# شفع — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D8%B9/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%81%D8%B9/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شفع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D8%B9.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: شفع

الشفع: خلاف الوتر، وهو الزوج، وبخط الجوهري: خلاف الزوج، وهو الوتر. وقد شفعه شفعا، كمنعه أي كان وترا فصيره زوجا. الشفع: يوم الأضحى، أي من حيث إن له نظيرا يليه، والوتر: يوم عرفة، هكذا قيل في تفسير قوله تعالى:  والشفع والوتر  وهو قول الأسود بن يزيد، وقال عطاء: الوتر: هو الله تعالى، والشفع: الخلق لقوله تعالى:  ومن كل شيء خلقنا زوجين  وقال الراغب: هو الله من حيث ماله، وهو الوحدة من كل وجه، والشفع: المخلوقات من حيث إنها مركبات. أو الشفع: هو الله عز وجل، لقوله تعالى:  ما يكون من نجوى ثلاثة إلا هو رابعهم  وقيل: الوتر: آدم عليه السلام، والشفع: شفع بزوجه، وهو قول ابن عباس. وقيل: الشفع: ولده، وقيل: الشفع: يومان بعد الأضحى، والوتر: اليوم الثالث، وقيل: الشفع والوتر: الصلوات، منها شفع، ومنها وتر، وقيل: في الشفع والوتر: إن الأعداد كلها شفع ووتر. قال الصاغاني: وفي الشفع والوتر عشرون قولا. وليس هذا موضع ذكر أقاويلهم. وعين شافعة: تنظر نظرين، وأنشد ابن الأعرابي:
  ما كان أبصرني بغرات الصبا                      فاليوم قد شفعت لي الأشباح بالضم: أي: أرى الشخص شخصين؛ لضعف بصري وانتشاره وأنشد ثعلب:
  لنفسي حديث دون صحبي وأصبحت                      تزيد لعيني الشخوص الشـوافـع ولم يفسره، وهو عندي مثل الذي تقدم. وبنو شافع: من بني المطلب بن عبد مناف، وهو شافع بن السائب بن عبيد بن عبد يزيد بن هاشم بن المطلب، له رؤية، كما ذكره ابن فهد، وأبوه السائب كان يشبه بالنبي صلى الله عليه وسلم، يقال: له صحبة، وأنه أسلم يوم بدر بعد أن أسر، وفدى نفسه، كذا قاله الطبري، منهم إمام الأئمة، ونجم السنة، أحد المجتهدين، عالم قريش وأوحدها الإمام أبو شافع الشافعي القرشي رحمه الله تعالى ورضي عنه، وأرضاه عنا، والنسبة إليه رضي الله عنه شافعي أيضا، ولا يقال: شفعوي، فإنه لحن، وإن كان وقع في بعض كتب الفقه للخراسانيين، كالوسيط وغيره، وهو خطأ، فليجتنب، نبه عليه النووي، كما في الإعارات لابن الملقن، حققه شيخ مشايخنا الشهاب أحمد بن أحمد العجمي في ذيل اللب، ولد الإمام رضي الله عنه في سنة مائة وخمسين، نهار الجمعة آخر يوم من شهر رجب، وتوفي سنة مائتين وأربع، وحمل على الأعناق من فسطاط مصر حتى دفن في مقبرة بني زهرة، وتعرف أيضا بتربة ابن عبد الحكم، وقال الشاعر في مدحه:
  أكرم به رجلا ما مثلـه رجـل                      مشارك لرسول الله في نسبـه
  أضحى بمصر دفينا في مقطمها                      نعم المقطم والمدفون في تربه ولله در الأبي صيري حيث يقول:
  بقـبة قـبـر الـشـافـعـي سـفـينة                      رست من بناء محكم فـوق جـلـمـود
  وإذ غاص طوفان العلوم بـقـبـره اس                      توى الفلك من ذاك الضريح على الجودي قد نظم نسبه الشريف الإمام أبو القاسم عبد الكريم الرافعي، فقال:
  محمد ادريس عباس ومن                      بعدهم عثمان بن شافـع
  وسائب بن عبيد سـابـع                      عبد يزيد ثامن والتاسـع
  هاشم المولود ابن المطلب                      عبد مناف للجميع تابـع

  يقال: إنه ليشفع علي، وفي العباب: لي بالعداوة، أي يعين علي ويضارني، وفي اللسان: يضادني، وهو مجاز. وفي الأساس: فلان يعاديني وله شافع، أي معين يعينه على عداوته، كما يعين الشافع المشفوع له، وأنشد الصاغاني للنابغة الذبياني يعتذر إلى النعمان بن المنذر مما وشت به بنو قريع:
  أتاك امرؤ مستبطن لي بغضة                      له من عدو مثل ذلك شافـع وقال الأحوص:
  كأن من لامني لأصرمها                      كانوا علينا بلومهم شفعوا

  أي تعاونوا، ويقال: إن حثهم إياي على صرمها، ولومهم إياي في مواصلتها، زادها في قلبي حبا، فكأنهم شفعوا لها، من الشفاعة. وقوله تعالى:  من يشفع شفاعة حسنة يكن له نصيب منها ومن يشفع شفاعة سيئة يكن له كفل منها  : أي من يزد عملا إلى عمل، من الشفع، وهو الزيادة، كما في العباب، وقال الراغب: أي من انضم إلى غيره وعاونه، وصار شفعا له أو شفيعا في فعل الخير أو الشر، فعاونه أو شاركه في نفعه وضره، وقيل: الشفاعة هنا: أن يشرع الإنسان للآخرة طريق خير أو شر، فيقتدى به، فصار كأنه شفع له، وذلك كما قال عليه الصلاة والسلام:  من سن سنة حسنة فله أجرها وأجر من عمل بها، ومن سن سنة قبيحة فله إثمها وإثم من عمل بها  وقوله تعالى:  فما تنفعهم شفاعة الشافعين  . وقوله عز وجل:  ولا تنفعها شفاعة  وكذا قوله تعالى:  يومئذ لا تنفع الشفاعة إلا من أذن له الرحمن ورضي له قولا  وكذا قوله تعالى:  لا تغن عني شفاعتهم شيئا  . قال ابن عرفة: نفي للشافع، أي مالها شافع فتنفعها شفاعته، وإنما نفى الله تعالى في هذه المواضع الشافع لا الشفاعة. ألا ترى إلى قوله:  ولا يشفعون إلا لمن ارتضى  . الشفيع كأمير: الشافع، وهو صاحب الشفاعة والجمع شفعاء، وهو الطالب لغيره يتشفع به إلى المطلوب. الشفيع أيضا: صاحب الشفعة، بالضم، تكون في الدار والأرض. وسئل أبو العباس ثعلب عن اشتقاق الشفعة في اللغة فقال: اشتقاقها من الزيادة وهي: أن تشفع، هكذا في العباب، والذي في اللسان: يشفعك فيما تطلب فتضمه إلى ما عندك، فتشفعه، أي تزيده، أي أنه كان وترا واحدا، فضم إليه ما زاده، وشفعه به. وقال الراغب: الشفعة: طلب مبيع في شركته بما بيع به، ليضمه إلى ملكه. فهو من الشفع. وقال القتيبي - في تفسير الشفعة -: كان الرجل في الجاهلية إذا أراد بيع منزل، أتاه رجل، فشفع إليه فيما باع، فشفعه، وجعله أولى بالمبيع ممن بعد سببه، فسميت شفعة، وسمي طالبها شفيعا. الشفعة عند الفقهاء: حق تملك الشقص على شريكه المتجدد ملكه قهرا بعوض، وفي الحديث:  الشفعة فيما لا يقسم، فإذا وقعت الحدود، وصرفت الطرق، فلا شفعة  وفي هذا دليل على نفي الشفعة لغير الشريك، وأما قوله: فإذا وقعت الحدود... إلى آخره، فقد يحتج بكل لفظة منها قوم، أما اللفظة الأولى: ففيها حجة لمن لم ير الشفعة في المقسوم، وأما اللفظة الأخرى: فقد يحتج بها من يثبت الشفعة بالطريق وإن كان المبيع مقسوما، وهذه قد نفاها الخطابي بما هو مذكور في غريبه، ثم إنه علق الحكم فيه بمعنيين: وقوع الحدود، وصرف الطرق معا، فليس لهم أن يثبتوه بأحدهما، وهو نفي صرف الطرق دون نفي وقوع الحدود. وقول الشعبي رحمه الله تعالى: الشفعة على رؤوس الرجال، أي إذا كانت الدار بين جماعة مختلفي السهام، فباع واحد منهم نصيبه، فيكون ما باع لشركائه بينهم سواء على رؤوسهم، لا على سهامهم، كذا في النهاية والعباب. قال أبو عمرو: الشفعة أيضا: الجنون وجمعها: شفع. الشفعة من الضحى: ركعتاه ومنه الحديث:  من حافظ على شفعة الضحى غفرت له ذنوبه  ويفتح، فيهما، كالغرفة والغرفة، سماها شفعة لأنها أكثر من واحدة، ونقل الفتح في الشفعة بمعنى الجنون عن ابن الأعرابي. قال: يقال: في وجهه شفعة، وسفعة، وشنعة، وردة، ونظرة، بمعنى واحد، وأما الفتح في شفعة الضحى، فقال القتيبي: الشفع: الزوج، ولم

  أسمع به مؤنثا إلا هنا. قال: وأحسبه ذهب بتأنيثه إلى الفعلة الواحدة، أو إلى الصلاة. والمشفوع: المجنون وإهمال السين لغة فيه. من المجاز: ناقة شافع أو شاة شافع أي في بطنها ولد يتبعها آخر، كما في الصحاح، وهو قول الفراء، ونحو ذلك قال أبو عبيدة، وأنشد:مع به مؤنثا إلا هنا. قال: وأحسبه ذهب بتأنيثه إلى الفعلة الواحدة، أو إلى الصلاة. والمشفوع: المجنون وإهمال السين لغة فيه. من المجاز: ناقة شافع أو شاة شافع أي في بطنها ولد يتبعها آخر، كما في الصحاح، وهو قول الفراء، ونحو ذلك قال أبو عبيدة، وأنشد:
  وشافع في بطنها لها ولد                      ومعها من خلفها لها ولد وقال:
  ما كان في البطن طلاها شافع                      ومعها لـهـا ولـيد تـابـع سميت شافعا؛ لأن ولدها شفعها، أو هي شفعته، كمنع، شفعا، فصارا شفعا، وفي الحديث عن سعر بن ديسم - رضي الله عنه - قال: كنت في غنم لي، فجاء رجلان على بعير، فقالا: إنا رسولا رسول الله صلى الله عليه وسلم لتؤدي صدقة غنمك، فقلت: ما علي فيها? فقالا: شاة. فأعمد إلى شاة قد عرفت مكانها ممتلئة محضا وشحما، فأخرجتها، فقالا: هذه شاة شافع، وقد نهانا رسول الله صلى الله عليه وسلم أن نأخذ شافعا. أو المصدر من ذلك الشفع، بالكسر، كالضر من الضرة، كما في العباب. والشافع: التيس بعينه، أو هو من الضأن، كالتيس من المعزى، أو هو الذي إذا ألقح ألقح شفعا لا وترا، كما في العباب. من المجاز: ناقة شفوع، كصبور: تجمع بين محلبين في حلبة واحدة، وهي القرون. شفيع، كأمير: جد عبد العزيز بن عبد الملك المقرئ، مات بعد الخمسمائة. شفيع، كزبير، هو أبو صالح بن إسحاق المحتسب المحدث عن محمد بن سلام، والبخاري، مات سنة مائتين وسبع وخمسين. والشفائع: ألوان الرعي ينبت اثنين اثنين، عن ابن عباد. وشفعته فيه تشفيعا حين شفع، كمنع، شفاعة، أي قبلت شفاعته، كما في العباب. قال حاتم يخاطب النعمان:
  فككت عديا كلها من إسـارهـا                      فأفضل وشفعني بقيس بن جحدر وفي حديث الحدود:  إذا بلغ الحد للسلطان، فلعن الله الشافع والمشفع  وفي حديث ابن مسعود رضي الله عنه: القرآن شافع مشفع، وماحل مصدق. أي من اتبعه، وعمل بما فيه، فهو شافع له، مقبول الشفاعة في العفو عن فرطاته، ومن ترك العمل به نم على إساءته، وصدق عليه فيما يرفع من مساويه، فالمشفع: الذي يقبل الشفاعة، والمشفع: الذي تقبل شفاعته، ومنه حديث الشفاعة:  اشفع تشفع  . واستشفعه إلينا، وعبارة الصحاح: واستشفعه إلى فلان، أي سأله أن يشفع له إليه. وأنشد الصاغاني للأعشى:
  تقول بنتي وقد قربت مـرتـحـلا                      يا رب جنب أبي الأوصاب والوجعا
  واستشفعت من سراة الحي ذا شرف                      فقد عصاها أبوها والذي شفـعـا يريد: والذي أعان وطلب الشفاعة فيها، وأنشد أبو ليلى:
  زعمت معاشر أنني مستشفع                      لما خرجت أزوره أقلامها قال: زعموا أني أستشفع بأقلامهم في الممدوح، أي كتبهم. ومما يستدرك عليه: الشفيع، من الأعداد: ما كان زوجا. والشفع: ما شفع به، سمي بالمصدر، وجمعه شفاع، قال أبو كبير:
  وأخو الأباءة إذ رأى خلانه                      تلى شفاعا حوله كالإذخر

  شبههم بالإذخر؛ لأنه لا يكاد ينبت إلا زوجا زوجا. وشاة شفوع، كشافع، ويقال: هذه شاة الشافع، كقولهم: صلاة الأولى، ومسجد الجامع، وهكذا، روي في الحديث الذي تقدم عن سعر بن ديسم، رضي الله عنه. وشاة مشفع، كمكرم: ترضع كل بهمة. عن ابن الأعرابي. وتشفع إليه في فلان: طلب الشفاعة. نقله الجوهري. وتشفعه أيضا: مطاوع استشفع به، كما في المفردات. وتشفع: صار شافعي المذهب، وهذه مولدة. والشفاعة، ذكرها المصنف، ولم يفسرها، وهي: كلام الشفيع للملك في حاجة يسألها لغيره. وشفع إليه: في معنى طلب إليه. وقال الراغب: الشفع: ضم الشيء إلى مثله، والشفاعة: الانضمام إلى آخر ناصرا له، وسائلا عنه، وأكثر ما يستعمل في انضمام من هو أعلى مرتبة إلى من هو أدنى، ومنه الشفاعة في القيامة. وقال غيره: الشفاعة: التجاوز عن الذنوب والجرائم. وقال ابن القطاع: الشفاعة: المطالبة بوسيلة أو ذمام. والشفعة، بضمتين: لغة في الشفعة في الدار والأرض. والشفائع: تؤام النبت، قال قيس بن العيزارة الهذلي:
  إذا حضرت عنه تمشت مخاضها                      إلى السر يدعوها إليه الشفـائع السر: موضع. والشفعة، بالضم: العين. وامرأة مشفوعة: مصابة من العين، ولا يوصف به المذكر، كما في اللسان، وقال ابن القطاع: شفع الإنسان، كعني: أصابته العين، وقال ابن فارس: امرأة مشفوعة، وهي التي أصابتها شفعة، وهي العين. قال: قد قيل ذلك، وهو شاذ من هذا التركيب، ولا نعلم كيف صحته، ولعله بالسين غير معجمة، كما في العباب. والأشفع: الطويل، كما في اللسان. زاد ابن القطاع: وقد شفع شفعا، إذا طال. والشفع والشفاعة: الدعاء، وبه فسر المبرد وثعلب قوله تعالى:  من ذا الذي يشفع عنده إلا بإذنه  .

### Türkçe

**الشفع**: **الوتر**’in zıddı; o da çifttir. Cevherî’nin hattıyla: çiftin zıddı; o da **الوتر**’dir. Ve onu **شفعه شفعا** etti; **منعه** gibi; yani tek idi de onu çift yaptı. **الشفع**: Kurban bayramı günü; yani kendisinden sonra onu izleyen bir benzeri bulunduğu cihetten. **الوتر**: Arefe günü; Allah Teâlâ’nın şu sözü’nün tefsirinde böyle denilmiştir: **والشفع والوتر**. Bu, Esved b. Yezîd’in sözüdür. Atâ dedi ki: **الوتر**: Allah Teâlâ’dır; **الشفع**: mahlûkattır; Allah Teâlâ’nın şu sözü sebebiyle: **ومن كل شيء خلقنا زوجين**. Râgıb dedi ki: O, Allah’tır; kendisinin hiçbir malı olmaması cihetiyle; ve o, her yönden birliktir. **الشفع**: mahlûkat, onların mürekkep olmaları cihetiyle. Yahut **الشفع**: Allah Azze ve Celle’dir; Allah Teâlâ’nın şu sözü sebebiyle: **ما يكون من نجوى ثلاثة إلا هو رابعهم**. Ve denildi ki: **الوتر**: Âdem aleyhisselâmdır; **الشفع**: zevcesiyle çift oldu; bu, İbn Abbâs’ın sözüdür. Ve denildi ki: **الشفع**: onun evlâdıdır. Ve denildi ki: **الشفع**: kurban bayramından sonraki iki gündür; **الوتر**: üçüncü gündür. Ve denildi ki: **الشفع والوتر**: namazlardır; onlardan çifttir, onlardan tektir. Ve denildi ki: **الشفع والوتر** hakkında: sayıların hepsi çifttir ve tektir. Sâgânî dedi ki: **الشفع والوتر** hakkında yirmi söz vardır. Ve burası onların sözlerini zikretme yeri değildir. Ve **عين شافعة**: iki bakışla bakar. İbnü’l-A‘râbî şu beyti okudu:
  ما كان أبصرني بغرات الصبا                      فاليوم قد شفعت لي الأشباح
(ḍamm ile): yani, görme zayıflığım ve yayılması sebebiyle şahsı iki şahıs görürüm. Ve Sa‘leb şu beyti okudu:
  لنفسي حديث دون صحبي وأصبحت                      تزيد لعيني الشخوص الشـوافـع
Onu tefsir etmedi; ve o, benim yanımda, önce geçen gibidir. Ve **بنو شافع**: Abd Menâf b. el-Muttalib b. Abd Menâf oğullarındandır; o, Şâfi‘ b. es-Sâib b. Ubeyd b. Abd Yezîd b. Hâşim b. el-Muttalib’dir; onun bir görmesi (rü’yet) vardır; İbn Fehd’in zikrettiği gibi. Ve babası es-Sâib, Nebî sallallahu aleyhi ve sellem’e benzetilirdi; denilir ki: onun sohbeti vardır; ve Bedir günü esir alındıktan sonra Müslüman oldu ve kendini fidye verdi; Taberî böyle dedi. Onlardandır: imamların imamı, sünnetin yıldızı, müctehidlerden biri, Kureyş’in âlimi ve onun biricik olanı: imam Ebû Şâfi‘ eş-Şâfi‘î el-Kureşî; Allah Teâlâ ona rahmet etsin ve ondan razı olsun ve bizi de ondan razı kılsın. Ve ona nisbet, Allah ondan razı olsun, yine **شافعي**’dir; **شفعوي** denilmez; çünkü o lahn’dır; her ne kadar Horasanlıların bazı fıkıh kitaplarında, **الوسيط** ve başkası gibi, vâki olmuşsa da; o hatadır; ondan sakınılsın. Nevevî buna dikkat çekti; İbnü’l-Mulakkın’ın **الإعارات**’ında olduğu gibi. Bunu, şeyhlerimizin şeyhi Şihâb Ahmed b. Ahmed el-Acemî **ذيل اللب**’de tahkik etti. İmam, Allah ondan razı olsun, yüz elli yılında doğdu; Cuma gündüzü, Receb ayının son günü. Ve iki yüz dört yılında vefat etti. Ve Mısır’ın Fustat’ından, Benî Zühre kabristanına defnedilinceye kadar omuzlar üzerinde taşındı. Ve ayrıca İbn Abdülhakem türbesi diye de bilinir. Şair onun medhinde dedi ki:
  أكرم به رجلا ما مثلـه رجـل                      مشارك لرسول الله في نسبـه
  أضحى بمصر دفينا في مقطمها                      نعم المقطم والمدفون في تربه
Ve Allah, Ebî Sîrî’nin şu sözündeki payını bereketli kılsın:
  بقـبة قـبـر الـشـافـعـي سـفـينة                      رست من بناء محكم فـوق جـلـمـود
  وإذ غاص طوفان العلوم بـقـبـره اس                      توى الفلك من ذاك الضريح على الجودي
Onun şerefli nesebini imam Ebü’l-Kâsım Abdülkerîm er-Râfi‘î nazmetti; şöyle dedi:
  محمد ادريس عباس ومن                      بعدهم عثمان بن شافـع
  وسائب بن عبيد سـابـع                      عبد يزيد ثامن والتاسـع
  هاشم المولود ابن المطلب                      عبد مناف للجميع تابـع

Denilir ki: “O, bana karşı **ليشفع علي**.” Ve **العباب**’da: “bana düşmanlıkla”; yani bana karşı yardım eder ve bana zarar verir. Ve **اللسان**’da: “bana karşıtlık eder”; bu mecazdır. Ve **الأساس**’ta: “Falan bana düşmanlık eder ve onun bir **شافع**’ı vardır”; yani düşmanlığında ona yardım eden bir yardımcı; tıpkı **الشافع**’ın, kendisi için şefaat edilene yardım etmesi gibi. Sâgânî, Nâbiga ez-Zübyânî’den, Benû Kuray‘ın onun hakkında yaptığı ispiyon sebebiyle Nu‘mân b. el-Münzir’e özür dilerken, şu beyti okudu:
  أتاك امرؤ مستبطن لي بغضة                      له من عدو مثل ذلك شافـع
Ve Ahvas dedi ki:
  كأن من لامني لأصرمها                      كانوا علينا بلومهم شفعوا

Yani yardımlaştılar. Ve denilir ki: onların beni onu terk etmeye teşvik etmeleri ve benim onu sürdürmemde beni kınamaları, onu kalbimde sevgi bakımından artırdı; sanki ona şefaat ettiler; **الشفاعة**’dan. Ve Allah Teâlâ’nın şu sözü: **من يشفع شفاعة حسنة يكن له نصيب منها ومن يشفع شفاعة سيئة يكن له كفل منها**: yani kim bir amele bir amel eklerse; **الشفع**’dan; o da ziyadedir; **العباب**’da olduğu gibi. Râgıb dedi ki: yani kim başkasına katılır ve ona yardım eder; ona bir çift olur yahut hayır veya şer fiilinde ona şefaatçi olur; ona yardım eder yahut onun faydasında ve zararında ona ortak olur. Ve denildi ki: buradaki **الشفاعة**: insanın âhiret için bir hayır veya şer yolunu başlatmasıdır; ona uyulur; böylece sanki ona çift oldu. Bu, aleyhissalâtü vesselâm’ın dediği gibidir: **من سن سنة حسنة فله أجرها وأجر من عمل بها، ومن سن سنة قبيحة فله إثمها وإثم من عمل بها**. Ve Allah Teâlâ’nın şu sözü: **فما تنفعهم شفاعة الشافعين**. Ve Azze ve Celle’nin şu sözü: **ولا تنفعها شفاعة**. Ve yine Allah Teâlâ’nın şu sözü: **يومئذ لا تنفع الشفاعة إلا من أذن له الرحمن ورضي له قولا**. Ve yine Allah Teâlâ’nın şu sözü: **لا تغن عني شفاعتهم شيئا**. İbn Arafe dedi ki: şefaatçiyi nefy’dir; yani onun bir şefaatçisi yoktur da şefaati ona fayda versin. Allah Teâlâ bu yerlerde şefaatçiyi nefy etti, şefaati değil. Görmez misin Allah Teâlâ’nın şu sözüne: **ولا يشفعون إلا لمن ارتضى**. **الشفيع** (emîr gibi): **الشافع**; o, şefaat sahibidir. Çoğulu **شفعاء**’dır. O, başkası için talep eden ve istenilene ulaşmak için onunla şefaat talep edendir. **الشفيع** ayrıca: (ḍamm ile) **الشفعة** sahibidir; evde ve arazide olur. Ebü’l-Abbâs Sa‘leb’e dilde **الشفعة**’nın iştikakı soruldu da dedi ki: onun iştikakı ziyadeden gelir; o da: “**أن تشفع**”; **العباب**’da böyle. **اللسان**’da olan ise: “istediğin şeyde seni **يشفعك** eder; onu, yanındaki şeye katar; böylece onu **تشفعه** edersin”; yani onu artırırsın; yani o, tek bir tek idi; ona artırdığı şeyi kattı; ve onu onunla **شفعه** etti. Râgıb dedi ki: **الشفعة**: ortaklığındaki satılanı, satıldığı bedelle talep etmektir; onu mülküne katmak için. O, **الشفع**’dandır. Kuteybî, **الشفعة**’nın tefsirinde dedi ki: câhiliyede adam bir menzil satmak istediğinde, bir adam ona gelir, sattığı şeyde ona **شفع** ederdi; o da onu **شفعه** ederdi; ve onu, sebebi kendisinden sonra olanlardan satılana daha evlâ kılardı; böylece **شفعة** diye adlandırıldı; onu talep edene de **شفيعا** denildi. Fukahâ yanında **الشفعة**: şerikin, bedel karşılığında zorla yenilenen mülkiyetle, şerikindeki payı mülkiyetine alma hakkıdır. Hadiste: **الشفعة فيما لا يقسم، فإذا وقعت الحدود، وصرفت الطرق، فلا شفعة**. Bunda, şerik olmayan için **الشفعة**’nın nefyine delil vardır. “**فإذا وقعت الحدود...**”dan sonrasına gelince: onun her bir lafzıyla bir kavim ihticac eder. Birinci lafız: onda, taksim edilmişte **الشفعة** görmeyen için hüccet vardır. Diğer lafız: onunla, satılan taksim edilmiş olsa bile yolda **الشفعة**’yı sabit kılan kimse ihticac eder. Bunu Hattâbî, **غريبه**’inde zikredilen şeyle nefy etmiştir. Sonra o, hükmü iki mânaya bağladı: sınırların vuku bulması ve yolların çevrilmesi birlikte. Onların, onu ikisinden biriyle sabit kılmaları yoktur; o da, sınırların vuku bulmasının nefy edilmesi olmaksızın yolların çevrilmesinin nefyidir. Şa‘bî’nin, Allah Teâlâ ona rahmet etsin, sözü: “**الشفعة على رؤوس الرجال**”; yani ev, payları farklı bir cemaat arasında olursa da onlardan biri hissesini satarsa, sattığı şey, ortakları arasında başları üzere eşit olur; payları üzere değil; **النهاية** ve **العباب**’da böyle. Ebû Amr dedi ki: **الشفعة** ayrıca: deliliktir; çoğulu: **شفع**. Kuşluk vaktinden **الشفعة**: onun iki rekâtıdır. Ondan hadis: **من حافظ على شفعة الضحى غفرت له ذنوبه**. Ve onda fetha da yapılır; ikisinde; **الغرفة** ve **الغرفة** gibi. Ona **شفعة** adını verdi; çünkü o, birden fazladır. Delilik mânasındaki **الشفعة**’da fethayı İbnü’l-A‘râbî’den nakletti. Dedi ki: “Onun yüzünde **شفعة** ve **سفعة** ve **شنعة** ve **ردة** ve **نظرة** vardır” denilir; tek mânadadır. Kuşluk **شفعة**’sındaki fethaya gelince, Kuteybî dedi ki: **الشفع**: çifttir; ve…

Onu burada müennes olarak işitiyorum; ancak burada. Dedi ki: Ve sanırım onun müennes kılınmasıyla tek bir fiile yahut namaza gitmiştir. Ve **المشفوع**: deli; ve **السين**’in ihmal edilmesi onda bir dildir. Mecazdandır: **ناقة شافع** yahut **شاة شافع**; yani karnında onu izleyen başka bir yavru bulunan bir yavru vardır; **الصحاح**’ta olduğu gibi; bu **الفراء**’ın sözüdür; buna benzerini **أبو عبيدة** söyledi; ve şu beyti okudu:مع به مؤنثا إلا هنا. قال: وأحسبه ذهب بتأنيثه إلى الفعلة الواحدة، أو إلى الصلاة. والمشفوع: المجنون وإهمال السين لغة فيه. من المجاز: ناقة شافع أو شاة شافع أي في بطنها ولد يتبعها آخر، كما في الصحاح، وهو قول الفراء، ونحو ذلك قال أبو عبيدة، وأنشد:
  Ve **شافع**: karnında onun bir yavrusu vardır                      ve onunla, arkasından, onun bir yavrusu vardır
Ve dedi ki:
  Karnında olan, onun ikizi, **شافع** idi                      ve onunla, onun için, tâbi bir yavrucuk vardır
Ona **شافعا** adı verildi; çünkü onun yavrusu onu çiftledi; yahut o, onu çiftledi; **منع** gibi, **شفعا**; böylece ikisi **شفعا** oldular. Ve hadiste **سعر بن ديسم**’den - Allah ondan razı olsun -: dedi ki: Ben, bana ait bir koyun sürüsünde idim; derken bir deve üzerinde iki adam geldi; dediler ki: Biz, Allah’ın Resûlü صلى الله عليه وسلم’in elçileriyiz; koyunlarının sadakasını ödemen için. Dedim ki: Onda bana ne var? Dediler ki: Bir koyun. Bunun üzerine yerini bildiğim bir koyuna yöneldim; süt ve yağla dolu; onu çıkardım; dediler ki: Bu, **شاة شافع**’tır; ve Allah’ın Resûlü صلى الله عليه وسلم bize **شافعا** almamayı yasakladı. Yahut bunun masdarı **الشفع**’dır; kesre ile; **الضرة**’den **الضر** gibi; **العباب**’da olduğu üzere. Ve **الشافع**: bizzat teke; yahut o, koyundandır; keçiden olan teke gibi; yahut o, döllediği zaman tek değil çift dölleyen kimsedir; **العباب**’da olduğu üzere. Mecazdandır: **ناقة شفوع**; **صبور** gibi: bir sağımda iki memeyi bir araya toplar; o da **القرون**’dur. **شفيع**; **أمير** gibi: **عبد العزيز بن عبد الملك المقرئ**’in dedesi; beş yüz’den sonra öldü. **شفيع**; **زبير** gibi: o, **أبو صالح بن إسحاق المحتسب**’tir; **محمد بن سلام**’dan ve **البخاري**’den hadis rivayet eden; iki yüz elli yedi yılında öldü. Ve **الشفائع**: otlağın renkleridir; ikişer ikişer biter; **ابن عباد**’dan. Ve onu onda **تشفيعا** ile **شفعته**; **شفع** ettiği zaman; **منع** gibi; **شفاعة**; yani onun şefaatini kabul ettim; **العباب**’da olduğu üzere. **حاتم** **النعمان**’a hitap ederek dedi:
  Onun bağlarından **عديا**’yı bütünüyle çözdüm                      öyleyse faziletli ol ve beni **قيس بن جحدر** ile şefaatli kıl
Ve hadîs-i hudûd’da:  Had sultana ulaştığı zaman, Allah **الشافع**’a ve **المشفع**’a lanet etsin  . Ve **ابن مسعود**’un hadîsinde - Allah ondan razı olsun -: Kur’an, şefaat eden, şefaati kabul edilen; ve suçlayıcı, tasdik edilendir. Yani kim ona uyar ve içindekilerle amel ederse, o onun için şefaat edendir; onun sürçmelerinin affında şefaati kabul edilmiştir. Kim de onunla amel etmeyi terk ederse, onun kötülüğüne delalet etti; ve onun hakkında, kötülüklerinden yükseltilen şeyde tasdik edildi. Öyleyse **المشفع**: şefaati kabul eden kimsedir; ve **المشفع**: şefaati kabul edilen kimsedir. Ondandır: şefaat hadîsi:  Şefaat et, şefaatin kabul edilsin  . Ve onu bize karşı **استشفعه** etti. Ve **الصحاح**’ın ibaresi: Ve onu falana karşı **استشفعه** etti; yani ondan, ona karşı kendisi için şefaat etmesini istedi. Ve **الصاغاني** **الأعشى** için şu beyti okudu:
  Kızım der ki, göç yeri yaklaştığında                      Ey Rabbim, babamı dertlerden ve ağrıdan uzak kıl
  Ve kavmin ileri gelenlerinden şeref sahibi birini şefaatçi kıldı                      çünkü babası ona isyan etti; ve **شفـعـا** eden de
Murad eder: yardım eden ve onda şefaat talep eden. Ve **أبو ليلى** şu beyti okudu:
  Bir topluluk zannetti ki ben **مستشفع**’ım                      onu ziyaret etmek için çıktığımda, onun kalemleri
Dedi ki: Onlar, övülen kimse hakkında onların kalemleriyle, yani yazılarıyla, şefaat istediğimi zannettiler. Ve ona istidrâk edilenlerdendir: **الشفيع**, sayılardan: çift olan şey. Ve **الشفع**: onunla çift kılınan şeydir; masdar ile adlandırıldı; cem‘i **شفاع**’dır. **أبو كبير** dedi ki:
  Babaya sığınmanın kardeşi, dostlarını gördüğünde                      çevresinde **شفاعا**’yı, **الإذخر** gibi, ardı sıra dizdi

Onları **الإذخر**’a benzetti; çünkü o, neredeyse ancak çift çift biter. Ve **شاة شفوع**; **شافع** gibi. Ve denir ki: Bu, **شاة الشافع**’tır; onların “**صلاة الأولى**” ve “**مسجد الجامع**” demeleri gibi; ve böylece. Bu, daha önce geçen **سعر بن ديسم** hadîsinde rivayet edilmiştir; Allah ondan razı olsun. Ve **شاة مشفع**; **مكرم** gibi: her bir yavruyu emzirir. **ابن الأعرابي**’den. Ve **تشفع** ona, falan hakkında: şefaat talep etti. **الجوهري** nakletti. Ve **تشفعه** de: **استشفع** ile kendisinden istenene mutâvi‘dir; **المفردات**’ta olduğu gibi. Ve **تشفع**: Şâfiî mezhebine mensup oldu; bu, muvelleddir. Ve **الشفاعة**: musannif onu zikretti, fakat onu açıklamadı; o: şefaatçinin, başkası için istediği bir ihtiyaç hakkında melike söz söylemesidir. Ve ona **شفع** etti: ona talepte bulunma manasındadır. Ve **الراغب** dedi ki: **الشفع**: bir şeyi benzerine katmaktır; ve **الشفاعة**: bir başkasına, ona yardım eden ve onun hakkında isteyen olarak katılmaktır; çoğunlukla, mertebesi daha yüksek olanın mertebesi daha düşük olana katılmasında kullanılır; kıyametteki şefaat de bundandır. Ve başkası dedi ki: **الشفاعة**: günahlar ve suçlardan geçmektir. Ve **ابن القطاع** dedi ki: **الشفاعة**: bir vesile yahut bir zimmet ile talepte bulunmaktır. Ve **الشفعة**; iki damme ile: ev ve arazideki **الشفعة** hakkında bir dildir. Ve **الشفائع**: bitkinin ikizidir. **قيس بن العيزارة الهذلي** dedi ki:
  Ondan uzak bulunduğunda, gebe devesi yürüdü                      **السر**’e; onu ona çağırır **الشفـائع**
**السر**: bir yerdir. Ve **الشفعة**, damme ile: göz. Ve **امرأة مشفوعة**: gözden isabet almış; müzekker bununla vasfedilmez; **اللسان**’da olduğu gibi. Ve **ابن القطاع** dedi ki: **شفع الإنسان**; **عني** gibi: ona göz değdi. Ve **ابن فارس** dedi ki: **امرأة مشفوعة**; o, **شفعة**’nın isabet ettiği kimsedir; o da gözdür. Dedi ki: Bu söylenmiştir; ve bu terkibden şâzdır; ve onun sıhhatini nasıl olduğunu bilmiyoruz; belki de **السين** ile, mu‘ceme olmayan iledir; **العباب**’da olduğu gibi. Ve **الأشفع**: uzun; **اللسان**’da olduğu gibi. **ابن القطاع** artırdı: Ve **شفع شفعا** etmiştir; uzadığı zaman. Ve **الشفع** ve **الشفاعة**: duadır; **المبرد** ve **ثعلب** Allah Teâlâ’nın şu sözünü bununla tefsir ettiler:  Onun izni olmaksızın, O’nun katında kim şefaat eder?  .
