# شفق — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D9%82/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%81%D9%82/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شفق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D9%82.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: شفق

- الشفق: اختلاط ضوء النهار بسواد الليل عند غروب الشمس. قال تعالى: ﴿فلا أقسم بالشفق﴾ [الانشقاق/16]، والإشفاق: عناية مختلطة بخوف؛ لأن المشفق يحب المشفق عليه ويخاف ما يلحقه، قال تعالى: ﴿وهم من الساعة مشفقون﴾ [الأنبياء/49]، فإذا عدي (بمن) فمعنى الخوف فيه أظهر، وإذا عدي ب (في) فمعنى العناية فيه أظهر. قال تعالى: ﴿إنا كنا قبل في أهلنا مشفقين﴾ [الطور/26]، ﴿مشفقون منها﴾ [الشورى/18]، ﴿مشفقين مما كسبوا﴾ [الشورى /22]، ﴿أأشفقتم أن تقدموا﴾ [المجادلة/13].

### Türkçe

- **الشفق**: Güneşin batışı sırasında gündüz ışığının gecenin karalığıyla karışmasıdır. Yüce Allah dedi ki: ﴿فلا أقسم **بالشفق**﴾ [الانشقاق/16]; ve **الإشفاق**: korkuyla karışık bir ihtimamdır; çünkü **المشفق** kendisine **المشفق عليه** olanı sever ve ona ilişecek şeyden korkar. Yüce Allah dedi ki: ﴿وهم من الساعة **مشفقون**﴾ [الأنبياء/49]; artık eğer (بمن) ile geçişli kılınırsa onda korku manası daha belirgindir; ve eğer (في) ile geçişli kılınırsa onda ihtimam manası daha belirgindir. Yüce Allah dedi ki: ﴿إنا كنا قبل في أهلنا **مشفقين**﴾ [الطور/26]، ﴿**مشفقون** منها﴾ [الشورى/18]، ﴿**مشفقين** مما كسبوا﴾ [الشورى /22]، ﴿أ**أشفقتم** أن تقدموا﴾ [المجادلة/13].
