# مُشْفِقُونَ — شفق kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D9%82/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B4%D9%92%D9%81%D9%90%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%81%D9%82/occurrences?form=%D9%85%D9%8F%D8%B4%D9%92%D9%81%D9%90%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شفق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D9%82.md) (ش-ف-ق)
- Kur'an'da: 5 geçiş · 5 ayet
- Kalıp: مُفْعِلُونَ
- Anlam: Kaygılananlar

## Geçtiği ayetler (5 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%81%D9%82/occurrences?form=%D9%85%D9%8F%D8%B4%D9%92%D9%81%D9%90%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E&meal=IK

### [Enbiya 21:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D9%82/ayet/21:28.md) — مُشْفِقُونَ

يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ارْتَضَى وَهُمْ مِنْ خَشْيَتِهِ مُشْفِقُونَ

Meal (IK): O, onların önlerindekilerini de bilir, arkalarındakini de bilir. Onlar, Allah’ın hoşnud olduğu kimseden başkasına şefaat edemezler ve O’nun korkusundan titrerler.

### [Enbiya 21:49](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D9%82/ayet/21:49.md) — مُشْفِقُونَ

الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَيْبِ وَهُمْ مِنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ

Meal (IK): Onlar ki görmedikleri halde, Rabblarından korkarlar ve kıyamet saatından titrerler.

### [Müminun 23:57](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D9%82/ayet/23:57.md) — مُشْفِقُونَ

إِنَّ الَّذِينَ هُمْ مِنْ خَشْيَةِ رَبِّهِمْ مُشْفِقُونَ

Meal (IK): Muhakkak ki Rabblarından korktukları için titreyenler,

### [Şura 42:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D9%82/ayet/42:18.md) — مُشْفِقُونَ

يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا وَالَّذِينَ آمَنُوا مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا الْحَقُّ أَلَا إِنَّ الَّذِينَ يُمَارُونَ فِي السَّاعَةِ لَفِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ

Meal (IK): Buna inanmayanlar onun çabucak gelmesini isterler. İman edenler ise, ondan korku ile titrerler ve onun hak olduğunu bilirler. İyi bilin ki; kıyamet günü hakkında tartışanlar derin bir sapıklık içindedirler.

### [Mearic 70:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D9%82/ayet/70:27.md) — مُشْفِقُونَ

وَالَّذِينَ هُمْ مِنْ عَذَابِ رَبِّهِمْ مُشْفِقُونَ

Meal (IK): Ve onlar ki; Rabblarının azabından korkarlar.

## Sîga mücavirleri (17)

1. [خشي (خَشْيَةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A.md) — 3 ortak ayet · G² 24 · Haşy : Ayaktaki kuru ottur
2. [سوع (السَّاعَةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 13 · “Sığa(sad)” kalıba dökülmüş şeydir
3. [مري (يُمَارُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · مري Eskimiş elbise
4. [شفع (يَشْفَعُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · “Şefeve” dudak demektir
5. [ربب (رَبِّهِمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 3 ortak ayet · G² 6 · Ribve, tümsek demektir
6. [عجل (يَسْتَعْجِلُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Buzağı demektir
7. [غيب (بِالْغَيْبِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Ğayb, Uzaktan bakıldığında arazide kapalı kalmış yere, dibi…
8. [رضي (ارْتَضَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Radiy : Rda (re,dat,ayn) memede biberon, süt
9. [يدي (أَيْدِيهِمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%AF%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · El ve kol demektir
10. [خلف (خَلْفَهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Half : Ense demektir
11. [علم (وَيَعْلَمُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Dağın sivri noktası demektir
12. [ضلل (ضَلَالٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%84%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Fi Tadlil Dalle kaybolan deve demektir
13. [بعد (بَعِيدٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Baid uzak demektir
14. [حقق (الْحَقُّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır
15. [عذب (عَذَابِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Su yosunudur
16. [بين (بَيْنَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Beyn topraktaki yarık demektir
17. [أمن (آمَنُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir

## Kardeş sîgalar (4)

- [مُشْفِقِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D9%82/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B4%D9%92%D9%81%D9%90%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 3 geçiş · مُفْعِلِينَ · Kaygılananlar
- [أَأَشْفَقْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D9%82/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B4%D9%92%D9%81%D9%8E%D9%82%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · أَأَفْعَلْتُمْ · Kaygılandınız mı?
- [بِالشَّفَقِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D9%82/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8E%D9%91%D9%81%D9%8E%D9%82%D9%90.md) — 1 geçiş · بِالْفَعَلِ · Şafak ile
- [وَأَشْفَقْنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B4%D9%92%D9%81%D9%8E%D9%82%D9%92%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَأَفْعَلْنَ · Ve kaygılandılar
