# مُشْفِقِينَ — شفق kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D9%82/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B4%D9%92%D9%81%D9%90%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%81%D9%82/occurrences?form=%D9%85%D9%8F%D8%B4%D9%92%D9%81%D9%90%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شفق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D9%82.md) (ش-ف-ق)
- Kur'an'da: 3 geçiş · 3 ayet
- Kalıp: مُفْعِلِينَ
- Anlam: Kaygılananlar

## Geçtiği ayetler (3 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%81%D9%82/occurrences?form=%D9%85%D9%8F%D8%B4%D9%92%D9%81%D9%90%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E&meal=IK

### [Kehf 18:49](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D9%82/ayet/18:49.md) — مُشْفِقِينَ

وَوُضِعَ الْكِتَابُ فَتَرَى الْمُجْرِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا فِيهِ وَيَقُولُونَ يَاوَيْلَتَنَا مَا لِهَذَا الْكِتَابِ لَا يُغَادِرُ صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً إِلَّا أَحْصَاهَا وَوَجَدُوا مَا عَمِلُوا حَاضِرًا وَلَا يَظْلِمُ رَبُّكَ أَحَدًا

Meal (IK): Kitab konulduğunda suçluların onda yazılı olandan korktuklarını görürsün Vah bize, eyvah bize, bu kitab nasıl olmuş da küçük büyük bir şey bırakmaksızın hepsini saymış, derler. Çünkü bütün işlediklerini hazır bulurlar. Ve Rabbın, kimseye asla zulmetmez.

### [Şura 42:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D9%82/ayet/42:22.md) — مُشْفِقِينَ

تَرَى الظَّالِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا كَسَبُوا وَهُوَ وَاقِعٌ بِهِمْ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي رَوْضَاتِ الْجَنَّاتِ لَهُمْ مَا يَشَاءُونَ عِنْدَ رَبِّهِمْ ذَلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ

Meal (IK): Göreceksin ki; zalimler yaptıkları şeyler başlarına gelirken korkudan titrerler. İman edip salih amel işleyenler ise cennet bahçelerindedirler. Rabblarının katında onlara diledikleri vardır. İşte bu; büyük lutfun kendisidir.

### [Tur 52:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D9%82/ayet/52:26.md) — مُشْفِقِينَ

قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ

Meal (IK): Derler ki: Gerçekten biz, bundan önce ailelerimiz arasında korku içindeydik.

## Sîga mücavirleri (28)

1. [روض (رَوْضَاتِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · Yeşillik, çimeni bol yer
2. [غدر (يُغَادِرُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AF%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · Es geçer
3. [كبر (الْكَبِيرُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 11 · Yaşlı adamdır
4. [حصي (أَحْصَاهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Hasiy, Çakıl taşı demektir
5. [صغر (صَغِيرَةً)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%BA%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Küçük
6. [ظلم (الظَّالِمِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Zalimler
7. [رأي (تَرَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
8. [عمل (عَمِلُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir
9. [وقع (وَاقِعٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Katı kaptır
10. [وضع (وَوُضِعَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B6%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Koyar
11. [حضر (حَاضِرًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Hadre inşaat için kullanılan taş tuğla demektir
12. [ويل (يَاوَيْلَتَنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%8A%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · “Beyn” kelimesinden dönüşen bir kelimedir
13. [كسب (كَسَبُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Kazandı
14. [جرم (الْمُجْرِمِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Cürame hurma döküntüsü demektir
15. [فضل (الْفَضْلُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B6%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Fadl Deriden yapılan gömlektir
16. [وجد (وَوَجَدُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Su birikintisidir
17. [ربب (رَبُّكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Ribve, tümsek demektir
18. [أهل (أَهْلِنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Hilal yeni ay demektir
19. [وحد (أَحَدًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · وَحْدَهُ kelimesi aslında منفرداً anlamındadır ve marifeye…
20. [صلح (الصَّالِحَاتِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Sarh köşk, serh (sinle) silah demektir
21. [عند (عِنْدَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “Anid“ yulara gelmeyen devedir
22. [جنن (الْجَنَّاتِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Bahçe demektir
23. [قول (قَالُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
24. [كتب (الْكِتَابُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Derinin deri ile dikildiği sırım, iptir
25. [قبل (قَبْلُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Önce
26. [شيأ (يَشَاءُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Şey
27. [أمن (آمَنُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
28. [كون (كُنَّا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Kevn, tepe demektir

## Kardeş sîgalar (4)

- [مُشْفِقُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D9%82/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B4%D9%92%D9%81%D9%90%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 5 geçiş · مُفْعِلُونَ · Kaygılananlar
- [أَأَشْفَقْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D9%82/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B4%D9%92%D9%81%D9%8E%D9%82%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · أَأَفْعَلْتُمْ · Kaygılandınız mı?
- [بِالشَّفَقِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D9%82/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8E%D9%91%D9%81%D9%8E%D9%82%D9%90.md) — 1 geçiş · بِالْفَعَلِ · Şafak ile
- [وَأَشْفَقْنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B4%D9%92%D9%81%D9%8E%D9%82%D9%92%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَأَفْعَلْنَ · Ve kaygılandılar
