada ev yahut arazi parçası demektir] kişinin **مِلْك**’iyle [yani önceden sahip olduğu ve ona bitişik olan ev yahut arazi parçasıyla] (satın alma ile) çiftlenmiş ( **مَشْفُوع** ) olan şeyi ifade eder; (Mgh, Msb; *) **كَانَ وِتْرًا فَشَفَعْتُهُ** ibaresinden; (Mgh; [ve benzeri Msb’de de söylenir;]) **لُقْمَةٌ** ile aynı sınıftan bir isimdir; ölçüsü **فُعْلَةٌ** olup **مَفْعُولٌ** ölçüsünün anlamındadır: (Mgh, Msb: *) bu, asıl anlamdır: sonra, mülk edinmenin belirli bir türünü göstermek için kullanılmıştır; (Mgh;) [yani] ayrıca, o **مِلْك**’in [yahut evin yahut arazi parçasının] mülk edinilmesi (onu satın alıp önceden sahip olunan ve bitişik olana ekleyerek) anlamında da kullanılır; (Msb;) yahut kişinin, aradığı şey hakkında [şuf‘a hakkı için] talepte bulunması ve onu [zaten] sahip olduğuna eklemesi: (O, K:) ve fakihler nezdinde, bir arazi parçasını [yani onun şuf‘a hakkını, yahut bir evi] yeni mülkiyeti olan ortak aleyhine, zorla, bir bedel karşılığında mülk edinme hakkını ifade eder: (K:) yahut ortaklık yahut [bitişik] komşuluk sebebiyle, bir arazi parçasını, zorla, [önceki] alıcının ona ödediği bedel karşılığında mülk edinme hakkıdır: (KT:) yahut bir ev yahut arazi hakkında [şuf‘a] bakımından [bitişik] komşuluk hakkıdır. (PS.) [سقب maddesinde 1’e bak.] El-Kutabee der ki: Câhiliye devrinde, bir adam bir evi satmak istediğinde, komşusu ona gelir ve ona (**شَفَعَ اـِلَيْهِ** yani **طَلَبَ**) sattığı şey hakkında [şuf‘a hakkı için] talepte bulunurdu; ve sattığı şeye, bağı daha uzak olana nispetle, [alıcı olarak] daha üstün bir hak, yahut senet, yahut talep sahibi olduğunu söylerdi: sanki onu **الشَّفَاعَةُ**’den almıştır: fakat doğru türetim, önce zikredilendir. (Mgh.) Biz işitmedik ki, (Mgh,) yahut bilinmez ki, (Msb,) ona ait herhangi bir fiil [klasik dilde] bulunsun. (Mgh, Msb.) Eş-Şa‘bî onu, yukarıda açıklanan birinci ve ikinci anlamda [yahut buna yakın şekilde], şu sözünde kullanır: **مَنْ بِيعَتْ شُفْعَتُهُ وَهُوَ حَاضِرٌ فَلَمْ يَطْلُبْ ذٰلِكَ فَلَا شُفْعَةَ لَهُ** [yani, kendisine ait olan, satın alma ile kendi mülküne eklenmesi istenen mülk satıldığında o hazır olup da onu talep etmezse, onun için o maksatla satın alarak mülk edinme yoktur]. (Mgh. [Ve benzeri Msb’de de söylenir.]) Eş-Şa‘bî [yine] der: **الشُّفْعَةُ عَلَى رُؤُوسِ الرِجَالِ** [Satın alma ile başka bir mülkle çiftlenen mülk, ona hak kazanan erkeklerin başlarına göre paylaştırılır]: yani, ev, payları farklı olan bir erkek topluluğu arasında ortak ise ve onlardan biri hissesini satarsa, satılan şey ortaklara, eski paylarına göre değil, başlarına göre eşit olarak paylaştırılır: (O, K, TA:) Nh’de de böyledir. (TA.) ― -b2- **شُفْعَةُ الضُّحَى** **ضُحَى** [vaktinde kılınan namazın] iki rek‘atı (**رَكْعَتَانِ**); ve ayrıca **الضحى ↓ شَفْعَةُ**: (O, K:) bir hadiste geçer; iki farklı rivayete göre böyledir. (O.) -A2- Ayrıca şeytanî/cinnî musallat olma; yahut delilik, yahut akıl hastalığı; (AA, O, K;) ve bunun gibi **↓ شَفْعَةٌ**; ikincisi bu anlamda IAar tarafından açıklanmıştır; ve yüzdə [görülen] **سَفْعَةٌ** ve **شُنْعَةٌ** ve **رَدَّةٌ** ve **نَظْرَةٌ** ile eşanlamlı olarak: [bu kelimelere bak; ikincisi ve üçüncüsü genellikle çirkinlik/uygunsuzluk demektir; ve bazen sonuncu da böyledir:] burada AA’dan naklen açıklanan anlamdaki **شُفْعَةٌ**’nin çoğulu **شُفَعٌ**’dır. (TA.) ― -b2- Ve IF, onun, kişinin vurulduğu [kötü] göz anlamına geldiğinin söylendiğini nakleder: fakat doğruluğundan şüphe eder; ve bunun noktasız **س** ile olabileceğini düşünür. (O.) [**سَفْعَةٌ**’ye bak, **سُفْعَةٌ**’ye değil.]

**شُفُعَةٌ**
**شُفُعَةٌ** ذ : **شُفْعَةٌ**’ye, ilk cümleye bak.

**شَفُوعٌ**
**شَفُوعٌ** ذ Bir sağımda iki sağım kabını dolduran dişi deve. (S, K.) ― -b2- **شَافِعٌ**’e de bak.

**شَفِيعٌ**
**شَفِيعٌ** ذ **صَاحِبُ شَفَاعَةٍ** ile aynı anlamdadır; (S, K, TA;) yani (TA) Şefaatçi; ve ayrıca **↓ شَافِعٌ**: birincinin çoğulu **شُفَعَآءُ**. (Msb, TA.) [سقف maddesinde **السُّقَفَآء**’a bak.] ― -b2- Ayrıca **صَاحِبُ شُفْعَةٍ** ile aynı anlamdadır; (S, K;) [yani **شُفْعَة** diye adlandırılan hakkın sahibi; yahut] komşu [yahut ortak] olarak, bağı daha uzak olana tercih edilerek, satılacak bir evi [yahut arazi parçasını] satın alma hakkını talep eden ve kendisine verilen kimse. (TA.)

**شَفَائِعُ**
**شَفَائِعُ** ذ İkişer ikişer biten otlak türleri yahut otlar: (İbn-Abbâd, O, K:) yahut bitkilerin ikizleri (**تُؤَام** [**تَوْءَم**’ın çoğulu]). (O, K.)

**شَافِعٌ**
**شَافِعٌ** ذ [1’in ism-i fâili, bk. ― -b2- Bundan dolayı], bir dişi deveye uygulanınca, (mecaz:) karnında bir yavrusu olup bir diğeri de onu takip eden: (Fr, Sh, S, Mgh, K, TA:) yahut bu anlamda bir koyuna yahut dişi keçiye uygulanır: (K:) yahut böyle uygulandığında, yavrusu yanında olan: (A’Obeyd, S, Mgh:) böyle adlandırılır; çünkü yavrusu onu bir çiftin/eşin bir teki yapmıştır, yahut o, onu bir çiftin/eşin bir teki yapmıştır: (A’Obeyd, S, K:) ve **↓ شَفُوعٌ**, böyle uygulandığında, **شَافِعٌ** ile aynı anlamdadır: ve ayrıca şöyle denir: **هٰذِهِ شَاةُ الشَّافِعِ**, tıpkı **صَلَاةُ الأُولَى** ve **مَسْجِدُ الجَامِعِ** denildiği gibi. (TA.) ― -b3- Ayrıca bir teke, (O, K, TA,) bizzat: (O:) yahut bir koç: yahut döllediğinde ikiz dölleyen türden olan. (O, K.) ― -b4- **عَيْنٌ شَافِعَةٌ** [Bir şeyi çift gösteren, yani] çift gören bir göz. (O, K.) ― -b5- **فُلَانٌ يُعَادِينِى وَلَهُ شَافِعٌ** demektir ki (mecaz:) Falanca bana düşmanlık eder ve bunu yapmada ona yardım eden biri vardır. (A, TA.) ― -b6- **شَفِيعٌ** ve **مُشَفَّعٌ**’e de bak.

**أَشْفَعُ**
**أَشْفَعُ** ذ Uzun boylu, yahut yüksek. (L, TA.)

**مُشْفِعٌ**
**مُشْفِعٌ** ذ Herhangi bir hayvanı emziren bir koyun yahut dişi keçi. (IAar, TA.)

**مُشَفَّعٌ**
**مُشَفَّعٌ** ذ Şefaati kabul edilen kimse: bundan dolayı İbn-Mes‘ûd, Kur’ân’a **مُشَفَّعٌ ↓ شَافِعٌ** adını vermiştir; yani, ona uyan ve içindekine göre amel eden kimse için şefaati kabul edilecek bir şefaatçi; onun kasıtsız taşkınlıklarının bağışlanması için. (O, TA.)

**مُشَفِعٌ**
**مُشَفِعٌ** ذ Şefaati kabul eden kimse. (L, TA.)

**مَشْفُوعٌ**
**مَشْفُوعٌ** ذ Bir adamın mülküyle [önceden kendisine ait olan, **شُفْعَةٌ** maddesinde açıklanan bazı şartlarla] (satın alma ile) çiftlenmiş bir mülk (**مِلْكٌ** [burada ev yahut arazi parçası demektir]). (Mgh, Msb.) -A2- Ayrıca şeytanî/cinnî musallat olma ile; yahut delilik, yahut akıl hastalığı ile etkilenmiş; (O, K;) ve noktasız **س** ile **مَسْفُوعٌ**, bunun lehçe varyantıdır. (TA.) ― -b2- Ve **مَشْفُوعَةٌ**’nin, [kötü] gözle vurulmuş bir kadın anlamına geldiği söylenir: (IF, O, L: [fakat **شُفْعَةٌ**’ye, son cümleye bak:]) bu anlamda müzekkeri kullanılmaz. (L, TA.)
