# شفق — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D9%82/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%81%D9%82/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شفق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D9%82.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: شفق

* ش ف ق * * الشَّفَقُ * بقية ضوء الشمس وحُمرتها في أول الليل إلى قريب من العتمة وقال الخليل الشفق الحمرة من غروب الشمس إلى وقت العشاء الأخير فإذا ذهب قيل غاب الشفق وقال الفراء سمعت بعض العرب يقول عليه ثوب كأنه الشفق وكان أحمر و * الشَّفَقَةُ * الاسم من * الاشْفَاقُ * و * أشْفَقَ * عليه فهو * مُشْفِقٌ * و * شَفِيقٌ * و * أشْفَقَ * منه حذِره وأصلهما واحد ولا يقال شَفَق وقال بن دريد * شَفَقَ * و * أشْفَق * بمعنى واحد وأنكره أهل اللغة

### Türkçe

* ش ف ق * * **الشَّفَقُ** * güneş ışığının kalıntısı ve onun kızıllığıdır; gecenin başında, karanlığa yakın bir zamana kadar. Halîl dedi ki: **الشفق** güneşin batışından son yatsı vaktine kadar olan kızıllıktır; o gidince “**غاب الشفق**” (şafak kayboldu) denilir. Ferrâ dedi ki: Bazı Arapların “Onun üzerinde bir elbise var; sanki **الشفق** gibidir” dediğini işittim; ve o kırmızı idi. Ve * **الشَّفَقَةُ** * isimdir; **الاشْفَاقُ**’tan. Ve **أشْفَقَ** ona; o hâlde o **مُشْفِقٌ** ve **شَفِيقٌ**’tir. Ve **أشْفَقَ** ondan: ondan sakındı; ve ikisinin aslı birdir. Ve **شَفَق** denilmez. İbn Düreyd dedi ki: **شَفَقَ** ve **أشْفَق** bir mânâdadır; bunu ehl-i lugat inkâr etti.
